{
  "\n \"1. Antkowiak Michał \n Kategoria A - 2023-09-20\n Kategoria B - 2023-09-20\n Kategoria C - 2023-09-20\n 2. Bielski Adam\n Kategoria B - 2023-09-20\n 3. Barszczewska Joanna \n Kategoria B - 2023-09-20\n Kategoria C - 2023-09-20\"": "\n \"1. Antkowiak Michał \n Kategorie A - 20.09.2023\n Kategorie B - 20.09.2023\n Kategorie C - 20.09.2023\n 2. Bielski Adam\n Kategorie B - 2023 -20.09.\n 3. Barszczewska Joanna\n Kategorie B - 20.09.2023\n Kategorie C - 20.09.2023\"",
  "... wybierz rodzaj widoczności": "... wählen Sie die Sichtbarkeitsart",
  "\"Powiadomienie dotyczące daty ważności uprawnień:": "\"Benachrichtigung über das Ablaufdatum der Ansprüche",
  "(premie, nagrody)": "(Boni, Belohnungen)",
  "{{count}}/{{total}} uzupełnione": "{{count}}/{{total}} ausgefuellt",
  "%": "%",
  "• Funkcjonalność umożliwia obsługę wyjść prywatnych w czasie godzin pracy z wykorzystaniem wniosków akceptowanych zgodnie z definicją ścieżki akceptacji": "• Die Funktionalität ermöglicht die Abwicklung privater Ausfahrten während der Arbeitszeit unter Verwendung von gemäß der Definition des Annahmewegs akzeptierten Anwendungen",
  "• Włączenie opcji sprawi, że wniosek o wyjście prywatne zostanie wygenerowany automatycznie w sytuacji, gdy pracownik wyszedł przed datą zakończenia pracy, wynikającą z bieżącego harmonogramu i jednocześnie taki wniosek nie został wcześniej złożony.": "• Die Aktivierung der Option bewirkt, dass der Antrag auf private Abreise automatisch in einer Situation generiert wird, in der der Mitarbeiter vor dem aus dem aktuellen Zeitplan resultierenden Arbeitsende ausgetreten ist und gleichzeitig ein solcher Antrag nicht früher gestellt wurde.",
  "0x00002": "Das Passwort wurde erfolgreich geändert",
  "0x00004": "Benutzer nicht gefunden",
  "0x00005": "Unbefugt",
  "0x00006": "Das Passwort darf nicht leer sein",
  "0x00007": "Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten",
  "0x00008": "Das Passwort ist zu kurz",
  "0x00009": "Das Passwort muss mindestens eine Nummer enthalten",
  "0x00010": "Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten",
  "0x00011": "Das neue Passwort steht in der Liste der verwendeten Passwörter",
  "0x00012": "Unerwarteter Fehler, wenden Sie sich an Ihren Administrator",
  "0x00013": "Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt",
  "0x00014": "Falsches Passwort",
  "0x00014a": "Verwenden Sie keine sensiblen Daten im Passwort (z. B. PESEL, Name, Nachname, Geburtsdatum).",
  "0x00015": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
  "0x00016": "Anmeldeversuche bleiben",
  "0x00017": "Ihr Konto wurde gesperrt. Wenden Sie sich an den Administrator, um den Zugriff wiederherzustellen",
  "0x00018": "Der Name existiert bereits",
  "0x00019": "E-Mail-Adresse nicht gefunden",
  "0x00020": "Die eingegebenen Daten sind nicht korrekt",
  "0x00021": "Wir haben einen Link zum Zurücksetzen des Passworts an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet",
  "0x00022": "Das Benutzerkonto kann nicht aktiviert werden. Die maximale Anzahl aktiver Benutzerkonten für die erworbene Lizenz wurde erreicht. Wenden Sie sich an den Softwareanbieter, um das Paket zu ändern",
  "0x00023": "Der Benutzer kann nicht hinzugefügt werden. Die maximale Anzahl aktiver Benutzerkonten für die erworbene Lizenz wurde erreicht. Wenden Sie sich an den Softwareanbieter, um das Paket zu ändern",
  "0x00024": "Es gab ein Problem aufgrund der Begrenzung der maximalen Anzahl aktiver Benutzerkonten für die erworbene Lizenz. Wenden Sie sich an den Softwareanbieter, um das Paket zu ändern",
  "0x00025": "Das alte Passwort ist falsch",
  "0x00026": "Der Benutzer befindet sich bereits in der Liste der Mitglieder in der Gruppe",
  "0x00027": "Das angegebene Login ist bereits vorhanden",
  "0x00028": "Die angegebene E-Mail-Adresse ist besreits vorhanden",
  "0x00029": "Fehler beim Verknüpfen des Facebook-Benutzers mit einem vorhandenen Konto",
  "0x00030": "Fehler beim Verknüpfen des Google-Benutzers mit einem vorhandenen Konto",
  "0x00031": "Fehler beim Verknüpfen des AD mit einem vorhandenen Konto",
  "0x00032": "Ihr Konto wurde 30 Minuten lang gesperrt. Bitte versuchen Sie es später erneut",
  "0x00033": "Okta-Benutzer konnte keinem vorhandenen Konto zugeordnet werden",
  "0x00034": "In der Anwendung wurde eine ungültige Okta-Domänenkonfiguration erkannt. Bitte überprüfen Sie.",
  "1. Przekazujemy użytkownika i hasło na wskazany adres:": "1. Wir senden den Benutzernamen und das Passwort an die angegebene Adresse:",
  "2. Pobieramy listę dostępnych firm dla użytkownika:": "2. Wir rufen die Liste der verfügbaren Unternehmen für den Benutzer ab:",
  "3. Logujemy się do wybranej firmy:": "3. Wir melden uns beim ausgewählten Unternehmen an:",
  "Aby otrzymać token w odpowiedzi, musimy ustawić DisableCookie na true.": "Um ein Token in der Antwort zu erhalten, müssen wir DisableCookie auf true setzen.",
  "Aby pozostawić święta, należy wybrać priorytet w zakresie 1001-2999.": "Um in den Urlaub zu fahren, wählen Sie eine Priorität im Bereich 1001-2999.",
  "Aby przetestować zmiany, najpierw zapisz konfigurację.": "Um Änderungen zu testen, speichern Sie zuerst die Konfiguration.",
  "Aby utworzyć wzorzec uzupełnij wymagane pola": "Um das Muster zu erstellen, füllen Sie die erforderlichen Felder aus",
  "Aby wysłać powiadomienia, dodaj nowe zadanie w module 'Menedżer zadań -> Konfigurowanie zadań'": "Um Benachrichtigungen zu senden, fügen Sie eine neue Aufgabe in „Task-Manager -> Aufgaben konfigurieren“ hinzu",
  "Accept": "Akzeptieren",
  "Access data to the ERP system database (MS SQL Server)": "Zugangsdaten zur ERP-Systemdatenbank (MS SQL Server)",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_CHANGED": "Geändert",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_CLEARED_DUPLICATE": "Bereinigtes Duplikat",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_DETAILS_DUPLICATE_GENERATED": "Der generierte AD-Login ist doppelt und konnte nicht zugewiesen werden.",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_DETAILS_MISSING_BIRTHDATE": "Geburtsdatum fehlt oder ist ungültig für das Format Initialen + DDMM.",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_GENERATED_DUPLICATE": "Generiertes Duplikat",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_MESSAGE": "Nachricht",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_NEW_LOGIN": "Neuer Login",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_OLD_LOGIN": "Alter Login",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_PROCESSED": "Verarbeitet",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_SKIPPED": "Übersprungen",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS": "Status",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_CLEARED_DUE_TO_DUPLICATE": "Bereinigtes Duplikat",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_DUPLICATE_GENERATED": "Generiertes Duplikat",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_SKIPPED_MISSING_BIRTHDATE": "Geburtsdatum fehlt",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_UNCHANGED": "Unverändert",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_UPDATED": "Aktualisiert",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_TITLE": "Bericht zur AD-Login-Aktualisierung",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_UNCHANGED": "Unverändert",
  "ADD": "Hinzufügen",
  "Add to calendar": "Zum Kalender hinzufügen",
  "add_grouped_element_to_hr_dlg_content": "Dieses Element befindet sich nicht in der Liste der Elemente, die zur Konfiguration von Karten hinzugefügt wurden, wenn Sie es dem Abschnitt hinzufügen möchten \"{{ param }}\" ?",
  "Additional_information": "Weitere Informationen",
  "ADMINISTRATION": {
    "ACTIVE": "Aktiv",
    "ADD_NEW_USER": "Einen neuen Benutzer hinzufügen",
    "ADD_UNASSIGNED_USER": "Hinzufügen eines nicht zugewiesenen Benutzers",
    "ADDITIONAL_PARAMETERS": "Zusätzliche Parameter",
    "ALERT_BEFORE_PASSWORD_EXPIRY": "Benachrichtigung vor Ablauf des Passworts (Anzahl Tage)",
    "APARTMENT_NUMBER": "Hausnummer",
    "APPLY": "Anwenden",
    "ATTACHMENTS": "Zubehör",
    "BLOCKED": "Verstopft",
    "CANCEL": "Stornieren",
    "CATEGORY": "Kategorie",
    "CITY": "Platz",
    "CLOSE": "Schließen",
    "COMPANY": "Firma",
    "COMPANY_ACTIVE": "Aktiv",
    "COMPANY_NAME": "Der Name der Firma",
    "COMPANY_NIP": "Steueridentifikationsnummer der Firma",
    "COMPANY_NO_LICENSE": "Keine Lizenz",
    "COMPANY_SHORTCUT": "Kurzname (wird beim Login angezeigt)",
    "CREATE": "Schaffen",
    "CREATE_COMPANY": "Unternehmen hinzufügen",
    "CREATE_NEW_COMPANY": "Eine neue Firma gründen",
    "CREATE_NEW_GROUP": "Erstellen Sie eine neue Gruppe",
    "CREATE_NEW_ROLE": "Fügen Sie eine neue Rolle hinzu",
    "CREATE_NEW_USER": "Erstellen Sie einen neuen Benutzer",
    "CREATE_USER": "Erstellen Sie einen Benutzer",
    "DANGEROUS_PERMISSIONS_WARNING": "Sie sind dabei, die folgenden gefährlichen Berechtigungen zu gewähren: {{permissions}}.\n\nDiese Berechtigungen ermöglichen den Zugriff auf sensible Daten und sollten nur vertrauenswürdigen Benutzern gewährt werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
    "DATA_SOURCE": "Datenquelle",
    "DELEGATION": "Delegation",
    "DELETE": "löschen",
    "DELETE_USER": "In das Archiv übertragen",
    "DEPUTY": "Stellvertreter",
    "DESCRIPTION": "Beschreibung",
    "EDIT": "Bearbeiten",
    "EMAIL": "E-mail",
    "EMAIL_QUEUE": "E-Mail-Warteschlange",
    "ENTER_COMPANY_DATA": "Unternehmensdaten eingeben",
    "EXPIRE_DATE": "Ablaufdatum",
    "EXPORT_PERMISSIONS_TO_USERS": "Exportieren Sie Berechtigungen für Benutzer",
    "FILTER_USER": "Nutzer wählen",
    "FILTER_USERS": "Benutzer filtern",
    "FIRST_NAME": "Name",
    "FIRST_NAME_AND_SURNAME": "Vor- und Nachname",
    "GROUP_DETAILS": "Gruppendetails",
    "GROUP_HAS_NO_MANAGERS": "Der Gruppe sind keine Manager zugeordnet",
    "GROUP_LIST": "Liste der Gruppen",
    "GROUP_NAME": "Der Name der Gruppe",
    "HAS_NOT_LOGGIN_IN_YET": "Der Benutzer hat sich noch nicht angemeldet",
    "HIERARCHY": "Hierarchie",
    "HOUSE_NUMBER": "Hausnummer",
    "IMPORT_PERMISSIONS_FROM_USER": "Importieren Sie Berechtigungen vom Benutzer",
    "INACCESSIBLE": "Nicht verfügbar",
    "INFORMATION": "Informationen",
    "INITIAL_CATALOG": "Datenbank",
    "LICENSE_COUNTER": "Anzahl der Benutzer",
    "LOAD_LICENSE": "Laden Sie die Lizenz",
    "MAKE_EXPORT": "Export durchführen",
    "MANAGER": "Manager",
    "MEMBERS_OF_GROUP": "Gruppenmitglieder",
    "MENAGERS_OF_GROUP": "Gruppenleiter",
    "MIN_REQUIRED_LENGTH_OF_PASSWORD": "Erforderliche Länge des neuen Passworts",
    "NAME": "Name",
    "NEW_GROUP": "Neue Gruppe",
    "NEW_ROLE": "Neue Rolle",
    "NO": "Nein",
    "NO_MATCHING_MANAGERS_FOUND": "In der Liste der Manager wurden keine übereinstimmenden Benutzer gefunden",
    "NO_MATCHING_MEMBERS_FOUND": "Es wurden keine übereinstimmenden Benutzer gefunden oder anderen Abteilungen zugewiesen",
    "NUMBER_OF_DAYS_BACK": "Anzahl der Tage zurück",
    "NUMBER_OF_PASSWORDS_BACK": "Liczba haseł zabronionych wstecz",
    "OVERRIDING_NAME": "Übergeordnete Gruppe",
    "PASSWORD": "Kennwort",
    "PASSWORD_POLICY": "Passwortrichtlinie",
    "PERMISSION": "Befugnisse",
    "PERMISSION_EDIT": "Berechtigung bearbeiten",
    "PERMISSIONS": "Wirksame Gesetze",
    "PERMISSIONS_DICTIONARY": "Wörterbuch der Berechtigungen",
    "PERMISSIONS_MOREOVER_ROLES": "Berechtigungen von außerhalb der Rolle",
    "POSTAL_CODE": "Postleitzahl",
    "REMOVE_USER_FROM_GROUP": "Einen Benutzer aus der Gruppe entfernen",
    "REQUIRED_CAPITAL_LETTER_IN_PASSWORD": "Das Kennwort des Benutzers muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten",
    "REQUIRED_LOWER_LETTER_IN_PASSWORD": "Erforderlicher Kleinbuchstabe im Passwort",
    "REQUIRED_NUMBER_IN_PASSWORD": "Mindestens eine Zahl im Passwort ist erforderlich",
    "REQUIRED_SPECIAL_CHARACTER_IN_PASSWORD": "Das Kennwort des Benutzers muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten",
    "RESET_AND_CREATE_PASSWORD": "Entsperren und zufälliges Passwort erstellen",
    "RESET_PASSWORD": "Entsperren Sie das Startkennwort und stellen Sie es wieder her",
    "RESET_PASSWORD_AND_UNBLOCK": "Setzen Sie das Passwort zurück und entsperren Sie den Benutzer",
    "RESTORE_FROM_ARCHIVE": "Wiederherstellen aus dem Archiv",
    "ROLE_DELETE_BLOCKED_HAS_USERS": "Diese Rolle kann nicht gelöscht werden, weil ihr Benutzer zugewiesen sind.",
    "ROLE_DELETE_BLOCKED_SYSTEM_ROLE": "Diese Rolle kann nicht gelöscht werden, weil sie eine Systemrolle ist.",
    "ROLE_DETAILS": "Details der Rolle",
    "ROLE_SETTINGS": "Rolleneinstellungen",
    "ROLES": "Rollen",
    "SAVE": "Speichern",
    "SECURITY_SETTINGS": "Sicherheitseinstellungen",
    "SERIAL_ERP": "ERP-Seriennummer",
    "SERIAL_LE": "Lizenznummer",
    "SERVER": "Server",
    "SET_THE_CONNECTION_TO_THE_DATABASE": "Stellen Sie die Verbindung zur Datenbank ein",
    "STREET": "Straße",
    "SURNAME": "Nachname",
    "TIME_TO_PASSWORD_EXPIRY": "Anzahl der gültigen Tage des Passworts",
    "TRANSLATION": {
      "FORM_TITLE": "Übersetzung zurückgeben"
    },
    "TYPE": "Art",
    "UNIKD_EXPORT_DOWNLOAD": "Datei jetzt herunterladen",
    "UNIKD_EXPORT_DOWNLOADING": "Herunterladen...",
    "UNIKD_EXPORT_GENERATE": "Datei jetzt generieren",
    "UNIKD_EXPORT_GENERATING": "Generierung...",
    "UNIKD_EXPORT_RCP_NUMBER": "RCP-Kartennummer für den UniKD-Export",
    "UNIQUE_SHORTCUT": "Einzigartige verknüpfung",
    "UPDATE_USER_DATA": "Benutzerdaten bearbeiten",
    "USER": "Benutzer",
    "USER_PERMISSIONS_SETTINGS": "Benutzerberechtigungseinstellungen",
    "USERNAME": "Benutzer",
    "USERS_LIST": "Liste der Benutzer",
    "USERS_PERMISSIONS": "Benutzerrechte",
    "VALUE": "Wert",
    "VISIBILITY": "Sichtbarkeit",
    "WORKER": "Mitarbeiter",
    "YES": "Ja"
  },
  "Adres": "Die Anschrift",
  "Adres do interfejsu Impero360": "Adresse der Impero360-Schnittstelle",
  "Adres do serwera ERP z uruchomioną witryną IIS SymfoniaeKIP_OUT": "Adresse des ERP-Servers mit der laufenden IIS SymfoniaeKIP_OUT-Website",
  "Adres e-mail": "E-Mail-Adresse",
  "Adres e-mail użytkownika": "E-Mail-Adresse des Benutzers",
  "Adres firmy": "Firmenadresse",
  "Adres klienta": "Kundenadresse",
  "Adres URL": "URL-Adresse",
  "Adres URL na jaki będą wysyłane żądania": "Die URL-Adresse, an die Anfragen gesendet werden",
  "After acceptance, the application will be finally approved and will be settled": "Nach der Annahme wird der Antrag endgültig genehmigt und",
  "After acceptance, the application will go to a higher level": "Nach der Annahme wird die Anwendung auf eine höhere Ebene gehen",
  "AfterRound": "nachträglich auf die nächste Grenze runden",
  "AfterRoundBackward": "nachträglich abrunden",
  "AfterRoundForward": "nachträglich aufrunden",
  "AI zna nasze FAQ i dokumentację": "KI kennt unsere FAQ und Dokumentation",
  "Akceptacja": "Akzeptanz",
  "Akceptacja finalna": "Endgültige Annahme",
  "Akceptacja przełożonego": "Vorgesetztenakzeptanz",
  "Akceptacja wszystkich zastępstw": "Akzeptanz aller Substitutionen",
  "Akceptacja zaliczek": "Annahme von Anzahlungen",
  "Akceptacja zastępcy": "Vertreterakzeptanz",
  "Akceptacja zastępstwa": "Substitution bestätigen",
  "AkceptacjaPrzelozonego": "Zustimmung des Managers",
  "AkceptacjaZastepcy": "Zustimmung des Stellvertreters",
  "Akceptuj": "Genehmigen",
  "Akceptuj finalnie wszystkie": "Endlich alle akzeptieren",
  "Akceptuj rozliczenie": "Abrechnung akzeptieren",
  "Akceptuj rozliczenie finalnie": "Abrechnung endgültig akzeptieren",
  "Akceptuj świadczenie": "Leistung akzeptieren",
  "Akceptuj wstępnie wszystkie": "Alle vorab akzeptieren",
  "Akcje": "Aktionen",
  "Akcje specyficzne dla ról": "Rollenbezogene Aktionen",
  "Aktualizacja bieżącej wartości": "Aktuelle Wertaktualisierung",
  "Aktualizacja nie powiodła się": "Update fehlgeschlagen",
  "Aktualizacja zakończona sukcesem": "Erfolgreich geupdated",
  "Aktualizuj online": "Online aktualisieren",
  "Aktualizuję": "Aktualisierung läuft",
  "Aktualne godziny (również te które posiadają nierozliczone nadgodziny) zostaną wyeksportowane do skonfigurowanych elementów kadrowych. Opcja dostępna jest wyłącznie dla systemu naliczania nadgodzin wg. zaakceptowanych wniosków": "Aktuelle Stunden (einschließlich der nicht abgerechneten Überstunden) werden in die konfigurierten Personal­elemente exportiert. Die Option ist nur für das Überstundenerfassungssystem basierend auf genehmigten Anträgen verfügbar",
  "Aktualności": "Neuigkeiten",
  "Aktualność zobaczą tylko osoby przypisane do tych działów/grup": "Nur Personen, die diesen Abteilungen/Gruppen zugewiesen sind, sehen die Neuigkeit",
  "Aktualność zobaczą tylko osoby z wybranymi rolami": "Nur Personen mit den ausgewählten Rollen sehen die Neuigkeit",
  "Aktualny bilans": "Aktueller Saldo",
  "Aktualny krok": "Aktueller Schritt",
  "Aktualny poziom akceptacji": "Aktuelle Genehmigungsstufe",
  "Aktywne": "Aktiv",
  "Aktywne importy:": "Aktive Importe:",
  "Aktywni": "Aktive",
  "Aktywny": "Aktiv",
  "Aktywny filtr błędów - pozycje poprawne są ukryte.": "Fehlerfilter aktiv - korrekte Positionen sind ausgeblendet.",
  "All time": "Allzeit",
  "AllowPeriodicApplications": "Der Antrag von {{companyName}} mit dem Namen „{{applicationName}}“ hat keine gemeinsame Einstellung für die Option – Regelmäßige Übermittlung eines stündlichen Antrags zulassen",
  "Alokacja czasu pracy": "Arbeitszeitzuordnung",
  "Alternatywne połączenie z SMTP": "Alternative Verbindung zu SMTP",
  "Amount must be greater than 0": "Der Betrag muss größer als 0 sein",
  "An attachment is required": "Hinweis ist erforderlich",
  "An_employee_without_an_assigned_superior": "Ein Mitarbeiter ohne zugewiesenen Vorgesetzten",
  "Anulowane": "Storniert",
  "Anulowanie / Odrzucenie": "Stornierung / Ablehnung",
  "Anulowanie wniosków": "Stornierung von Anträgen",
  "Anulowany": "Аннулированный",
  "Anuluj": "Abbrechen",
  "Anuluj operację": "Vorgang abbrechen",
  "Anuluj wniosek": "Brechen Sie die Anwendung ab",
  "Anuluj wnioski": "Bewerbungen stornieren",
  "Anuluj zmiany": "Änderungen verwerfen",
  "API nie zwróciło szczegółowych pozycji. Sprawdź podsumowanie importu.": "Die API hat keine detaillierten Positionen zurückgegeben. Überprüfen Sie die Importzusammenfassung.",
  "Application": "Ereignis",
  "Application acceptance type": "Art der Antragsannahme",
  "Application is not configured as benefit application": "Der Antrag ist nicht als Leistungsantrag konfiguriert",
  "Application not found": "Antrag nicht gefunden",
  "Application resource operation already defined in another application": "Die Ressourcenvorgang wurde bereits in einem anderen Antrag definiert",
  "application__error__disableForNextYear": "Für das Folgejahr können Sie sich nicht bewerben, da keine Daten zum Benutzerkonto vorliegen. Bitte vervollständigen Sie Ihre Dateiangaben, bevor Sie den Bewerbungsprozess für den angegebenen Zeitraum fortsetzen.",
  "APPLICATION_BONUS_SETTINGS_INFO": "Das Grundgehalt wird als Summe der folgenden HR-Daten berechnet: \n- Grundgehaltsbetrag \n- Grundzulage Reinigung \n- Grundzulage Inflationsausgleich \n- Grundzulage technische Verwaltung",
  "application_group_actions": {
    "accept": "Sind Sie sicher, dass Sie akzeptieren möchten",
    "accept-final": "Sind Sie sicher, dass Sie akzeptieren möchten",
    "cancel": "Sind Sie sicher, dass Sie stornieren möchten",
    "reject": "Sind Sie sicher, dass Sie ablehnen möchten",
    "send-again": "Sind Sie sicher, dass Sie erneut senden möchten"
  },
  "ApplicationCategory": "Antragstyp",
  "ApplicationEntity": "Anträge",
  "April": "April",
  "Archiwalni": "Archivbenutzer",
  "Asystent pisze…": "Assistent schreibt…",
  "Atrybut elementu": "Elementattribut",
  "Atrybut komponentu HR": "HR-Komponentenattribut",
  "Atrybuty elementu": "Elementattribute",
  "Attach the file": "Hängen Sie die Datei an",
  "AttachmentDefinition": "Anlagenname",
  "attachments-plural": {
    "few": "{{count}} Anhänge",
    "one": "{{count}} Anhang",
    "other": "{{count}} Anhänge"
  },
  "Attribute": "Attribut",
  "Attributes": "Attribute",
  "August": "August",
  "auth_module_guard_type_tooltip": "• Benutzerpasswort - Passwort des angemeldeten Benutzers beim ePracownik-Portal \n • SMS - Per SMS gesendeter Autorisierungscode \n • E-Mail - Per E-Mail gesendeter Autorisierungscode \n • E-Mail, SMS - Senden des ersten Codes per E-Mail, bei erfolglosem Versuch wird der Code per SMS gesendet \n • SMS, E-Mail - zuerst wird der Code per SMS gesendet, bei erfolglosem Versuch wird der Code per E-Mail verschickt werden",
  "authentication": "Authentifizierung",
  "Authentication failed": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
  "authentication_via_email_was_disabled": "Benutzerkontoanmeldung wurde deaktiviert. Verwenden Sie eine andere Anmeldemethode.",
  "Automatyczne": "Automatisch",
  "Automatyczne przeliczanie harmonogramów (w miesiącach, po każdej synchronizacji)": "Automatische Neuberechnung der Zeitpläne (in Monaten, nach jeder Synchronisation)",
  "Automatyczne przypisywanie wniosku do kolejnych poziomów akceptacji": "Automatische Zuordnung einer Bewerbung zu nachfolgenden Akzeptanzstufen",
  "Automatyczne tworzenie wniosku o nadgodziny dla użytkowników z aktywnym harmonogramem.": "Automatische Erstellung eines Überstundenantrags für Benutzer mit aktivem Zeitplan.",
  "Automatyczne tworzenie wniosku o spóźnienie dla użytkowników z aktywnym harmonogramem. Brane pod uwagę tylko przy pierwszym zapisie wejścia w danym dniu.": "Automatische Erstellung einer verspäteten Anfrage für Benutzer mit aktivem Zeitplan. Wird nur für den ersten Eintrag an einem bestimmten Tag berücksichtigt.",
  "Automatyczne uzupełnianie danych na wniosku wielkimi literami": "Automatische Ausfüllung der Daten im Antrag in Großbuchstaben",
  "Automatyczne zamykanie wyjścia służbowego": "Automatisches Schließen des Service-Exits",
  "Automatyczne zamykanie wyjścia służbowego na podstawie ilości godzin danego dnia": "Automatisches Schließen des Dienstgangs basierend auf der Anzahl der Stunden an diesem Tag",
  "Automatycznie dodawaj przy braku wartości": "Fehlenden Wert automatisch hinzufügen",
  "Automatycznie tłumaczy wszystkie brakujące teksty w systemie na włączone języki. Pomija to, co jest już przetłumaczone.": "Übersetzt automatisch alle fehlenden Texte in Ihrem System in aktivierte Sprachen. Überspringt bereits übersetzte Texte.",
  "Automatycznie wylogowaliśmy Cię z systemu za nieaktywność": "Wir haben Sie wegen Inaktivität automatisch vom System abgemeldet",
  "Automatyczny odbior nadgodzin": "Auto Überstunden erhalten",
  "Automatyczny odbiór nadgodzin za niedoczasy": "Automatischer Überstundenausgleich für Zeitdefizite",
  "Autor": "Author",
  "Autoryzacja dla modułów": "Berechtigung für Module",
  "Autoryzuj": "Autorisieren",
  "Badania lekarskie": "Ärztliche Untersuchungen",
  "Balance does not have any overtime days to collect": "Das Guthaben enthält keine Überstunden, die gesammelt werden können.",
  "Bank account number application not found. Create application then add number for application owner.": "Bankkontonummer nicht gefunden. Erstellen Sie einen Antrag und fügen Sie dann die Nummer für den Antragsteller hinzu.",
  "BeforeRound": "vorher auf die nächste Grenze runden",
  "BeforeRoundBackward": "vorher abrunden",
  "BeforeRoundForward": "vorher aufrunden",
  "Benefit income certificate application is not configured": "Der Antrag auf Einkommensbescheinigung ist nicht konfiguriert",
  "bez dodatkowych osób": "ohne zusätzliche Personen",
  "Bez minut (przykładowo tylko 16:00)": "Keine Minuten (z. B. nur 16:00)",
  "Bez przerwy": "Ohne Pause",
  "Bez zastępcy": "Ohne Stellvertreter",
  "Bez zmian": "Keine Änderung",
  "Bezzwrotna": "Nicht rückzahlbar",
  "Bezzwrotny": "Nicht zurückgebbar",
  "będą nadpisywać konfigurację globalną firmy.": "überschreiben die globale Unternehmenskonfiguration.",
  "Bieżący czas wykracza poza dopuszczalną tolerancję. Zapis RCP nie zostanie utworzony.": "Die aktuelle Zeit liegt außerhalb der zulässigen Toleranz. Der wird nicht erstellt.",
  "Bilans": "Balance",
  "Bilans nadgodzin": "Überstundenbilanz",
  "Bilans nadgodzin - ustawienia": "Überstundensaldo - Einstellungen",
  "Billing period delays": "Anzahl der Verspätungen im aktuellen Abrechnungszeitraum",
  "Billing period unexcused absences": "Anzahl unentschuldigter Fehlzeiten im aktuellen Abrechnungszeitraum",
  "BladWyslania": "ERP-Synchronisationsfehler",
  "Blocked by overtime or overtime collect user application": "Blockiert durch Überstunden oder eine bestehende Überstundenanfrage",
  "Blocked days of the week": "Gesperrte Wochentage",
  "Blokuj wstawianie wniosku niespełniającego minimalnej ilości dni ciągłości w roku kalendarzowym": "Einreichen von Anträgen blockieren, die die Mindestanzahl an zusammenhängenden Tagen im Kalenderjahr nicht erfüllen",
  "Błąd": "Fehler",
  "Błąd importu": "Importfehler",
  "Błąd importu. Sprawdź konfiguracje połączenia.": "Importfehler. Überprüfen Sie die Verbindungskonfiguration.",
  "Błąd ładowania danych": "Fehler beim Laden der Daten",
  "Błąd podczas importu harmonogramu": "Fehler beim Import des Zeitplans",
  "Błąd podczas importu wniosków": "Fehler beim Import von Anträgen",
  "Błąd przetwarzania danych harmonogramu": "Beim Verarbeiten des Zeitplans wurden falsche Daten gefunden. Die Stundenzahl muss im Bereich von 0-24 liegen. Tag {{date}}, für ID: {{id}}.",
  "Błąd synchronizacji ERP": "ERP-Synchronisierungsfehler",
  "Błąd usuwania grup": "Fehler beim Löschen der Gruppen",
  "Błąd usuwania harmonogramów": "Fehler beim Löschen der Zeitpläne",
  "Błąd usuwania przypisania wzorców": "Fehler beim Entfernen von Musterzuweisungen",
  "Błąd wysyłki": "Versandfehler",
  "Błędne pozycje": "Fehlerhafte Positionen",
  "Błędne rekordy": "Fehlerhafte Datensätze",
  "Błędy": "Fehler",
  "Błędy synchronizacji": "Synchronisationsfehler",
  "Błędy walidacji": "Validierungsfehler",
  "Bonus workflow finalized": "Prämienantrag abgeschlossen",
  "Brak": "Mangel",
  "Brak aktualnych powiadomień": "Keine aktuellen Benachrichtigungen",
  "Brak aktywnej konwersacji": "Kein aktives Gespräch",
  "Brak danych": "Keine Daten",
  "Brak danych struktury organizacyjnej": "Keine Daten zur Organisationsstruktur",
  "Brak elementów - wybierz opcję skonfiguruj": "Keine Elemente - wählen Sie \"Konfigurieren\"",
  "Brak harmonogramu na dany dzień": "Kein Zeitplan für den angegebenen Tag",
  "Brak kolorów do konfiguracji": "Keine Farben zur Konfiguration verfügbar",
  "Brak konfiguracji": "Keine Konfiguration",
  "Brak konfiguracji globalnej firmy": "Keine globale Unternehmenskonfiguration",
  "Brak konfiguracji zaokrąglania": "Keine Rundungskonfiguration",
  "Brak koordynatów dla rzeczywistej lokalizacji pracy zdalnej": "Keine Koordinaten für den tatsächlichen Remote-Arbeitsort",
  "Brak lub zły format startDate/endDate": "Fehlendes oder ungültiges startDate/endDate-Format",
  "Brak nazwy": "Kein Name",
  "Brak ostatniej osoby akceptującej": "Letzter Akzeptor fehlt",
  "Brak otwartego RCP": "Keine offenen T&A",
  "Brak plików": "Keine Dateien",
  "Brak połączenia z serwerem. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.": "Keine Verbindung zum Server. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
  "Brak poprawnych danych do importu harmonogramów": "Keine gültigen Daten zum Importieren von Zeitplänen",
  "Brak poprawnych danych do importu wniosków": "Keine gültigen Daten zum Importieren von Anträgen",
  "Brak pól pasujących do wyszukiwania": "Keine Felder, die der Suche entsprechen",
  "Brak reguł dla tego kierunku w wybranym źródle.": "Keine Regeln für diese Richtung in der ausgewählten Quelle.",
  "Brak skonfigurowanych elementów": "Keine konfigurierten Elemente",
  "Brak tokenu lub token wygasł": "Fehlendes Token oder Token abgelaufen",
  "Brak uprawnień": "Keine Berechtigungen",
  "Brak wiadomości": "Keine Nachrichten",
  "Brak wpisów w historii": "Keine Verlaufseinträge",
  "Brak wpisu": "Kein Eintrag",
  "Brak wyboru = wszystkie działy": "Keine Auswahl = alle Abteilungen",
  "Brak wybranego wniosku": "Keine Anwendung ausgewählt",
  "Brak wybranego wzorca": "Kein Muster ausgewählt",
  "Brak wzorca spełniającego kryteria": "Kein Muster entspricht den Kriterien",
  "Brak załączników": "Keine Anhänge",
  "Brak zasobu na stanie": "Keine Ressource auf Lager",
  "Brak zdarzeń": "Keine Ereignisse",
  "Brak zdarzeń na dziś": "Keine Veranstaltungen für heute",
  "Broker client not registered. Check web configuration.": "Broker-Client nicht registriert. Überprüfen Sie die Webkonfiguration.",
  "Building_structure": "Aufbau einer Struktur",
  "By role": "Durch die Rolle",
  "By structure": "Nach Struktur",
  "By szybko skopiować harmonogram na inne dni dla innych użytkowników, najedź na interesujące cię dni z wciśniętym przyciskiem ctrl, następnie kliknij prawym przyciskiem myszy na harmonogram który chcesz  skopiować i wciśnij \"Kopiuj\"": "Um den Zeitplan für andere Benutzer schnell auf andere Tage zu kopieren, halten Sie den Mauszeiger über die Tage, die Sie interessieren, klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf den Zeitplan, den Sie kopieren möchten, und klicken Sie auf „Kopieren“",
  "By zresetować hasło, wpisz Dane użytkownika związane z kontem np. login, e-mail, nr. telefonu, nr. PESEL.": "Um Ihr Passwort zurückzusetzen, geben Sie die mit dem Konto verknüpften Benutzerdaten ein, z.B. Login, E-Mail, Telefonnummer oder PESEL-Nummer.",
  "CALENDAR": {
    "HIDE_SHORTCUTS": "Verknüpfungen ausblenden",
    "SHOW_SHORTCUTS": "Verknüpfungen anzeigen"
  },
  "calendarHeaderOvertimeWarning": "Die Operation berechnet die Überstunden für die ausgewählten Benutzer neu.\nAchtung: Vor der Ausführung werden alle bisherigen Überstundendaten aus der Datenbank gelöscht.\nDas Startdatum für die Berechnungen befindet sich in den Systemeinstellungen:\nEinstellungen → Kalender → Überstunden → StartDate.",
  "Całkowity rozmiar nie może przekraczać": "Die Gesamtgröße kann nicht überschreiten",
  "Can't add remote work time without accepted application": "Fernarbeitszeit kann ohne genehmigten Antrag nicht hinzugefügt werden",
  "Can't cancel overtime user application that already collect time or payed": "Der Überstundenantrag kann nicht storniert werden, da die Stunden bereits erfasst oder bezahlt wurden.",
  "Can't edit schedule. Blocked by overtime or overtime collect user application.": "Der Zeitplan kann nicht bearbeitet werden. Blockiert durch Überstunden oder Überstundenantrag des Benutzers.",
  "Can't edit schedule. Permission denied": "Zeitplan kann nicht bearbeitet werden. Zugriff verweigert",
  "Can't edit schedule. Permission denied.": "Der Zeitplan kann nicht bearbeitet werden. Zugriff verweigert.",
  "Cannot collect overtime day outside actual billing period": "Überstunden können nicht für Tage außerhalb des aktuellen Abrechnungszeitraums gesammelt werden.",
  "Cannot collect overtime hours outside schedule": "Überstunden können nicht für Zeiten außerhalb des Zeitplans gesammelt werden.",
  "Cannot collect overtime if the work is not scheduled": "Überstunden können nicht gesammelt werden, wenn die Arbeit nicht geplant ist.",
  "Cannot collect overtime outside actual billing period": "Überstunden können nicht außerhalb des aktuellen Abrechnungszeitraums gesammelt werden.",
  "Cel": "Zweck",
  "Cena biletu za przejazd": "Fahrpreis für die Fahrt",
  "cena za 1 km dla motocykli": "Preis für 1 km für Motorräder",
  "cena za 1 km dla motorowerów": "Preis pro 1 km für Mopeds",
  "cena za 1 km dla samochodów osobowych o pojemności do 900 cm3": "Preis pro 1 km für Pkw bis 900 cm3",
  "cena za 1 km dla samochodów osobowych o pojemności ponad 900 cm3": "Preis pro 1 km für Personenkraftwagen mit einem Hubraum über 900 cm3",
  "Cena za 1 km dla samochodów osobowych o pojemności ponad 900 cm3": "Preis pro 1 km für Pkw mit einem Hubraum über 900 cm3",
  "CHANGE_PASSWORD_REQUIRED": "Passwortänderung erforderlich",
  "Changing conditions only allowed with decision, acceptation and payed status": "Bedingungsänderungen sind nur bei den Status Entscheidung, Akzeptanz und Bezahlt erlaubt",
  "Changing the terms is not allowed for the application owner after it has been forwarded to the decision stage or cancelled": "Die Änderung der Bedingungen ist für den Antragsteller nach der Weiterleitung an die Entscheidungsphase oder nach der Stornierung nicht zulässig",
  "Choose_a_department": "Wählen Sie eine Abteilung aus",
  "CHOOSE_A_USER": "Wählen Sie einen Benutzer aus",
  "Choose_an_element": "Wähle ein Element",
  "Ciemny": "Dunkel",
  "CLEAR_FILTER": "Filter löschen",
  "Click to the 'Calendar' button to select the date": "Klicken Sie auf das Kalendersymbol, um das Datum auszuwählen",
  "CLOSE": "Schließen",
  "Co miesiąc": "Monatlich",
  "Co miesiąc w danym dniu kalendarzowym": "Monatlich an einem bestimmten Kalendertag",
  "Co miesiąc w obecny dzień danego tygodnia": "Monatlich am aktuellen Tag der angegebenen Woche",
  "Cofnięcie wniosku": "Antrag zurückweisen",
  "Cofnij": "Zurücksetzen",
  "collapsed": "Eingeklappt",
  "comments-section": {
    "few": "{{count}} Kommentare",
    "one": "{{count}} Kommentar",
    "other": "{{count}} Kommentare"
  },
  "COMMON": {
    "DESCRIPTION": "Beschreibung",
    "ENTER_VALID_EMAIL": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
    "MIN_VALUE": "Der minimale Wert",
    "NAME": "Name",
    "NO_MATCHING_FOUND": "Keine passenden Artikel gefunden",
    "REMOVE": "Entfernen",
    "SAVE_SUCCESS": "Erfolg",
    "SEARCH": "Suche",
    "SELECTED": "Ausgewählt",
    "THIS_FIELD_IS_REQUIRED": "Dieses Feld ist erforderlich",
    "USER_NOT_SELECTED": "Der Benutzer ist nicht ausgewählt"
  },
  "Company_info_server_card_remove_disabled": "Entfernen Sie Archivierungsmitarbeiter automatisch aus Gruppen",
  "company-access-plural": {
    "one": "Sie haben Zugriff auf {{count}} Unternehmen. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über das System-Dashboard ändern.",
    "other": "Sie haben Zugriff auf {{count}} Unternehmen. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über das System-Dashboard ändern."
  },
  "Companys data": "Angaben zum Unternehmen",
  "ConcurrencyFailure": "Der Vorgang ist aufgrund eines Datenkonflikts fehlgeschlagen",
  "Configuration data Symfonia ERP e-Pracownik": "Konfigurationsdaten Symfonia ERP e-Pracownik",
  "Conflicts": "Konflikte",
  "CONNECTION_ERROR": "Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen",
  "CONNECTION_REFRESHED": "Die Verbindung zum Server wurde hergestellt",
  "contact_list": "Kontaktliste",
  "Continuity_info_first_part_few": "In einem bestimmten Kalenderjahr sollte ein Teil der ausgewählten Anwendung eine kontinuierliche Dauer von mindestens {{ days }} Kalendertage ohne Unterbrechung sein.",
  "Continuity_info_first_part_one": "In einem bestimmten Kalenderjahr sollte ein Teil der ausgewählten Anwendung eine kontinuierliche Dauer von mindestens {{ days }} Kalendertag ohne Unterbrechung sein.",
  "Continuity_info_first_part_other": "In einem bestimmten Kalenderjahr sollte ein Teil der ausgewählten Anwendung eine kontinuierliche Dauer von mindestens {{ days }} Kalendertage ohne Unterbrechung betragen.",
  "Continuity_info_second_part": "Verlängern Sie die Bewerbungsfrist oder erstellen Sie eine neue, um die oben genannten Anforderungen zu erfüllen.",
  "CopyToIds cannot contain CopyFromId": "CopyToIds cannot contain CopyFromId",
  "Create": "Erstellen",
  "CREATE": "Schaffen",
  "Created": "Erstellt",
  "Creating an element": "Element erstellen",
  "Currency": "Währung",
  "Current month": "Aktueller Monat",
  "Cykle wzorca": "Musterzyklen",
  "Czas całego wyjazdu": "Die Zeit der gesamten Reise",
  "Czas do": "Zeit bis",
  "Czas na rozliczenie wydatków": "Wert dargestellt in Zahlen",
  "Czas nadliczbowy": "Überstunden",
  "Czas od": "Zeit von",
  "Czas odebrany": "Czas odebrany",
  "Czas podróży": "Fahrzeit",
  "Czas podróży krajowej": "Reisezeit im Inland",
  "Czas podróży zagranicznej": "Reisezeit ins Ausland",
  "Czas podróży zagranicznej w zależności od środka komunikacji": "Reisezeit ins Ausland je nach Verkehrsmittel",
  "Czas pozostały do rozpisania": "Verbleibende Zeit zur Planung",
  "Czas pracy": "Arbeitszeit",
  "Czas pracy na delegacji": "Arbeitszeit einer Delegation",
  "czas pracy przeznaczony na czynności związane z:": "Arbeitszeit für Tätigkeiten im Zusammenhang mit:",
  "czas pracy w % przeznaczony na czynności związane z:": "Arbeitszeit in % für Aktivitäten im Zusammenhang mit:",
  "Czas przebywania w kraju tranzytowym, w zależności od środka delegacji": "Zeit im Transitland, abhängig von den Mitteln der Delegation",
  "Czas przepracowany w godzinach": "Arbeitsstunden",
  "Czas rozpoczęcia": "Startzeit",
  "Czas rozpoczęcia i zakończenia są takie same": "Start- und Endzeit sind gleich",
  "Czas rozpoczęcia w formacie": "Startzeit im Format",
  "Czas trwania": "Dauer",
  "Czas trwania nie może być większy niż różnica między czasem rozpoczęcia a czasem zakończenia": "Die Dauer darf nicht größer sein als die Differenz zwischen Startzeit und Endzeit",
  "Czas w formacie": "Zeitformat",
  "Czas wolny": "Freizeit",
  "Czas wolny z dni wolnych": "Czas wolny z dni wolnych",
  "Czas wolny z wniosków": "Freizeit aus Anträgen",
  "Czas wyjścia": "Austrittszeit",
  "Czas wyświetlenia pojedynczego powiadomienia (w sekundach)": "Anzeigedauer einer einzelnen Benachrichtigung (in Sekunden)",
  "Czas zakończenia": "Endzeit",
  "Czas zakończenia nie może przekraczać godziny 06:00": "Die Endzeit darf 06:00 Uhr nicht überschreiten",
  "Czas zakończenia w formacie": "Endzeit im Format",
  "Czat": "Unterhaltung",
  "Czcionka - adres": "Schriftart – Adresse",
  "Czerwiec": "Juni",
  "Cześć": "Hallo",
  "Częściowo opłacone": "Teilweise bezahlt",
  "Częściowo przydzielone": "Teilweise zugewiesen",
  "Częściowo rozpisany": "Teilweise ausgeschrieben",
  "Czwartek": "Donnerstag",
  "Czy chcesz dodać harmonogram bez daty zakończenia?": "Möchten Sie einen Zeitplan ohne Enddatum hinzufügen?",
  "Czy chcesz teraz przejść do listy wniosków?": "Möchten Sie jetzt zur Bewerbungsliste gehen?",
  "Czy chcesz wypłacić czas za dodatkowe dni wolne? Ta opcja jest zalecana tylko w przypadku \nbraku możliwości odebrania nadgodzin na koniec okresu rozliczeniowego. \nJeśli jest taka możliwość należy odebrać godziny pracownika.": "Möchten Sie die Zeit für zusätzliche freie Tage auszahlen? Diese Option wird nur empfohlen, wenn es nicht möglich ist, die Überstunden bis zum Ende des Abrechnungszeitraums auszugleichen.\nWenn möglich, sollten die Überstunden des Mitarbeiters als Freizeit genommen werden.",
  "Czy dotyczy tylko czasu pracy": "Ob es nur die Arbeitszeit betrifft",
  "Czy dzień jest świętem": "Ob der Tag ein Feiertag ist",
  "Czy na pewno chcesz anulować wniosek?": "Sind Sie sicher, dass Sie die Bewerbung abbrechen möchten?",
  "Czy na pewno chcesz dodać ten element o tej nazwie?": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element mit diesem Namen hinzufügen möchten?",
  "Czy na pewno chcesz kontynuować?": "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
  "Czy na pewno chcesz przeprowadzić daną operację?": "Möchten Sie diesen Vorgang wirklich durchführen?",
  "Czy na pewno chcesz usunąć element z kartoteki?": "Möchten Sie das Element wirklich aus der Liste löschen?",
  "Czy na pewno chcesz usunąć grupę?": "Möchten Sie die Gruppe wirklich löschen?",
  "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen möchten?",
  "Czy na pewno chcesz usunąć wartość kartotekową?": "Sind Sie sicher, dass Sie den Notensystemwert löschen möchten?",
  "Czy na pewno chcesz wyczyścić ustawienia zaokrąglania?": "Möchten Sie die Rundungseinstellungen wirklich löschen?",
  "Czy na pewno chcesz wypłacić nadgodziny? Tej operacji nie da się cofnąć, a czasu nie będzie dało się już odebrać": "Sind Sie sicher, dass Sie Überstunden auszahlen möchten? \n Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, und die Zeit kann nicht mehr abgeholt werden",
  "Czy potrzebujesz pomocy?": "Brauchen Sie Hilfe?",
  "Czy zastosować tłumaczenie globalnie?": "Übersetzung global anwenden?",
  "Czynność": "Aktion",
  "Czytaj więcej": "Mehr lesen",
  "Dalej": "Nächster",
  "Dane": "Daten",
  "Dane automatycznego tworzenia kont użytkowników": "Daten zum automatischen Erstellen von Benutzerkonten",
  "Dane decyzyjne": "Entscheidungsdaten",
  "Dane do połączenia z bazą ERP": "Daten für ERP-Anbindung",
  "Dane do połączenia z bazą KiP": "Daten, die mit der KiP-Datenbank verbunden werden sollen",
  "Dane do protokołu": "Daten für das Protokoll",
  "Dane gotowe do importu": "Daten bereit zum Import",
  "Dane historyczne": "Historische Daten",
  "Dane identyfikujące firmę": "Firmenidentifikationsdaten",
  "Dane importowane od zewnętrznego dostawcy, będą pojawiały się w systemie jako wskazany wyżej wniosek": "Daten, die von einem externen Anbieter importiert werden, erscheinen im System als oben angegebener Antrag",
  "Dane kadrowe": "Personaldaten",
  "Dane kartotekowe z uwzględnieniem elementów modyfikowanych na wniosku": "Dateidaten einschließlich in der Anwendung geänderter Elemente",
  "Dane konfiguracyjne kont pocztowych": "Konfigurationsdaten des E-Mail-Kontos",
  "Dane księgowe": "Buchhaltungsdaten",
  "Dane o nabyciu": "Erwerbsdaten",
  "Dane ogólne": "Allgemeine Daten",
  "Dane podstawowe": "Grunddaten",
  "Dane pracodawcy i podpis": "Angaben zum Arbeitgeber und Unterschrift",
  "Dane tego pracownika są ukryte, ponieważ aktualnie pełni rolę zastępcy i nie posiada uprawnień do ich wyświetlania.": "Die Daten dieses Mitarbeiters sind verborgen, da er derzeit als Stellvertreter fungiert und keine Berechtigung zur Anzeige hat.",
  "Dane tego pracownika są ukryte, ponieważ aktualnie pełnisz rolę zastępcy i nie posiadasz uprawnień do ich wyświetlania.": "Die Daten dieses Mitarbeiters sind ausgeblendet, da Sie derzeit als Vertreter fungieren und keine Berechtigung zur Anzeige haben.",
  "Dane użytkownika": "Benutzerdaten",
  "Dane wartości dolnej": "Niedrigwertige Daten",
  "Dane wartości górnej": "Obere Wertdaten",
  "Dane z CSV zostały wczytane do formularza.": "CSV-Daten wurden in das Formular geladen.",
  "Dane z kartoteki pracownika": "Daten aus Mitarbeiterakte",
  "Data": "Datum",
  "Data (tylko data bez czasu)": "Datum (nur Datum ohne Zeit)",
  "Data cannot be null": "Daten dürfen nicht null sein",
  "Data do": "Datum bis",
  "Data eksportu": "Datum der Ausfuhr",
  "Data i podpis zlecającego wyjazd": "Datum und Unterschrift des Reisebestellers",
  "Data modyfikacji": "Änderungsdatum",
  "Data nabycia": "Anschaffungsdatum",
  "data o której przypomina powiadomienie": "das Datum, an das die Benachrichtigung Sie erinnert",
  "Data od": "Datum von",
  "Data oddania": "Rückgabedatum",
  "Data operacji": "Operationsdatum",
  "Data opuszczenia kraju": "Datum, an dem Sie das Land verlassen haben",
  "Data pierwszego okresu rozliczeniowego": "Datum des ersten Abrechnungszeitraums",
  "Data pierwszej raty": "Auszahlungsdatum der Leistung",
  "Data pierwszej raty ZFŚS": "ZFŚS-Auszahlungsdatum",
  "Data pierwszej wypłaty": "Datum der ersten Auszahlung",
  "Data pobrania": "Download-Datum",
  "Data powrotu do kraju": "Datum der Rückkehr in das Land",
  "Data przyjazdu": "Ankunftsdatum",
  "Data przyjęcia": "Annahmedatum",
  "Data publikacji": "Veröffentlichungsdatum",
  "Data publikacji posta powinna być wcześniejsza od daty zakończenia jego publikacji": "Das Veröffentlichungsdatum des Beitrags sollte vor dem Enddatum der Veröffentlichung liegen",
  "Data rozpatrzenia": "Bearbeitungsdatum",
  "Data rozpoczęcia": "Startdatum",
  "Data rozpoczęcia danych kartotekowych z uwzględnieniem elementów modyfikowanych na wniosku": "\"Startdatum\" der Personalstammdaten unter Berücksichtigung der im Antrag geänderten Elemente",
  "Data rozpoczęcia importu": "Startdatum importieren",
  "Data rozpoczęcia obowiązywania wartości": "Startdatum der Wertgültigkeit",
  "Data rozpoczęcia pobytu": "Startdatum",
  "Data rozpoczęcia w formacie": "Startdatum im Format",
  "Data rozpoczęcia ważności elementu": "Startdatum der Artikelgültigkeit",
  "data rozpoczęcia wniosku": "Bewerbungsstartdatum",
  "Data rozpoczęcia wniosku w milisekundach.": "Startdatum des Antrags in Millisekunden.",
  "Data transferu": "Transferdatum",
  "Data utworzenia": "Erstellungsdatum",
  "Data wejścia": "Eintrittsdatum",
  "Data wniosku": "Antragsdatum",
  "Data wycofania z eksploatacji": "Stilllegungsdatum",
  "Data wyjazdu": "Datum der Abreise",
  "Data wyjścia": "Austrittsdatum",
  "Data wyplaty": "Auszahlungsdatum",
  "Data wypłaty": "Auszahlungsdatum",
  "Data wypłaty świadczenia": "Leistungszahlungstermin",
  "Data wysłania": "Sendedatum",
  "Data zakończenia danych kartotekowych z uwzględnieniem elementów modyfikowanych na wniosku": "\"Enddatum\" der Personalstammdaten unter Berücksichtigung der im Antrag geänderten Elemente",
  "Data zakończenia pobytu": "Enddatum",
  "Data zakończenia publikacji": "Enddatum der Veröffentlichung",
  "Data zakończenia stosunku pracy": "Beendigungsdatum des Arbeitsverhältnisses",
  "Data zakończenia w formacie": "Enddatum im Format",
  "Data zakończenia ważności elementu": "Enddatum des Artikels",
  "data zakończenia wniosku": "Bewerbungsenddatum",
  "Data zakończenia wniosku w milisekundach.": "Enddatum des Antrags in Millisekunden.",
  "Data zwrotu": "Rückgabedatum",
  "data_do": "bis",
  "Date": "Datum",
  "Date from to": "Datum von bis",
  "Date of application": "Datum der Bewerbung",
  "Date_of_birth": "Geburtsdatum",
  "DateType": "Die Bewerbung von {{companyName}} mit dem Namen „{{applicationName}}“ hat keine gemeinsame Einstellung im anfänglichen Abschnitt „Datum“",
  "Daty i godziny publikacji możesz zostawić puste, jeśli aktualność ma być publikowana od razu.": "Veröffentlichungsdatum und -uhrzeit können leer bleiben, wenn die Neuigkeit sofort veröffentlicht werden soll.",
  "Day norm error": "Kein Zeitplan festgelegt",
  "Days_for_working_on_day_off": "Tage für die Arbeit an einem freien Tag",
  "Days_to_receive": "Tage bis zur Abholung",
  "days-section": {
    "one": "{{count}} Tag",
    "other": "{{count}} Tage"
  },
  "daysShort": {
    "0": "So",
    "1": "Mo",
    "2": "Di",
    "3": "Mi",
    "4": "Do",
    "5": "Fr",
    "6": "Sa"
  },
  "DEACTIVATED": "Archiv",
  "December": "Dezember",
  "Decyzja": "Entscheidung",
  "Decyzja na koniec okresu": "Entscheidung am Ende der Frist",
  "DefaultError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten",
  "Definicja elementu": "Elementdefinition",
  "Definicje": "Definitionen",
  "Definicje powiązań": "Beziehungsdefinitionen",
  "Degresywna": "Degressive Abschreibung",
  "Deklaracje": "Erklärungen",
  "Delegacja": "Delegation",
  "Delegacja do miasta (miejsca) zamieszkania": "Dienstreise in die Stadt (den Ort) des Wohnsitzes",
  "Delegacje - kilometrówka": "Delegationen - Kilometerstand",
  "Delegation number format": "Format der Delegationsnummer",
  "Delegowany": "Delegiert",
  "Delegowany/na": "Delegat",
  "Delete": "Löschen",
  "Departments_for_which_employees_contact_details_are_always_visible": "Abteilungen, für die die Kontaktdaten der Mitarbeiter immer sichtbar sind",
  "Destination": "Ziel",
  "DETAILS": "Details",
  "Dictionary": "Wörterbuch",
  "Dieta krajowa": "Unterhaltsgeld",
  "Diety": "Diäten",
  "Diety zagraniczne": "Ausländisches Tagegeld",
  "Dla delegacji krajowych przy liczeniu limitu ryczałtów, uwzględniaj różnicę między najwcześniejszą datą i najpóźniejszą z przejazdów, zamiast całkowitego czasu przejazdów delegacji": "Für Inlandsdelegationen berücksichtigen Sie bei der Berechnung des Pauschallimits den Unterschied zwischen dem frühesten und dem spätesten Reisedatum, anstatt die gesamte Reisezeit der Delegation",
  "Dla elementów zgrupowanych": "Für gruppierte Artikel",
  "dla motocykli": "für Motorräder",
  "dla motorowerów": "für Mopeds",
  "Dla personalizowanych linków dodaj odnośnik w treści i ustaw URL na {{link_href}}.": "Fuer personalisierte Links fuegen Sie im Inhalt einen Link hinzu und setzen Sie die URL auf {{link_href}}.",
  "Dla pojedynczych elementów": "Für einzelne Elemente",
  "dla samochodów osobowych o pojemności do 900 cm3": "für Personenkraftwagen bis 900 cm3",
  "dla samochodów osobowych o pojemności ponad 900 cm3": "für Personenkraftwagen über 900 cm3",
  "Dla wniosków liczonych w dniach, pomijaj sprawdzanie harmonogramu": "Für Anwendungen, die in Tagen gezählt werden, überspringen Sie die Zeitplanprüfung",
  "Długość numeru karty RCP pracownika": "Die Länge der RCP-Kartennummer des Mitarbeiters",
  "Dni": "Tage",
  "Dni kalendarzowe": "Kalendertage",
  "Dni kalendarzowe w formacie": "Kalendertage im Format",
  "Dni pracujące": "Arbeitstage",
  "Dni robocze": "Arbeitstage",
  "Dni robocze w formacie": "Arbeitstage im Format",
  "dni wniosku": "Bewerbungstage",
  "Dni wolne": "Freie Tage",
  "Dni za pracę w dniu wolnym": "Tage für die Arbeit an einem freien Tag",
  "dnia": "Tag",
  "Dnia": "Tag",
  "do": "bis",
  "Do": "Bis",
  "Do akceptacji": "Zur Genehmigung",
  "Do firm": "Für Unternehmen",
  "Do godziny": "Bis Uhrzeit",
  "Do odebrania": "Zur Abholung",
  "Do opłacenia": "Zu bezahlen",
  "do pobrania nazwy banku": "Bankname herunterladen",
  "do pobrania numeru konta": "um die Kontonummer herunterzuladen",
  "Do przeniesienia": "Übermitteln",
  "do przodu": "vorwärts",
  "Do rozliczenia": "Zu verrechnen",
  "Do rozpatrzenia": "Ausstehend",
  "do tyłu": "rückwärts",
  "Do umieszczania szczegółów powiadomienia służą klamry oznaczające obszar jako grupujący. W tym obszarze jeśli dany użytkownik będzie posiadał więcej niż jedną datę spełniającą warunki sprawdzające czy ma zostać wysłane powiadomienia automatycznie będzie iterowało po wszystkich przypominanych elementach linia po linii": "Die geschweiften Klammern, die den Bereich als Gruppierung markieren, werden zum Platzieren der Benachrichtigungsdetails verwendet. Wenn in diesem Bereich ein bestimmter Benutzer über mehr als ein Datum verfügt, das die Bedingungen für die Prüfung, ob die Benachrichtigung gesendet werden soll, erfüllt, werden alle abgerufenen Elemente automatisch Zeile für Zeile durchlaufen",
  "Do wypłacenia": "Zur Auszahlung",
  "Do zapłaty": "Zu zahlen",
  "Do zwrotu": "Zur Rücksendung",
  "Docelowe grupy dla aktualności": "Zielgruppen für Nachrichten",
  "Docelowe role dla aktualności": "Zielrollen für Nachrichten",
  "Docelowi użytkownicy dla aktualności": "Zielbenutzer für Nachrichten",
  "Dodaj co najmniej jeden dzień do wzorca okresowego": "Fügen Sie mindestens einen Tag zum Periodenmuster hinzu",
  "Dodaj czas": "Zeit hinzufügen",
  "Dodaj czas pracy": "Arbeitszeit hinzufügen",
  "Dodaj domyślną konfigurację": "Standardkonfiguration hinzufügen",
  "Dodaj dzień": "Füge einen Tag hinzu",
  "Dodaj element decyzyjny": "Entscheidungselement hinzufügen",
  "Dodaj element do grupy": "Fügen Sie der Gruppe ein Element hinzu",
  "Dodaj element kadrowy": "Personalelement hinzufügen",
  "Dodaj element wirtualny": "Virtuelles Element hinzufügen",
  "Dodaj element wirtualny (Beta)": "Virtuelles Element hinzufügen (Beta)",
  "Dodaj folder do katalogu głownego": "Ordner zum Stammverzeichnis hinzufügen",
  "Dodaj kolumnę": "Spalte hinzufügen",
  "Dodaj komentarz": "Kommentar hinzufügen",
  "Dodaj konfigurację": "Konfiguration hinzufügen",
  "Dodaj kraj do diet zagranicznych": "Land zu Auslandsunterhaltsgeld hinzufügen",
  "Dodaj kraj do listy państw": "Fügen Sie der Länderliste ein Land hinzu",
  "Dodaj lokalizację": "Standort hinzufügen",
  "Dodaj miejscowość": "Stadt hinzufügen",
  "Dodaj nową firmę": "Neue Firma hinzufügen",
  "Dodaj nowy harmonogram": "Neuen Zeitplan hinzufügen",
  "Dodaj państwo": "Land hinzufügen",
  "Dodaj plik z logo, które będzie wyświetlane po zalogowaniu zamiast domyślnego logo aplikacji.": "Laden Sie eine Logodatei hoch, die nach dem Login anstelle des Standardlogos der Anwendung angezeigt wird.",
  "Dodaj post": "Beitrag hinzufügen",
  "Dodaj powiadomienie": "Benachrichtigung hinzufügen",
  "Dodaj przedział czasu": "Zeitintervall hinzufügen",
  "Dodaj przejazd": "Fahrt hinzufügen",
  "Dodaj przerwę": "Pause hinzufügen",
  "Dodaj RCP": "Hinzufügen RCP",
  "Dodaj RCP (opcjonalne)": "hinzufügen RCP (optional)",
  "Dodaj schemat czasu pracy": "Arbeitszeitplan hinzufügen",
  "Dodaj szablon": "Vorlage hinzufügen",
  "Dodaj walutę do diet zagranicznych": "Fremdunterhaltsgeld um Währung ergänzen",
  "Dodaj walutę zagraniczną": "Fremdwährung hinzufügen",
  "Dodaj wartość": "Wert hinzufügen",
  "Dodaj wniosek": "Anwendung hinzufügen",
  "Dodaj wydatek": "Ausgabe hinzufügen",
  "Dodaj wyjście": "Fügen Sie einen Ausgang hinzu",
  "Dodaj wzorzec": "Muster hinzufügen",
  "Dodaj wzorzec dnia": "Tagesmuster hinzufügen",
  "Dodaj zaliczkę": "Fügen Sie einen Vorschuss hinzu",
  "Dodaj zasób": "Ressource hinzufügen",
  "Dodanie parametru spowoduje pobranie danych historycznych z podanego przedziału czasowego": "Durch das Hinzufügen eines Parameters werden historische Daten aus dem angegebenen Zeitraum heruntergeladen",
  "Dodanie pojedynczego pliku do katalogu pracownika lub pracowników": "Hinzufügen einer einzelnen Datei zu einem Mitarbeiter oder einem Mitarbeiterverzeichnis",
  "Dodanie załącznika": "Hinzufügen eines Anhangs",
  "Dodanie zasobu": "Ressource hinzufügen",
  "Dodatki": "Add-ons",
  "Dodatkowa zawwartość": "Zusätzlicher Inhalt",
  "Dodatkowe informacje": "Zusätzliche Informationen",
  "Dodatkowe logowanie zaimportowanych RCP": "Zusätzliche Protokollierung importierter T&A",
  "Dodatkowe opcje": "Zusätzliche Optionen",
  "Dodatkowe waluty": "Zusätzliche Währungen",
  "Dodatkowy czas na zmianę decyzji": "Zusätzliche Zeit, um Ihre Meinung zu ändern",
  "Dodatkowy słownik": "Zusätzliches Wörterbuch",
  "Dodawaj bilans": "Bilanz hinzufügen",
  "Dodawaj wartości domyślne (ostatnia wartość kadrowa)": "Vorgabewerte hinzufügen (letzter Stabwert)",
  "Dodawaj wartość do modułu rozliczeń - składniki wynagrodzeń": "Wertschöpfung des Abrechnungsmoduls – Vergütungsbestandteile",
  "Dojazdy": "Pendeln",
  "Dojazdy do i z dworca kolejowego, autobusowego, portu lotniczego lub morskiego": "Pendeln zu und von einem Bahnhof, Busbahnhof, Flughafen oder Seehafen",
  "Dojazdy komunikacją miejską": "Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln",
  "Dojazdy środkami komunikacji miejscowej": "Pendeln mit dem Nahverkehr",
  "Doklejanie tekstu przed lub po pobranej wartości. Podpowiedź: Jeżeli pracownik nie posiada numeru lokalu lub ulicy i chcemy ukryć znaki \"/\" i \",\" albo dokleić \"ul.\", należy skorzystać z opcji doklejania tekstu przed lub po pobranej wartości. Jeżeli wartość jest pusta, doklejone dane nie będą wyświetlane na wydruku. Przykład definicji": "Anhängen von Text vor oder nach dem abgerufenen Wert. Hinweis: Wenn der Mitarbeiter keine Wohnungs- oder Straßennummer hat und Sie die Zeichen \"/\" und \",\" ausblenden oder \"Straße\" hinzufügen möchten, nutzen Sie die Möglichkeit, Text vor oder nach dem einzufügen heruntergeladener Wert. Wenn der Wert leer ist, werden die hinzugefügten Daten nicht auf dem Ausdruck angezeigt. Definitionsbeispiel",
  "Dokument": "Dokument",
  "Dokumenty": "Dokumente",
  "Dołącz historię akceptacji wniosku do wydruku": "Dołącz historię akceptacji wniosku do wydruku",
  "Domain": "Domain",
  "Domain user not found": "Domänenbenutzer nicht gefunden",
  "Domyślna": "Standard",
  "Domyślna (mój kierownik + moi pracownicy niżej w hierarchii)": "Standard (mein Vorgesetzter + meine Mitarbeiter weiter unten in der Hierarchie)",
  "Domyślna + pracownicy z działów na tym samym poziomie w strukturze (działy z wybranym tym samym działem nadrzędnym)": "Standard + Mitarbeiter aus Abteilungen auf derselben Ebene in der Struktur (Abteilungen mit derselben übergeordneten Abteilung ausgewählt)",
  "Domyślna + pracownicy z mojego działu": "Default + Mitarbeiter aus meiner Abteilung",
  "Domyślna konfiguracja zaokrąglania czasu pracy": "Standardkonfiguration für die Rundung der Arbeitszeit",
  "Domyślna wartość": "Standardwert",
  "Domyślne role, które widzą atrybut, w każdym użytym elemencie zgrupowanym": "Standardrollen, die das Attribut in jedem verwendeten gruppierten Element sehen können",
  "Domyślny kurs poniesionych kosztów w walucie": "Default currency cost rate",
  "Domyślny wzorzec dnia": "Standardmuster des Tages",
  "Domyślny wzorzec dnia z godzinami pracy": "Standard-Tagesmuster mit Arbeitszeiten",
  "Dostawca": "Lieferant",
  "Dostawca usługi": "Dienstleister",
  "Dostępne klucze": "Verfügbare Schlüssel",
  "Dostępne kolumny": "Verfügbare Spalten",
  "Downloading schedules": "Fahrpläne herunterladen",
  "Downloading_data": "Daten werden heruntergeladen",
  "downloading_data_from_ERP": "Daten aus ERP herunterladen",
  "downloading_hr_component_values": "Herunterladen von Stundenwerten",
  "downloading_hr_components": "Herunterladen von hr-Komponenten",
  "downloading_hr_event_definitions": "Herunterladen der Anwendungsdefinition",
  "downloading_hr_event_instances": "Benutzeranfragen werden heruntergeladen",
  "downloading_medical_exams": "Medizinische Untersuchungen werden heruntergeladen",
  "Dowolna liczba (int/double)": "Beliebige Zahl (int/double)",
  "Dół": "Ab",
  "Drag and drop element to sort": "Drag & Drop Element zum Sortieren",
  "Drag and drop image": "Bild per Drag & Drop verschieben",
  "Drukuj": "Drucken",
  "Drukuj wielostronnie": "Drucken Sie mehrere Seiten",
  "Duplicate_username": "Doppelter Benutzername",
  "DuplicateEmail": "Die E-Mail-Adresse existiert bereits im System",
  "DuplicateUserName": "Der Benutzername existiert bereits im System",
  "Duplikuj dzień": "Tag duplizieren",
  "Dynamic translation Google Translation API": "Dynamische Übersetzung Google Translation-API",
  "Dział": "Abteilung",
  "Dział posiadacza": "Abteilung des Inhabers",
  "Dział zastępstwa": "Vertretungsabteilung",
  "Działa dla użytkowników z uprawnieniem 'Sprawdzaj lokalizację wprowadzania RCP'": "Funktioniert für Benutzer mit dem Recht 'Zeiterfassungseingabeort prüfen'",
  "Działania": "Aktionen",
  "Działy zastępstwa": "Vertretungsabteilungen",
  "Dziennie": "Täglich",
  "Dzień": "Tag",
  "Dzień harmonogramu": "Zeitplantag",
  "Dzień miesiąca": "Tag des Monats",
  "Dzień pobrania zaliczki": "Vorauszahlungsdatum",
  "Dzień pracy": "Arbeitstag",
  "Dzień publikacji": "Veröffentlichungstag",
  "Dzień rozliczenia delegacji": "Abrechnungstag der Delegation",
  "Dzień tygodnia": "Wochentag",
  "Dzień wejścia": "Der Tag der Einreise",
  "Dzień wolny": "Freier Tag",
  "Dzień wyjścia": "Abreisetag",
  "Dzień zakończenia publikacji": "Ende der Veröffentlichung",
  "Dziękuję za wiadomość. Wrócę z odpowiedzią wkrótce.": "Danke für Ihre Nachricht. Ich melde mich in Kürze zurück.",
  "Dzisiaj": "Heute",
  "Dzisiejsza data": "Heutiges Datum",
  "E-mail administratora aplikacji": "E-Mail des Anwendungsadministrators",
  "E-mail_configuration": "E-Mail-Konfiguration",
  "E-maile adresatów powiadomień": "E-Mail-Adressen der Benachrichtigungsempfänger",
  "E-maile powinny być oddzielone przecinkami, np. email1@com, email2@com": "E-Mails sollten durch Kommas getrennt werden, z. B. email1@com, email2@com",
  "e-Teczka": "Unterlagen",
  "Editing an element": "Element bearbeiten",
  "Editing the application": "Bearbeiten der Anwendung",
  "Edycja": "Bearbeiten",
  "Edycja dni": "Tage bearbeiten",
  "Edycja dnia": "Tagesbearbeitung",
  "Edytuj daty": "Daten bearbeiten",
  "Edytuj państwo": "Land bearbeiten",
  "Edytuj post": "Beitrag bearbeiten",
  "Edytuj powiadomienie": "Sichtbarkeit bearbeiten",
  "Edytuj rozliczenie": "Siedlung bearbeiten",
  "Edytuj świadczenie": "Leistung bearbeiten",
  "Edytuj wartość": "Wert bearbeiten",
  "Edytuj wzorzec dnia": "Tagesmuster bearbeiten",
  "Edytuj zasób": "Ressource bearbeiten",
  "Edytuj zbiorczo": "Massenbearbeitung",
  "Edytuj zbiórczo": "Sammelbearbeitung",
  "Edytuj zdarzenie": "Ereignis bearbeiten",
  "Edytuj zmiany": "Änderungen bearbeiten",
  "Eksploatacja": "Betrieb",
  "Eksport": "Export",
  "Eksport czasu pracy pracowników": "Export der Arbeitszeit der Mitarbeiter",
  "Eksport danych kadrowych": "Export von HR-Daten",
  "Eksport godzin nocnych": "Export von Nachtstunden",
  "Eksport harmonogramów": "Export von Zeitplänen",
  "Eksport harmonogramów pracowników": "Export von Mitarbeiterzeitplänen",
  "Eksport nadgodzin": "Überstunden exportieren",
  "Eksport obiadów": "Export von Abendessen",
  "Eksport struktury": "Strukturexport",
  "Eksport użytkowników": "Benutzerexport",
  "Eksport wartości nadgodzin do elementów kadrowych": "Export von Überstundenwerten in Lohn- und Gehaltselemente",
  "Eksport wniosków": "Export von Anwendungen",
  "Eksportuj aktualny stan nadgodzin": "Aktuellen Überstundenstand exportieren",
  "Eksportuj dane do arkusza Excel": "Daten nach Excel exportieren",
  "Eksportuj dane do R2Płatnika [Excel]": "Daten nach R2Płatnik exportieren (EXCEL)",
  "Eksportuj do PDF": "Als PDF exportieren",
  "Eksportuj do pliku Excel": "In Excel-Datei exportieren",
  "Eksportuj do pliku Excel z osobno rozdzielonym imieniem i nazwiskiem, oraz numerem kadrowym": "In eine Excel-Datei exportieren mit getrenntem Vor- und Nachnamen sowie Personalnummer",
  "Eksportuj do pliku PDF": "In PDF-Datei exportieren",
  "Eksportuj niewysłane harmonogramy przed importem": "Nicht gesendete Zeitpläne vor dem Import exportieren",
  "Eksportuj odfiltrowane dane do pliku Excel (czas w minutach)": "Gefilterte Daten in eine Excel-Datei exportieren (Zeit in Minuten)",
  "Eksportuj odfiltrowanych użytkowników [PDF]": "Drucken Sie Arbeitszeitnachweise gefilterter Benutzer als PDF-Dateien (jeder Benutzer auf einer separaten Seite)",
  "Eksportuj rozliczenie godzin nocnych [PDF]": "Nachtstundenabrechnung exportieren [PDF]",
  "Eksportuj w formacie HH:MM": "Exportieren im HH:MM-Format",
  "Eksportuj w formacie liczbowym (godziny)": "Exportieren im numerischen Format (Stunden)",
  "Eksportuj w formacie liczbowym (minuty)": "Exportieren im numerischen Format (Minuten)",
  "Eksportuj wszystkie dane pomimo odfiltrowania (każdy użytkownik na osobnej zakładce) [Excel]": "Exportieren Sie alle Daten trotz Filterung in eine Excel-Datei (jeder Benutzer auf einer separaten Registerkarte)",
  "Eksportuj z API": "Von API exportieren",
  "Eksportuj z osobno rozdzielonym imieniem i nazwiskiem, oraz numerem kadrowym [Excel]": "Export mit getrenntem Vor- und Nachnamen sowie Personalnummer [Excel]",
  "Eksportuj zestawienie nadgodzin": "Überstundenübersicht exportieren",
  "Elektroniczne Biuro Obsługi Klienta": "Elektronischer Kundenservice",
  "Element": "Element",
  "Element grupowany (zawiera inne elementy)": "Gruppiertes Element (enthält andere Elemente)",
  "Element kadrowy": "Personalelement",
  "Element służący do rejestracji ilości przepracowanych godzin na dany projekt": "Element zur Erfassung der geleisteten Arbeitsstunden für ein bestimmtes Projekt",
  "Element wybierany ze słownika": "Aus dem Wörterbuch ausgewähltes Element",
  "Element zgrupowany do eksportu nadgodzin": "Für Überstundenexport gruppierter Artikel",
  "Element zgrupowany do pobrania aktualnej wartości nadgodzin": "Element gruppiert, um den aktuellen Überstundenwert abzurufen",
  "Elements": "Elemente",
  "elements_export_children_edit_title": "Ausgewählte Attribute bearbeiten",
  "elements_export_children_select_subtitle": "Der Export wird nicht ausgewählte Attribute ausblenden",
  "elements_export_children_select_title": "Attribute zum Export auswählen",
  "elements_export_configuration_add_to_export_list": "Zur Exportliste hinzufügen",
  "elements_export_configuration_export_list": "Exportliste",
  "elements_export_configuration_export_list_subtitle": "Elemente, die für die Exportkonfiguration ausgewählt wurden",
  "elements_export_configuration_no_elements_added": "Es wurden noch keine Elemente zur Exportliste hinzugefügt",
  "elements_export_configuration_select_elements_for_export": "Elemente für Export auswählen",
  "elements_export_configuration_select_hr_elements_to_include_in_export": "Wählen Sie HR-Elemente aus, die Sie in den Datenexport einbeziehen möchten",
  "elements_export_configuration_subtitle": "Konfiguration des HR-Datenexports, der über die öffentliche API bereitgestellt wird. Standardmäßig sind alle Elemente aus Sicherheitsgründen vom Export ausgeschlossen",
  "elements_export_configuration_title": "Konfiguration des HR-Datenexports",
  "elements-plural": {
    "one": "{{count}} Element",
    "other": "{{count}} Elemente"
  },
  "Eligibility validation failed": "Überprüfung der Anspruchsberechtigung fehlgeschlagen",
  "Emeryt": "Rentner",
  "Employees": "Angestellte",
  "Enable": "Aktivieren",
  "Enable email service": "E-Mail-Dienst aktivieren",
  "Enable ERP synchronization": "Aktivieren Sie die ERP-Synchronisierung",
  "enable_email_approval_buttons": "Schaltflächen zur Antragsgenehmigung aktivieren",
  "enable_show_application_button": "Schaltfläche „Antrag anzeigen“ aktivieren",
  "End": "Ende",
  "End date": "Endtermin",
  "English": "Englisch",
  "Enter a note": "Geben Sie eine Notiz ein",
  "Entrance": "Eingang",
  "ERP id użytkownika": "ERP-Benutzer-ID",
  "erp_export_overtime_dlg_content": "Unter den ausgewählten Artikeln befinden sich bereits an ERP gesendete Abrechnungen. Möchtest du weiter machen?",
  "erp_export_overtime_success": "Erfolgreich beendet. Die ausgewählten Elemente werden bei der nächsten Datensynchronisierung in ERP exportiert.",
  "Error": "Error",
  "ERROR": "Fehler",
  "Error sending to erp": "Fehler beim Senden an erp",
  "Error_while_updating_the_group": "Fehler beim Aktualisieren der Gruppe",
  "Errors": "Fehler",
  "Etapy akceptacji wniosku": "Phasen der Antragsgenehmigung",
  "Etat": "Vollzeit",
  "Event from erp": "Ereignis von ERP",
  "Ewidencja czasu pracy": "Arbeitszeitaufzeichnungen",
  "Ewidencja przypisania zasobu": "Ressourcenzuweisungsprotokoll",
  "Exceeded_users_limit": "Benutzerlimit überschritten",
  "Exit": "Ausfahrt",
  "expanded": "Ausgeklappt",
  "Export": "Exportieren",
  "ExportRcp": "RCP exportieren",
  "Failed to verify domain user": "Domänenbenutzer konnte nicht bestätigt werden",
  "Failed_downloading_hr_event_definitions": "Beim Abrufen der Definition von Anfragen ist ein Problem aufgetreten",
  "Failed_downloading_hr_event_instances": "Benutzeranfragen konnten nicht heruntergeladen werden",
  "Failed_downloading_medical_exams": "Fehler beim Herunterladen der Untersuchungssätze",
  "Failed_get_data_from_erp": "Daten konnten nicht aus ERP abgerufen werden",
  "Failed_Get_Hr_component_values": "Fehler beim Abrufen der Werte für die Hr-Komponente",
  "Failed_Get_Hr_Components": "Fehler beim Abrufen der HR-Komponenten",
  "failed_sms_failed_email": "Falsche SMS-/E-Mail-Gateway-Konfiguration oder falsche Telefon-/E-Mail-Nummer. Autorisierungscode wurde nicht gesendet, bitte kontaktieren Sie den Administrator.",
  "failed_sms_successful_email": "Falsche Konfiguration des SMS-Gateways oder falsche Telefonnummer des Benutzers. Autorisierungscode wurde per E-Mail gesendet.",
  "Faktyczna godzina wejścia + czas z harmonogramu": "Tatsächliche Eintrittszeit + geplante Dauer",
  "Faktyczny czas pracy": "Tatsächliche Arbeitszeit",
  "February": "Februar",
  "File extension": "Dateierweiterung",
  "Fill_required_values": "Füllen Sie die erforderlichen Felder aus",
  "FILTER": "Suche",
  "Filtrowanie po nazwie zdarzenia": "Filterung nach Ereignisname",
  "Filtrowanie po użytkownikach.": "Filterung nach Benutzern.",
  "Filtrowanie użytkowników": "Benutzerfilterung",
  "Filtrowanie wg daty utworzenia (od)": "Filterung nach Erstellungsdatum (von)",
  "Filtrowanie wniosków po nazwie.": "Anträge nach Name filtern.",
  "Filtruj": "Filtern",
  "Filtruj grupy": "Gruppen filtern",
  "Filtruj harmonogramy": "Zeitpläne filtern",
  "Filtruj okresy": "Zeiträume filtern",
  "Filtruj pola": "Felder filtern",
  "Filtruj status wniosku": "Anwendungsstatus filtern",
  "Filtruj typ wniosku": "Anwendungstyp filtern",
  "Filtruj według wybranego harmonogramu": "Filtern nach ausgewähltem Zeitplan",
  "Filtruj wyniki": "Ergebnisse filtern",
  "Filtry": "Filter",
  "Final acceptance": "Endgültige Zusage",
  "Finalizuj": "Abschließen",
  "Finalna akceptacja powoduje zakończenie ścieżki ról": "Die endgültige Genehmigung beendet den Rollenpfad",
  "Finalna premia %": "Endgültige Prämie %",
  "Finish time": "Endzeit",
  "firma/organizator/targi/market itp.": "Firma / Veranstalter / Messe / Markt usw.",
  "FIRST_PAGE_LABEL": "Erste Seite",
  "Folder już istnieje": "Ordner existiert bereits",
  "Format": "Format",
  "Format kodu: xx-xxx": "Format des Codes: xx-xxx",
  "Format numeru delegacji": "Format der Dienstreisenummer",
  "Fraction": "Bruch",
  "Friday": "Freitag",
  "Friday_short": "VR.",
  "FULL_DATE": {
    "INVALID_DATE": "Ungültiges Datumsformat"
  },
  "Gdy pole to pozostaje puste, raport będzie dostępny dla wszystkich użytkowników w systemie. Zaznaczenie konkretnej grupy oznacza, że raport będzie aktywny tylko dla użytkowników przypisanych do tej konkretnej grupy lub działu.": "Wenn dieses Feld leer gelassen wird, steht der Bericht allen Benutzern im System zur Verfügung. Die Auswahl einer bestimmten Gruppe bedeutet, dass der Bericht nur für Benutzer aktiv ist, die dieser bestimmten Gruppe oder Abteilung zugewiesen sind.",
  "Gdy pole to pozostaje puste, wydruk będzie dostępny dla wszystkich użytkowników w systemie. Zaznaczenie konkretnej grupy oznacza, że wydruk będzie aktywny tylko dla użytkowników przypisanych do tej konkretnej grupy lub działu.": "Wenn dieses Feld leer gelassen wird, steht der Ausdruck allen Benutzern im System zur Verfügung. Die Auswahl einer bestimmten Gruppe bedeutet, dass der Ausdruck nur für Benutzer aktiv ist, die dieser bestimmten Gruppe oder Abteilung zugeordnet sind.",
  "Gdzie mogę złożyć wniosek urlopowy?": "Wo kann ich einen Urlaubsantrag einreichen?",
  "general": "allgemeine Einstellungen",
  "Generowanie karty użytkownika": "Benutzerkarte generieren",
  "Generowanie obecności RCP na podstawie harmonogramów": "Generieren von T&A-Anwesenheit basierend auf Zeitplänen",
  "Generowanie wniosków o nadgodziny z nadmiarowego czasu pracy (Zaakceptowane wnioski)": "Generierung von Überstundengenehmigungen aus überschüssiger Arbeitszeit (Akzeptierte Anträge)",
  "Generowanie zestawienia w trakcie...": "Erstellung der Übersicht läuft...",
  "Generowanie...": "Generierung...",
  "Generuj dane decyzyjne do podglądu": "Entscheidungsdaten zur Vorschau generieren",
  "Generuj dla osób ze wskazaną rolą": "Für Personen mit der angegebenen Rolle generieren",
  "Generuj dla wszystkich": "Für alle generieren",
  "Generuj hasło startowe": "Startkennwort generieren",
  "Generuj kartę obiegową": "Laufkarte generieren",
  "Generuj na bieżąco": "Im laufenden Betrieb generieren",
  "Generuj plik Excel": "Excel-Datei erstellen",
  "Generuj plik PDF": "PDF-Datei erstellen",
  "Generuj protokół odbioru": "Empfangsprotokoll erstellen",
  "Generuj protokół zdania": "Rückgabeprotokoll erstellen",
  "Generuj pustą listę obecności": "Leere Anwesenheitsliste erstellen",
  "Generuj święta": "Feiertage generieren",
  "Generuje się w godzinach harmonogramu. W przypadku wyboru naliczenia bilansu wg zaakceptowanych wniosków, automatycznie zostaną wybrane wnioski o odbiór nadgodzin.": "Wird während der geplanten Stunden generiert. Bei Berechnung des Kontostands nach genehmigten Anträgen werden automatisch Überstundenausgleichsanträge ausgewählt.",
  "German": "Deutsche",
  "Godz dyżur 100%": "Bereitschaftsstunden 100%",
  "Godz dyżur 50%": "Bereitschaftsstunden 50%",
  "godz nadl 100%": "Überstunden 100%",
  "godz nadl 50%": "Überstunden 50%",
  "godz nocne": "Nachtstunden",
  "godz szkodliwe": "Gefährliche Stunden",
  "godz.": "h.",
  "Godz.": "Uhr",
  "Godz. pracy": "Arbeitsstunden",
  "Godz. przyj.": "Ankunftszeit",
  "Godz. wyj.": "Abfahrtszeit",
  "Godzin pracy": "Arbeitsstunden",
  "Godzina": "Zeit",
  "Godzina opuszczenia kraju": "Zeit, an dem Sie das Land verlassen haben",
  "Godzina powrotu do kraju": "Zeit, der Rückkehr in das Land",
  "Godzina przyjazdu": "Ankunftszeit",
  "Godzina rozpoczęcia": "Startzeit",
  "Godzina rozpoczęcia pobytu": "Aufenthaltsbeginn",
  "Godzina rozpoczęcia pracy (HH:mm:ss)": "Arbeitsbeginn (HH:mm:ss)",
  "Godzina wejścia": "Zeitpunkt der Einreise",
  "Godzina wyjazdu": "Abfahrtszeit",
  "Godzina wyjścia": "Abfahrtszeit",
  "Godzina zakończenia": "Endzeit",
  "Godzina zakończenia pobytu": "Check-out-Zeit",
  "Godzina zakończenia pracy (HH:mm:ss)": "Arbeitsende (HH:mm:ss)",
  "Godziny": "Std",
  "Godziny harmonogramu": "Stunden einplanen",
  "Godziny na wniosku nie mogą nachodzić na godziny harmonogramu": "Die im Antrag angegebenen Stunden dürfen sich nicht mit dem Zeitplan überschneiden",
  "Godziny nocne": "Nachtstunden",
  "Godziny nocne z harmonogramu": "Nachtstunden aus dem Zeitplan",
  "Godziny nominalne": "Nominale Stunden",
  "godziny obecności w pracy na delegacji": "Arbeitsstunden in einer Delegation",
  "Godziny obecności w pracy na delegacji": "Arbeitsstunden während einer Dienstreise",
  "Godziny pracy": "Arbeitsstunden",
  "Godziny przepracowane": "Arbeitsstunden",
  "godziny wniosku": "Bewerbungszeiten",
  "Godziny wypłacone": "Godziny wypłacone",
  "Góra": "Auf",
  "Grafik": "Dienstplan",
  "Group_created": "Gruppe erstellt",
  "Group_deleted": "Gruppe gelöscht",
  "Group_managers_without_assigned_subordinate_users": "Gruppenleiter ohne zugewiesene untergeordnete Benutzer",
  "Group_updated": "Gruppe aktualisiert",
  "Grouped element": "Gruppiertes Element",
  "Grouped elements": "Gruppiertes Elemente",
  "Groups to which an element can be assigned": "Gruppen, denen ein Element zugeordnet werden kann",
  "Grudzień": "Dezember",
  "Grupa": "Gruppe",
  "Grupa zasobu": "Ressourcengruppe",
  "Grupuj wg elementu": "Nach Element gruppieren",
  "Grupuj wg miesiąca kalendarzowego": "Nach Kalendermonat gruppieren",
  "Grupuj wg miesiąca naliczeń ZUS": "Gruppieren nach ZUS-Ansammlungsmonat",
  "Grupuj wg miesiąca wypłaty": "Gruppieren nach Zahlungsmonat",
  "Grupy": "Gruppen",
  "Grupy dla których mają być wygenerowane wnioski": "Gruppen, für die Bewerbungen generiert werden sollen",
  "Grupy odbiorców": "Empfängergruppen",
  "Harmonogram": "Zeitplan",
  "Harmonogram bez określonego czasu rozpoczęcia i zakończenia": "Zeitplan ohne bestimmte Start- und Endzeit",
  "Harmonogram działu": "Abteilungsplan",
  "Harmonogram firmy": "Firmenplan",
  "Harmonogram nie może zaczynać się ani kończyć przerwą.": "Ein Zeitplan darf nicht mit einer Pause beginnen oder enden.",
  "Harmonogram tego dnia zaczyna się o:": "Der Zeitplan für diesen Tag beginnt um:",
  "Harmonogramowanie": "Planung",
  "Harmonogramy": "Zeitpläne",
  "Harmonogramy zostały wysłane ponownie do ERP": "Fahrpläne wurden an ERP zurückgesendet",
  "Has dictionary": "Hat Wörterbuch",
  "Has end date": "Enddatum hat",
  "Has start date": "Startdatum hat",
  "Hasła są generowane automatycznie wg konfiguracji.": "Passwörter werden automatisch gemäß der Konfiguration generiert.",
  "Hasła startowe dla użytkowników zostały wygenerowane": "Startpasswörter für Benutzer wurden generiert",
  "Hasło": "Passwort",
  "Hasło użytkownika": "Benutzerpasswort",
  "headerType": "Kopfzeilentyp",
  "Historia": "Verlauf",
  "Historia akceptacji": "Genehmigungsverlauf",
  "Historia eksportu": "Verlauf exportieren",
  "Historia pobierania": "Verlauf herunterladen",
  "Historia transferów": "Transferverlauf",
  "historical_data_removal_confirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie historische Daten löschen möchten? Bei der nächsten vollständigen Synchronisierung werden Daten vor dem angegebenen Datum aus der Datenbank gelöscht. Stellen Sie vor dem Ändern sicher, dass Sie die Anwendungsdatenbank und die Daten gesichert haben für amtliche Kontrollen, wurden archiviert.",
  "History": "Ereignisprotokoll",
  "History1": "Geschichte",
  "Holiday balance": "Urlaubsguthaben",
  "Host": "Host",
  "HrComponentContactGroup": "Kontaktliste - Gruppenname",
  "HrComponentDictionaryValue": "Wörterbuchwert",
  "HrComponentModel": "HR-Komponente",
  "i kończy o:": "und endet um:",
  "I poziom akceptacji (Zarząd)": "1. Genehmigungsstufe (Vorstand)",
  "IBAN": "IBAN",
  "Icon": "Symbol",
  "ID klienta": "Client-ID",
  "Id pracownika": "Mitarbeiter-ID",
  "Id użytkownika": "Benutzer-ID",
  "ID użytkownika (opcjonalne)": "Benutzer-ID (optional)",
  "Id użytkownika długość": "Benutzer-ID-Länge",
  "Id użytkownika indeks": "Benutzer-ID-Index",
  "Identyfikator": "Kennung",
  "Identyfikator ERP (może być null)": "ERP-Kennung (kann null sein)",
  "Identyfikator komponentu HR": "HR-Komponentenkennung",
  "Identyfikator komponentu nadrzędnego": "Kennung der übergeordneten Komponente",
  "Identyfikator odbiorcy (aud)": "Empfängerkennung (aud)",
  "Identyfikator użytkownika": "Benutzerkennung",
  "Identyfikator wartości komponentu": "Komponentenwertkennung",
  "Identyfikator zasobu": "Ressourcenkennung",
  "Ignore roles": "Element allen Benutzern anzeigen (ohne die Rolleneinstellungen)",
  "II poziom akceptacji (Dyrektor)": "2. Genehmigungsstufe (Direktor)",
  "II poziom akceptacji (Kierownik)": "2. Genehmigungsstufe (Manager)",
  "III poziom akceptacji (Kierownik)": "3. Genehmigungsstufe (Manager)",
  "Ilościowo": "Quantitativ",
  "Ilość": "Menge",
  "Ilość dni ciągłości": "Anzahl Tage Kontinuität",
  "ilość dni do daty": "Anzahl der Tage bis zum Datum",
  "Ilość dni wstecz do weryfikacji RCP": "Tage vor T&A-Überprüfung",
  "Ilość dób": "Anzahl Tage",
  "Ilość dób, za które przysługuje ryczałt za dojazdy": "Anzahl der Tage, für die eine Pendlerpauschale gewährt wird",
  "Ilość godzin": "Anzahl der Stunden",
  "Ilość godzin do przepracowania": "Anzahl der zu arbeitenden Stunden",
  "Ilość godzin pozostała do zaplanowania w portalu e-Pracownik": "Anzahl der noch zu planenden Stunden auf dem e-Pracownik-Portal",
  "Ilość godzin w nocy": "Anzahl der Stunden in der Nacht",
  "Ilość godzin wynikająca z ustawy o rozliczeniu czasu pracy pracownika": "Anzahl der Stunden, die sich aus dem Gesetz über die Abrechnung der Arbeitnehmerarbeitszeit ergeben",
  "Ilość godzin zaplanowana w portalu e-Pracownik": "Anzahl der auf dem e-Pracownik-Portal geplanten Stunden",
  "Ilość godzin zaplanowana w portalu jest mniejsza niż ilość godzin wynikająca z ustawy o rozliczeniu czasu pracy pracownika": "Die im Portal geplante Stundenzahl ist kleiner als die im Gesetz über die Abrechnung der Arbeitnehmerarbeitszeit festgelegte Stundenzahl",
  "Ilość godzin zaplanowana w portalu jest większa niż ilość godzin wynikająca z ustawy o rozliczeniu czasu pracy pracownika": "Die auf dem Portal geplante Stundenzahl ist größer als die sich aus dem Gesetz über die Abrechnung der Arbeitnehmerarbeitszeit ergebende Stundenzahl",
  "Ilość magazynowa": "Lagerbestand",
  "Ilość nieobecności w aktualnym okresie rozliczeniowym": "Anzahl der Abwesenheiten im aktuellen Abrechnungszeitraum",
  "Ilość pracownika": "Mitarbeiteranzahl",
  "Ilość spóźnień w aktualnym okresie rozliczeniowym": "Anzahl der Verspätungen im aktuellen Abrechnungszeitraum",
  "Imię": "Vorname",
  "Imię i nazwisko właściciela wniosku": "Vor- und Nachname des Anwendungseigentümers",
  "Imię użytkownika": "Benutzername",
  "Imię wybranego użytkownika": "Name des ausgewählten Benutzers",
  "Import": "Import",
  "Import aktualności z pliku (CSV/XLSX)": "News-Import aus Datei (CSV/XLSX)",
  "Import aktualności zakończony z problemami.": "News-Import mit Problemen abgeschlossen.",
  "Import aktualności zakończony.": "News-Import abgeschlossen.",
  "Import danych płacowych": "Gehaltsabrechnungsdaten importieren",
  "Import deklaracji": "Einfuhranmeldung",
  "Import delegacji vDesk": "Delegationsimport vDesk",
  "Import harmonogramów (tylko definicja)": "Import von Fahrplänen (nur Definition)",
  "Import harmonogramów / wniosków": "Import von Dienstplänen / Anträgen",
  "Import HR": "HR importieren",
  "Import może nadpisać lokalne, jeszcze niewysłane zmiany.": "Der Import kann lokale, noch nicht gesendete Änderungen überschreiben.",
  "Import obiadów": "Import von Mittagessen",
  "Import plików": "Dateien importieren",
  "Import RCP": "Arbeitszeit importieren",
  "Import użytkowników i grup": "Import von Benutzern und Gruppen",
  "Import walut": "Währungsimport",
  "Import wniosków": "Import von Bewerbungen",
  "Import wniosków użytkowników": "Import von Benutzeranträgen",
  "Import z pliku Excel": "Import aus Excel-Datei",
  "Import zakończony": "Import abgeschlossen",
  "Import zakończony bez błędów": "Import ohne Fehler abgeschlossen",
  "Import zakończony z problemami": "Import mit Problemen abgeschlossen",
  "Importing_groups": "Gruppen importieren",
  "Importing_users": "Benutzer importieren",
  "Importuj": "Import",
  "Importuj aktualności": "News importieren",
  "Importuj harmonogramy": "Zeitpläne importieren",
  "Importuj waluty z dnia": "Tageswährungen importieren",
  "Importuj wnioski": "Anträge importieren",
  "Importuj wybrane": "Auswahl importieren",
  "In progress": "In Bearbeitung",
  "Info": "Info",
  "Informacje": "Informationen",
  "Informuj o 11 godz. odpoczynku niezależnie od ilości przepracowanego czasu": "Informiere über die 11-stündige Ruhezeit unabhängig von der geleisteten Arbeitszeit",
  "Initial acceptance": "Erstmalige Annahme des Antrags",
  "INITIAL_PASSWORD": "Entsperrt (erfordert Anmeldung und neues Passwort setzen)",
  "inne": "andere",
  "Inne": "Andere",
  "Inne działy": "Andere Abteilungen",
  "Inne wydatki": "Sonstige Ausgaben",
  "Instrukcja": "Anweisung",
  "Interwał": "Intervall",
  "Invalid configuration. Please add acceptance step inside application configuration": "Falsche Konfiguration. Fügen Sie einen Genehmigungsschritt in der Anwendungskonfiguration hinzu.",
  "Invalid dates": "Ungültige Daten",
  "Invalid IBAN number": "Ungültige IBAN-Nummer",
  "Invalid PESEL number": "Ungültige PESEL-Nummer",
  "invalid_code": "Falscher Code",
  "invalid_email": "Falsche Konfiguration der E-Mail-Parameter oder falsche E-Mail des Benutzers. Autorisierungscode wurde nicht gesendet, bitte kontaktieren Sie den Administrator.",
  "invalid_phone_number": "Falsche Konfiguration des SMS-Gateways oder keine Benutzernummer. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.",
  "Invalid_value": "Ungültiger Wert",
  "InvalidEmail": "Die E-Mail-Adresse ist ungültig",
  "InvalidToken": "Das Token ist ungültig oder abgelaufen",
  "InvalidUserName": "Der Benutzername ist ungültig",
  "INVITED": "Eingeladen",
  "Istnieją niewyeksportowane wzorce harmonogramów, co chcesz zrobić?": "Es gibt nicht exportierte Zeitplanvorlagen. Was möchten Sie tun?",
  "Istnieje już wniosek w podanym zakresie czasu": "Es gibt bereits eine Anfrage im angegebenen Zeitraum",
  "Items_displayed_in_the_list": "In der Liste angezeigte Elemente",
  "ITEMS_PER_PAGE_LABEL": "Anzahl der Artikel pro Seite:",
  "Jak chcesz otrzymać kod zabezpieczeń?": "Wie möchten Sie einen Sicherheitscode erhalten?",
  "Jak rozpisać czas pracy w systemie?": "Wie plane ich die Arbeitszeit im System?",
  "Jak sprawdzić swoje nadgodziny lub saldo godzin?": "Wie überprüfe ich meine Überstunden oder Stundenbilanz?",
  "January": "Januar",
  "Jasny": "Hell",
  "Jedna z dodatkowych walut została już wybrana jako podstawowa": "Eine der zusätzlichen Währungen wurde bereits als Hauptwährung ausgewählt",
  "Jednodniowy": "Eintägig",
  "Jeszcze": "",
  "Jeszcze_2": "mehr",
  "Jeśli uzupełniasz personalizowane pole Link, w Treści aktualności dodaj odnośnik przyciskiem „Dodaj odnośnik” i w URL ustaw {{link_href}}.": "Wenn Sie das personalisierte Link-Feld ausfuellen, fuegen Sie im News-Inhalt mit Link hinzufuegen einen Link hinzu und setzen Sie die URL auf {{link_href}}.",
  "Jeżeli API rzuca błąd 500, sprawdź konfigurację CORS.": "Wenn die API einen 500-Fehler wirft, überprüfen Sie die CORS-Konfiguration.",
  "Jeżeli użyjesz tej metody, kiedy kierownik już jest przypisany, to zostanie on odpięty.": "Wenn Sie diese Methode verwenden, während bereits ein Manager zugewiesen ist, wird dieser abgelöst.",
  "July": "Juli",
  "June": "Juni",
  "kadrowy daty pierwszego okresu rozliczeniowego": "HR-Datum der ersten Abrechnungsperiode",
  "kadrowy do eksportu nadgodzin za dni robocze (godziny)": "HR zum Exportieren von Überstunden für Arbeitstage (Stunden)",
  "kadrowy do eksportu nadgodzin za dni wolne (dni)": "HR zum Exportieren von Überstunden für freie Tage (Tage)",
  "kadrowy do eksportu nadgodzin za dni wolne (godziny)": "HR zum Exportieren von Überstunden für arbeitsfreie Tage (Stunden)",
  "kadrowy do importu kwoty dofinansowania": "Personal zum Importieren des Zuschussbetrags",
  "kadrowy do importu kwoty potrąc. za obiady": "HR für Import, der für Abendessen abgezogene Betrag",
  "kadrowy do pobrania aktualnej wartości nadgodzin za dni robocze (godziny)": "HR zum Herunterladen des aktuellen Überstundenwerts für Arbeitstage (Stunden)",
  "kadrowy do pobrania aktualnej wartości nadgodzin za dni wolne (dni)": "HR zum Herunterladen des aktuellen Werts der Überstunden für freie Tage (Tage)",
  "kadrowy do pobrania aktualnej wartości nadgodzin za dni wolne (godziny)": "HR zum Herunterladen des aktuellen Überstundenwerts für arbeitsfreie Tage (Stunden)",
  "kadrowy rodzaju okresu rozliczeniowego": "HR-Typ des Abrechnungszeitraums",
  "Kalendarz działu": "Abteilungskalender",
  "Kalendarz firmowy": "Firmenkalender",
  "Kalendarz/harmonogram za": "Kalender/Zeitplan in",
  "Kalkulacja harmonogramów": "Fahrplanberechnung",
  "Kalkulacja zaokrągleń RCP": "RCP Rundungskalkulation",
  "Kalkuluj": "Berechnen",
  "Karta": "Karte",
  "Karta RCP": "RCP-Karte",
  "Karta szkolenia wstępnego w dziedzinie BHP": "Charta für die Erstausbildung im Bereich Gesundheit und Sicherheit",
  "Karta wynagrodzeń": "Lohnabrechnung",
  "Katalog": "Katalog",
  "Katalogi": "Kataloge",
  "Kategoria zasobu": "Ressourcenkategorie",
  "KEY": "Schlüssel",
  "Kierunek": "Richtung",
  "Kilometrówka za 1 km": "Kilometerpauschale pro 1 km",
  "Klauzula zaakceptowana": "Klausel akzeptiert",
  "Kliknęli link": "Link geklickt",
  "Kliknij aby przejść na stronę:": "Klicken Sie, um zur Seite zu gelangen:",
  "Kliknij aby wybrać załącznik": "Klicken Sie, um einen Anhang auszuwählen",
  "Kliknij by podejrzeć": "Klicken, um Vorschau anzuzeigen",
  "Kliknij tutaj, aby wygenerować domyślny pasek wynagrodzeń": "Klicken Sie hier, um eine Standardgehaltsleiste zu erstellen",
  "Kliknij, aby dodać plik": "Klicken Sie hier, um eine Datei hinzuzufügen",
  "Kod pocztowy": "Postleitzahl",
  "Kod waluty": "Währungscode",
  "Kod weryfikacyjny": "Bestätigungscode",
  "Kod wygasł": "Code abgelaufen",
  "Kod zdarzenia": "Ereigniscode",
  "Kody błędów": "Fehlercodes",
  "Kolacje": "Abendessen",
  "Koliduj z zapisami RCP w tym samym czasie": "Gleichzeitig mit Zeiterfassung kollidieren",
  "Kolor czcionki": "Schriftfarbe",
  "Kolor tła": "Hintergrundfarbe",
  "Kolor w kalendarzu": "Farbe im Kalender",
  "Kolor w kalendarzu i polu szybkiego wyboru na pulpicie": "Kalender- und Desktop-Hotkey-Farbe",
  "Kolumna bitowa (boolean) dla przykładu powinna zawierać \"Exit -> true\" jeśli dany wiersz w bazie dotyczył zapisu wyjścia pracownika": "Die Bit-Spalte (boolean) sollte beispielsweise „Exit -> true“ enthalten, wenn eine bestimmte Zeile in der Datenbank den Austrittsdatensatz des Mitarbeiters betraf",
  "Kolumna dla wykresu": "Spalte für Diagramm",
  "Kolumna od której będzie odejmowana wartość": "Spalte, von der der Wert subtrahiert wird",
  "Kolumna z wartością do odjęcia": "Spalte mit zu subtrahierendem Wert",
  "Komentarz": "Kommentar",
  "Komentarze": "Kommentare",
  "Komponenty HR": "HR-Komponenten",
  "Konfiguracja akceptacji": "Akzeptanzkonfiguration",
  "Konfiguracja aktualności": "Konfiguration der Neuigkeiten",
  "Konfiguracja anulowania zaakceptowanych wniosków": "Konfiguration zum Stornieren genehmigter Anträge",
  "Konfiguracja bilansu nadgodzin": "Konfiguration Überstundensaldo",
  "Konfiguracja cykliczności": "Zykluskonfiguration",
  "Konfiguracja domyślna": "Standardkonfiguration",
  "Konfiguracja dostawcy SMS": "SMS-Provider-Konfiguration",
  "Konfiguracja elementów kadrowych": "Konfiguration Personalelemente",
  "Konfiguracja elementów kadrowych do eksportu nadgodzin": "Konfiguration der Personalelemente für den Überstundenexport",
  "Konfiguracja globalna firmy": "Globale Unternehmenskonfiguration",
  "Konfiguracja HR użytkownika": "HR-Konfiguration des Benutzers",
  "Konfiguracja importu": "Konfiguration importieren",
  "Konfiguracja importu delegacji": "Konfiguration des Delegationsimports",
  "Konfiguracja importu RCP": "T&A-Importkonfiguration",
  "Konfiguracja katalogów": "Verzeichniskonfiguration",
  "Konfiguracja kolorów RCP w kalendarzu": "RCP-Farbkonfiguration im Kalender",
  "Konfiguracja kont użytkowników": "Konfiguration von Benutzerkonten",
  "Konfiguracja modyfikacji harmonogramów": "Zeitplanänderungskonfiguration",
  "Konfiguracja ogólna": "Allgemeine Konfiguration",
  "Konfiguracja poczty email": "E-Mail-Konfiguration",
  "Konfiguracja podpowiadania domyślnych wartości": "Konfiguration der Eingabeaufforderungs-Standardwerte",
  "Konfiguracja powiadomień o błędach": "Konfiguration der Fehlermeldungen",
  "Konfiguracja powiadomień o błędach synchronizacji": "Konfiguration der Benachrichtigungen über Synchronisationsfehler",
  "Konfiguracja powiadomień SMS": "SMS-Benachrichtigungskonfiguration",
  "Konfiguracja pozostałych parametrów": "Konfiguration weiterer Parameter",
  "Konfiguracja rozpisania czasu pracy": "Konfiguration Arbeitszeit aufschreiben",
  "Konfiguracja schematu systemu czasu pracy": "Konfiguration Schema des Arbeitszeitsystems",
  "Konfiguracja składania wniosku w wyznaczonym okresie": "Konfiguration der Antragseinreichung im angegebenen Zeitraum",
  "Konfiguracja systemu pozwala na modyfikację harmonogramu tylko 1 dzień wstecz.": "Systemkonfiguration ermöglicht Ihnen, den Zeitplan nur vor 1 Tag zu ändern.",
  "Konfiguracja systemu pozwala na modyfikację harmonogramu tylko dni wstecz.": "Systemkonfiguration erlaubt Ihnen den Zeitplan nur vor {{days}} Tagen zu ändern.",
  "Konfiguracja szablonów widoczności atrybutów i elementów słownikowych": "Konfiguration der Sichtbarkeitsvorlagen für Attribute und Wörterbuchelemente",
  "Konfiguracja ścieżki akceptacji rejestru czasu pracy (RCP)": "Konfiguration des Arbeitszeiterfassungs-Übernahmepfads (RCP)",
  "Konfiguracja ścieżki akceptacji rozliczeń": "Konfiguration des Abrechnungsgenehmigungspfads",
  "Konfiguracja tłumaczeń": "Übersetzungskonfiguration",
  "Konfiguracja tolerancji braku wejścia": "Keine Toleranzkonfiguration eingeben",
  "Konfiguracja zaproszenia": "Einladungskonfiguration",
  "Konfiguracja źródła importu": "Quellkonfiguration importieren",
  "Konfigurowanie kolumn": "Spalten konfigurieren",
  "Konfigurowanie zadań": "Aufgabenkonfiguration",
  "Konfiguruj ograniczenia": "Einschränkungen konfigurieren",
  "Konfiguruj powiadomienia w aplikacji": "Benachrichtigungen in der Anwendung konfigurieren",
  "Konfiguruj schemat czasu pracy": "Arbeitszeitschema konfigurieren",
  "Konfiguruj schemat systemu czasu pracy": "Schema des Arbeitszeitsystems konfigurieren",
  "Konfiguruj ustawienia zaokrąglania": "Rundungseinstellungen konfigurieren",
  "Konfiguruj zaproszenie": "Einladung konfigurieren",
  "Koniec": "Das Ende",
  "Konto bankowe": "Bankkonto",
  "Kontynuuj": "Weiter",
  "Konwersacja": "Gespräch",
  "Kończy się": "Ende",
  "Kopiować można tylko ostatni dzień wzorca": "Nur der letzte Tag des Musters kann kopiert werden",
  "Kopiowanie harmonogramu": "Zeitplan kopieren",
  "Kopiowanie ustawień": "Einstellungen kopieren",
  "Kopiuj": "Kopieren",
  "Kopiuj do innych szablonów": "Kopieren Sie die Vorlage in andere Anwendungen",
  "Kopiuj do zastępcy": "Kopie an den Stellvertreter",
  "Kopiuj odpowiedź": "Antwort kopieren",
  "Kopiuj wartości z...": "Werte kopieren von...",
  "Korekta RCP": "T&A-Korrektur",
  "Koszt": "Ausgabe",
  "Koszt noclegów": "Unterkunftskosten",
  "Koszt noclegów stwierdzony rachunkiem": "Mit der Rechnung bestätigte Übernachtungskosten",
  "Koszt noclegów za granicą stwierdzony rachunkiem": "Kosten der Übernachtungen im Ausland laut Rechnung",
  "Koszt noclegu": "Unterkunftskosten",
  "Koszt pracodawcy": "Kosten des Arbeitgebers",
  "Koszt za liczbę faktycznie przejechanych kilometrów": "Kosten pro Anzahl tatsächlich gefahrener Kilometer",
  "Koszt zapewnionego bezpłatnego wyżywienia zmniejszający diety": "Kosten der kostenfreien Verpflegung bei Reduktionsdiäten",
  "Koszty do księgowania": "Zu buchende Kosten",
  "Kraj docelowy": "Zielland",
  "Kraj tranzytowy": "Transitland",
  "Kreator tworzenia nowej firmy": "Assistent zum Erstellen neuer Unternehmen",
  "Krok (minuty)": "Schritt (Minuten)",
  "Krótki opis raportu": "Kurzbeschreibung des Berichts",
  "Księgowanie": "Posten",
  "Kurs": "Austausch",
  "Kurs do rozliczenia diety zagranicznej": "Kurs zur Anrechnung ausländischer Ernährung",
  "Kurs waluty": "Geldwechsel",
  "Kurs X z dnia Y": "Rate von <b>{{ currency }}</b> am {{ effectiveDate }}",
  "Kurs X z kantoru/banku": "Wechselkurs <b>{{ currency }}</b> von Wechselstube/Bank",
  "Kurs X zaliczki": "<b>{{Währung }}</b> Vorauszahlungskurs",
  "Kurs z dnia": "Wechselkurs des Tages",
  "Kurs z kantoru/banku": "Wechselkurs von Wechselstube/Bank",
  "Kurs z NBP z uwzględnieniem dat poniesienia kosztów": "Wechselkurs von NBP unter Berücksichtigung der Kostenanfalldaten",
  "Kurs z zaliczki dla wszystkich poniesionych kosztów": "Vorschuss für alle anfallenden Kosten",
  "Kursy walut": "Wechselkurse",
  "Kwestionariusz osobowy dla kandydata": "Persönlicher Fragebogen für den Kandidaten",
  "Kwestionariusz osobowy pracownika": "Personalfragebogen der Mitarbeiter",
  "Kwiecień": "April",
  "Kwota": "Betrag",
  "Kwota całkowita": "Gesamtbetrag",
  "Kwota diety": "Höhe des Lebensunterhaltsgeldes",
  "Kwota limitu za nocleg": "Betragslimit pro Nacht",
  "Kwota musi być większa niż 0": "Betrag muss größer als 0 sein",
  "Kwota opłaty": "Zahlungsbetrag",
  "Kwota ostateczna": "Endbetrag",
  "Kwota płatności": "Zahlungsbetrag",
  "kwota przewyższa wartość": "Betrag ist größer als Wert",
  "Kwota rekomendowana": "Empfohlener Betrag",
  "Kwota rekomendowana przez komisję": "Vom Ausschuss empfohlener Betrag",
  "Kwota wnioskowana": "Beantragter Betrag",
  "Kwota wypłaty": "Auszahlungsbetrag",
  "Kwota z tytułu zwrotu udokumentowanych kosztów dojazdów": "Betrag für die Erstattung nachgewiesener Reisekosten",
  "Kwota zwrotu kosztów (wg dokumentów)": "Erstattungsbetrag (laut Belegen)",
  "Kwota zwrotu kosztów za granicą (wg dokumentów)": "Erstattungsbetrag im Ausland (laut Belegen)",
  "labor_code_verification_corectness": "Die Überprüfung der Richtigkeit mit den Bestimmungen des Arbeitsgesetzbuchs funktioniert nicht, wenn mehrere Benutzer ausgewählt werden. Stellen Sie sicher, dass die eingegebene Laufzeit korrekt ist, oder nehmen Sie die Änderungen nacheinander vor.",
  "Last login date": "Datum der letzten Anmeldung",
  "LAST_PAGE_LABEL": "Die letzte Seite",
  "Lądowej": "Land",
  "Leave that field empty if you want to generate default message": "Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie die Standardnachricht generieren möchten",
  "Legend": "Legende",
  "Licence Not found": "Im Online-Lizenzierungssystem wurde keine Lizenz gefunden. Bitte wenden Sie sich an den Anbieter der Anwendung",
  "Licencja": "Lizenz",
  "License": "Lizenzaktualisierung",
  "License has been updated": "Die Lizenz wurde aktualisiert",
  "License_invalid_nip": "Keine Lizenz für das Unternehmen - überprüfen Sie die Steueridentifikationsnummer",
  "License_invalid_serial": "Keine Lizenz für das Unternehmen - Überprüfen Sie die ERP-Seriennummer",
  "Liczba aktualności": "Anzahl der News",
  "Liczba dni": "Anzahl der Tage",
  "Liczba dni (ryczałt)": "Anzahl der Tage (Pauschale)",
  "Liczba dni pobytu w szpitalu": "Anzahl Krankenhaustage",
  "Liczba dni za granicą (ryczałt)": "Anzahl der Tage im Ausland (Pauschale)",
  "Liczba faktycznie przejechanych kilometrów (dla samochodów osobowych o pojemności ponad 900 cm3)": "Anzahl der tatsächlich gefahrenen Kilometer (für Pkw mit einem Hubraum über 900 cm3)",
  "Liczba godzin": "Anzahl der Stunden",
  "Liczba kolacji": "Anzahl Abendessen",
  "Liczba minut, o które można przekroczyć zaplanowany czas pracy, bez naliczania nadgodzin.": "Anzahl der Minuten, um die die geplante Arbeitszeit überschritten werden kann, ohne Überstunden zu berechnen.",
  "Liczba nadgodzin pozostałych do odbioru z dni roboczych": "Anzahl der verbleibenden Überstunden aus Arbeitstagen zur Inanspruchnahme",
  "Liczba nadgodzin pozostałych do odbioru z dni wolnych": "Anzahl der verbleibenden Überstunden aus freien Tagen zur Inanspruchnahme",
  "Liczba noclegów": "Anzahl Nächte",
  "Liczba noclegów (ryczałt)": "Anzahl der Übernachtungen (Pauschale)",
  "Liczba noclegów za granicą (ryczałt)": "Anzahl der Übernachtungen im Ausland (Pauschale)",
  "Liczba noclegów za które przysługuje ryczałt": "Anzahl der Nächte, für die der Pauschalbetrag berechtigt ist",
  "Liczba obiadów": "Anzahl Mittagessen",
  "Liczba personalizacji": "Anzahl der Personalisierungen",
  "Liczba posiłków": "Anzahl der Mahlzeiten",
  "Liczba pozycji": "Anzahl der Positionen",
  "Liczba przejechanych kilometrów": "Anzahl der gefahrenen Kilometer",
  "Liczba rat": "Anzahl der Raten",
  "Liczba śniadań": "Anzahl Frühstücke",
  "Liczba użytkowników na stronie": "Anzahl der Benutzer auf der Seite",
  "Liczba wpisów": "Anzahl der Einträge",
  "Likwidacja": "Entsorgung",
  "Liniowa": "Lineare Abschreibung",
  "Link": "Link",
  "Link (URL)": "Link (URL)",
  "Link do logo": "Logo-Link",
  "Lipiec": "Juli",
  "Lista błędów podczas wykonywania operacji zbiorczej:": "Liste der Fehler bei der Durchführung der Batch-Operation:",
  "Lista dat w formacie ISO 8601 przypisanych do wzorca": "Liste der dem Muster zugeordneten Daten im ISO 8601-Format",
  "Lista dostępnych załączników z sekcji załączniki": "Liste der verfügbaren Anhänge aus dem Anhangsbereich",
  "Lista elementów": "Elementliste",
  "Lista obecności": "Anwesenheitsliste",
  "Lista Obecności": "Anwesenheitsliste",
  "Lista państw": "Liste der Länder",
  "Lista przerw (obiekt z polem startTime)": "Liste der Pausen (Objekt mit Feld startTime)",
  "Lista typów do blokady/odblokowania": "Liste der Typen zum Sperren/Entsperren",
  "Listopad": "November",
  "Load": "Laden",
  "Load csv": "Laden Sie CSV",
  "Loan already payed": "Kredit wurde bereits bezahlt",
  "Loan cancelled or rejected": "Kredit wurde storniert oder abgelehnt",
  "Loan installments amount must be greater then current payed or expired installments amount": "Die Anzahl der Raten muss größer sein als die Anzahl der bereits bezahlten oder verfallenen Raten",
  "Loan installments amount must be set and be greater than 0 and be less than 25": "Die Höhe der Kreditraten muss festgelegt und größer als 0 und kleiner als 25 sein",
  "Loan installments are already settled": "Die Kreditraten wurden bereits abgerechnet",
  "Loan not found": "Kredit nicht gefunden",
  "Loan requested date must be set": "Das Datum der ersten Leistungsrate muss festgelegt werden",
  "Loan status must be accepted": "Der Darlehensstatus muss 'Akzeptiert' sein",
  "Loan status must be decision or acceptation": "Der Status des Kredits muss Entscheidung oder Akzeptanz sein",
  "Loan status must be payed": "Der Status des Kredits muss bezahlt sein",
  "Loan status must be registered": "Der Status des Kredits muss registriert sein",
  "Loan type must be registered": "Der Kredittyp muss registriert sein",
  "Logi importu": "Protokolle importieren",
  "Login": "Login",
  "LOGIN": {
    "BACK_TO_LOGIN_PAGE": "Gehen Sie zur Anmeldeseite",
    "CHANGE_PASSWORD": "Veränderung",
    "FORGOT_PASSWORD": "Ich habe mein Passwort vergessen",
    "NEW_PASSWORD": "Neues Passwort",
    "OLD_PASSWORD": "Altes Passwort",
    "PASSWORD": "Kennwort",
    "REPEAT_PASSWORD": "Passwort wiederholen",
    "SIGN_IN": "Einloggen",
    "USERNAME": "Benutzername"
  },
  "Login użytkownika": "Benutzeranmeldung",
  "Login_AD_configuration": "Login-AD-Konfiguration",
  "LOGIN_AD_INITIALS_DDMM_FORMAT": "Initialen + DDMM (ac_0000 oder abc_0000)",
  "Login_configuration": "Login-Konfiguration",
  "Login_to_the_system": "Melden Sie sich beim System an",
  "LoginAlreadyAssociated": "Dieser Login ist bereits mit einem anderen Konto verknüpft",
  "Logo Twojej firmy w systemie": "Logo Ihres Unternehmens im System",
  "logout": "Abmeldung",
  "Logowanie do wybranej firmy": "Anmeldung beim ausgewählten Unternehmen",
  "Logowanie domenowe": "Domain Login",
  "Logowanie podstawowe": "Grundlegende Anmeldung",
  "Logowanie przez kod QR": "Anmeldung per QR-Code",
  "Lokacje firmy": "Firmenstandorte",
  "Lokalizacja": "Ort",
  "Losowe hasło": "Zufälliges Passwort",
  "Lotniczej": "Luftfahrt",
  "lub": "oder",
  "Luty": "Februar",
  "Ładowanie": "Laden",
  "Ładowanie dziennika zmian": "Änderungsprotokoll wird geladen",
  "Ładowanie kartotek": "Dateien werden geladen",
  "Łącznie użytkowników": "Gesamtzahl der Benutzer",
  "Łącznie zapoznani": "Insgesamt gelesen",
  "Maj": "Mai",
  "Maksimum": "Maximum",
  "Maksymalna ilość do rozdysponowania": "Maximale Menge zur Verteilung",
  "Maksymalna ilość wyświetlanych powiadomień na ekranie": "Maximale Anzahl der auf dem Bildschirm angezeigten Benachrichtigungen",
  "Maksymalna kwota do wpłaty": "Maximaler Einzahlungsbetrag",
  "Maksymalna liczba godzin nadliczbowych w roku kalendarzowym": "Maximale Anzahl an Überstunden in einem Kalenderjahr",
  "Maksymalna norma dobowa czasu pracy": "Tageshöchstmaß der Arbeitszeit",
  "Maksymalna ocena": "Maximale Bewertung",
  "Maksymalna premia %": "Maximaler Bonus %",
  "Maksymalna tygodniowa norma czasu pracy": "Maximale wöchentliche Arbeitszeitnorm",
  "Maksymalnie jeden RCP za dzień": "Maximal ein T&A pro Tag",
  "maksymalny angaż": "maximale Einsatzzeit",
  "Maksymalny rozmiar": "Maximale Größe",
  "Maksymalny tygodniowy czas pracy łącznie z godzinami nadliczbowymi": "Wochenhöchstarbeitszeit, einschließlich Überstunden",
  "Managing roles are not valid": "Verwaltungsrollen sind ungültig",
  "Mapa": "Karte",
  "March": "März",
  "Marzec": "März",
  "Max % Premii": "Max. Prämie %",
  "May": "Mai",
  "MEDICAL_EXAM": {
    "enabled": "",
    "exposureTime": "Expositionszeit",
    "name": "Name des Faktors",
    "Pomiary": "Messungen",
    "value": "Name",
    "Wartość": "Wert"
  },
  "Menedżer": "Manager",
  "Message": "Botschaft",
  "Metoda amortyzacji": "Abschreibungsmethode",
  "Miejsce delegacji": "Ort der Delegation",
  "Miejsce wykonywania pracy": "Arbeitsplatz",
  "Miejscowość": "Stadt",
  "miesiące": "Monate",
  "miesięcy": "Monate",
  "Miesięcznie": "Monatlich",
  "Migotanie": "Flimmern",
  "Migotanie jest włączone": "Das Flimmern ist eingeschaltet",
  "Migotanie jest wyłączone": "Flicker ist deaktiviert",
  "min": "Min",
  "Min wartość - 1": "Mindestwert - 1",
  "Minimum": "Minimum",
  "minut przerwy": "Minuten Pause",
  "minutes-break": {
    "one": "{{count}} Minute Pause",
    "other": "{{count}} Minuten Pause"
  },
  "Minuty": "Protokoll",
  "Missing UW application definition for company": "Im System ist noch kein Antrag definiert, der als Urlaubsplan dient. Ohne diese Konfiguration enthält der Bericht keine Daten. \n Um dies zu beheben, gehen Sie zu Antrags-Einstellungen → Details → Systemrolle und markieren Sie den entsprechenden Antrag als Urlaubsplan.",
  "Module": "Modul",
  "Moduły": "Module",
  "Moje pliki": "Meine Dateien",
  "Monday": "Montag",
  "Monday_short": "MA.",
  "Month": "Monat",
  "Morskiej": "Meer",
  "Motocyklem": "Mit dem Motorrad",
  "Motorowerem": "Mit dem Moped",
  "Moved_to_archive": "In das Archiv verschoben",
  "Możesz ręcznie uzupełnić pola lub wczytać plik CSV i edytować dane przed zapisaniem.": "Sie können Felder manuell ausfüllen oder eine CSV-Datei laden und die Daten vor dem Speichern bearbeiten.",
  "Możliwość dodania własnego filtra według typu elementu 'Słownik'": "Möglichkeit, einen eigenen Filter nach dem Elementtyp 'Wörterbuch' hinzuzufügen.nary'.",
  "Możliwość tworzenia wniosku we wszystkich skonfigurowanych firmach jednocześnie": "Möglichkeit, einen Antrag in allen konfigurierten Unternehmen gleichzeitig zu erstellen",
  "Możliwość zmiany harmonogramu niedostępna": "Die Möglichkeit, den Zeitplan zu ändern, ist nicht verfügbar",
  "Multivalue": "Erlaube viele Werte",
  "Musimy zweryfikować Twoją tożsamość": "Wir müssen ihre Identität verifizieren",
  "Na e-mail powiązany z kontem użytkownika wysłaliśmy link do zresetowania hasła": "Wir haben einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts auf die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpfte E-Mail gesendet",
  "Na konto": "Auf Rechnung",
  "Na poziom": "Auf Stufe",
  "Nadg. z dni roboczych": "Überstunden an Werktagen",
  "Nadg. z dni wolnych od pracy": "Überstunden an arbeitsfreien Tagen",
  "Nadgodziny": "Überstunden",
  "Nadgodziny do odbioru z dni roboczych": "Überstunden zur Abgeltung von Arbeitstagen",
  "Nadgodziny do odbioru z dni wolnych": "Überstunden zur Abgeltung von freien Tagen",
  "Nadgodziny do zapłaty": "Überstunden müssen bezahlt werden",
  "Nadgodziny nocne": "Nachtüberstunden",
  "Nadgodziny zapłacone": "Überstunden bezahlt",
  "Nadpisuj niedziele i święta": "Sonntage und Feiertage überschreiben",
  "Nagłówek": "Kopfzeile",
  "Najniższa wartość": "Niedrigster Wert",
  "Najpierw wyeksportuj harmonogramy, a potem rozpocznij import": "Zuerst Zeitpläne exportieren, dann den Import starten",
  "Najwyższa wartość": "Höchster Wert",
  "Należy podać czas od chwili przekroczenia granicy państwowej w drodze za granicę do chwili jej przekroczenia w drodze powrotnej do kraju": "Geben Sie die Zeit vom Zeitpunkt des Überschreitens der Staatsgrenze auf dem Weg ins Ausland bis zum Zeitpunkt des Überschreitens auf der Rückreise in das Land ein",
  "Należy podać czas od chwili startu samolotu w drodze za granicę z ostatniego lotniska w kraju do chwili lądowania samolotu w drodze powrotnej na pierwszym lotnisku w kraju": "Geben Sie die Zeit vom Start des Luftfahrzeugs auf dem Weg ins Ausland vom letzten Flughafen des Landes bis zur Landung des Luftfahrzeugs auf dem Rückweg auf dem ersten Flughafen des Landes ein",
  "Należy podać czas od chwili wyjścia statku (promu) z ostatniego portu polskiego do chwili wejścia statku (promu) w drodze powrotnej do pierwszego portu polskiego": "Geben Sie die Zeit von der Abfahrt des Schiffes (Fähre) aus dem letzten polnischen Hafen bis zur Ankunft des Schiffes (Fähre) auf dem Weg zurück zum ersten polnischen Hafen ein",
  "Nalicz": "Ladung",
  "Naliczaj wg": "Berechnen nach",
  "Naliczanie nadgodzin (Godziny pracy)": "Berechnung von Überstunden (Arbeitsstunden)",
  "Name for printing": "Name zum Drucken",
  "Napisz wiadomość": "Nachricht schreiben",
  "Następny krok": "Nächster Schritt",
  "Następny miesiąc": "Nächsten Monat",
  "Następny okres": "Die nächste Periode",
  "Następny rok": "Nächstes Jahr",
  "Następny użytkownik": "Nächster Benutzer",
  "NAVIGATION": {
    "APPLICATIONS": "Schlussfolgerung",
    "ATTENDANCE_LIST": "Anwesenheitsliste",
    "CALENDAR": "Kalender",
    "CHANGE_PASSWORD": "Passwort ändern",
    "COMPANIES": "Unternehmen",
    "COMPANY_IMPLEMENTATION_WIZARD": "Assistent für die Unternehmensbereitstellung",
    "CONFIGURATION": "Konfiguration",
    "CONTACT": "Kontakte",
    "COUNTRY": "Länder",
    "CURRENCY": "Währungen",
    "DESKTOP": "Katheder",
    "GROUPS": "Gruppe",
    "IMPORT": "Importe",
    "LIST": "Liste",
    "LOG_OUT": "Abmelden",
    "NOTIFICATIONS": "Benachrichtigungen",
    "PERMISSIONS": "Berechtigungen",
    "RCP": "Zeitschreiber",
    "SALARIES": "Gehälter",
    "SECURITY": "Sicherheit",
    "SETTINGS": "Einstellungen",
    "STRUCTURE": "Struktur",
    "TABLE": "Tisch",
    "THEMES": "Motive",
    "TRANSLATIONS": "Übersetzungen",
    "USERS": "Mitglieder"
  },
  "Nazwa": "Name",
  "Nazwa czynności": "Tätigkeitsname",
  "Nazwa placówki": "Einrichtungsname",
  "Nazwa posiadacza": "Besitzername",
  "Nazwa pozycji słownika aktywująca dodatkowy słownik": "Name des Wörterbucheintrags, der das zusätzliche Wörterbuch aktiviert",
  "Nazwa przejazdu": "Name der Reise",
  "Nazwa raportu": "Berichtsname",
  "Nazwa składnika": "Komponentenname",
  "Nazwa szablonu": "Vorlagenname",
  "Nazwa użytkownika": "Benutzername",
  "nazwa wniosku": "Name der Anwendung",
  "Nazwa wniosku": "Anwendungsname",
  "Nazwa wyświetlana użytkownika": "Anzeigename des Benutzers",
  "Nazwa wzorca": "Mustername",
  "Nazwa zasobu": "Ressourcenname",
  "Nazwij wzorzec dnia, nadaj unikalny skrót i sposób wyświetlenia go w kalendarzu. Określ charakter wzorca i przydziel przedziały czasu pracy.": "Benennen Sie das Tagesmuster, vergeben Sie eine eindeutige Abkürzung und legen Sie fest, wie es im Kalender angezeigt werden soll. Definieren Sie den Charakter des Musters und weisen Sie Arbeitszeitintervalle zu.",
  "Nazwisko": "Nachname",
  "Nazwisko użytkownika": "Nutzername",
  "NeedToBePostedToErp": "Warten auf die Veröffentlichung im ERP",
  "NEW_APPLICATION": "Anwendung",
  "NEW_SCHEDULE_SYSTEM_MIGRATION_INFO": {
    "AFTER": "Nach Abschluss:",
    "AFTER_DESC": "Zeitpläne werden erneut geladen und funktionieren im neuen Mechanismus.",
    "BACKUP_DATABASES": "Erstellen Sie ein Backup der Datenbanken von Symfonia ERP e-Pracownik sowie Symfonia HR und Payroll.",
    "CHANGE1": "Das System wechselt zu einem neuen Mechanismus zur Synchronisierung von Zeitplänen.",
    "CHANGE2": "Periodische Vorlagen werden durch eintägige Vorlagen ersetzt (erstellt in e-Pracownik).",
    "CHANGE3": "Zeitpläne werden erneut heruntergeladen und neu berechnet.",
    "CHANGE4": "Zeitpläne, die im ERP-System (KIP) nicht vorhanden sind, werden entfernt.",
    "CHANGE5": "Kalenderdaten bleiben bis zur Neuberechnung erhalten.",
    "CHECK_SQL_COMPATIBILITY": "Überprüfen Sie den Compatibility Level der Symfonia HR und Payroll SQL-Datenbank. Er muss mindestens SQL Server 2016 (130) entsprechen.",
    "DELETE_SCHEDULES": "Führen Sie die Operation „Zeitpläne löschen“ aus.",
    "ENABLE_NEW_SYNC": "Stellen Sie die Zeitpläne in den Einstellungen auf den neuen Synchronisationsmodus um (Einstellungen - Details - Server - Neuen Synchronisationsmechanismus für Zeitpläne verwenden (Beta)).",
    "INTRO": "Was sich ändert:",
    "OPEN_ADMIN_PANEL": "Gehen Sie zu Aufgabenmanager → Admin-Panel.",
    "OPTIONAL_ACTIONS_SYNC": "Nach der Synchronisierung über den Aufgabenmanager (Admin-Panel) optional die Zeitplanberechnung für das gesamte Jahr 2026 durchführen.",
    "RESET_LAST_IMPORT": "Führen Sie die Operation „Datum des letzten Zeitplanimports zurücksetzen“ aus.",
    "RUN_SYNC": "Starten Sie anschließend die Zeitplansynchronisierung.",
    "SET_MONTH_RANGE": "Setzen Sie den Synchronisationsbereich „im Voraus“ auf 12 Monate.",
    "TITLE": "Information zum Wechsel auf das neue Synchronisationssystem für Zeitpläne",
    "WARNING": "Wichtig:",
    "WARNING_DESC": "Alle Schritte müssen genau in der angegebenen Reihenfolge ausgeführt werden.",
    "WHAT_CHANGES": "Was sich ändert:",
    "WHAT_TO_DO": "Was zu tun ist:"
  },
  "new_version": "Eine neue Version des Symfonia ERP e-Pracownik wurde installiert",
  "newsStatus": {
    "0": "Skizze",
    "1": "Geplante Veröffentlichung",
    "2": "Veröffentlicht",
    "3": "Archiv"
  },
  "newsType": {
    "0": "Derzeit"
  },
  "NEXT_PAGE_LABEL": "Nächste Seite",
  "Nie aktualizuj przy ponownej synchronizacji z ERP": "Bei erneuter Synchronisierung mit ERP nicht aktualisieren",
  "Nieaktywne": "Inaktiv",
  "Nieaktywny": "Inaktiv",
  "Nie ma słowników do wyboru. Sprawdź, czy Twój słownik jest dodany do grupy w module Kartoteki": "Keine Wörterbücher zur Auswahl. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Wörterbuch zur Gruppe im Karteikartenmodul hinzugefügt wurde.",
  "Nie masz e-pracownika?": "Sie haben keinen e-Pracownik?",
  "Nie masz e-Pracownika?": "Sie haben keinen e-Pracownik?",
  "Nie mogę przypisać użytkownika który jest w strukturze pracownika.": "Der Benutzer, der sich in der Mitarbeiterstruktur befindet, kann nicht zugewiesen werden.",
  "Nie można dodać godziny spoza harmonogramu": "Sie können keine Zeit außerhalb des Zeitplans hinzufügen",
  "Nie można dodać godziny wewnątrz harmonogramu": "Stunden können nicht innerhalb des Zeitplans hinzugefügt werden",
  "Nie można użyć więcej niż jednej przestrzeni grupującej.": "Sie können nicht mehr als einen Gruppierungsraum verwenden.",
  "Nie można wyświetlić raportu planu urlopów": "Der Urlaubsplanbericht kann nicht angezeigt werden",
  "Nie można złożyć wniosku na następny rok ze względu na brak dostępnych danych bilansu użytkownika. Prosimy uzupełnić dane kartotekowe przed kontynuacją procesu składania wniosku na wskazany okres.": "Sie können sich nicht für das nächste Jahr bewerben, da Ihre Kontostandsdaten nicht verfügbar sind. Bitte vervollständigen Sie Ihre Dateiinformationen, bevor Sie mit dem Bewerbungsprozess für den angegebenen Zeitraum fortfahren.",
  "Nie odnaleziono konta lub konto zostało zablokowane": "Konto nicht gefunden oder Konto wurde gesperrt",
  "Nie określono zakresu godzin pracy": "Kein Arbeitszeitbereich angegeben",
  "Nie pamiętam hasła": "Passwort vergessen",
  "Nie pokazuj wykresu dni kalendarzowych / dni roboczych": "Kalender-/Arbeitstagsdiagramm nicht anzeigen",
  "Nie powtarza się": "Wird nicht wiederholt",
  "Nie pozwalaj na planowanie pracy w nadgodzinach": "Lassen Sie nicht zu, dass Überstunden eingeplant werden",
  "Nie pozwalaj na wstawianie godzin spoza harmonogramu": "Das Einfügen von Zeiten außerhalb des Zeitplans ist nicht zulässig",
  "Nie pozwalaj na wstawianie godzin wewnątrz harmonogramu": "Keine Stunden innerhalb des Zeitplans zulassen",
  "Nie przeczytali": "Nicht gelesen",
  "Nie stosuj danych wrażliwych w haśle (np. pesel, imię, nazwisko, data urodzenia)": "Verwenden Sie keine sensiblen Daten im Passwort (z. B. PESEL, Name, Nachname, Geburtsdatum).",
  "Nie sumuj wartości": "Werte nicht summieren",
  "Nie udało się odczytać pliku CSV.": "CSV-Datei konnte nicht gelesen werden.",
  "Nie udało się pobrać danych premii": "Prämiendaten konnten nicht geladen werden",
  "Nie udało się wygenerować kodu QR": "QR-Code konnte nicht generiert werden",
  "Nie ujawniaj informacji osobistych": "Geben Sie keine persönlichen Daten weiter",
  "Nie uwzględniaj struktury": "Struktur nicht einschließen",
  "Nie wliczaj do nadgodzin": "Zählen Sie keine Überstunden",
  "Nie wybrano plików": "Keine Dateien ausgewählt",
  "Nie wybrano pliku": "Keine Datei ausgewählt",
  "Nie wykazuj": "Nicht anzeigen",
  "Nie wymaga akceptacji": "Erfordert keine Annahme",
  "Nie wyświetlaj zakresu godzin": "Zeitbereich nicht anzeigen",
  "Nie zatwierdzono zmian w zbiorczym uzupełnianiu danych kadrowych.  Wycofaj lub zatwierdź zmiany \n (przyciski do zapisu/anulowania znajdują się na pasku narzędziowym tabeli obok wyszukiwarki).": "Änderungen bei der Massenbearbeitung von Personaldaten wurden nicht genehmigt. Änderungen zurücknehmen oder genehmigen \n (Speichern/Abbrechen-Schaltflächen befinden sich in der Symbolleiste der Tabelle neben der Suche).",
  "Nie znajdujesz się w obszarze dozwolonej lokalizacji": "Sie befinden sich nicht im Bereich des erlaubten Standorts",
  "Nie znaleziono": "Keine Einträge gefunden",
  "Nie znaleziono firmy": "Unternehmen nicht gefunden",
  "Nie znaleziono poprawnych kolumn z datami.": "Keine gültigen Datumsspalten gefunden.",
  "Nie znaleziono użytkownika": "Benutzer nicht gefunden",
  "Nie znaleziono użytkownika dla numeru kadrowego.": "Benutzer für die Personalnummer wurde nicht gefunden.",
  "Nie znaleźliśmy firmy spełniającej kryteria wyszukiwania. Spróbuj wpisać inną nazwę.": "Wir konnten kein Unternehmen finden, das Ihren Suchkriterien entspricht. Versuchen Sie einen anderen Namen einzugeben.",
  "Niedz. i świeta": "Sonn- und Feiertage",
  "Niedziela": "Sonntag",
  "Nieobecność planowana": "Geplante Abwesenheit",
  "Nieobecność w pracy": "Arbeitsabwesenheit",
  "Nieoczekiwany błąd przetwarzania importu aktualności.": "Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung des News-Imports.",
  "Nieoczekiwany błąd, skontaktuj się ze swoim administratorem.": "Unerwarteter Fehler, wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
  "Niepoprawna walidacja": "Validierung fehlgeschlagen",
  "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.": "Ungültiger Benutzername oder Passwort.",
  "Nieprawidłowa wartość premii - musi być wartością liczbową mniejszą lub równą wartości z kolumny \"Maksymalna premia %\"": "Ungültiger Bonuswert – muss eine Zahl kleiner oder gleich dem Wert in der Spalte \"Maximaler Bonus %\" sein",
  "Nieprawidłowe dane logowania": "Ungültige Anmeldedaten",
  "Nieprawidłowy format kodu pocztowego": "Ungültiges Postleitzahlenformat",
  "Nieprawidłowy format kwoty": "Ungültiges Betragsformat",
  "Nieprawidłowy kod. Spróbuj ponownie.": "Falscher Code. Versuch es noch einmal.",
  "Nieprawidłowy login domenowy": "Ungültige Domänenanmeldung",
  "Nieprawidłowy NIP": "Ungültige Steueridentifikationsnummer",
  "Nieprawidłowy nr rachunku bankowego": "Ungültige Bankkontonummer",
  "Nieprawidłowy numer NIP": "Ungültige Steueridentifikationsnummer",
  "Nieprawidłowy numer PESEL": "Falsche PESEL-Nummer",
  "Nieprawidłowy numer REGON": "Ungültige REGON-Nummer",
  "Nieprzydzielone": "Nicht zugewiesen",
  "Nierozliczone delegacje z poprzednich miesięcy": "Nicht abgerechnete Dienstreisen aus den Vormonaten",
  "Nierozliczone raty": "Nicht abgerechnete Raten",
  "Nierozliczony": "Unruhig",
  "Niewyeksportowane wzorce harmonogramów": "Nicht exportierte Zeitplanvorlagen",
  "Nieznana karta": "Unbekannte Karte",
  "Nigdy niezalogowani": "Inaktiv",
  "NIP": "NIP",
  "No accepted application with the selected working time": "Kein genehmigter Antrag für die ausgewählte Arbeitszeit",
  "No connection could be made because the target machine actively refused it. (ebok-api.light-erp.pl:443)": "Es konnte keine Verbindung hergestellt werden, da der Zielcomputer dies aktiv abgelehnt hat. (ebok-api.light-erp.pl:443)",
  "No justification": "Keine Begründung",
  "no_data": "Keine Daten",
  "NO_RESULTS": "Keine Ergebnisse",
  "no_thanks": "Nein danke",
  "Noclegi": "Unterkunft",
  "None": "Keine",
  "Norma czasu pracy": "Arbeitszeitstandard",
  "Norma czasu pracy w miesiącu": "Norm der Stunden im Monat",
  "Norma czasu pracy w okresie rozliczeniowym": "Arbeitszeitnorm im Abrechnungszeitraum",
  "Norma dobowa czasu pracy": "Tägliche Arbeitszeit Standard",
  "Norma miesięczna": "Monatsnorm",
  "Norma miesięczna dla pełnego etatu w danym miesiącu": "Monatsnorm für eine Vollzeitstelle im jeweiligen Monat",
  "Normal": "Normal",
  "Normy": "Normen",
  "Not allowed due to lack of permissions": "Nicht erlaubt aufgrund fehlender Berechtigungen",
  "Not earlier than the current month": "Nicht früher als der aktuelle Monat",
  "Not enough permissions": "Nicht genügend Berechtigungen",
  "Note": "Notiz",
  "Note is required": "Note is required",
  "NothingToSend": "An ERP gesendet",
  "Notification of a new application sent to the deputy": "Benachrichtigung über einen neuen Antrag an den Stellvertreter",
  "Notification of a new application sent to the employee": "Benachrichtigung über eine neue Bewerbung an den Mitarbeiter",
  "Notification of erroneous sending of an application to the ERP System": "Benachrichtigung über die Statusänderung zu \"Fehler beim Senden an ERP\", gesendet an den Benutzer mit der entsprechenden Berechtigung",
  "Notification of initial acceptance of the application sent to the manager": "Benachrichtigung über die erstmalige Annahme des Antrags an den Manager gesendet",
  "Notification of rejection of the application sent to the employee": "Benachrichtigung über die Ablehnung des Antrags an den Mitarbeiter gesendet",
  "Notification of removed an application to the ERP System": "Повідомлення про зміну статусу на \"Aus ERP gelöscht\", надіслане користувачеві з відповідним дозволом",
  "Notification of sending an application to the ERP System": "Benachrichtigung über die Statusänderung zu \"Gesendet an ERP\", gesendet an den Benutzer mit der entsprechenden Berechtigung",
  "Notification of substitution acceptance sent to the manager": "Benachrichtigung über die Annahme der Substitution an den Manager gesendet",
  "Notification of the cancellation of the application sent to the deputy and the manager": "Benachrichtigung über die Stornierung des Antrags an den Stellvertreter und den Manager gesendet",
  "Notification of the final acceptance of the application sent to the employee": "Benachrichtigung über die endgültige Annahme des Antrags an den Mitarbeiter gesendet",
  "November": "November",
  "Nowa kolumna": "Neue Spalte",
  "Nowa reguła zaokrąglania": "Neue Rundungsregel",
  "Nowa wartość": "Neuer Wert",
  "Nowe wydarzenie": "Neue Veranstaltung",
  "Nowy": "Neu",
  "Nowy mechanizm będzie stopniowo zastępował obecnie używany sposób synchronizacji harmonogramów z systemem KiP": "Der neue Mechanismus wird schrittweise die derzeit verwendete Methode zur Synchronisierung von Zeitplänen mit dem KiP-System ersetzen",
  "Nowy mechanizm będzie stopniowo zastępował obecnie używany sposób synchronizacji harmonogramów z systemem KiP. Aby dowiedzieć się więcej kliknij w ten przycisk.": "Der neue Mechanismus wird schrittweise die derzeit verwendete Methode zur Synchronisierung von Zeitplänen mit dem KiP-System ersetzen. Um mehr zu erfahren, klicken Sie auf diese Schaltfläche.",
  "Nowy wiersz": "Neue Zeile",
  "Np. flota pojazdów, elektronika": "Z.B. Fahrzeugflotte, Elektronik",
  "Np. laptop, odzież, pojazd, narzędzie": "z. B. Laptop, Kleidung, Fahrzeug, Werkzeug",
  "np. login, e-mail, nr. telefonu, PESEL": "B. Login, E-Mail, Nr. Telefonnummer, PESEL-Nummer",
  "Np. marka komputera, marka pojazdu, ubranie na halę, śrubokręt": "z. B. Computermarke, Fahrzeugmarke, Lagerkleidung, Schraubenzieher",
  "np. Poznań - Warszawa": "z. B. Posen - Warschau",
  "np. samochód służbowy": "z.B. Firmenwagen",
  "np. Warszawa": "z.B. Warschau",
  "Nr": "Nein.",
  "Nr konta": "Kont-Nr",
  "Number": "Anzahl der",
  "Numer budynku": "Hausnummer",
  "Numer delegacji": "Delegationsnummer",
  "Numer dokumentu zakupu": "Kaufdokumentnummer",
  "Numer ERP": "ERP-Nummer",
  "Numer ewidencyjny": "Bestandsnummer",
  "Numer IBAN": "IBAN-Nummer",
  "Numer kadrowy": "Personalnummer",
  "Numer karty RCP": "Kartennummer",
  "Numer konta bankowego": "Bankkontonummer",
  "Numer konta do wypłaty świadczenia": "Kontonummer für Leistungszahlung",
  "Numer LE": "LE-Nummer",
  "Numer lokalu": "Wohnungsnummer",
  "Numer MPK": "MPK-Nummer",
  "Numer NIP": "NIP-Nummer",
  "Numer PESEL": "PESEL-Nummer",
  "Numer REGON": "REGON-Nummer",
  "Numer systemowy": "Systemnummer",
  "Numer świadczenia": "Leistungsnummer",
  "Numer telefonu": "Telefonnummer",
  "o": "um",
  "O godzinie": "Zu der Zeit",
  "O godzinie:": "In der Stunde::",
  "Obecna wartość księgowa": "Aktueller Buchwert",
  "obecnego miesiąca": "aktuellen Monat",
  "Obecni": "Gegenwart",
  "Obecnie brak komentarzy w tym wątku": "Derzeit keine Kommentare in diesem Thread",
  "Obecnosc": "Präsenz",
  "Obecność": "Gegenwart",
  "Obecność (hybrydowa)": "Presence (Hybride)",
  "Obecność (praca zdalna okazjonalna)": "Presence (gelegentliche Fernarbeit)",
  "Obecność (praca zdalna)": "Presence (remote work)",
  "Obecność (wg normy dnia)": "Anwesenheit (gemäß Tagesnorm)",
  "Obecność praca zdalna (wg normy)": "Anwesenheit Fernarbeit (gemäß Norm)",
  "Obecność praca zdalna okazjonalna (wg normy)": "Anwesenheit gelegentliche Fernarbeit (gemäß Norm)",
  "Obiady": "Abendessen",
  "Objaśnienie": "Erklärung",
  "Obowiązuje do": "Gültig bis",
  "Obsługiwane formaty: Dowolny. Zalecane proporcje: 4:1": "Unterstützte Formate: Beliebig. Empfohlenes Seitenverhältnis: 4:1",
  "Obsługiwany format importu to wyłącznie plik CSV.": "Unterstütztes Importformat ist ausschließlich CSV.",
  "Ocena": "Bewertung",
  "Ocena/Rating": "Bewertung/Rating",
  "October": "Oktober",
  "Oczekiwanie na akceptacje": "Warten auf Genehmigung",
  "Oczekiwanie na usunięcie z ERP": "Warten auf Löschung aus ERP",
  "Oczekiwanie na wysłanie do ERP": "Warten auf Senden an ERP",
  "OczekiwanieNaUsuniecie": "Warten auf Entfernung aus ERP",
  "OczekiwanieNaWysylke": "Warten auf das Senden an ERP",
  "Oczekuje na wysyłkę": "Warte auf Lieferung",
  "od": "von",
  "Od": "Von",
  "od końca okresu rozliczeniowego": "vom Ende des Abrechnungszeitraums",
  "Odbierz": "Abholen",
  "Odbierz dzień": "Tag abholen",
  "Odbierz godziny": "Stunden abholen",
  "Odbierz zasoby": "Ressourcen empfangen",
  "Odbiorca": "Empfänger",
  "Odbiorcy": "Empfänger",
  "Odbiorcy (użytkownicy)": "Empfänger (Benutzer)",
  "Odbiorcy i personalizacja": "Empfänger und Personalisierung",
  "Odbiory przełożonych liczone jak odbiór przez pracownika. (Domyślnie odbieranie godzin przez przełożonego odejmie z bilansu nadgodzin 50% czasu zamiast 100% zgodnie z polskim prawem pracy)": "Der Freizeitausgleich von Vorgesetzten wird wie der von Mitarbeitenden berechnet. (Standardmäßig werden beim Freizeitausgleich durch einen Vorgesetzten 50 % der Zeit vom Überstundensaldo abgezogen statt 100 %, gemäß polnischem Arbeitsrecht)",
  "Odbiór dni za soboty (jednodniowy)": "Erfassung der Tage für Samstage (ein Tag)",
  "Odbiór dnia jest zablokowany, ponieważ brak harmonogeramu na ten dzień / użytkownik nie posiada dni do odebrania": "Die Tagesabholung ist gesperrt, da kein Zeitplan für diesen Tag existiert / der Benutzer hat keine Tage zur Abholung",
  "Odbiór godzinowy": "Stundenweiser Ausgleich",
  "Odbiór godzinowy za dni wolne": "Stundenweiser Ausgleich für freie Tage",
  "Odbiór jednodniowy": "Ein-Tages-Ausgleich",
  "Odbiór nadgodzin": "Überstundenabbau",
  "Odbiór nadgodzin (godzinowy)": "Überstunden (stündlich)",
  "Odbiór nadgodzin za dni wolne od pracy (godzinowy)": "Überstunden für arbeitsfreie Tage einziehen (stündlich)",
  "Odblokowany": "Entsperrt",
  "Odblokuj hasłem": "Mit Passwort entsperren",
  "Odblokuje pola poniżej po zaznaczeniu": "Schaltet darunter liegende Felder nach Aktivierung frei",
  "Odebrane": "Empfangen",
  "odebrania": "zur Abholung",
  "Odpowiedzi:": "Antworten:",
  "Odpowiedź gdy Two Factor Authentication jest odłączony lub kod został poprawnie zweryfikowany:": "Antwort wenn Two Factor Authentication deaktiviert ist oder der Code erfolgreich verifiziert wurde:",
  "Odpowiedź gdy Two Factor Authentication jest włączony:": "Antwort wenn Two Factor Authentication aktiviert ist:",
  "Odrzucone": "Abgelehnt",
  "Odrzucony": "Abgelehnt",
  "Odrzuć rozliczenie": "Abrechnung ablehnen",
  "Odrzuć świadczenie": "Leistung ablehnen",
  "Odrzuć wszystkie": "Alle ablehnen",
  "Odrzuć wszystkie zastępstwa": "Alle Ersetzungen ablehnen",
  "Odrzuć zaliczkę": "Vorauszahlung ablehnen",
  "Odrzuć zastępstwo": "Substitution ablehnen",
  "Odswież loginy": "Aktualisieren Sie die Anmeldungen",
  "Odśwież": "Aktualisieren",
  "Odśwież widoczność elementów": "Sichtbarkeit von Artikeln aktualisieren",
  "Ograniczenia danych w synchronizacji": "Dateneinschränkungen bei der Synchronisation",
  "Ograniczenie dodawania nowego wniosku": "Einschränkung beim Hinzufügen einer neuen Anwendung",
  "Ograniczenie pobierania użytkowników z aktywnymi wzorcami": "Beschränken Sie das Herunterladen von Benutzern mit aktiven Mustern",
  "Ograniczenie wprowadzania RCP według lokalizacji": "T&A-Eintrittsbeschränkung nach Standort",
  "Ograniczone do wybranych działów": "Limitiert auf ausgewählte Abteilungen",
  "OK": "OK",
  "Okres rozliczeniowy": "Abrechnungszeitraum",
  "Okres w formacie": "Punkt im Format",
  "Okresowy": "Periodisch",
  "Okresy rozliczeniowe": "Abrechnungsperioden",
  "określający maksymalny wymiar urlopu": "Angabe der maximalen Urlaubsdauer",
  "określający numer MPK": "die MPK-Nummer bestimmend",
  "One day": "Eines Tages",
  "Online": "Online",
  "Only the entrance": "Nur der Eingang",
  "Opcja": "Option",
  "Opcje przemieszczania zasobów": "Optionen für die Ressourcenbewegung",
  "opcjonalna kolumna bitowa określająca czy dany wiersz jest wyjściem prywatnym": "optionale Bitspalte, die angibt, ob eine bestimmte Zeile ein privater Ausgang ist",
  "opcjonalna kolumna bitowa określająca, czy dany wiersz dotyczy przerwy": "Optionale boolesche Spalte, die angibt, ob sich die Zeile auf eine Pause bezieht",
  "opcjonalna kolumna bitowa określająca, czy dany wiersz dotyczy wyjścia specjalnego": "Optionale boolesche Spalte, die angibt, ob sich die Zeile auf einen Sonderausgang bezieht",
  "opcjonalna kolumna która pozwala szybciej wykonywać kolejne zapytania, ponieważ importowanie będzie zaczynane od ostatniego pobranego pola": "optionale Spalte, die es Ihnen ermöglicht, nachfolgende Abfragen schneller durchzuführen, da der Import beim zuletzt abgerufenen Feld beginnt",
  "opcjonalna kolumna z informacją o identyfikatorze czytnika RCP": "optionale Spalte mit Informationen zur RCP-Leser-ID",
  "opcjonalna kolumna z informacją o nazwie czytnika RCP": "optionale Spalte mit Informationen zum Namen des T&A-Lesers",
  "opcjonalnie": "optional",
  "Operacja jest nieodwracalna": "Der Vorgang ist irreversibel",
  "Operacja nie powiodła się": "Vorgang fehlgeschlagen",
  "Operacja niesie za sobą ryzyko z powodu możliwego usunięcia większej ilości danych.": "Der Vorgang birgt ein Risiko aufgrund möglicher Löschung größerer Datenmengen.",
  "Operacja powiodła się": "Vorgang erfolgreich",
  "Operacja została zablokowana z powodu ustawienia schematu czasu pracy - Zablokuj możliwość planowania większej liczby godzin niż wynika z normy w okresie rozliczeniowym": "Vorgang blockiert aufgrund der Arbeitszeitschema-Einstellung - Blockiere die Möglichkeit, mehr Stunden zu planen, als aus der Norm im Abrechnungszeitraum resultiert",
  "Operacje zbiorcze": "Massenoperationen",
  "Operation failed. Wrong passwords or types already unlocked.": "Vorgang fehlgeschlagen. Falsche Passwörter oder Typen bereits entsperrt.",
  "Operation_Type": "Operationstyp",
  "Opis": "Beschreibung",
  "Opis oceny": "Bewertungsbeschreibung",
  "Opis wyświetlony pod uzasadnieniem": "Beschreibung, die unter der Begründung angezeigt wird",
  "Opłacone": "Bezahlt",
  "Opłać całość": "Gesamtbetrag bezahlen",
  "Opłać całość wskazanej raty": "Gesamtrate der angegebenen Zahlung begleichen",
  "Opłać częściowo": "Teilweise bezahlen",
  "Opłać częściowo wskazaną ratę": "Teilweise Zahlung der angegebenen Rate",
  "Optional": "Wahlweise",
  "Opublikuj dnia": "Veröffentlichen am",
  "or_log_in_by": "oder logge dich mit ein",
  "oraz osoby uprawnione": "und berechtigte Personen",
  "oraz osoby w strukturze": "und Personen in der Struktur",
  "Order number": "Bestellnummer",
  "Organy stanowiące": "Beschlussfassende Organe",
  "ORIGIN": "Ursprung",
  "Osoba odpowiedzialna": "Verantwortliche Person",
  "Ostateczna kwota świadczenia": "Endbetrag der Leistung",
  "Ostatni przedział czasu nie może być przerwą": "Das letzte Zeitintervall darf keine Pause sein",
  "Ostatni użytkownik": "Letzter Benutzer",
  "Ostatnia data zakresu (włącznie)": "Letztes Datum des Bereichs (einschließlich)",
  "Ostatnia udana synchronizacja": "Letzte erfolgreiche Synchronisierung",
  "Ostatnie 5 cyfr nr PESEL": "Die letzten 5 Ziffern der PESEL-Nummer",
  "Ostatnio odczytano": "Zuletzt gelesen",
  "Ostrzeżenia": "Warnungen",
  "Ostrzeżenie": "Warnung",
  "Oś czasu RCP": "T&A-Zeitleiste",
  "Oświadczenie o sprawowaniu opieki nad dzieckiem (COVID-19)": "Erklärung zur Kinderbetreuung (COVID-19)",
  "other": "andere",
  "others": "andere",
  "Otwórz skrzynkę z powiadomieniami": "Benachrichtigungspostfach öffnen",
  "Overdays_transfer": "Tagesübertragung",
  "OVERRIDE_SUNDAYS_HOLIDAYS_TOOLTIP": "Legt fest, ob der Zeitplan auch an Feiertagen und Sonntagen angewendet werden soll.\nBei Aktivierung – das Muster überschreibt Feiertage.\nBei Deaktivierung – Feiertage bleiben unverändert.",
  "Overtime configuration does not contain reference to day collect application": "Die Überstundenkonfiguration enthält keinen Verweis auf Anträge zum Sammeln von Tagen.",
  "Overtime configuration does not contain reference to hours collect application or holiday hours collect application": "Die Überstundenkonfiguration enthält keinen Verweis auf Anträge zum Sammeln von Stunden oder Urlaubsstunden.",
  "Overtime_non_working_days": "Overt. mit arbeitsfreien Tagen",
  "Overtime_on_non_working_days": "Überstunden an arbeitsfreien Tagen",
  "Overtime_on_working_days": "Überstunden an Werktagen",
  "overtime_payout_tooltip": "Wenn Sie diese Option auswählen, können Sie Stunden aus dem Pool \"Zu übertragen\" in Überstunden übertragen, die bezahlt werden müssen",
  "overtime_payout_tooltip_days": "Wenn Sie diese Option auswählen, können Sie Stunden aus dem Pool \"Zu übertragen\" in Überstunden übertragen, die bezahlt werden müssen",
  "Overtime_transfer": "Überstundenübertragung",
  "overtime_transfer_tooltip": "Wenn Sie diese Option auswählen, können Sie Stunden aus dem Pool \"Zu zahlen\" in Überstunden übertragen, die übertragen werden sollen",
  "overtime_transfer_tooltip_days": "Wenn Sie diese Option auswählen, können Sie Stunden aus dem Pool \"Zu zahlen\" in Überstunden übertragen, die übertragen werden sollen",
  "Owner not allowed to mark pay installment": "Der Eigentümer darf die Rate nicht als bezahlt markieren",
  "Oznacz jako przeczytane": "Als gelesen markieren",
  "Oznacz posty jako przeczytane": "Beiträge als gelesen markieren",
  "Oznaczenie dni": "Die Tage markieren",
  "Oznaczenie specjalnej roli wniosku w systemie. Będzie on pełnił dedykowane funkcje w obszarze rozliczeń oraz innych modułów.": "Kennzeichnung einer speziellen Antragsrolle im System. Sie übernimmt spezielle Funktionen im Bereich der Abrechnungen und anderer Module.",
  "PAGINATOR.OF": "von",
  "Pamiętamy o dodaniu tokena w Header:": "Denken Sie daran, das Token im Header hinzuzufügen:",
  "Panel administratora": "Administratorbereich",
  "Państwo": "Land",
  "Parameters": "Parameter",
  "Parametr": "Parameter",
  "Parametry wniosku": "Anwendungsparameter",
  "Parametry wydruku": "Druckparameter",
  "Pasek wynagrodzeń": "Gehaltsbalken",
  "Password_lifetime_hint": "Lassen Sie 0, wenn Sie die Ablaufzeit des Passworts nicht überprüfen möchten",
  "PasswordInvalidLowerLetter": "Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten",
  "PasswordRequiresDigit": "Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten",
  "PasswordRequiresLower": "Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten",
  "PasswordRequiresNonAlphanumeric": "Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten",
  "PasswordRequiresUniqueChars": "Das Passwort muss eine ausreichende Anzahl eindeutiger Zeichen enthalten",
  "PasswordRequiresUpper": "Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten",
  "PasswordTooShort": "Das Passwort ist zu kurz",
  "Past day": "Vergangener Tag",
  "Past month": "Letzter Monat",
  "Past year": "Vergangenes Jahr",
  "pattern-variants": {
    "few": "+{{count}} Varianten",
    "one": "+{{count}} Variante",
    "other": "+{{count}} Varianten"
  },
  "PatternDay": "Zeitplan - Tagesname",
  "PatternDayDictionary": "Zeitplan - Tageswörterbuch",
  "PatternPeriod": "Zeitplan - Periodenname",
  "Payout": "Auszahlen",
  "Październik": "Oktober",
  "Percent": "Prozent",
  "PeriodicApplicationOnlyInWorkDays": "Die Bewerbung von {{companyName}} mit dem Namen „{{applicationName}}“ hat keine gemeinsame Einstellung für die Option – Nur Arbeitstage mit geplanten Stunden einbeziehen (periodische Bewerbungen)",
  "PESEL": "PESEL",
  "PESEL użytkownika": "PESEL des Benutzers",
  "Phone": "Telefon",
  "photo": "Foto",
  "Piątek": "Freitag",
  "Pierwotna wartość": "Ursprünglicher Wert",
  "Pierwsza data zakresu": "Erstes Datum des Bereichs",
  "Pierwszy dzień wzorca": "Der erste Tag des Musters",
  "Pierwszy dzień wzorca wypada w": "Der erste Tag des Musters ist in",
  "Pierwszy przedział czasu musi być pracą": "Das erste Zeitintervall muss Arbeit sein",
  "Pierwszy użytkownik": "Erster Benutzer",
  "Pierwszy wiersz w pliku jest w niewłaściwym formacie": "Die erste Zeile in der Datei hat ein ungültiges Format",
  "Plan urlopowy": "Urlaubsplan",
  "Planowane": "Geplant werden",
  "Planowany czas delegacji": "Geplante Zeit der Delegation",
  "Pliki użytkowników": "Benutzerdaten",
  "Po": "Nach",
  "Po pracy": "Nach der arbeit",
  "Po włączeniu tej opcji system nie będzie brał pod uwagę bezpośredniego przełożonego pracownika. Zamiast tego, uwzględniane będą jedynie przypisania kierowników i pracowników zdefiniowane w ustawieniach grupy/działu (Ustawienia - Grupy - Lista grup). Każdy menedżer grupy będzie miał możliwość akceptowania wniosków dowolnego pracownika przypisanego w zakładce \"Użytkownicy grupy\".": "Wenn diese Option aktiviert ist, berücksichtigt das System nicht den direkten Vorgesetzten des Mitarbeiters. Stattdessen werden nur die Zuordnungen von Managern und Mitarbeitern berücksichtigt, die in den Einstellungen der Gruppe/Abteilung (Einstellungen - Gruppen - Gruppenliste) definiert sind. Jeder Gruppenmanager hat die Möglichkeit, Anträge von jedem Mitarbeiter zu genehmigen, der im Tab 'Benutzer der Gruppe' zugeordnet ist.",
  "Pobiera dane użytkownika wybranego na wniosku, bezpośrednio z kartoteki pracownika (z pominięciem danych, które są modyfikowane na wniosku).": "Es ruft die Daten des im Antrag ausgewählten Benutzers direkt aus der Mitarbeiterdatei ab (mit Ausnahme der Daten, die im Antrag geändert werden).",
  "Pobiera dane użytkownika wybranego na wniosku, bezpośrednio z wniosku pracownika": "Ladet die Daten des in der Bewerbung ausgewählten Benutzers direkt aus der Bewerbung des Mitarbeiters herunter",
  "Pobiera dane z ustawień firmy": "Daten aus Unternehmenseinstellungen abrufen",
  "Pobiera dane ze szczegółów wniosku": "Ruft Daten aus Bewerbungsdetails ab",
  "Pobieranie \"daty do\" dla aktualnie obowiązującego elementu kadrowego (zgrupowany element, analogiczne działanie dla pojedynczego)": "Abrufen des 'Enddatums' für das aktuell gültige Personalelement (gruppiertes Element, analoges Verhalten für einzelnes Element)",
  "Pobieranie \"daty od\" dla aktualnie obowiązującego elementu kadrowego (pojedynczy element, analogiczne działanie dla zgrupowanego)": "Abrufen des 'Startdatums' für das aktuell gültige Personalelement (einzelnes Element, analoges Verhalten für gruppierte Elemente)",
  "Pobieranie danych": "Daten herunterladen",
  "Pobieranie danych...": "Daten werden heruntergeladen...",
  "Pobieranie definicji komponentów": "Komponentendefinitionen abrufen",
  "Pobieranie definicji wniosków": "Antragsdefinitionen abrufen",
  "Pobieranie harmonogramów": "Herunterladen von Zeitplänen aus ERP für importierte Benutzer",
  "Pobieranie listy firm": "Firmenliste abrufen",
  "Pobieranie wartości hr dla wybranych użytkowników": "Abrufen von Stundenwerten für ausgewählte Benutzer",
  "Pobieranie wniosków użytkowników": "Benutzeranträge abrufen",
  "Pobierz": "Herunterladen",
  "Pobierz dane z GUS": "Daten vom Statistischen Zentralamt herunterladen",
  "Pobierz model testowy": "Testmodell abrufen",
  "Pobierz szablon CSV": "CSV-Vorlage herunterladen",
  "Pobierz wszystko": "Alles herunterladen",
  "Pobierz z API": "Von API abrufen",
  "Pobierz z ERP wszystkie dane kadrowe": "Laden Sie alle HR-Daten aus ERP herunter",
  "Pobrana zaliczka": "Eingezogene Anzahlung",
  "Pobranie danych z aktualnych wartości (widocznych na wniosku) z uwzględnieniem tylko okresu od 2013-06-01 do 2021-06-30": "Herunterladen von Daten aus aktuellen Werten (auf der Anwendung sichtbar) unter Berücksichtigung nur des Zeitraums vom 01.06.2013 bis 30.06.2021",
  "Pobranie danych z kartoteki pracownika (z historii elementu - kartoteka pracownika) i wyświetleniem wielu wartości od nowej linii (<br>) z okresu od 2001-01-01 do 2022-12-12": "Herunterladen von Daten aus der Mitarbeiterdatei (aus der Historie des Elements – Mitarbeiterdatei) und Anzeigen mehrerer Werte aus einer neuen Zeile (<br>) aus dem Zeitraum vom 01.01.2001 bis zum 12.12.2022",
  "Pobranie danych z kartoteki pracownika (z historii elementu - kartoteka pracownika) z okresu od 2001-01-01": "Herunterladen von Daten aus der Mitarbeiterdatei (aus der Elementhistorie - Mitarbeiterdatei) vom 01.01.2001",
  "Pobranie danych z kartoteki pracownika (z historii elementu - kartoteka pracownika) z okresu od 2013-06-01 do 2021-06-30": "Herunterladen von Daten aus der Mitarbeiterdatei (aus der Elementhistorie - Mitarbeiterdatei) vom 01.06.2013 bis 30.06.2021",
  "Pobrano z ERP": "Von ERP abgerufen",
  "Pobrany": "Heruntergeladen",
  "PobranyZErp": "Aus ERP heruntergeladen",
  "Pobyt w szpitalu": "Krankenhausaufenthalt",
  "Pochodzące z ERP": "Aus ERP heruntergeladen",
  "Pochodzenie użytkownika": "Herkunft des Benutzers",
  "Początek": "Anfang",
  "Podaj datę, od której będziemy pobierać dane kadrowe z ERP": "Geben Sie das Datum ein, ab dem wir HR-Daten aus ERP erfassen",
  "Podaj datę, od której będziemy pobierać harmonogramy z ERP": "Geben Sie das Datum ein, ab dem wir Fahrpläne aus ERP herunterladen werden",
  "Podaj datę, od której będziemy pobierać wnioski z ERP": "Geben Sie das Datum ein, ab dem wir ERP-Anträge sammeln",
  "Podaj informację ile znaków zawiera numer karty RCP użytkownika": "Geben Sie Informationen darüber ein, wie viele Zeichen die T&A-Kartennummer des Benutzers enthält",
  "Podaj informację, od którego indeksu w pliku RCP rozpoczyna się numer karty RCP użytkownika": "Geben Sie Informationen ein, ab welchem ​​Index in der RCP-Datei die RCP-Kartennummer des Benutzers beginnt",
  "Podaj wartość co najmniej 1 min": "Geben Sie mindestens 1 Minute ein",
  "Podaj zakres synchronizacji w miesiącach (licząc od bieżącego miesiąca)": "Geben Sie den Synchronisationsbereich in Monaten an (gerechnet ab dem aktuellen Monat)",
  "Podana wartość nie znajduje się na liście": "Der angegebene Wert ist nicht in der Liste",
  "Podany okres przekracza dostępny limit": "Der angegebene Zeitraum überschreitet das verfügbare Limit",
  "Podczas tworzenia wniosku wystąpił błąd": "Beim Erstellen der Anwendung ist ein Fehler aufgetreten",
  "podgląd": "Dateivorschau",
  "Podgląd": "Vorschau",
  "Podgląd kolumny": "Spaltenvorschau",
  "Podgląd rzeczywistej lokalizacji użytkownika": "Vorschau des tatsächlichen Standorts des Benutzers",
  "Podgląd schematu czasu pracy": "Vorschau des Arbeitszeitschemas",
  "Podgląd schematu systemu czasu pracy": "Vorschau Arbeitszeitsystem Diagramm",
  "Podgląd ustawień zaokrąglania": "Vorschau der Rundungseinstellungen",
  "Podgląd wydruku": "Druckvorschau",
  "Podgląd zdjęcia": "Bildvorschau",
  "Podkolumny": "Unterspalten",
  "Podpis": "Unterschrift",
  "Podpis delegowanego": "Unterschrift des Delegierten",
  "Podpis pracownika": "Unterschrift des Mitarbeiters",
  "Podpowiadaj przy każdym nowym kliknięciu": "Immer bei jedem neuen Klick vorschlagen",
  "Podróże krajowe": "Inlandsreisen",
  "Podróże zagraniczne": "Auslandsreisen",
  "Podstawa uprawnienia": "Grundlage des Anspruchs",
  "Podsumowanie": "Zusammenfassung",
  "Podsumowanie czasu podróży": "Zusammenfassung der Reisezeit",
  "Podsumowanie czasu pracy w bieżącym miesiącu": "Arbeitszeitübersicht für den aktuellen Monat",
  "Podsumowanie rozliczenia z pracownikiem": "Abrechnungsübersicht Mitarbeiter",
  "Podtytuł": "Untertitel",
  "Podwójne uwierzytelnianie użytkowników": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
  "Pojedynczy element komponentu HR": "Einzelnes HR-Komponentenelement",
  "Pokazuj daty obowiązywania w kartotekach": "Gültigkeitsdaten in Verzeichnissen anzeigen",
  "Pokazuj dla ról": "Anzeigen für Rollen",
  "Pokazuj posiadaczowi": "Dem Inhaber anzeigen",
  "Pokazuj powiadomienie w kartotekach": "Benachrichtigung in Verzeichnissen anzeigen",
  "Pokazuj puste wiersze": "Leerzeilen überspringen",
  "Pokazuj wartości ujemne": "Negative Werte anzeigen",
  "Pokazuj zerowe wartości": "Nullwerte anzeigen",
  "Pokaż": "Anzeigen",
  "Pokaż archiwalnych użytkowników": "Archivierte Benutzer anzeigen",
  "Pokaż bilans za użytkownika": "Kontostand pro Benutzer anzeigen",
  "Pokaż dane do dzisiaj": "Daten bis heute anzeigen",
  "Pokaż dane do wczoraj": "Daten bis gestern anzeigen",
  "Pokaż dodatkowe tygodnie": "Zusätzliche Wochen anzeigen",
  "Pokaż dozwolone lokalizacje": "Erlaubte Orte anzeigen",
  "Pokaż dział": "Abteilung anzeigen",
  "Pokaż filtry": "Filter anzeigen",
  "Pokaż imię i nazwisko": "Vollständigen Namen anzeigen",
  "Pokaż kartę RCP": "RCP-Karte anzeigen",
  "Pokaż konfigurację powiadomień": "Benachrichtigungskonfiguration anzeigen",
  "Pokaż mapę": "Karte anzeigen",
  "Pokaż mniej": "Weniger anzeigen",
  "Pokaż na osobnych zakładkach": "Auf separaten Registerkarten anzeigen",
  "Pokaż nadgodziny": "Überstunden zeigen",
  "Pokaż nazwę dokumentów na górze wydruku": "Dokumentennamen oben auf dem Ausdruck anzeigen",
  "Pokaż nazwę miesiąca": "Monatsnamen anzeigen",
  "Pokaż nazwę wniosku w kalendarzu firmowym / działu": "Antragsnamen im Firmen-/Abteilungskalender anzeigen",
  "Pokaż niepoprawne zapisy RCP": "Ungültige T&A-Datensätze anzeigen",
  "Pokaż nierozliczone": "Unerledigt anzeigen",
  "Pokaż okresy rozliczeniowe": "Abrechnungszeiträume anzeigen",
  "Pokaż oś czasu RCP": "T&A-Zeitleiste anzeigen",
  "Pokaż podsumowanie dni": "Tageszusammenfassung anzeigen",
  "Pokaż podsumowanie dodatkowych kolumn": "Zusammenfassung zusätzlicher Spalten anzeigen",
  "Pokaż raport": "Bericht anzeigen",
  "Pokaż rozliczone": "Show erledigt",
  "Pokaż stanowisko": "Jobtitel anzeigen",
  "Pokaż swój bilans": "Zeige dein Gleichgewicht",
  "Pokaż szczegóły": "Details anzeigen",
  "Pokaż szczegóły kosztów delegacji": "Details zu Delegationskosten anzeigen",
  "Pokaż tylko błędy": "Nur Fehler anzeigen",
  "Pokaż tylko moje wydarzenia": "Zeige nur meine Events",
  "Pokaż tylko niepoprawne zapisy RCP": "Nur ungültige T&A-Datensätze anzeigen",
  "Pokaż tylko nieprawidłowe dane": "Nur ungültige Daten anzeigen",
  "Pokaż tylko niespłacone": "Nur unbezahlte anzeigen",
  "Pokaż tylko przedawnione": "Nur verfallene anzeigen",
  "Pokaż tylko ważne": "Zeige nur wichtiges",
  "Pokaż tylko wydarzenia związane z czasem pracy": "Nur Arbeitszeitereignisse anzeigen",
  "Pokaż użytkowników archiwalnych": "Archivierte Benutzer anzeigen",
  "Pokaż wartości jako liczba": "Werte als Zahl anzeigen",
  "Pokaż więcej": "Mehr anzeigen",
  "Pokaż wniosek": "Bewerbung anzeigen",
  "Pokaż wniosek na liście szybkiego wyboru (pulpit)": "Anwendung in der Schnellauswahlliste anzeigen (Desktop)",
  "Pokaż wniosek w kalendarzu firmowym / działu": "Antrag im Firmen-/Abteilungskalender anzeigen",
  "Pokaż wszystkie": "Zeige alles",
  "Pokaż wszystkie harmonogramy": "Alle Zeitpläne anzeigen",
  "Pokaż wszystko na jednej karcie": "Zeigen Sie alles auf einem Tab an",
  "Pokaż wydruk": "Ausdruck anzeigen",
  "Pokaż wykres": "Grafik anzeigen",
  "Pokaż wystąpienia wzorców w podanym okresie": "Vorkommen von Mustern in einem bestimmten Zeitraum anzeigen",
  "Pokaż zdarzenia z konfliktów na liście wniosków i w kalendarzu": "Ereignisse aus Konflikten in der Bewerbungsliste und im Kalender anzeigen",
  "Pokaż zerowe wartości": "Nullwerte anzeigen",
  "Pokaż zestaw badań": "Untersuchungssatz anzeigen",
  "Pokaż zestawy badań": "Untersuchungssätze anzeigen",
  "Pola danych": "Datenfelder",
  "Pola kolumn": "Spaltenfelder",
  "Pola wierszy": "Zeilenfelder",
  "Pole jest wymagane": "Dieses Feld ist erforderlich",
  "Pole jest wymagane.": "Dieses Feld ist erforderlich.",
  "Pole wyboru (checkbox)": "Kontrollkästchen (Checkbox)",
  "Polecenie wyjazdu służbowego": "Dienstreiseauftrag",
  "Polecenie Wyjazdu Służbowego": "Dienstreiseauftrag",
  "Polish": "Polieren",
  "Polityka prywatności": "Datenschutzerklärung",
  "Pomijaj akceptację zastępcy": "Annahme des Stellvertreters überspringen",
  "Pomijaj powiadomienia w aplikacji": "Benachrichtigungen in der Anwendung überspringen",
  "Pomijaj puste wiersze": "Leerzeilen überspringen",
  "Pomijaj sprawdzanie obecności zastępcy": "Prüfung auf Vorhandensein eines Stellvertreters überspringen",
  "Pomijaj zerowe wartości": "Nullwerte überspringen",
  "Pominięte rekordy": "Übersprungene Datensätze",
  "Pominięte tłumaczenia": "Übersprungene Übersetzungen",
  "pomoc zwrotna na cele mieszkaniowe": "Rückzahlbare Wohnhilfe",
  "Poniedziałek": "Montag",
  "Popraw błędy w tabeli przed zapisem": "Korrigieren Sie die Fehler in der Tabelle, bevor Sie speichern",
  "Poprawna walidacja": "Gültig",
  "Poprzedni krok": "Vorheriger Schritt",
  "Poprzedni miesiąc": "Vorheriger Monat",
  "Poprzedni okres": "Vorherige Periode",
  "Poprzedni użytkownik": "Vorheriger Benutzer",
  "Poprzednia wartość": "Vorheriger Wert",
  "poprzedniego miesiąca": "letzten Monat",
  "Port": "Port",
  "Posiada": "Besitzt",
  "Posiadasz": "Du hast",
  "Posiłki": "Mahlzeiten",
  "PostError": "ERP-Synchronisierungsfehler",
  "Postęp": "Fortschritt",
  "Potential owner not found": "Ausgewählter Antragsteller nicht gefunden",
  "Potrącono X z przepracowanych godzin": "{{workTime}} Uhr wurde von den geleisteten Arbeitsstunden abgezogen",
  "Potrzebujesz wsparcia w korzystaniu z aplikacji? Jestem do usług!": "Brauchen Sie Unterstützung bei der Nutzung der App? Ich stehe zur Verfügung!",
  "Potwierdzenie": "Bestätigung",
  "Potwierdzenie przeczytania": "Lesebestätigung",
  "Potwierdź i przekaż do wysyłki": "Bestätigen und zur Versendung weiterleiten",
  "Potwierdź i przekaż wszystkie do wysyłki": "Bestätigen und alle zur Versendung weiterleiten",
  "Powiadomienia mailowe": "E-Mail-Benachrichtigungen",
  "Powiadomienia mailowe o dacie ważności danych kadrowych": "E-Mail-Benachrichtigungen über das Ablaufdatum von HR-Daten",
  "Powiadomienia o aktualnościach": "Benachrichtigungen über Neuigkeiten",
  "Powiadomienie o dodaniu załącznika do wniosku, wysłane do użytkownika": "Benachrichtigung über das Hinzufügen eines Anhangs zur Bewerbung, an den Benutzer gesendet",
  "Powiązania rejestrowania czasu": "Zeitaufzeichnungsverknüpfungen",
  "Powiąż bilans z innym wnioskiem": "Bilanz mit einer anderen Anwendung verknüpfen",
  "Powiększ": "Vergrößern",
  "Powodzenie": "Erfolg",
  "Powód": "Grund",
  "Powód usunięcia": "Grund für Löschung",
  "Powód zwrotu": "Grund für die Rückweisung",
  "Powrót w godzinach nocnych": "Rückkehr in den Nachtstunden",
  "Powtarzaj co:": "Wiederhole jeden:",
  "Powtarzaj w": "Wiederholen bei",
  "Pozostali odbiorcy": "Übrige Empfänger",
  "Pozostał 1 dzień": "Noch 1 Tag",
  "Pozostała konfiguracja": "Restkonfiguration",
  "Pozostałe": "Andere",
  "Pozostało": "Links",
  "Pozostało dni": "{{days}} verbleibende Tage",
  "Pozostało do rozliczenia": "Rest zu begleichen",
  "Pozostało do rozpisania": "Es bleibt noch ausgeschrieben",
  "Pozostało do wykorzystania": "Links zu benutzen",
  "Pozwalaj dodawać na zatwierdzonym lub dodanym wniosku": "Hinzufügen von genehmigten oder hinzugefügten Anwendungen zulassen",
  "Pozwalaj dodawać nowe zasoby": "Neue Ressourcen hinzufügen zulassen",
  "Pozwalaj na cykliczne składanie wniosku godzinowego": "Wiederkehrende stündliche Anfrageübermittlung zulassen",
  "Pozwalaj na edycję harmonogramu do": "Planbearbeitung erlauben bis",
  "Pozwalaj na finalizację przez dział kadr": "Finalisierung durch die Personalabteilung zulassen",
  "Pozwalaj na importowanie RCP bez wejścia": "mport von AGB ohne Eingabe zulassen",
  "Pozwalaj na kopiowanie elementów własnych": "Kopieren eigener Elemente erlauben",
  "Pozwalaj na kopiowanie wartości": "Kopieren von Werten erlauben",
  "Pozwalaj na składanie tylko w pełnych godzinach": "Einreichen nur zu vollen Stunden erlauben'",
  "Pozwalaj na składanie wniosków wyłącznie w wielokrotności godzin": "Einreichen von Anträgen nur in mehreren Stunden zulassen",
  "Pozwalaj na zbiorowe wystawianie wniosku": "Sammelbewerbung zulassen",
  "Pozwalaj na zmianę dat istniejącego wniosku": "Änderung der Daten einer bestehenden Bewerbung zulassen",
  "Pozwalaj tylko na akceptację wniosków (bez widoczności danych kadrowych)": "Erlaube nur die Genehmigung von Anträgen (ohne Sichtbarkeit der Personaldaten)",
  "Pozwalaj wyłącznie na akceptację wstępną": "Nur Vorabgenehmigung zulassen",
  "Pozwól na drukowanie po dodaniu wniosku": "Drucken nach dem Hinzufügen einer Anwendung zulassen",
  "Pozwól na ręczne wskazanie adresu pracy zdalnej przez użytkownika": "Dem Benutzer erlauben, die Remote-Arbeitsadresse manuell anzugeben",
  "Pozwól na wydruk po zaakceptowaniu": "Drucken nach Genehmigung erlauben",
  "Pozwól zapisać wydruk jako załącznik": "Speichern des Ausdrucks als Anhang zulassen",
  "Pozycje harmonogramu": "Zeitplanpositionen",
  "Praca": "Job",
  "praca w ruchu ciągłym (4 tygodnie)": "kontinuierliche Arbeit (4 Wochen)",
  "Praca zdalna": "Heimarbeit",
  "Praca zdalna hybrydowa": "Hybride Fernarbeit",
  "Praca zdalna okazjonalna": "Gelegentliche Fernarbeit",
  "Praca zdalna zlecona": "Angewiesene Fernarbeit",
  "Pracownicy": "Mitarbeiter",
  "Pracownik": "Arbeitnehmer",
  "Pracownik w ciągu 14 dni od powrotu jest zobowiązany rozliczyć się z zaliczki": "Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, den Vorschuss innerhalb von 14 Tagen nach der Rückkehr zu begleichen",
  "Praktyka absolwencka": "Absolventenpraktikum",
  "Predefiniowany": "Vordefiniert",
  "Premia %": "Bonus %",
  "Premia nie może być mniejsza od 0": "Die Prämie darf nicht kleiner als 0 sein",
  "Premie": "Prämien",
  "PREVIOUS_PAGE_LABEL": "Vorherige Seite",
  "Prezentacja wartości": "Wertdarstellung",
  "Prezentuj jako godziny i minuty": "Als Stunden und Minuten präsentieren",
  "Prezentuj w formacie HH:mm": "Im Format HH:mm anzeigen",
  "Prezentuj wartości": "Aktuelle Werte",
  "priority": {
    "0": "Niedrig",
    "1": "Mittel",
    "2": "Groß"
  },
  "Priorytet": "Priorität",
  "Priorytet konfiguracji: Ustawienia użytkownika -> Ustawienia HR użytkownika -> Konfiguracja globalna firmy.": "Konfigurationspriorität: Benutzereinstellungen -> HR-Einstellungen des Benutzers -> Globale Unternehmenskonfiguration.",
  "Priorytet wpływa na kolejność wyświetlania aktualności.": "Die Priorität beeinflusst die Reihenfolge der Anzeige von Neuigkeiten.",
  "privacy_policy": "Datenschutzrichtlinie",
  "Procentowo": "Prozentsatz",
  "Proces autoryzacji": "Autorisierungsprozess",
  "Processed": "Verarbeitet",
  "Projekt": "Design",
  "Prosimy o odnowienie dokumentów.\"": "Bitte erneuern Sie Ihre Unterlagen.\"",
  "Prosta": "Einfach",
  "przechowujący informację o dobowej normie czasu pracy (jeżeli brak, liczy 8)": "Speicherung von Informationen über die tägliche Arbeitszeitnorm (wenn fehlt, dann hat es 8)",
  "przeciągnij aby zmienić kolejność grup lub wniosków w grupach": "Ziehen Sie, um die Reihenfolge der Gruppen oder Anwendungen in Gruppen zu ändern",
  "Przeciągnij kolumnę aby pogrupować": "Ziehen Sie eine Spalte zur Gruppierung",
  "Przeciągnij plik licencji tutaj": "Ziehen Sie die Lizenzdatei hierher",
  "Przeciągnij tutaj plik": "Ziehen Sie die Datei hierher",
  "Przeciągnij załącznik tutaj": "Ziehen Sie den Anhang hierher",
  "Przeczytali": "Gelesen",
  "Przed pełną synchronizacją niewysłane harmonogramy zostaną najpierw wyeksportowane do ERP, dzięki czemu import ich nie nadpisze. Odznacz, aby przywrócić poprzednie zachowanie (import bez wcześniejszego eksportu). Wybór w oknie ręcznej synchronizacji ma pierwszeństwo nad tym ustawieniem.": "Vor einer vollständigen Synchronisierung werden nicht gesendete Zeitpläne zuerst in das ERP exportiert, damit der Import sie nicht überschreibt. Deaktivieren Sie diese Option, um das vorherige Verhalten wiederherzustellen (Import ohne vorherigen Export). Die Auswahl im manuellen Synchronisierungsdialog hat Vorrang vor dieser Einstellung.",
  "Przed pracą": "Vor der Arbeit",
  "Przed zaokrągleniem": "Vor dem Runden",
  "Przedawnione": "Verfallen",
  "Przedrostek": "Präfix",
  "Przedział czasowy z harmonogramu": "Zeitspanne aus dem Zeitplan",
  "Przedziały czasu": "Zeitintervalle",
  "Przegląd zestawów badań": "Übersicht der Untersuchungssätze",
  "Przeglądaj": "Durchsuche",
  "Przeglądaj historię synchronizacji. \n \n  Sprawdź statusy i szczegóły wcześniejszych operacji.": "Synchronisierungshistorie anzeigen. \n \n  Überprüfen Sie Status und Details früherer Vorgänge.",
  "Przejazd niebędącym własnością pracodawcy (liczba faktycznie przejechanych kilometrów)": "Arbeitgeberfremde Fahrt (tatsächlich gefahrene Kilometer)",
  "Przejazdy": "Reisen",
  "Przejdź do kartoteki użytkownika": "Benutzerdetails anzeigen",
  "Przejdź do rat ZFŚS": "Zu den ZFŚS-Rate wechseln",
  "Przejdź do strony głównej": "Gehen Sie zur Homepage",
  "Przejdź do wniosku": "Zum Antrag wechseln",
  "Przekazane do decyzji": "Zur Entscheidung übermittelt",
  "Przekaż do akceptacji": "Zur Genehmigung weiterleiten",
  "Przekaż do rozliczenia": "Weiterleitung zur Abwicklung",
  "Przekreśla niewybrane pozycje słownika": "Streicht nicht ausgewählte Wörterbucheinträge",
  "Przekroczono dopuszczalną kwotę": "Zulässiger Betrag überschritten",
  "Przekroczono maksymalną ilość znaków": "Maximale Zeichenanzahl überschritten",
  "Przekroczono o 1 dzień": "1 Tag überschritten",
  "Przekroczono o dni": "Überschreitung um {{days}} Tage",
  "Przekroczono rozmiar": "Größe überschritten",
  "Przekroczono wartość maksymalną": "Der Maximalwert wurde überschritten",
  "Przekroczono zaplanowane normy miesięczne czasu pracy": "Normale Soll-Monatsarbeitszeit überschritten",
  "Przekroczono zaplanowany czas pracy": "Sollarbeitszeit überschritten",
  "Przelicz podsumowania wzorców okresowych": "Periodische Musterauswertungen neu berechnen",
  "Przelicz wnioski o wolne za nadgodziny (Zaakceptowane wnioski)": "Überstundenfreistellungsanträge neu berechnen (Akzeptierte Anträge)",
  "Przełącz na logowanie domenowe": "Zur Domain-Anmeldung wechseln",
  "Przełącz na logowanie standardowe": "Zur Standard-Anmeldung wechseln",
  "Przemieszczaj zasób po akceptacji wniosku": "Ressource nach Genehmigung des Antrags verschieben",
  "Przemieszczaj zasób po utworzeniu wniosku (odrzucenie lub anulowanie przywróci poprzedni stan magazynowy)": "Ressource nach Erstellung des Antrags verschieben (Ablehnung oder Stornierung stellt den vorherigen Lagerbestand wieder her)",
  "Przeniesiono na następny miesiąc": "Auf den nächsten Monat übertragen",
  "Przerwa": "Brechen",
  "Przerwa (szczegółowa)": "Pause (detailliert)",
  "Przerwy": "Pausen",
  "Przeskanowane encje": "Gescannte Entitäten insgesamt",
  "Przetworzone typy encji": "Verarbeitete Entitätstypen",
  "Przez": "Von",
  "przez użytkownika": "durch den Benutzer",
  "Przy grupowaniu danych płacowych z wielu list płac": "Beim Gruppieren von Gehaltsdaten aus mehreren Lohnlisten",
  "Przy tworzeniu wniosku, użytkownik musi być dołączony do powiązanej firmy (w przeciwnym wypadku ta firma zostanie pominięta)": "Beim Erstellen einer Anwendung muss der Benutzer einem verbundenen Unternehmen zugeordnet sein (andernfalls wird dieses Unternehmen ausgelassen)",
  "Przyczyna": "Ursache",
  "Przydział": "Zuweisung",
  "Przydziel zasoby": "Ressourcen zuweisen",
  "Przydzielenie schematu czasu pracy": "Zuweisung des Arbeitszeitplans",
  "Przydzielone": "Zugewiesen",
  "Przydzielono schemat systemu czasu pracy": "Arbeitszeitplan zugewiesen",
  "Przygotuj tabelę do edycji": "Tabelle zur Bearbeitung vorbereiten",
  "Przyjazd": "Ankunft",
  "Przykład tworzenia szablonu użytkownika": "Beispiel für die Erstellung einer Benutzervorlage",
  "Przykładowa ścieżka do pliku": "Beispielhafter Dateipfad",
  "Przykładowe klucze": "Beispielschlüssel",
  "Przykładowy szablon powiadomień grupowych": "Beispielvorlage für Gruppenbenachrichtigungen",
  "przykładowy wynik": "Probenergebnis",
  "Przykładowy wynik: \n \"Powiadomienie dotyczące daty ważności uprawnień: \n Kategoria A - 2023-09-20 \n Kategoria B - 2023-09-20 \n Kategoria C - 2023-09-20 \n Prosimy o odnowienie dokumentów\"": "Beispielergebnis: \n \"Benachrichtigung über das Ablaufdatum der Berechtigungen: \n Kategorie A - 20.09.2023 \n Kategorie B - 20.09.2023 \n Kategorie C - 20.09.2023 \n Bitte erneuern Sie Ihre Dokumente\n \"",
  "Przykłady formatów": "Format-Beispiele",
  "Przypisanie elementów": "Elementzuordnung",
  "Przypisanie kierownika": "Managerzuweisung",
  "Przypisz": "Weisen Sie einen Manager zu",
  "Przypisz kierownika": "Weisen Sie einen Manager zu",
  "Przypomnienie": "Erinnerung",
  "Przypomnienie mailowe o niezakończonych zdarzeniach RCP": "E-Mail-Erinnerung über nicht abgeschlossene T&A-Ereignisse",
  "Przyrostek": "Suffix",
  "Przyznana premia (wartość procentowa)": "Gewährter Bonus (Prozentwert)",
  "Przyznana premia nie może być ujemna": "Die gewährte Prämie darf nicht negativ sein",
  "Przyznana premia nie może być wyższa niż maksymalna": "Die gewährte Prämie darf nicht höher als das Maximum sein",
  "Public API": "Öffentliche API",
  "PUBLIC_API_2FA_DESCRIPTION": "Zunächst erhalten wir die Information, dass twoFactorEnabled aktiviert ist, wodurch ein Code an die E-Mail (oder Telefonnummer) des Benutzers gesendet wird. Dann senden wir die Anfrage erneut, diesmal mit dem Bestätigungscode.",
  "PUBLIC_API_AUTH_INTRO": "Das Authentifizierungssystem von <strong>Symfonia ERP e-Pracownik</strong> unterstützt sowohl Authentifizierung als auch Autorisierung. Kurz gesagt bestätigt die Authentifizierung, dass der Benutzer derjenige ist, für den er sich ausgibt, und die Autorisierung bestimmt, was ein authentifizierter Benutzer tun kann. Hier bezieht sich der Begriff Authentifizierung auf beide Aufgaben.",
  "PUBLIC_API_AUTH_PERMISSIONS": "Berechtigungen: Binäre (ja / nein) Flags, die angeben, ob ein Benutzer eine bestimmte Aufgabe ausführen kann.",
  "PUBLIC_API_AUTH_ROLES": "Rollen: eine allgemeine Methode zur Anwendung von Labels und Berechtigungen auf mehr als einen Benutzer.",
  "PUBLIC_API_ERROR_ACCOUNT_LOCKED": "Ihr Konto wurde gesperrt. Um den Zugang wiederzuerlangen, wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
  "PUBLIC_API_ERROR_LOGIN_ATTEMPTS": "Verbleibende Anmeldeversuche (die Anzahl der verbleibenden Versuche finden Sie in der Eigenschaft 'bodyPlus').",
  "PUBLIC_API_HR_EXPORT_PROP_DATA_INDEX": "Datenindex - wird zum Gruppieren verwandter Komponentenwerte verwendet (z.B. gehören alle Elemente mit demselben dataIndex zu einer Datengruppe)",
  "PUBLIC_API_HR_EXPORT_PROP_END_DATE": "Enddatum der Wertgültigkeit (null wenn aktuell)",
  "PUBLIC_API_HR_EXPORT_PROP_GUID": "Globaler eindeutiger Bezeichner - verknüpft verwandte HR-Komponenten zu einer logischen Gruppe (z.B. bilden alle Elemente mit derselben GUID einen vollständigen Datensatz, wie Bankdaten eines Mitarbeiters)",
  "PUBLIC_API_HR_EXPORT_PROP_VALUE_INDEX": "Wertindex - bestimmt die Reihenfolge der Werte innerhalb einer Datengruppe (dataIndex)",
  "PUBLIC_API_HR_VALUETYPE_FRACTION": "Bruchdarstellung als 1/2, 1/4. Dieser Parameter hat ein zusätzliches Attribut: Stunden und Minuten anzeigen. In diesem Fall sollte der Bruchwert in das Format HH:mm umgewandelt werden, z.B. (3 1/2) => 03:30",
  "PUBLIC_API_HR_VALUETYPE_FRACTION_TIME": "Bruch dargestellt als Zeit HH:mm (wie oben erklärt)",
  "PUBLIC_API_HR_VALUETYPE_LMD": "Wertdarstellung als Jahre Monate Tage; Elemente durch Leerzeichen getrennt, z.B. 1 10 24 (1 Jahr 10 Monate 24 Tage)",
  "PUBLIC_API_IMPORTANT_COMPANY_PERMISSION": "Wenn der Benutzer einem Unternehmen zugewiesen ist, es aber nicht in der Antwort erhält, überprüfen Sie die Berechtigung 'Symfonia ERP e-Pracownik - Firmenzugang'.",
  "PUBLIC_API_PERM_APPLICATIONS_CANCEL": "Berechtigung 'Öffentliche API - Anträge - Stornierung von Vorkommen' ist erforderlich.",
  "PUBLIC_API_PERM_APPLICATIONS_DEF": "Berechtigung 'Öffentliche API - Anträge - Definition' ist erforderlich.",
  "PUBLIC_API_PERM_APPLICATIONS_GET": "Berechtigung 'Öffentliche API - Anträge - Abruf - GET' ist erforderlich.",
  "PUBLIC_API_PERM_APPLICATIONS_IMPORT": "Berechtigung 'Öffentliche API - Anträge - Import von Vorkommen' ist erforderlich.",
  "PUBLIC_API_PERM_GROUPS_MANAGER": "Berechtigung 'Öffentliche API - Gruppen - Gruppenmanager ändern' ist erforderlich.",
  "PUBLIC_API_PERM_HR_COMPONENTS_EXPORT": "Berechtigung 'Öffentliche API - HR-Komponenten - Export' ist erforderlich.",
  "PUBLIC_API_PERM_HR_COMPONENTS_LIST": "Berechtigung 'Öffentliche API - HR-Komponenten - Definitionen' ist erforderlich.",
  "PUBLIC_API_PERM_IMPORT_USERS": "Berechtigung 'Öffentliche API - Import von Benutzern und Gruppen' ist erforderlich.",
  "PUBLIC_API_PERM_SCHEDULE_EXPORT": "Berechtigung 'Public API - Zeitplan-Export' (Rolle 84i) ist erforderlich.",
  "PUBLIC_API_PERM_USERS_FIND": "Berechtigung 'Öffentliche API - Benutzer - Suchen' ist erforderlich.",
  "PUBLIC_API_PROP_PAGE": "Die abzurufende Seite (wird zusammen mit der Eigenschaft Size verwendet). Beginnt bei Null.",
  "PUBLIC_API_PROP_SIZE": "Anzahl der abgerufenen Anträge (wird zusammen mit der Eigenschaft Page verwendet).",
  "PUBLIC_API_PROP_STATUSES": "Filterung nach Antragsstatus (Statusinformationen finden Sie unten).",
  "PUBLIC_API_PROP_SYNC_STATUSES": "Filterung nach Synchronisierungsstatus des Antrags (Informationen zum Synchronisierungsstatus finden Sie unten).",
  "PUBLIC_API_SCHEDULE_HOURS_NAME": "Mustername (\"Ereignisname - Tagesname\" oder nur Ereignisname)",
  "PUBLIC_API_TOKEN_INFO": "In der Antwort haben wir ein Token erhalten, das Informationen über den Benutzer, Berechtigungen und das ausgewählte Unternehmen enthält.",
  "Publikacja": "Veröffentlichung",
  "Publikuj do": "Veröffentlichen bis",
  "Puste pole oznacza, że raport nie będzie widoczny dla żadnego użytkownika. Dodanie konkretnej roli oznacza, że raport będzie aktywny tylko dla użytkowników przypisanych dla tej roli uprawnień.": "Ein leeres Feld bedeutet, dass der Bericht für keinen Benutzer sichtbar ist. Das Hinzufügen einer bestimmten Rolle bedeutet, dass der Bericht nur für Benutzer aktiv ist, denen Berechtigungen für diese Rolle zugewiesen wurden.",
  "Puste pole oznacza, że wydruk nie będzie widoczny dla żadnego użytkownika. Dodanie konkretnej roli oznacza, że wydruk będzie aktywny tylko dla użytkowników przypisanych dla tej roli uprawnień.": "Ein leeres Feld bedeutet, dass der Ausdruck für keinen Benutzer sichtbar ist. Das Hinzufügen einer bestimmten Rolle bedeutet, dass der Ausdruck nur für Benutzer aktiv ist, denen Berechtigungen für diese Rolle zugewiesen wurden.",
  "Ramka pozwalająca na grupowanie elementów": "Rahmen zum Gruppieren von Elementen",
  "Ramka wyświetlająca wartości zgrupowane, jedna pod drugą": "Box mit gruppierten Werten untereinander",
  "Raport alokacji czasu pracy": "Arbeitszeitzuteilungsbericht",
  "Raport delegacji": "Delegationsbericht",
  "Raport dla planu urlopowego": "Bericht für den Urlaubsplan",
  "Raport obecności w pracy": "Arbeitsanwesenheitsbericht",
  "Raport obejmuje wszystkie aktualności z wybranego zakresu dat.": "Dieser Bericht umfasst alle News im ausgewählten Datumsbereich.",
  "Raport plików": "Akten berichten",
  "Raport rozliczenia czasu pracy": "Bericht Arbeitszeitabrechnung",
  "Raport walidacji przed importem": "Validierungsbericht vor dem Import",
  "Raport wyniku importu": "Bericht zum Importergebnis",
  "Raport zaangażowania aktualności": "Bericht zum News-Engagement",
  "Rate per hour": "Rate pro Stunde",
  "Raty": "Raten",
  "Raty świadczenia ZFŚS": "ZFŚS-Leistungsraten",
  "Raty ZFŚS": "ZFŚS-Raten",
  "Raz": "Zeit",
  "Razem": "Gesamt",
  "Razy": "Zeiten",
  "RECENT_SCHEDULES": "Kürzlich ausgewählte Muster",
  "RecoveryCodeRedemptionFailed": "Der Wiederherstellungscode konnte nicht verwendet werden",
  "refinansowanie wypoczynku dzieci": "Erstattung des Kinderurlaubs",
  "Refresh": "Auffrischen",
  "REGON": "REGON",
  "Regulamin": "Satzung",
  "Reject": "abweisen",
  "Rejestracja czasu pracy": "Arbeitszeiterfassung",
  "Rekalkulacja nadgodzin": "Überstunden-Neuberechnung",
  "reload_page_question": "Möchten Sie die Seite neu laden?",
  "REMOVE": "Entfernen",
  "REMOVE_DIALOG": {
    "TRANSLATION": {
      "CONTENT": "Möchten Sie wirklich löschen?",
      "TITLE": "Bitte bestätigen Sie"
    }
  },
  "Rencista": "Frührentner",
  "REPEAT_PASSWORD_VALID": "Das Passwort muss korrekt wiederholt werden",
  "Replacement notification sent to the deputy": "Ersatzmeldung an den Stellvertreter",
  "Report": "Berichte",
  "Required": "Erforderlich",
  "Required acceptance of the deputy": "Erforderliche Zustimmung des Stellvertreters",
  "Required acceptance of the superior": "Erforderliche Zustimmung des Managers",
  "Resetuj": "Zurücksetzen",
  "Resetuj hasła (puste pole hasła spowoduje reset, wpisanie nowego hasła spowoduje zmianę obecnego hasła)": "Passwörter zurücksetzen (leeres Passwortfeld setzt zurück, Eingabe eines neuen Passworts ändert das aktuelle)",
  "Restored_from_the_archive": "Aus dem Archiv wiederhergestellt",
  "Return": "Rückkehr",
  "Rezygnacja": "Rücktritt",
  "Roczna stawka amortyzacji (%)": "Jährlicher Abschreibungssatz (%)",
  "Rodzaj czasu pracy": "Art der Arbeitszeit",
  "Rodzaj dojazdu": "Typ des Laufwerks",
  "Rodzaj hasła startowego": "Art des Startkennworts",
  "Rodzaj informacji": "Informationstyp",
  "Rodzaj obiektu": "Art der Einrichtung",
  "Rodzaj okresu rozliczeniowego": "Art des Abrechnungszeitraums",
  "Rodzaj pracy": "Art von Arbeit",
  "Rodzaj pracy zdalnej": "Art der Fernarbeit",
  "Rodzaj świadczenia": "Leistungstyp",
  "Rodzaj świadczenia ZFŚS": "Kategorie der ZFŚS-Leistung",
  "Rodzaj wydatku": "Art der Ausgaben",
  "Rodzaje dni": "Arten von Tagen",
  "Rok": "Jahr",
  "Rola komisji socjalnej": "Rolle des Sozialausschusses",
  "Rola pracodawcy": "Rolle des Arbeitgebers",
  "Rola prowadząca rozliczenia": "Rolle, die Abrechnungen führt",
  "Rola w systemie": "Rolle im System",
  "Role acceptance required": "Rollenübernahme erforderlich",
  "Role dla których mają być generowane obecności RCP na podstawie harmonogramów": "Rollen, für die RCP-Anwesenheiten basierend auf Zeitplänen generiert werden sollen",
  "Role dla których mają być wygenerowane wnioski": "Rollen, für die Anwendungen generiert werden sollen",
  "Role do których będą przekierowane powiadomienia": "Rollen, an die Benachrichtigungen umgeleitet werden",
  "Role które mają otrzymać powiadomienia mailowe": "Rollen zum Empfangen von E-Mail-Benachrichtigungen",
  "Role odbiorców": "Empfängerrollen",
  "Role posiadające zezwolenie do tworzenia wniosków za wszystkich użytkowników": "Rollen mit Berechtigung zur Antragserstellung im Namen aller Benutzer",
  "Role wykluczone spośród wszystkich użytkowników": "Aus allen Benutzern ausgeschlossene Rollen",
  "Role, dla których będą obowiązywały ograniczenia": "Rollen mit Einschränkungen",
  "Role, dla których będą pomijane ograniczenia": "Die Rolle, für die die Einschränkung entfallen soll",
  "Role, które będą sprawdzane": "Die Rollen, die überprüft werden",
  "Role, które mogą edytować wartości podczas rozpisywania czasu pracy": "Rollen, die beim Ausschreiben der Arbeitszeit Werte bearbeiten können",
  "Role, które widzą dany atrybut elementu zgrupowanego": "Rollen, die ein bestimmtes Attribut eines gruppierten Elements sehen können",
  "RoleNotFound": "Rolle nicht gefunden",
  "Round": "auf die nächste Grenze runden",
  "RoundBackward": "abrunden",
  "RoundForward": "aufrunden",
  "Rounding": "Runden",
  "Rozlicz dojazdy ryczałtem (liczba dni) lub na podstawie dokumentów": "Fahrten pauschal (Anzahl der Tage) oder anhand von Belegen abrechnen",
  "Rozliczane:": "Abgerechnet:",
  "Rozliczanie czasu pracy": "Arbeitszeitabrechnung",
  "Rozliczany": "Abgerechnete Zeit",
  "rozliczenia": "Siedlungen",
  "Rozliczenia czasu pracy": "Arbeitszeitabrechnung",
  "Rozliczenia delegacji": "Delegationsabrechnungen",
  "Rozliczenie delegacji": "Dienstreiseabrechnung",
  "Rozliczenie z pracownikiem": "Abrechnung mit einem Mitarbeiter",
  "Rozliczone raty": "Abgerechnete Raten",
  "Rozliczono": "Abgerechnet",
  "Rozmiar obrazu nie może przekraczać": "Die Bildgröße darf nicht überschreiten",
  "Rozmiar załącznika przekracza dopuszczalny limit": "Die Größe des Anhangs überschreitet das Limit",
  "Rozpisany": "Ausgeschrieben",
  "Rozpisany czas pracy przekracza godziny pracy": "Sollarbeitszeit überschreitet Arbeitszeit",
  "Rozpisywanie czasu pracy": "Arbeitszeit einplanen",
  "Rozpisywanie czasu pracy - ustawienia": "Arbeitszeit aufschreiben - Einstellungen",
  "Rozpoczęcie pracy": "Arbeit beginnen",
  "Rozpoczęcie rozmowy": "Beginn der Unterhaltung",
  "Rozpoczęcie w pełnych godzinach": "Start in vollen Stunden",
  "Rozpoczęcie z użyciem TLS": "Beginnen mit TLS",
  "Rozpoczęcie z użyciem TLS jeśli dostępne": "Beginnt mit TLS, falls verfügbar",
  "Rozpoczęto kalkulację w tle, może to chwilę potrwać": "Berechnung im Hintergrund gestartet, kann etwas dauern",
  "Rozpoczęto operację w tle, może ona potrwać od 5 minut do kilku godzin": "Der Hintergrundvorgang wurde gestartet und kann zwischen 5 Minuten und mehreren Stunden dauern",
  "Rozpoczęto operację w tle, może to chwilę potrwać": "Hintergrundvorgang hat begonnen, es kann eine Weile dauern",
  "Rozpoczęto usuwanie w tle, może to chwilę potrwać": "Hintergrundentfernung hat begonnen, es kann eine Weile dauern",
  "Rozpocznij": "Beginnen",
  "Rozpocznij import": "Import starten",
  "Rozpocznij pracę": "Beginnen Sie mit der Arbeit",
  "Rozpocznij sprawdzanie": "Validierung starten",
  "Rozpocznij synchronizację": "Synchronisierung starten",
  "Rozpocznij synchronizację danych. \n \n Wybierz zakres danych do pobrania z systemu ERP.": "Daten-Synchronisierung starten. \n \n Wählen Sie den Datenbereich zum Herunterladen aus dem ERP-System aus.",
  "Rozumiem": "Ich verstehe",
  "Rozwiń": "Erweitern",
  "Rozwiń lub zwiń": "Auf- oder zuklappen",
  "Rozwiń szczegóły": "Details anzeigen",
  "Różnica godzin z wybranych kolumn": "Stundendifferenz aus ausgewählten Spalten",
  "Różnice kursowe": "Währungsdifferenzen",
  "Russian": "Russisch",
  "Ryczałt": "Pauschalbetrag",
  "Rzeczywista lokalizacja zgodna ze wskazaną we wniosku": "Der tatsächliche Standort stimmt mit dem im Antrag angegebenen überein",
  "Rzeczywisty czas pracy": "Tatsächliche Arbeitszeit",
  "Samochodem osobowym > 900 cm³": "Pkw > 900 cm³",
  "Samochodem osobowym ≤ 900 cm³": "Pkw ≤ 900 cm³",
  "Saturday": "Samstag",
  "Saturday_short": "ZA.",
  "Schedule editing options block all change requests": "Bearbeitungseinschränkungen des Zeitplans haben Änderungen an einigen Zeitplänen verhindert",
  "Schedule editing options block some change requests": "Bearbeitungseinschränkungen des Zeitplans haben Änderungen an allen Zeitplänen verhindert",
  "schedule_edit_roles_hint": "Benutzer mit den oben genannten Rollen können Änderungen am Zeitplan vornehmen (d. h. sie können neue Zeitpläne hinzufügen, überschreiben, Prioritäten ändern oder bestehende Zeitpläne löschen), bis zu x Tage zurück",
  "schedulec_conflicts": "Es gibt Zeitkonflikte im obigen Zeitplan",
  "scheduleEventName": "Name des geplanten Ereignisses",
  "scheduleHours": "Geplante Stunden",
  "schedules_save_failed": "Fehler beim Speichern der Änderungen am Zeitplan",
  "Schemat czasu pracy": "Arbeitszeitschema",
  "Schemat systemu czasu pracy": "Systemdiagramm Arbeitszeit",
  "Schematy czasu pracy": "Arbeitszeitmuster",
  "Sekret": "Geheimnis",
  "SELECT": "Wählen",
  "Select File": "Datei aussuchen",
  "Select group": "Wähle die Gruppe",
  "Send it again": "Nochmals senden",
  "Separator grup tysięcznych": "Tausender-Trennzeichen",
  "September": "September",
  "Service unavailable": "Dienst nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut",
  "Settlement": "Siedlung",
  "Settlement year": "Rechnungsjahr",
  "settlement_overtime_pay_all_overtime_yes_no_dlg": "Möchten Sie {{ workDayBalance }} für Arbeitstage und {{ holidayBalance }} für Feiertage auszahlen? \n Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "Settlements": "Siedlungen",
  "SHORTCUT": "KÜRZEL",
  "Show": "Benutzer",
  "Show item in the list of users": "Element in der Benutzerliste anzeigen",
  "Show the item in the user details": "Zeigen Sie das Element in den Benutzerdetails an",
  "Show_only_archived": "Nur Archiv anzeigen",
  "Show_only_blocked": "Zeige nur gesperrt",
  "Show_only_current": "Nur aktuelle anzeigen",
  "Show_structure_for_selected_user": "Struktur für ausgewählten Benutzer anzeigen",
  "Show_users_who_are_never_logged_in": "Nur Benutzer anzeigen, die nie angemeldet sind",
  "Sierpień": "August",
  "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorgang durchführen möchten?": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorgang durchführen möchten?",
  "Składniki wynagrodzeń": "Vergütungsbestandteile",
  "Skomentowano ostatnio": "Zuletzt kommentiert",
  "Skonfiguruj": "Konfigurieren",
  "Skonfiguruj element": "Element konfigurieren",
  "Skonfiguruj nowe zadanie": "Richten Sie eine neue Aufgabe ein",
  "Skopiowano do schowka": "In die Zwischenablage kopiert",
  "Skopiuj do schowka": "In die Zwischenablage kopieren",
  "Skrót": "Verknüpfung",
  "SKRÓT": "KÜRZEL",
  "Słownik": "Wörterbuch",
  "Słownik dla projektu": "Wörterbuch für das Projekt",
  "Słownik środka transportu": "Wörterbuch Transportmittel",
  "SMS_FALLBACK_ALWAYS_SEND": "SMS immer senden",
  "SMS_FALLBACK_DISABLED": "Deaktiviert",
  "SMS_FALLBACK_LABEL": "SMS als E-Mail-Alternative",
  "SMS_FALLBACK_ON_FAIL_OR_LACK_EMAIL": "SMS bei E-Mail-Fehler oder fehlendem E-Mail senden",
  "Sobota": "Samstag",
  "Some overtime collect application exist in requested time range": "Einige Überstundenanträge existieren im angeforderten Zeitraum.",
  "Something went wrong": "Etwas ist schiefgelaufen.",
  "Sortowanie wniosków": "Anwendungen sortieren",
  "Sortuj": "Sortieren",
  "Sortuj według daty": "Nach Datum sortieren",
  "Sortuj według dni tygodnia": "Nach Wochentagen sortieren",
  "Source day is empty": "Der Quelltag ist leer.",
  "Source time definition is empty": "Die Zeitdefinition für den Tag fehlt.",
  "Sparuj": "Paar",
  "Spersonalizowane dane dla odbiorców": "Personalisierte Daten für Empfänger",
  "Sposób księgowania i wyliczenia różnic kursowych": "Die Methode zur Bilanzierung und Berechnung von Wechselkursdifferenzen",
  "Sposób połączenia": "Verbindungsmethode",
  "Sprawdzam element": "Prüfe Element",
  "Sprawdzanie czy walidacja jest w toku": "Suche nach laufender Validierung",
  "Sprawdzanie nieudane": "Validierung fehlgeschlagen",
  "Sprawdzanie tłumaczeń": "Übersetzungen prüfen",
  "Sprawdzanie zakończone": "Validierung abgeschlossen",
  "Sprawdź połączenie": "Überprüfen Sie die Verbindung",
  "Sprawdź skrzynkę e-mail. Nie widzisz wiadomości? Sprawdź folder Spam lub Oferty.": "Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach. Keine Nachricht? Überprüfen Sie den Spam- oder Werbeordner.",
  "Sprawdź unieważnienie certyfikatu": "Auf Zertifikatssperrung prüfen",
  "Sprawny": "Betriebsbereit",
  "Sprawozdanie z delegacji oraz zwrot innych udokumentowanych oraz uzasadnionych wydatków": "Delegationsbericht und Erstattung sonstiger dokumentierter und begründeter Auslagen",
  "Sprzedaż": "Verkauf",
  "SSL przy połączeniu": "SSL bei Verbindung",
  "Stan": "Staat",
  "Stan obecności": "Anwesenheitsstatus",
  "Stan techniczny": "Technischer Zustand",
  "Standardowa konfiguracja": "Standardkonfiguration",
  "Stanowisko": "Mitarbeiterposition",
  "Stara wartość": "Alter Wert",
  "Start": "Start",
  "Start date": "Anfangsdatum",
  "Start time": "Startzeit",
  "startTime can't be greater than the endTime": "Die Startzeit darf nicht größer als die Endzeit sein",
  "Status": "Status",
  "Status ERP": "ERP-Status",
  "Status obecności": "Anwesenheitsstatus",
  "Status rozliczenia": "Abrechnungsstatus",
  "Status wniosku": "Bewerbungsstatus",
  "Status wysyłki": "Sendestatus",
  "Statusy": "Status",
  "Statusy synchronizacji": "Synchronisierungsstatus",
  "Statystyki wniosków": "Anwendungsstatistik",
  "Stawka minimalna": "Mindestlohn",
  "Stopka": "Fußzeile",
  "Stosowanie": "Verwendung",
  "Strefy czasowe": "Zeitzonen",
  "Struktura": "Struktur",
  "Struktura odpowiedzi": "Antwortstruktur",
  "Struktura organizacyjna": "Organisationsstruktur",
  "Stwórz nowy wzorzec dnia": "Neues Tagesmuster erstellen",
  "Stwórz wzorzec": "Muster erstellen",
  "Stwórz wzorzec dnia": "Tagesmuster erstellen",
  "Styczeń": "Januar",
  "Stypendia": "Stipendien",
  "Substantiation": "Begründung",
  "Subtitle": "Untertitel",
  "Success": "Erfolg",
  "successful_sms_failed_email": "Falsche Konfiguration der E-Mail-Parameter oder falsche E-Mail des Benutzers. Der Autorisierungscode wurde per SMS gesendet.",
  "SUCCESSFULL_SYNCHRONIZATION": "Die Synchronisation war erfolgreich",
  "Sukces": "Erfolg",
  "Sum the values": "Summiere die Werte",
  "Suma": "Summe",
  "Suma godzin harmonogramu": "Summe Fahrplanstunden",
  "Suma godzin harmonogramu, minus godziny z wybranych kolumn": "Summe Fahrplanstunden, minus Stunden aus ausgewählten Spalten",
  "Suma godzin harmonogramu, minus godziny z wybranych wniosków": "Gesamtstunden des Zeitplans, minus Stunden aus ausgewählten Anwendungen",
  "Suma godzin RCP": "T&A-Stunden insgesamt",
  "Suma godzin z wniosków kolidujących z RCP": "Gesamtstunden der Anwendungen, die mit RCP in Konflikt stehen",
  "Suma godzin z wniosków nie kolidujących z RCP": "Gesamtstunden für Anwendungen, die nicht mit Zeiterfassung kollidieren",
  "Suma godzin z wybranych kolumn": "Gesamtstunden aus ausgewählten Spalten",
  "Suma godzin z wybranych wniosków": "Gesamtstunden für ausgewählte Bewerbungen",
  "Suma godzin ze wszystkich wniosków": "Gesamtstunden für alle Bewerbungen",
  "Suma km": "Gesamt km",
  "Suma kosztów": "Kostensumme",
  "Suma wartości": "Wertsumme",
  "Suma:": "Summe:",
  "Sunday": "Sonntag",
  "Sunday_short": "ZO.",
  "Synchronizacja pełna": "Vollständige Synchronisation",
  "Synchronizacja w toku": "Synchronisierung läuft",
  "synchronization": "Synchronisation",
  "Synchronization_history": "Synchronisationsverlauf",
  "Synchronize": "Synchronisieren",
  "Synchronizuj badania lekarskie. \n \n  Pobiera z systemu ERP kartoteki badań lekarskich pracowników": "Medizinische Untersuchungen synchronisieren. \n \n  Lädt die Datensätze der medizinischen Untersuchungen der Mitarbeiter aus dem ERP-System herunter",
  "Synchronizuj dane kadrowe. \n \n  Pobiera kartoteki pracowników z systemu ERP.": "Personaldaten synchronisieren. \n \n  Ruft Mitarbeiterakten aus dem ERP-System ab.",
  "Synchronizuj harmonogramy pracy. \n \n  Pobiera grafiki i plany pracy.": "Arbeitspläne synchronisieren. \n \n  Ruft Dienstpläne und Arbeitszeiten ab.",
  "Synchronizuj ponownie": "Erneut synchronisieren",
  "Synchronizuj wnioski pracownicze. \n \n  Pobiera dane o złożonych i zatwierdzonych wnioskach.": "Mitarbeiteranträge synchronisieren. \n \n  Ruft Daten zu eingereichten und genehmigten Anträgen ab.",
  "Synchronizuj wszystkie dane. \n \n  Uruchamia pełną synchronizację wszystkich modułów.": "Alle Daten synchronisieren. \n \n  Führt eine vollständige Synchronisierung aller Module durch.",
  "syncMessages": {
    "error": {
      "Failed_downloading_hr_event_definitions": "Beim Abrufen der Definition von Anfragen ist ein Problem aufgetreten",
      "Failed_get_data_from_erp": "Es gab ein Problem bei der Verbindung mit der ERP-Datenbank",
      "Failed_Get_Hr_component_values": "Beim Abrufen der HR-Datenwerte der Mitarbeiter ist ein Problem aufgetreten",
      "Failed_Get_Hr_Components": "Beim Starten der ERP-Instanz ist ein Problem aufgetreten",
      "Failed_Importing_groups": "Beim Importieren von Gruppen ist ein Problem aufgetreten",
      "Failed_Importing_user": "Beim Importieren von Benutzern ist ein Problem aufgetreten",
      "Failed_Pobieranie harmonogramów": "Beim Importieren von Zeitplänen ist ein Problem aufgetreten",
      "tooltips": {
        "Failed_get_data_from_erp": "Häufigste Ursachen:\n  • blockierte Netzwerkkommunikation zwischen dem KiP_OUT-Dienstserver\n  • falsche Daten zur Verbindung mit MS SQL\n  • der KiP_OUT-Dienst hat ein Problem beim Starten",
        "Failed_Get_Hr_Components": "Häufigste Gründe:\n  • ERP-Datenbank hat eine andere Version als der KiP_OUT-Dienst\n  • Ein anderer MS SQL-Servername - muss genau so sein, wie er in ERP auf der Firmenliste angezeigt wird\n  • Falscher Login oder Passwort für ERP , überprüfen Sie den Vorgang manuell, indem Sie sich beim ERP-Programm auf dem KiP_OUT-Server anmelden\n  • Falsche Konfiguration des HR-Frameworks (https://pomoc.symfonia.pl/Help/epr/-/-/75139)",
        "Failed_Importing_user": "Es kann sich um Folgendes handeln:\n  • Löschen eines zuvor erstellten Verzeichnisses mit einer anderen ID-Nummer\n  • mehrere gleichzeitig gültige E-Mail- oder Telefonnummern\n  ",
        "The_synchronization_has_been_completed": "Häufigste Gründe: \n • falsche KDF.AppIni-Sicherheitskonfiguration\n • falsche KDF.AppIni-Identitätskonfiguration (Benutzername, Passwort)"
      }
    },
    "general_error": "Sync-Fehler",
    "progress": {
      "downloading_data_from_ERP": "Verbindung zur ERP-Datenbank herstellen",
      "downloading_hr_component_values": "Den Wert der Humanressourcen aus dem ERP-System abrufen",
      "downloading_hr_components": "Elementdefinitionen aus dem ERP-System herunterladen",
      "downloading_hr_event_definitions": "Herunterladen der Anwendungsdefinition",
      "Importing_groups": "Gruppen aus ERP importieren",
      "Importing_users": "Benutzer aus ERP herunterladen",
      "Pobieranie harmonogramów": "Zeitpläne für importierte Benutzer herunterladen"
    },
    "success": {
      "downloading_data_from_ERP": "Verbindung mit der ERP-Systembasis wurde hergestellt",
      "downloading_hr_component_values": "Die Werte der Personalelemente wurden aus dem ERP-System übernommen",
      "downloading_hr_components": "Definitionen von Elementen aus dem ERP-System wurden heruntergeladen",
      "downloading_hr_event_definitions": "Definitionen von Schlussfolgerungen wurden heruntergeladen",
      "Importing_groups": "Gruppen wurden importiert",
      "Importing_users": "Benutzer wurden importiert",
      "Pobieranie harmonogramów": "Herunterladen von Zeitplänen aus ERP für importierte Benutzer",
      "The_synchronization_has_been_completed": "Synchronisierung erfolgreich abgeschlossen"
    }
  },
  "System haszowania haseł.": "Passwort-Hashing-System.",
  "System uwierzytelniania składa się z:": "Das Authentifizierungssystem besteht aus:",
  "Systemowy": "System",
  "Szablon widoczności": "Sichtbarkeitsvorlage",
  "Szablon wydruku": "Druckvorlage",
  "Szczegółowe uzasadnienie": "Detaillierte Begründung",
  "Szczegóły delegacji": "Details der Delegation",
  "Szczegóły pliku": "Dateidetails",
  "Szczegóły wniosku": "Details der Anwendung",
  "szersza kratka": "breiterer Kühlergrill",
  "Szukaj ustawień firmy": "Firmeneinstellungen suchen",
  "Ścieżka do pliku": "Dateipfad",
  "Ścieżka do pliku konfiguracyjnego R2Płatnik": "Pfad zur R2Płatnik-Konfigurationsdatei",
  "Ścieżka w formacie LITERA_DYSKU:\\KATALOG np. C:\\RCP": "Pfad im Format FAHRZEUGBUCHSTABE:\\VERZEICHNIS, z. B. C:\\RCP",
  "Śniadania": "Frühstück",
  "Średnia": "Durchschnitt",
  "Średnia wartości": "Durchschnittswert",
  "Średniotygodniowa norma czasu pracy": "Durchschnittliche Wochenarbeitszeit",
  "Środa": "Mittwoch",
  "Środek komunikacji": "Kommunikationsmittel",
  "Świadczenia": "Leistungen",
  "świadczenia finansujące kulturę, oświatę, sport lub rekreację": "Leistungen für Kultur, Bildung, Sport oder Erholung",
  "świadczenia wiosenne": "Frühjahrsleistungen",
  "Świadczenia ZFŚS": "Leistungen aus dem Sozialfonds",
  "świadczenia zimowe": "Winterleistungen",
  "Świadczenie z ZFŚS": "Sozialfondsleistung",
  "Świadczenie ZFŚS": "ZFŚS-Leistung",
  "Tabela": "Tabelle",
  "Tabela 'A' kursów średnich walut obcych aktualizowana jest w każdy dzień roboczy, między godziną 11:45 a 12:15": "Tabelle „A“ der durchschnittlichen Wechselkurse wird jeden Werktag zwischen 11:45 und 12:15 Uhr aktualisiert",
  "Tabela akceptacyjna premii": "Genehmigungstabelle für Prämien",
  "Tabela elementów": "Elementtabelle",
  "Tabela przestawna": "Pivot-Tabelle",
  "Tabela roczna": "Jahrestabelle",
  "Tablica wzorców godzin pracy": "Array von Arbeitszeitmustern",
  "Tak": "Ja",
  "Task manager": "Taskmanager",
  "Temat e-maila": "E-Mail-Betreff",
  "Temat wiadomości e-mail": "E-Mail-Betreff",
  "Ten typ ma zablokowaną edycję dodatkowych informacji. Podaj hasło by odblokować edycję.": "Dieser Typ hat die Bearbeitung zusätzlicher Informationen gesperrt. Gib ein Passwort ein, um die Bearbeitung zu entsperren.",
  "Termin drugiego powiadomienia": "Benachrichtigungsfrist",
  "Termin pierwszego powiadomienia": "Datum der Erstmeldungen",
  "Test konfiguracji": "Konfigurationstest",
  "Testowe wejście": "Testeingang",
  "Testowe wyjście": "Testausgang",
  "Testowy e-mail": "E-Mail testen",
  "Testowy grafik: 08:00 – 16:00": "Testplan: 08:00 – 16:00",
  "Text": "Text",
  "The application owner has no ability to change the terms and conditions in that way": "Der Antragsteller hat keine Möglichkeit, die Bedingungen auf diese Weise zu ändern",
  "The balance is too small to collect this amount for overtime": "Das Guthaben ist zu klein, um diese Menge an Überstunden zu sammeln.",
  "The balance is too small to pay this amount for overtime": "Das aktuelle Guthaben reicht nicht aus, um diese Überstunden zu bezahlen",
  "The default attribute roles": "Die Standardattributrollen",
  "The element that watches the dimension to be used": "Das Element, das die zu verwendende Dimension überwacht",
  "The number of attachments": "Die Anzahl der Anhänge",
  "The user must have a PESEL number": "Der Benutzer muss eine PESEL-Nummer haben",
  "The worker does not come from the transferor's company": "Der Mitarbeiter gehört nicht zu derselben Firma wie der Übertragende",
  "The_license_has_expired": "Die Lizenz ist abgelaufen",
  "The_synchronization_has_been_completed": "Die Synchronisation ist abgeschlossen",
  "The_system_does_not_have_an_active_license": "Das System hat keine aktive Lizenz",
  "There are no license updates": "Es wurden keine Änderungen an der aktuellen Lizenz gefunden",
  "There is an application within the given period that can not occur at the same time": "Es liegt eine Bewerbungs- oder Arbeitszeit innerhalb des vorgegebenen Zeitraums vor, die nicht gleichzeitig erfolgen kann",
  "There is nothing to copy from.": "Es gibt nichts zum Kopieren.",
  "This feature does not work without a connection to e-pracownik.com services. It requires external services.": "Diese Funktion funktioniert nicht ohne Verbindung zu den Diensten von e-pracownik.com, da sie externe Dienste benötigt.",
  "Thursday": "Donnerstag",
  "Thursday_short": "DO.",
  "Time definition not found for that pattern period. Make sure that pattern period is created correctly.": "Zeitdefinition für diesen Musterzeitraum nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Musterzeitraum korrekt erstellt wurde.",
  "Time recorder": "Arbeitszeitregister",
  "TimeRequired": "Die Anwendung von {{companyName}} mit dem Namen „{{applicationName}}“ hat keine gemeinsame Einstellung für die Option – Stündliche Anfrage",
  "TimeShortageOvertimeCollectGeneration": "Automatischer Überstundenausgleich bei Zeitdefiziten (Beta)",
  "Title": "Titel",
  "Tłumaczenia Google": "Google Übersetzungen",
  "To pole jest wymagane": "Dieses Feld ist erforderlich",
  "To_pay": "Bezahlen",
  "To_transfer": "Übermitteln",
  "Token ważny, ale brak roli 84i": "Token gültig, aber Rolle 84i fehlt",
  "Tolerancja (w minutach)": "Toleranz (in Minuten)",
  "Tolerancja braku wejścia (w minutach)": "Keine Eintrittstoleranz (in Minuten)",
  "Tolerancja nieobecności (w minutach) od czasu zakończenia harmonogramu:": "Abwesenheitstoleranz (in Minuten) seit Zeitplanende:",
  "Tolerancja odległości (w metrach)": "Entfernungstoleranz (in Metern)",
  "Tolerancja potrącania bilansu godzin pracy": "Duldung für den Abzug der Restarbeitszeit",
  "Tolerancja w minutach od zakończenia harmonogramu": "Toleranz in Minuten ab Fahrplanende",
  "Tolerancja:": "Toleranz:",
  "tolerancji - Wejście": "Toleranz - Eingabe",
  "tolerancji - Wyjście": "Toleranz - Ausgabe",
  "Transfer": "Transfer",
  "Transfer do pracownika": "Transfer an Mitarbeiter",
  "Transfer od pracownika": "Transfer vom Mitarbeiter",
  "Translate values": "Dynamische Elementwertübersetzung (Google-Übersetzung)",
  "Translation_info": "Übersetzungsinfo",
  "Treść": "Inhalt",
  "Treść aktualności": "Inhalt der Neuigkeit",
  "Treść aktualności obsługuje HTML i wyświetla się w podglądzie po prawej stronie.": "Der Inhalt der Neuigkeit unterstützt HTML und wird in der Vorschau rechts angezeigt.",
  "Treść e-maila": "E-Mail-Inhalt",
  "Treść komunikatu": "Nachrichteninhalt",
  "Treść powiadomienia - utworzenie nowego dokumentu": "Benachrichtigungstext - Erstellung eines neuen Dokuments",
  "Treść powiadomienia dla managera (pojedynczy użytkownik)": "Benachrichtigungsinhalt für Manager (Einzelbenutzer)",
  "Treść powiadomienia dla managera (wielu użytkowników)": "Inhalt der Benachrichtigungen für Manager (mehrere Benutzer)",
  "Treść powiadomienia dla użytkownika": "Inhalt der Benutzerbenachrichtigung",
  "Treść wiadomości": "Nachrichteninhalt",
  "Trwa eksport użytkowników do pliku": "Benutzer werden in eine Datei exportiert",
  "Trwa importowanie aktualności...": "News werden importiert...",
  "Trwa importowanie danych...": "Daten werden importiert...",
  "Trwa sprawdzanie tłumaczeń…": "Übersetzungen werden geprüft…",
  "Tryb pełnoekranowy": "Vollbildmodus",
  "Tuesday": "Dienstag",
  "Tuesday_short": "DI.",
  "two_factor_auth_type_tooltip": "• SMS - Per SMS gesendeter Autorisierungscode \n • E-Mail - Per E-Mail gesendeter Autorisierungscode \n • E-Mail, SMS - Senden des ersten Codes per E-Mail, bei erfolglosem Versuch wird der Code per SMS gesendet \n • SMS, E-Mail - zuerst wird der Code per SMS gesendet, bei erfolglosem Versuch wird der Code per E-Mail verschickt werden",
  "Tworzenie nie powiodło się": "Erstellung fehlgeschlagen",
  "Tworzenie raportu": "Bericht erstellen",
  "Tworzenie tabeli z danych kartotekowych (tylko dla elementów wielowartościowych)": "Erstellen einer Tabelle aus Stammdaten (nur für mehrwertige Elemente)",
  "Tworzę": "Erstellen",
  "Tworzę harmonogramy": "Zeitpläne werden erstellt",
  "Tworzę wnioski": "Anträge werden erstellt",
  "Twój komentarz": "Dein Kommentar",
  "Tydzień": "Woche",
  "Tygodni": "Wochen",
  "Tylko aktywni": "Nur aktive",
  "Tylko czas pracy": "Nur Arbeitszeit",
  "Tylko kiedy pobrano zaliczkę": "Nur wenn Vorauszahlung eingezogen wurde",
  "Tylko użytkownicy aktywni": "Nur aktive Benutzer",
  "Tylko użytkownicy archiwalni": "Nur archivierte Benutzer",
  "Typ": "Art",
  "Typ aktualności jest ustawiany automatycznie i nie można go zmienić.": "Der Neuigkeitstyp wird automatisch gesetzt und kann nicht geändert werden.",
  "Typ konfiguracji": "Konfigurationstyp",
  "Typ kontrolki": "Steuerungstyp",
  "Typ sumowania dla tabeli": "Summentyp für Tabelle",
  "Typ świadczenia": "Leistungsart",
  "Typ wpisu": "Eintragstyp",
  "Typ wydruku": "Art des Ausdrucks",
  "Typ zaokrąglania": "Rundungstyp",
  "Typy komponentów (type)": "Komponententypen (type)",
  "Typy umów brane pod uwagę przy imporcie pracowników": "Vertragstypen, die beim Import von Mitarbeitern berücksichtigt werden",
  "Typy wartości (valueType)": "Werttypen (valueType)",
  "Tytuł": "Titel",
  "Tytuł aktualności": "News-Titel",
  "Tytuł linku": "Linktitel",
  "Tytuł postu": "Beitragstitel",
  "Tytuł wyświetla się na liście i w szczegółach aktualności.": "Der Titel wird in der Liste und in den Details der Neuigkeit angezeigt.",
  "Uaktualnij załącznik": "Anhang aktualisieren",
  "Uczestnik dołączył do rozmowy": "Teilnehmer ist der Unterhaltung beigetreten",
  "Ukrainian": "Ukrainisch",
  "Ukryj": "Ausblenden",
  "Ukryj daty na wniosku": "Bewerbungsdaten ausblenden",
  "Ukryj dodatkowe informacje podczas logowania": "Verstecken Sie zusätzliche Informationen, wenn Sie sich anmelden",
  "Ukryj dział": "Abteilung verbergen",
  "Ukryj harmonogram": "Zeitplan ausblenden",
  "Ukryj imię i nazwisko": "Namen verbergen",
  "Ukryj kartę RCP": "RCP-Karte verbergen",
  "Ukryj księgowanie": "Beitrag ausblenden",
  "Ukryj księgowanie dla ról": "Buchhaltung für Rollen ausblenden",
  "Ukryj legendę harmonogramu": "Fahrplanlegende ausblenden",
  "Ukryj legendę wniosków": "Anwendungslegende ausblenden",
  "Ukryj nadgodziny": "Überstunden ausblenden",
  "Ukryj nazwę miesiąca": "Monatsnamen ausblenden",
  "Ukryj podsumowania": "Summen ausblenden",
  "Ukryj podsumowanie dni": "Tageszusammenfassung ausblenden",
  "Ukryj podsumowanie dodatkowych kolumn": "Zusammenfassung zusätzlicher Spalten ausblenden",
  "Ukryj pozostałe harmonogramy": "Andere Zeitpläne ausblenden",
  "Ukryj raport": "Bericht ausblenden",
  "Ukryj RCP": "RCP ausblenden",
  "Ukryj stanowisko": "Position ausblenden",
  "Ukryj szczegóły": "Details ausblenden",
  "Ukryj użytkowników archiwalnych": "Archivierte Benutzer ausblenden",
  "Ukryj wartości zerowe": "Nullwerte ausblenden",
  "Ukryj wartość bilansu na następny rok, jeżeli brakuje nowej wartości": "Bilanzwert für nächstes Jahr ausblenden, falls neuer Wert fehlt",
  "Ukryj wnioski": "Anwendungen ausblenden",
  "Ukryj wykres": "Grafik ausblenden",
  "Ukryj wykres bilansu na wniosku widocznym przez zastępcę": "Bilanzdiagramm auf dem für den Stellvertreter sichtbaren Antragsformular ausblenden",
  "Ukryj załączniki na wniosku widocznym przez zastępcę": "Anhänge in der Bewerbung ausblenden, die für den Stellvertreter sichtbar sind",
  "Ukryj zerowe wartości": "Nullwerte ausblenden",
  "Ukryte kolumny": "Ausgeblendete Spalten",
  "Ulica": "Straße",
  "Umowa o pracę": "Arbeitsvertrag",
  "Umowa współpracy": "Kooperationsvertrag",
  "Umowy cywilnoprawne": "Zivilrechtliche Vereinbarungen",
  "Umowy o dzieło": "Dienstleistungsverträge",
  "Umowy zlecenia": "Werkverträge",
  "Umożliwia składanie wniosków na okresy trwające całe godziny. Czas trwania wniosku musi wynosić dokładnie pełną godzinę lub jej wielokrotność, niezależnie od minuty rozpoczęcia np. 16:15 – 17:15, 15:43 – 19:43": "Ermöglicht die Einreichung von Anträgen für ganze Stunden. Die Antragsdauer muss unabhängig von der Startminute genau eine volle Stunde oder ein Vielfaches davon betragen, z. B. 16:15 – 17:15, 15:43 – 19:43",
  "Umożliwia składanie wniosków wyłącznie w pełnych godzinach, bez minut np. 16:00 – 17:00": "Ermöglicht die Abgabe von Anträgen nur zu vollen Stunden, ohne Minuten, z. B. 16:00 – 17:00",
  "Umożliwia uregulowanie wielu rat naraz, w zależności od wysokości wpłaconej kwoty": "Ermöglicht die Begleichung mehrerer Raten gleichzeitig, abhängig vom eingezahlten Betrag",
  "Uniemożliwiono również modyfikacje w poprzednich miesiącach.": "Änderungen in Vormonaten wurden ebenfalls verhindert.",
  "Unikalny skrót": "Eindeutiges Kürzel",
  "Unikalny skrót wzorca dnia": "Eindeutiges Kürzel des Tagesmusters",
  "UniKD Eksport": "UniKD Export",
  "Unique physical id already exists": "Eindeutige physische ID existiert bereits",
  "Unsettled delegations from previous months": "Nicht abgerechnete Dienstreisen aus den Vormonaten",
  "Update": "Aktualisieren",
  "Upływające terminy ważności": "Ablaufende Ablaufdaten",
  "Uprawnienie do tworzenia wniosku w firmach powiązanych nie jest wymagane": "Berechtigung zum Erstellen einer Anwendung in verbundenen Unternehmen ist nicht erforderlich",
  "Uprawniona rola": "Berechtigte Rolle",
  "URL do zewnętrznego systemu": "URL des externen Systems",
  "Urlop bieżący": "Aktueller Urlaub",
  "Urlop wypoczynkowy": "Erholungsurlaub",
  "Urlop zaległy (R1)": "Offener Urlaub (R1)",
  "Urlop zaległy (R2)": "Offener Urlaub (R2)",
  "Urlop zaległy (R3)": "Offener Urlaub (R3)",
  "Uruchamiaj w dniach miesiąca:": "Laufen Sie an den Tagen des Monats:",
  "Uruchom": "Führen",
  "Use ERP synchronization": "Verwenden Sie die ERP-Synchronisierung",
  "User does not contain work scheme data": "Der Benutzer enthält keine Arbeitszeitplandaten.",
  "User ids cannot be empty": "Benutzer-IDs dürfen nicht leer sein",
  "User is not eligible for vacation subsidy": "Der Benutzer hat keinen Anspruch auf Urlaubszuschuss",
  "User is not eligible for zfss subsidy": "Der Benutzer hat keinen Anspruch auf ZFŚS-Leistungen",
  "User_created": "Benutzer erstellt",
  "User_updated": "Benutzer aktualisiert",
  "UserAlreadyHasPassword": "Der Benutzer hat bereits ein Passwort festgelegt",
  "UserAlreadyInRole": "Der Benutzer ist dieser Rolle bereits zugewiesen",
  "UserLockoutNotEnabled": "Die Kontosperre ist für diesen Benutzer nicht aktiviert",
  "UserNotInRole": "Der Benutzer ist dieser Rolle nicht zugewiesen",
  "Usługa niedostępna, za moment nastąpi przekierowanie na ekran logowania": "Der Dienst ist nicht verfügbar. Sie werden in Kürze zum Anmeldebildschirm weitergeleitet",
  "Ustalanie dat obowiązywania dla elementów pojedynczych": "Festlegen der Gültigkeitsdaten für einzelne Elemente",
  "Ustalanie dat obowiązywania dla elementów zgrupowanych": "Festlegen der Gültigkeitsdaten für gruppierte Elemente",
  "Ustaw filtr, jeśli chcesz filtrować dane wartości górnej i dolnej": "Legen Sie einen Filter fest, wenn Sie obere und untere Werte filtern möchten",
  "Ustaw tutaj wzorce dni, które system ma uznawać za niedziele i święta. Dzięki temu będą one automatycznie wykazywane w polu „niedziele i święta” na karcie ewidencji czasu pracy.": "Legen Sie hier die Tagesmuster fest, die das System als Sonntage und Feiertage erkennen soll. Sie werden dann automatisch im Feld „Sonntage und Feiertage“ auf der Zeiterfassungskarte angezeigt.",
  "Ustawienia domeny": "Domain-Einstellungen",
  "Ustawienia godzin nocnych": "Nachteinstellungen",
  "Ustawienia powiadomień": "Benachrichtigungseinstellungen",
  "Ustawienia RCP i zaokrąglania": "RCP- und Rundungseinstellungen",
  "Ustawienia reguł wartości domyślnych": "Standardregeleinstellungen",
  "Ustawienia użytkownika": "Benutzereinstellungen",
  "Ustawienia wniosku": "Anwendungseinstellungen",
  "Ustawienia zaokrąglania": "Rundungseinstellungen",
  "Ustawienia zaokrąglania dla użytkownika": "Rundungseinstellungen für Benutzer",
  "Ustawienie domyślnego rodzaju pracy": "Standard-Auftragstypeinstellung",
  "Ustawienie tolerancji RCP": "RCP-Toleranzeinstellung",
  "UsunieteZErp": "Aus ERP gelöscht",
  "Usunięcie wartości kartotekowej": "HR-Wert löschen",
  "Usunięcie zasobu": "Ressource löschen",
  "Usunięto z ERP": "Aus ERP gelöscht",
  "Usuń": "Löschen",
  "Usuń dzień": "Tag löschen",
  "Usuń element wirtualny": "Virtuelles Element entfernen",
  "Usuń harmonogramy": "Zeitpläne löschen",
  "Usuń naliczone wcześniej nadgodziny": "Zuvor angefallene Überstunden entfernen",
  "Usuń post": "Beitrag löschen",
  "Usuń przedział": "Intervall löschen",
  "Usuń przejazd": "Reise löschen",
  "Usuń przypisanego kierownika": "Zugeordnete Manager löschen",
  "Usuń przypisania wzorców": "Musterzuweisungen entfernen",
  "Usuń raport": "Bericht löschen",
  "Usuń strukturę organizacyjną": "Organisationsstruktur löschen",
  "Usuń szablon ewidencji": "Aufzeichnungsvorlage löschen",
  "Usuń wybrane logo z podglądu": "Ausgewähltes Logo aus der Vorschau entfernen",
  "Usuń wykryte duplikaty harmonogramów w ERP (tylko przy potwierdzonym problemie)": "Entferne erkannte doppelte Zeitpläne im ERP (nur bei bestätigtem Problem)",
  "Usuń wykryte duplikaty przypisań harmonogramów": "Entferne erkannte doppelte Planungszuweisungen",
  "Usuń wzorzec": "Muster löschen",
  "Usuwać można tylko ostatni dzień wzorca": "Nur der letzte Tag des Musters kann gelöscht werden",
  "Usuwaj dane, którę występują przed wybraną datą": "Daten löschen, die vor dem ausgewählten Datum liegen",
  "Usuwaj harmonogramy, którę występują przed wybraną datą": "Löschen Sie Zeitpläne, die vor dem ausgewählten Datum liegen",
  "Usuwaj po zatwierdzeniu": "Nach Genehmigung löschen",
  "Usuwaj wnioski, którę występują przed wybraną datą": "Bewerbungen löschen, die vor dem ausgewählten Datum liegen",
  "Usuwanie anulowanych i odrzuconych wniosków (uwzględnia statusy ERP: \"Brak\" oraz \"Usunięty z ERP\")": "Stornierte und abgelehnte Anträge entfernen (berücksichtigt ERP-Status: „Keine“ und „Aus ERP entfernt“)",
  "Usuwanie bieżącej wartości": "Aktuellen Wert löschen",
  "Usuwanie danych płacowych": "Lohndaten löschen",
  "Usuwanie zaimportowanych RCP": "Importierte T&A löschen",
  "Utworzenie zasobu": "Ressourcenerstellung",
  "Utworzone tłumaczenia": "Erstellte Übersetzungen",
  "Utworzono pomyślnie": "Erfolgreich erstellt",
  "Utwórz nowy wzorzec": "Neues Muster erstellen",
  "Utwórz post": "Beitrag erstellen",
  "Utwórz raport": "Erstellen Sie einen Bericht",
  "Utwórz wniosek by dodać numer konta bankowego dla użytkownika": "Erstellen Sie einen Antrag, um eine Bankkontonummer für den Benutzer hinzuzufügen",
  "Utwórz wzorzec harmonogramowania": "Zeitplanmuster erstellen",
  "Uwagi": "Bemerkungen",
  "Uwierzytelnianie": "Authentifizierung",
  "Uwzględniaj tylko dni robocze z zaplanowanymi godzinami pracy": "Nur Arbeitstage mit geplanten Arbeitszeiten einbeziehen",
  "Uzasadnienie": "Rechtfertigung",
  "Uzasadnienie jest wymagane": "Begründung ist erforderlich",
  "uzasadnienie wniosku": "Begründung für den Antrag",
  "Uzupełnij dla wszystkich użytkowników": "Für alle Benutzer ausfüllen",
  "Uzupełnij linki dla wszystkich spersonalizowanych odbiorców.": "Vervollständigen Sie die Links für alle personalisierten Empfänger.",
  "Uzupełnij nazwę wzorca": "Bitte Mustername angeben",
  "Uzupełnij personalizowane linki dla wszystkich odbiorców.": "Vervollständigen Sie die personalisierten Links für alle Empfänger.",
  "Uzupełnij wartość bilansu": "Wert des Saldos ergänzen",
  "Uzupełnij wszystkie pola w zakładce „Dane decyzyjne”": "Füllen Sie alle Felder im Reiter „Entscheidungsdaten“ aus",
  "Uzupełnij wszystkie wymagane pola formularza": "Füllen Sie alle erforderlichen Formularfelder aus",
  "Uzupełnij wymagane czasy we wszystkich przedziałach": "Bitte erforderliche Zeiten in allen Intervallen ausfüllen",
  "Użyj Cmd lub Ctrl, aby przesuwać / przewijać mapę": "Verwenden Sie Cmd oder Strg, um die Karte zu verschieben/scrollen",
  "Użyj dat z wniosku": "Daten aus Anwendung verwenden",
  "Użyj daty rozpoczęcia ważności elementu": "Startdatum des Artikelablaufs verwenden",
  "Użyj daty utworzenia wniosku": "Erstellungsdatum der Anfrage verwenden",
  "Użyj daty zakończenia wniosku": "Enddatum des Anspruchs verwenden",
  "Użyj domyślnej konfiguracji paska wynagrodzeń": "Standardkonfiguration der Gehaltsleiste verwenden",
  "Użyj domyślnych poświadczeń": "Standardanmeldeinformationen verwenden",
  "Użyj kursu pobranego z NBP": "Von NBP heruntergeladenen Wechselkurs verwenden",
  "Użyj tylko w przypadku potwierdzenia występowania duplikatów harmonogramów w ERP. Operacja jest nieodwracalna i nie powinna być wykonywana profilaktycznie.": "Nur bei bestätigten doppelten Zeitplänen im ERP verwenden. Der Vorgang ist irreversibel und sollte nicht vorsorglich durchgeführt werden.",
  "Użyj własnego kursu": "Eigenen Kurs verwenden",
  "Użytkownicy": "Benutzer",
  "Użytkownicy do których kierowane mają być powiadomienia": "Benutzer, an die Benachrichtigungen gesendet werden sollen",
  "Użytkownicy wyłączeni z otrzymywania powiadomień": "Benutzer vom Empfang von Benachrichtigungen ausgeschlossenBenutzer vom Empfang von Benachrichtigungen ausgeschlossen",
  "Użytkownicy z powyższymi rolami będą mogli akceptować wyłącznie wstępnie": "Benutzer mit den oben genannten Rollen können nur eine Vorabgenehmigung vornehmen",
  "Użytkownicy z powyższymi rolami będą mogli anulować wnioski (wymagane przypisanie uprawnienia anulowania wniosku) dowolną ilość dni wstecz": "Benutzer mit den oben genannten Rollen können Anträge beliebig viele Tage zurück stornieren (Zuweisung einer Stornierungsberechtigung erforderlich)",
  "Użytkownicy z powyższymi rolami będą mogli anulować wnioski (wymagane przypisanie uprawnienia anulowania wniosku) maksymalnie x dni wstecz": "Benutzer mit den oben genannten Rollen können Anwendungen bis zu x Tage zurück stornieren (Zuweisung von Anwendungsberechtigungen abbrechen erforderlich)",
  "Użytkownicy.": "Benutzer.",
  "Użytkownik": "Benutzer",
  "Użytkownik domeny": "Domänenbenutzer",
  "Użytkownik nie posiada skonfigurowanego schematu czasu pracy": "Der Benutzer hat keinen konfigurierten Arbeitszeitplan",
  "Użytkownik obecnie nie posiada przypisanych zasobów": "Benutzer hat derzeit keine zugewiesenen Ressourcen",
  "Używaj nowego mechanizmu synchronizacji harmonogramów": "Neuen Mechanismus zur Synchronisierung von Zeitplänen verwenden",
  "Używaj nowego mechanizmu synchronizacji harmonogramów (Beta)": "Neuen Mechanismus zur Synchronisierung von Zeitplänen verwenden (Beta)",
  "Używaj płaskiej struktury": "Flache Struktur verwenden",
  "Używając powyższych kluczy, można personalizować wydruki, podstawiając odpowiednie dane z kartoteki pracownika. Pamiętaj, że dane mogą być wyświetlane zarówno małą literą, jak i wielką literą, w zależności od podania właściwej definicji atrybutu": "Mit den oben genannten Tasten können Sie Ausdrucke personalisieren, indem Sie entsprechende Daten aus der Mitarbeiterdatei ersetzen. Denken Sie daran, dass Daten je nach korrekter Definition des Attributs sowohl in Klein- als auch in Großbuchstaben angezeigt werden können",
  "Używany do automatycznego dopasowania wzorca przy imporcie z Excela oraz jako czytelne oznaczenie na kafelkach kalendarza.": "Wird für die automatische Musterzuordnung beim Excel-Import sowie als gut sichtbare Kennzeichnung auf Kalenderkacheln verwendet.",
  "Vacation application definition is not configured": "Der Urlaubsantrag ist nicht konfiguriert",
  "Validate": "Validieren",
  "Value type": "Werttyp",
  "VDeskImportDelegation": "Delegationsimport vDesk",
  "Visibility_of_contacts_outside_the_structure": "Sichtbarkeit von Kontakten außerhalb der Struktur",
  "W celu ustalenia harmonogramu generowania powiadomień przejdź do menedżera zadań i skonfiguruj grafik dla typu: Przypomnienie mailowe o niezakończonych zdarzeniach RCP": "Um den Zeitplan für die Generierung von Benachrichtigungen festzulegen, gehen Sie zum Task-Manager und konfigurieren Sie den Zeitplan für den Typ: E-Mail-Erinnerung über nicht abgeschlossene T&A-Ereignisse",
  "W dni pracujące": "An Arbeitstagen",
  "W dni wolne": "An freien Tagen",
  "W dniu": "Auf",
  "W dodatk. dni": "In zusätzlichen Tagen",
  "W dwie strony": "Zwei Wege",
  "w dziale": "abteilung",
  "w dziale 2": "",
  "W formacie HH:mm": "Im HH:mm-Format",
  "W godz. nadliczbowych": "Extrastunden",
  "W jedną stronę": "Einweg",
  "W którym miejscu mogę podejrzeć historię swoich wniosków?": "Wo kann ich die Historie meiner Anträge einsehen?",
  "W naprawie": "In Reparatur",
  "W odpowiedzi dostajemy listę firm przypisanych do użytkownika.": "In der Antwort erhalten wir eine Liste der dem Benutzer zugewiesenen Unternehmen.",
  "W pliku nie znaleziono kodów wniosków do importu.": "In der Datei wurden keine Antragscodes zum Importieren gefunden.",
  "W pliku nie znaleziono poprawnych danych harmonogramu.": "In der Datei wurden keine gültigen Zeitplandaten gefunden.",
  "W porze nocnej": "Nachts",
  "w przód": "nach vorne",
  "W przypadku powiadomień grupowych automatycznie tworzona jest numerowana lista użytkowników": "Bei Gruppenbenachrichtigungen wird automatisch eine nummerierte Liste der Benutzer erstellt",
  "W przypadku wyboru naliczania bilansu wg zaakceptowanych wniosków, automatycznie zostaną wybrane wnioski o odbiór nadgodzin": "Wenn die Bilanzberechnung auf genehmigten Anträgen basiert, werden Anträge auf Überstundenausgleich automatisch ausgewählt",
  "W terminie": "Innerhalb",
  "W tym godz. nocne": "Nachtstunden",
  "W tym miejscu wprowadź role użytkowników, dla których system będzie weryfikować terminy. Na przykład, po wybraniu roli \"Pracownik\", terminy będą sprawdzane dla wszystkich użytkowników, którzy posiadają tę rolę.": "Geben Sie hier die Benutzerrollen ein, für die das System die Daten überprüft. Wenn Sie beispielsweise die Rolle „Mitarbeiter“ auswählen, werden Termine für alle Benutzer überprüft, die diese Rolle haben.",
  "W tym miejscu wprowadź role użytkowników, do których system będzie przekierowywać powiadomienia. Na przykład, po wybraniu roli \"Pracownik\", powiadomienia będą przekierowywane do wszystkich użytkowników, którzy posiadają tę rolę.": "Geben Sie hier die Benutzerrollen ein, an die das System Benachrichtigungen weiterleiten soll. Nach Auswahl der Rolle „Mitarbeiter“ werden Benachrichtigungen beispielsweise an alle Benutzer weitergeleitet, die diese Rolle haben.",
  "W tym terminie można podjąć decyzję o przeniesieniu nadgodzin na kolejny okres rozliczeniowy": "Innerhalb dieses Zeitraums können Sie sich entscheiden, Überstunden auf den nächsten Abrechnungszeitraum zu übertragen",
  "W zapytaniu muszą zostać zwrócone odpowiednie kolumny (ważne jest aby posiadały dokładnie takie nazwy)": "Die Abfrage muss die entsprechenden Spalten zurückgeben (es ist wichtig, dass sie genau die gleichen Namen haben)",
  "W zaznaczonym okresie występują święta, które nadal będą aktywne. Aby nadpisać święta, wybierz priorytet większy niż 3000.": "Es gibt Feiertage im ausgewählten Zeitraum, die noch aktiv sind. Um Feiertage zu überschreiben, wählen Sie eine Priorität höher als 3000.",
  "Waluta": "Währung",
  "Warning": "Warnung",
  "Wartości nie ma w słowniku": "Der Wert befindet sich nicht im Wörterbuch",
  "Wartość": "Wert",
  "wartość elementu nadrzędnego lub w przypadku dat wiersza (data rozpoczęcia lub inna zdefiniowana jako zastępcza np. testowa data rozpoczęcia)": "Wert des übergeordneten Elements oder im Fall von Zeilendaten (Startdatum oder anderes als Ersatz definiertes Datum, z. B. Teststartdatum)",
  "Wartość komponentu HR": "HR-Komponentenwert",
  "Wartość początkowa": "Anfangswert",
  "Wartość poprzednia": "Vorheriger Wert",
  "Wartość procentowa": "Prozentwert",
  "Wartość reprezentowana w godzinach.": "Wert dargestellt in Stunden.",
  "Wartość reprezentowana w kilobajtach - domyślna wartość 10 MB": "In Kilobyte dargestellter Wert – der Standardwert ist 10 MB",
  "Wartość reprezentowana w liczbach": "Value represented in numbers",
  "Wartość reprezentowana w minutach": "Wert dargestellt in Minuten",
  "wartość słownikowa": "Wörterbuchwert",
  "Wartość sumaryczna nowego bilansu": "Gesamtwert des neuen Saldos",
  "Wartość tekstowa (String)": "Textwert (String)",
  "Ważne": "Wichtig",
  "wczasy pod gruszą": "Urlaubszuschuss (Ferienbeihilfe)",
  "Wcześniejsze wyjście z pracy.": "Arbeit vorzeitig verlassen.",
  "Wczoraj": "Gestern",
  "Wczytaj CSV": "CSV laden",
  "Wczytaj miniaturę aktualności": "Miniaturbild der Neuigkeit hochladen",
  "Wczytaj miniaturę zasobu": "Ressourcen-Miniatur laden",
  "Wczytaj plik, a następnie rozpocznij import. Po wykonaniu operacji poniżej zobaczysz pełny raport.": "Laden Sie eine Datei hoch und starten Sie dann den Import. Nach dem Vorgang sehen Sie unten den vollständigen Bericht.",
  "Wczytaj plik, a następnie wybierz tryb importu. Po wykonaniu operacji poniżej zobaczysz pełny raport.": "Laden Sie die Datei hoch und wählen Sie dann den Importmodus. Nach Abschluss des Vorgangs sehen Sie unten den vollständigen Bericht.",
  "Wczytywanie tabeli akceptacyjnej premii...": "Genehmigungstabelle für Prämien wird geladen...",
  "Wczytywanie...": "Wird geladen...",
  "Według skonfigurowanego okresu": "Nach konfiguriertem Zeitraum",
  "Wednesday": "Mittwoch",
  "Wednesday_short": "WO.",
  "Wejście": "Eingang",
  "Wejście nie może wybiegać w przyszłość": "Der Eintritt kann nicht später als jetzt sein",
  "wejściowe": "Eingabe",
  "Weryfikuj flagę \"Udostępnij pracownika na WWW\"": "Überprüfe die Option \"Mitarbeiter im Web freigeben\"",
  "Weryfikuj minimalną ilość dni ciągłości w roku kalendarzowym": "Überprüfen Sie die Mindestanzahl von Tagen der Kontinuität in einem Kalenderjahr",
  "Wewnętrzny identyfikator użytkownika": "Interne Benutzerkennung",
  "Wg kursu z kantoru/banku": "Nach Wechselkurs von Wechselstube/Bank",
  "Wg kursu z NBP": "Nach Wechselkurs von NBP",
  "wg miesiąca kalendarzowego": "nach Kalendermonat",
  "wg miesiąca naliczeń ZUS": "nach ZUS-Abrechnungsmonat",
  "wg miesiąca wypłaty": "nach Auszahlungsmonat",
  "When delegation allows adding only work time, role that leads settlements must be set to.": "Wenn Mitarbeitern das Abrechnen von Delegationen untersagt ist, muss die Rolle, die dies durchführen kann, im Tab „Delegationen“ festgelegt werden.",
  "Wiadomości": "Neuigkeiten",
  "Wiadomości w skrzynce odbiorczej": "Nachrichten im Posteingang",
  "Wiadomość": "Nachricht",
  "Wiadomość dotycząca resetowania hasła została wysłana": "Die Nachricht zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet",
  "Wiadomość e-mail": "E-Mail Nachricht",
  "Wiadomość SMS": "SMS",
  "Widoczne kolumny": "Sichtbare Spalten",
  "Widoczność zastępstwa": "Sichtbarkeit der Vertretung",
  "Wielofirmowa konfiguracja": "Konfiguration für mehrere Unternehmen",
  "Wielofirmowość": "Multi-Unternehmen",
  "Wiersz": "Zeile",
  "Wiersz filtrujący": "Zeile filtern",
  "Więcej": "Mehr",
  "Wirtualny": "Virtuell",
  "WithoutSynchronization": "Mangel",
  "Wizard - Kopiowanie wniosków - usuń duplikaty": "Assistent – ​​Anwendungen kopieren – Duplikate entfernen",
  "Wizard not found.": "Assistent nicht gefunden",
  "Własny": "Benutzerdefiniert",
  "Właściciel": "Besitzer",
  "Właściwości": "Eigenschaften",
  "Właściwości eksportu komponentów HR": "Eigenschaften des HR-Komponentenexports",
  "Właściwości zapytania": "Abfrageeigenschaften",
  "Włącz automatyczną synchronizacje domeny": "Aktivieren Sie die automatische Domänensynchronisierung",
  "Włącz delegacje": "Delegierungen aktivieren",
  "Włącz edycję": "Bearbeitung aktivieren",
  "Włącz eksport dla użytkownika": "Export für den Benutzer aktivieren",
  "Włącz grupowanie": "Gruppierung aktivieren",
  "Włącz harmonogram działu": "Abteilungsplan aktivieren",
  "Włącz harmonogram firmy": "Firmenzeitplan aktivieren",
  "Włącz harmonogramowanie": "Zeitplanung aktivieren",
  "Włącz kalendarz działu": "Abteilungskalender aktivieren",
  "Włącz kalendarz firmowy": "Firmenkalender aktivieren",
  "Włącz powiadomienia o błędach w systemie": "Fehlerbenachrichtigungen im System aktivieren",
  "Włącz powiadomienia o wznowieniu synchronizacji w systemie": "Benachrichtigungen über die Wiederaufnahme der Synchronisation im System aktivieren",
  "Włącz powiadomienia SMS dotyczące dokumentów w systemie": "SMS-Benachrichtigungen über Dokumente im System aktivieren",
  "Włącz premie na wnioskach": "Prämien in Anträgen aktivieren",
  "Włącz SSL": "Aktivieren Sie SSL",
  "Włącz świadczenia na wnioskach": "Leistungen in Anträgen aktivieren",
  "Włącz wydruk": "Drucken aktivieren",
  "Włącz, aby stworzyć powtarzalny cykl składający się z wielu różnych wzorców dni (np. system zmianowy).": "Aktivieren, um einen wiederkehrenden Zyklus aus mehreren verschiedenen Tagesmustern zu erstellen (z. B. Schichtsystem).",
  "Włącz, aby stworzyć wzorzec dnia reprezentujący dzień bez przedziału czasu pracy.": "Aktivieren, um ein Tagesmuster ohne Arbeitszeitintervall zu erstellen.",
  "Włączone rodzaje powiadomień": "Aktivierte Benachrichtigungstypen",
  "wniosek": "Bewerbung",
  "Wniosek - zaświadczenia o dochodach": "Antrag - Einkommensbescheinigung",
  "Wniosek anulowany": "Bewerbung storniert",
  "Wniosek godzinowy": "Stündliche Bewerbung",
  "Wniosek gotowy do złożenia": "Bewerbung bereit zur Einreichung",
  "Wniosek można składać wyłącznie w pełnych godzinach (np. 15:15 - 16:15)": "Der Antrag kann nur zur vollen Stunde (z. B. 15:15 – 16:15)",
  "Wniosek można składać wyłącznie w pełnych godzinach, bez minut (np. 15:00 - 16:00)": "Der Antrag kann nur in ganzen Stunden, ohne Minuten (z. B. 15:00 - 16:00) gestellt werden",
  "Wniosek musi być godzinowy": "Der Antrag muss stundenweise sein",
  "Wniosek o akceptacje wyjścia prywatnego": "Antrag auf Zustimmung zur Privatausfahrt",
  "Wniosek o akceptację RCP": "Antrag auf T&A-Genehmigung",
  "Wniosek o akceptację.": "Anfrage zur Genehmigung.",
  "Wniosek o dodanie lokalizacji pracy zdalnej": "Antrag zum Hinzufügen eines entfernten Arbeitsorts",
  "Wniosek o nadgodziny": "Überstundenantrag",
  "Wniosek o nadgodziny został zaakceptowany już tego dnia. (W przypadku dni wolnych można utworzyć tylko jeden wniosek o nadgodziny)": "Der Überstundenantrag wurde für diesen Tag bereits genehmigt. (An freien Tagen kann nur ein Überstundenantrag erstellt werden)",
  "Wniosek o nieobecność": "Abwesenheitsantrag",
  "Wniosek o spóźnienie": "Bitte um Verspätung",
  "Wniosek o wcześniejsze wyjście z pracy": "Antrag auf vorzeitiges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben",
  "Wniosek o wolne za nadgodziny": "Antrag auf Freizeitausgleich für Überstunden",
  "Wniosek po utworzeniu będzie widoczny przez wnioskodawcę": "Der Antrag ist nach Erstellung für den Antragsteller sichtbar",
  "Wniosek utworzono pomyślnie": "Anfrage erfolgreich erstellt",
  "Wniosek wróci na poprzedni poziom akceptacji. Komentarz jest wymagany.": "Der Antrag kehrt zur vorherigen Genehmigungsstufe zurück. Ein Kommentar ist erforderlich.",
  "Wniosek za nadgodziny": "Überstundenantrag",
  "Wniosek został odrzucony": "Der Antrag wurde abgelehnt",
  "Wniosek został utworzony": "Die Anweisung wurde erstellt",
  "Wniosek został zaakceptowany": "Die Bewerbung wurde angenommen",
  "wnioski": "Bewerbungen",
  "Wnioski": "Anträge",
  "Wnioski generowane automatycznie": "Automatisch generierte Anwendungen",
  "Wnioski o odbiór nadgodzin": "Anträge auf die Erhebung von Überstunden",
  "Wnioskowana kwota": "Beantragter Betrag",
  "Wnioskowana premia %": "Beantragte Prämie %",
  "wniosków": "Bewerbungen",
  "Work times cannot overlap.": "Arbeitszeiten dürfen sich nicht überschneiden.",
  "WORK_TIME_VALIDATION": {
    "COLLISION": "Die eingegebenen Stunden stehen im Widerspruch zu einer bestehenden Anfrage oder Arbeitszeit",
    "COORDINATES_REQUIRED": "Standortkoordinaten sind erforderlich. Überprüfen Sie die Geolokalisierungsberechtigungen im Browser.",
    "DEFAULT": "Arbeitszeit konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "LOCATION_NOT_ALLOWED": "Sie befinden sich nicht im Bereich des erlaubten Standorts"
  },
  "Worked time summary vs norm": "Arbeitszeitübersicht im Vergleich zur Norm",
  "Workflow finalized": "Finalisierung",
  "worktime_save_pending": "Im Abschnitt \"Arbeitszeitverteilung\" wurden keine Änderungen gespeichert. Möchten Sie fortfahren und die Änderungen verwerfen?",
  "workTimes": "Arbeitszeit",
  "worktypes_not_from_erp": "diese Arbeitszeiten stammen nicht aus ERP und werden nicht exportiert",
  "Wpisz adres": "Adresse eingeben",
  "Wpisz frazę po której chcesz wyszukać wystąpienia": "Suchbegriff eingeben",
  "Wpisz hasło zalogowanego użytkownika": "Geben Sie das Passwort des angemeldeten Benutzers ein",
  "Wpisz ID użytkowników po przecinku": "Benutzer-IDs durch Komma getrennt eingeben",
  "Wpisz kod weryfikacyjny z wiadomości e-mail": "Geben Sie den Bestätigungscode aus der E-Mail ein",
  "Wpisz kod weryfikacyjny z wiadomości SMS": "Geben Sie den Bestätigungscode aus der SMS-Nachricht ein",
  "Wpisz login, e-mail, nr. telefonu lub nr. PESEL": "Login, E-Mail, Telefonnummer oder PESEL-Nummer eingeben",
  "Wpisz nazwę firmy": "Firmennamen eingeben",
  "Wpisz nazwę katalogu": "Geben Sie einen Verzeichnisnamen ein",
  "Wpisz nazwę użytkownika": "Benutzernamen eingeben",
  "Wpisz nazwę wniosków po przecinku": "Antragsnamen durch Komma getrennt eingeben",
  "Wpisz status po przecinku": "Status durch Komma getrennt eingeben",
  "Wpisz status synchronizacji po przecinku": "Synchronisierungsstatus durch Komma getrennt eingeben",
  "Wpisz tutaj nazwę tworzonego wzorca": "Geben Sie hier den Namen des zu erstellenden Musters ein",
  "Wpisz uzasadnienie": "Geben Sie eine Begründung ein",
  "Wpisz zbiorczo": "Massenhafte Eingabe",
  "Wpisz zbiórczo": "Sammeleingabe",
  "Wpłać pieniądze": "Geld einzahlen",
  "Wprowadzone godziny kolidują z istniejącym wnioskiem lub czasem pracy": "Die eingegebenen Stunden stehen im Widerspruch zu einer bestehenden Anfrage oder Arbeitszeit",
  "Wprowadź hasło": "Passwort eingeben",
  "Wprowadź liczbę od 1 do 24": "Geben Sie eine Zahl von 1 bis 24 ein",
  "Wprowadź zero, jeśli powiadomienia powinny być generowane bez żadnej tolerancji": "Null eingeben, wenn Benachrichtigungen ohne Toleranz generiert werden sollen",
  "Wróć": "Zurück",
  "Wróć do strony logowania": "Gehen Sie zurück zur Anmeldeseite",
  "Wrzesień": "September",
  "Wskazany adres pracy zdalnej": "Angegebene Remote-Arbeitsadresse",
  "Wskazany okres": "Angegebener Zeitraum",
  "Wskazany zastępca": "Stellvertreter angegeben",
  "Wskazany zastępca jest nieobecny we wskazanym okresie": "Der benannte Stellvertreter ist im angegebenen Zeitraum abwesend",
  "Wstaw zdjęcie": "Foto einfügen",
  "Wstawienie zdarzenia obecności podczas pracy zdalnej będzie możliwe wyłącznie po akceptacji powyższego wniosku (w danym dniu)": "Das Hinzufügen eines Anwesenheitsereignisses während der Fernarbeit ist nur nach Genehmigung des oben genannten Antrags (an dem betreffenden Tag) möglich",
  "Wstawienie zdarzenia obecności podczas pracy zdalnej okazjonalnej będzie możliwe wyłącznie po akceptacji powyższego wniosku (w danym dniu)": "Das Hinzufügen eines Anwesenheitsereignisses während gelegentlicher Fernarbeit ist nur nach Genehmigung des oben genannten Antrags (an dem betreffenden Tag) möglich",
  "Wstawienie zdarzenia pracy zdalnej będzie możliwe wyłącznie po akceptacji powyższego wniosku (w danym dniu)": "Das Einfügen eines Homeoffice-Ereignisses ist nur nach Genehmigung des obigen Antrags (an dem betreffenden Tag) möglich",
  "Wstawienie zdarzenia pracy zdalnej okazjonalnej będzie możliwe wyłącznie po akceptacji powyższego wniosku (w danym dniu)": "Das Einfügen eines gelegentlichen Homeoffice-Ereignisses ist nur nach Genehmigung des obigen Antrags (an dem betreffenden Tag) möglich",
  "wstecz": "rückwärts",
  "Wstrzymaj": "Pause",
  "Wstrzymaj synchronizację": "Synchronisation pausieren",
  "Wszelkie prawa zastrzeżone": "Alle Rechte vorbehalten",
  "Wszyscy pracownicy": "Alle Angestellten",
  "Wszyscy użytkownicy": "Alle Benutzer",
  "Wszystkie": "Alle",
  "Wszystkie działy": "Alle Abteilungen",
  "Wszystkie pola": "Alle Felder",
  "Wszystkie rekordy": "Alle Datensätze",
  "Wszystkie wnioski": "Alle Anwendungen",
  "Wszystkie wpisy RCP": "Alle RCP-Einträge",
  "Wszystko": "Alles",
  "Wtorek": "Dienstag",
  "Wybierz": "Auswählen",
  "Wybierz atrybut": "Attribut auswählen",
  "Wybierz atrybuty, które będą opcjonalne": "Attribute als optional auswählen",
  "Wybierz atrybuty, które będą widoczne na liście": "Wählen Sie die Attribute aus, die in der Liste sichtbar sein werden",
  "Wybierz dni tygodnia": "Wählen Sie die Wochentage aus",
  "Wybierz do drukowania": "Zum Drucken auswählen",
  "Wybierz działy lub grupy pracowników": "Wählen Sie Abteilungen oder Mitarbeitergruppen aus",
  "Wybierz dzień": "Tag auswählen",
  "Wybierz dzień do którego chcesz zakończyć usuwanie danych płacowych": "Wählen Sie das Datum aus, bis zu dem Sie das Löschen der Lohn- und Gehaltsdaten abschließen möchten",
  "Wybierz dzień od którego chcesz zacząć usuwanie danych płacowych": "Wählen Sie den Tag aus, ab dem Sie mit der Löschung der Lohn- und Gehaltsdaten beginnen möchten",
  "Wybierz dzień, do którego chcesz zakończyć kalkulację harmonogramów": "Wählen Sie den Tag aus, bis zu dem Sie die Fahrplanberechnung beenden möchten",
  "Wybierz dzień, do którego chcesz zakończyć ponowną wysyłkę harmonogramów": "Wählen Sie den Tag aus, an dem Sie das erneute Senden von Zeitplänen beenden möchten",
  "Wybierz dzień, od którego chcesz zacząć kalkulację harmonogramów": "Wählen Sie den Tag aus, an dem Sie mit der Berechnung von Zeitplänen beginnen möchten",
  "Wybierz dzień, od którego chcesz zacząć ponowną wysyłkę harmonogramów": "Wählen Sie den Tag aus, an dem Sie mit dem erneuten Senden von Zeitplänen beginnen möchten",
  "Wybierz dzień, od którego zacząć naliczanie": "Wählen Sie den Tag aus, ab dem die Abgrenzung beginnen soll",
  "Wybierz dzień, od którego zacząć naliczanie nadgodzin": "Wählen Sie den Tag, ab dem Überstunden berechnet werden sollen",
  "Wybierz dzień, od którego zacząć usuwanie": "Wählen Sie den Tag aus, ab dem mit dem Löschen begonnen werden soll",
  "Wybierz element do kalkulacji": "Element zur Berechnung auswählen",
  "Wybierz element kadrowy": "HR-Element auswählen",
  "Wybierz element ze słownika do powiązania": "Wählen Sie ein Element aus dem Wörterbuch aus, das Sie verknüpfen möchten",
  "Wybierz element zgrupowany": "Gruppiertes Element auswählen",
  "Wybierz firmę": "Wählen Sie ein Unternehmen",
  "Wybierz gotowy szablon": "Wählen Sie eine fertige Vorlage",
  "Wybierz grupy, w ramach których menedżerowie będą mieli możliwość przeglądania i akceptowania wszystkich wniosków pracowników z tej samej grupy/działu, w której pełnią funkcję menadżerską": "Wählen Sie Gruppen aus, innerhalb derer Manager die Möglichkeit haben, alle Anfragen von Mitarbeitern derselben Gruppe/Abteilung, in der sie eine Führungsfunktion ausüben, einzusehen und anzunehmen",
  "Wybierz inny wniosek": "Andere Anwendung auswählen",
  "Wybierz katalog": "Wählen Sie ein Verzeichnis",
  "Wybierz kolor": "Farbe auswählen",
  "Wybierz konfigurację": "Konfiguration auswählen",
  "Wybierz konkretne osoby (aktualność zobaczą tylko te osoby)": "Wählen Sie bestimmte Personen aus (nur diese sehen die Neuigkeit)",
  "Wybierz logo firmy": "Firmenlogo auswählen",
  "Wybierz nieprzypisanych użytkowników": "Nicht zugewiesene Benutzer auswählen",
  "Wybierz nową lokalizację": "Wählen Sie einen neuen Standort",
  "Wybierz plik": "Datei auswählen",
  "Wybierz plik do importu": "Datei zum Import auswählen",
  "Wybierz plik licencji z urządzenia": "Wählen Sie die Lizenzdatei von Ihrem Gerät aus",
  "Wybierz plik z urządzenia": "Wählen Sie eine Datei von Ihrem Gerät aus",
  "Wybierz plik z załącznikiem z urządzenia": "Wählen Sie eine Datei mit Anhang vom Gerät aus",
  "Wybierz plik, aby zaimportować harmonogramy.": "Wählen Sie eine Datei, um Zeitpläne zu importieren.",
  "Wybierz plik, aby zaimportować wnioski.": "Wählen Sie eine Datei, um Anträge zu importieren.",
  "Wybierz pliki": "Dateien auswählen",
  "Wybierz pozycję ze słownika": "Wähle einen Eintrag aus dem Wörterbuch",
  "Wybierz rodzaj wzorca, nadaj nazwę wzorca i wybierz wzorce dni, które mają się na niego składać.": "Wählen Sie den Mustertyp, vergeben Sie einen Mustername und wählen Sie die Tagesmuster, aus denen es bestehen soll.",
  "Wybierz rok": "Jahr auswählen",
  "Wybierz rok dla raportu": "Wählen Sie das Jahr für den Bericht",
  "Wybierz role uprawnień (np. Pracownik, Kierownik)": "Wählen Sie Rollen mit Berechtigungen (z. B. Mitarbeiter, Manager)",
  "Wybierz rolę w systemie": "Rolle im System auswählen",
  "Wybierz słownik": "Wähle ein Wörterbuch",
  "Wybierz sposób logowania. Użyj konta organizacyjnego lub jednej z metod SSO.": "Wählen Sie eine Anmeldemethode. Verwenden Sie Ihr Organisationskonto oder eine der SSO-Methoden.",
  "Wybierz sposób określenia terminu ważności": "Wählen Sie die Methode zur Angabe des Ablaufdatums",
  "Wybierz typ": "Typ auswählen",
  "Wybierz typ elementu decyzyjnego": "Typ des Entscheidungselements auswählen",
  "Wybierz typ wartości": "Werttyp auswählen",
  "Wybierz typ zaokrąglania": "Rundungstyp auswählen",
  "Wybierz tytuł z listy podpowiedzi": "Wählen Sie einen Titel aus der Vorschlagsliste",
  "Wybierz użytkownika i zasoby z puli \"Zasoby użytkownika\" które ma on zdać": "Wählen Sie einen Benutzer und Ressourcen aus dem Pool \"Benutzerressourcen\", die zurückgegeben werden sollen",
  "Wybierz użytkownika oraz zasób z sekcji \"Zasoby użytkownika\", który ma zostać zwrócony, a następnie przeciągnij go do sekcji \"Zasoby magazynowe\".": "Wählen Sie einen Benutzer und eine Ressource aus der Sektion 'Benutzerressourcen', die zurückgegeben werden soll, und ziehen Sie sie in die Sektion 'Lagerbestände'.",
  "Wybierz użytkownika z listy by zarządzać jego zasobami": "Wählen Sie einen Benutzer aus der Liste, um seine Ressourcen zu verwalten",
  "Wybierz użytkownika, do którego ma zostać przypisany zasób, a następnie przeciągnij go z sekcji \"Zasoby magazynowe\" do sekcji \"Zasoby użytkownika\".": "Wählen Sie den Benutzer aus, dem Sie die Ressource zuweisen möchten, und ziehen Sie den Benutzer dann aus dem Abschnitt „Inventar“ in den Abschnitt „Benutzerinventar“",
  "Wybierz użytkowników": "Wählen Sie Benutzer",
  "Wybierz użytkowników, do których chcesz skopiować harmonogram": "Wählen Sie Benutzer aus, auf die Sie den Zeitplan kopieren möchten",
  "Wybierz wniosek": "Wählen Sie eine Anwendung",
  "Wybierz wniosek dla typu \"Obecność (praca zdalna okazjonalna)\"": "Wählen Sie den Antrag für den Typ \"Anwesenheit (gelegentliche Fernarbeit)\"",
  "Wybierz wniosek dla typu \"Obecność (praca zdalna)\"": "Wählen Sie den Antrag für den Typ \"Anwesenheit (Fernarbeit)\"",
  "Wybierz wniosek dla typu \"Praca zdalna okazjonalna\"": "Wählen Sie den Antrag für den Typ \"Gelegentliches Homeoffice\"",
  "Wybierz wniosek dla typu \"Praca zdalna\"": "Wählen Sie den Antrag für den Typ \"Homeoffice\"",
  "Wybierz wzorce dni dla wszystkich pozycji wzorca okresowego": "Wählen Sie Tagesmuster für alle Positionen des Periodenmusters",
  "Wybierz wzorce dni z którego będzie się składał wzorzec okresowy.": "Wählen Sie die Tagesmuster, aus denen das periodische Muster bestehen wird.",
  "Wybierz wzorzec": "Wählen Sie eine Anwendung",
  "Wybierz wzorzec dnia": "Tagesmuster auswählen",
  "Wybierz wzorzec dnia z którego będzie się składał wzorzec.": "Wählen Sie das Tagesmuster, aus dem das Muster bestehen wird.",
  "Wybierz wzorzec harmonogramu": "Wählen Sie das Zeitplanmuster",
  "Wybierz wzór harmonogramu pracy w kalendarzu. Kliknij wzór, aby go wybrać.": "Wählen Sie ein Arbeitszeitplanmuster im Kalender. Klicken Sie auf ein Muster, um es auszuwählen.",
  "Wybierz z listy": "Aus Liste auswählen",
  "Wybierz zakres dat": "Datumsbereich auswählen",
  "Wybierz zasoby z puli \"Zasoby magazynowe\" i użytkownika do którego maja one zostać przydzielone": "Wählen Sie Ressourcen aus dem Pool \"Lagerrressourcen\" und den Benutzer, dem sie zugewiesen werden sollen",
  "Wybierz zasób": "Ressource auswählen",
  "Wybór systemu ERP": "Auswahl eines ERP-Systems",
  "Wybrana strefa czasowa": "Ausgewählte Zeitzone",
  "Wybrane działy": "Ausgewählte Abteilungen",
  "Wybrane godziny do odebrania przekraczają bilans": "Die ausgewählten Stunden zur Abholung überschreiten das Guthaben",
  "Wybrane godziny do odebrania wykraczają poza harmonogram z danego dnia": "Die ausgewählten Stunden zur Abholung liegen außerhalb des Zeitplans für diesen Tag",
  "Wybrane kolumny": "Ausgewählte Spalten",
  "Wybrane pliki": "Ausgewählte Dateien",
  "Wybrane wnioski": "Ausgewählte Anwendungen",
  "Wybranie elementu sprawi, że podczas dodawania nowego wniosku pojawi się tabela z listą pracowników, którym będzie można przypisać wartość wybranego elementu": "Durch die Auswahl eines Artikels erscheint beim Hinzufügen einer neuen Anwendung eine Tabelle mit einer Liste der Mitarbeiter, denen der Wert des ausgewählten Artikels zugeordnet werden kann",
  "wybrano elementów": "Elemente wurden ausgewählt",
  "Wybrano plików": "Ausgewählte Dateien",
  "Wybrano wniosków": "Ausgewählte Anwendungen",
  "Wybrany harmonogram nie należy do aktualnego okresu rozliczeniowego, w związku z czym operacje odbioru/wypłaty nadgodzin są zablokowane": "Der gewählte Zeitplan gehört nicht zum aktuellen Abrechnungszeitraum, daher sind Überstundenabbau/-auszahlungen gesperrt",
  "Wybrany plik": "Ausgewählte Datei",
  "Wybrany wzorzec": "Ausgewähltes Muster",
  "Wybrany zakres dat nie pozwala na zapisanie zmian.": "Ausgewählter Datumsbereich erlaubt kein Speichern von Änderungen.",
  "wybranych użytkowników": "ausgewählte Benutzer",
  "Wyczyść": "Leeren",
  "Wyczyść filtr": "Filter löschen",
  "Wyczyść filtry": "Filter löschen",
  "Wyczyść historię czatu": "Chatverlauf löschen",
  "Wyczyść ustawienia zaokrąglania": "Rundungseinstellungen löschen",
  "Wydarzenie": "Wydarzenie",
  "Wydarzenie jednodniowe": "Eintägige Veranstaltung",
  "Wydarzenie niezwiązane z czasem pracy (Nie uwzględnia wydarzeń po wybraniu szybkiego filtra \"Tylko czas pracy\" w module Kalendarz)": "Ereignis ohne Bezug zur Arbeitszeit (Enthält keine Ereignisse nach Auswahl des Schnellfilters \"Nur Arbeitszeit\" im Kalendermodul)",
  "Wydarzenie z importu harmonogramu": "Ereignis aus Zeitplanimport",
  "Wydatki": "Kosten",
  "Wydruk": "Ausdruck",
  "Wydruk jest możliwy tylko dla zaakceptowanych wniosków": "Drucken ist nur für genehmigte Anträge möglich",
  "Wydruk rozliczenia delegacji": "Geschäftsabrechnungsausdruck",
  "Wydruk wniosku": "Antrag drucken",
  "Wyeksportowane": "Exportiert",
  "Wyeksportuje oczekujące harmonogramy do ERP, a następnie pobierze dane.": "Exportiert ausstehende Zeitpläne in das ERP und lädt anschließend die Daten herunter.",
  "Wygasa za": "Läuft ab in",
  "Wygeneruj dane": "Daten generieren",
  "Wygeneruj domyślne zadania": "Generieren Sie Standardaufgaben",
  "Wygeneruj domyślny": "Standard generieren",
  "Wygląda na to, że ten link nie jest już aktywny": "Dieser Link scheint nicht mehr aktiv zu sein",
  "Wyjazd": "Abfahrt",
  "Wyjście": "Ausgang",
  "Wyjście nie może wybiegać w przyszłość": "Der Ausgang kann nicht später als jetzt sein",
  "Wyjście prywatne": "Privater Ausgang",
  "Wyjście służbowe": "Dienstgang",
  "Wyjście specjalne": "Sonderausgang",
  "wyjściowe": "Ausgabe",
  "Wykazuj w polu \"dodatkowe dni wolne\" na karcie ewidencji czasu pracy": "Im Feld \"zusätzliche freie Tage\" auf der Arbeitszeitkarte anzeigen",
  "Wykazuj w polu \"niedziele i święta\" na karcie ewidencji czasu pracy": "Im Feld \"Sonn- und Feiertage\" auf der Arbeitszeiterfassungskarte anzeigen",
  "Wykonaj": "Ausführen",
  "Wykonaj import mimo możliwej utraty informacji": "Import trotz möglichem Datenverlust durchführen",
  "Wykres kolumnowy": "Säulendiagramm",
  "Wykres kołowy": "Kreisdiagramm",
  "Wykryte duplikaty": "Erkannte Duplikate",
  "Wykryto problemy w danych": "Probleme in den Daten erkannt",
  "Wyliczaj wg dni kalendarzowych": "Nach Kalendertagen berechnen",
  "Wyliczaj wg dni roboczych": "Nach Arbeitstagen berechnen",
  "Wyloguj": "abmelden",
  "Wyloguj się": "Abmelden",
  "Wyloguj wszystkich": "Alle abmelden",
  "Wyłącz grupowanie": "Gruppierung deaktivieren",
  "Wyłącz harmonogram działu": "Abteilungsplan deaktivieren",
  "Wyłącz harmonogram firmy": "Firmenzeitplan deaktivieren",
  "Wyłącz harmonogramowanie": "Zeitplanung deaktivieren",
  "Wyłącz kalendarz działu": "Abteilungskalender deaktivieren",
  "Wyłącz kalendarz firmowy": "Firmenkalender deaktivieren",
  "Wyłącz komunikat \"nie zaplanowano dwóch dni wolnych z tytułu niedzieli i przeciętnie 5-dniowego tygodnia\"": "Meldung deaktivieren \"zwei freie Tage aufgrund von Sonntag und einer durchschnittlichen 5-Tage-Woche nicht eingeplant\"",
  "Wyłącz komunikat \"przekroczenie tygodniowej normy czasu pracy\"": "Deaktiviere die Meldung „Überschreitung der wöchentlichen Arbeitszeitnorm“",
  "Wyłącz komunikat \"przerwany odpoczynek dobowy\"": "Meldung deaktivieren \"unterbrochene tägliche Ruhezeit\"",
  "Wyłącz komunikat \"rozpoczęcie pracy w tej samej dobie\"": "Meldung deaktivieren \"Arbeitsbeginn am selben Tag\"",
  "Wyłącz możliwość drukowania przed utworzeniem wniosku": "Deaktivieren des Druckens vor dem Erstellen einer Anfrage",
  "Wyłącz opcję \"po wystąpieniu\"": "Deaktiviere die Option \"nach dem Ereignis\"",
  "Wyłącz podpowiadanie domyślnych dni": "Deaktivieren Sie das Vorschlagen von Standardtage",
  "Wyłącz podpowiadanie domyślnych godzin": "Deaktivieren Sie das Vorschlagen von Standardzeiten",
  "Wyłącz synchronizację z ERP": "Deaktivieren Sie die Synchronisierung mit ERP",
  "Wyłącz zaokrąglanie RCP": "T&A-Rundung deaktivieren",
  "Wymagaj rozliczenia delegacji": "Dienstreiseabrechnung anfordern",
  "Wymaga włączenia widoczności w kalendarzu powyżej": "Erfordert die Aktivierung der Kalendarsichtbarkeit oben",
  "Wymagaj wniosku pośredniego do anulowania zaakceptowanych wniosków": "Eine Zwischenanfrage zur Stornierung genehmigter Anträge erforderlich machen",
  "Wymagaj wydrukowania jednego wydruku": "Drucken eines einzelnen Ausdrucks erfordern",
  "Wymagaj wydrukowania wszystkich wydruków": "Fordern Sie, dass alle Ausdrucke ausgedruckt werden",
  "Wymagana akceptacja pracownika": "Mitarbeiterabnahme erforderlich",
  "Wymagana akceptacja zastępcy": "Ersatzzulassung erforderlich",
  "Wymagana aktualizacja danych rozliczeniowych": "Rechnungsdatenaktualisierung erforderlich",
  "wymagana kolumna bitowa określająca czy dany wiersz jest wyjściem": "erforderliche Bitspalte, die angibt, ob eine bestimmte Zeile eine Ausgabe ist",
  "wymagana kolumna bitowa określająca czy dany wiersz jest wyjściem służbowym": "erforderliche Bitspalte, die angibt, ob eine bestimmte Zeile eine Dienstausgabe ist",
  "wymagana kolumna w standardzie": "Standardspalte erforderlich",
  "wymagana kolumna z kartą RCP pracownika": "erforderliche Spalte mit der T&A-Karte des Mitarbeiters",
  "Wymagane jest potwierdzenie": "Bestätigung erforderlich",
  "Wymagane przed ostateczną akceptacją": "Erforderlich vor endgültiger Genehmigung",
  "Wymagany": "Erforderlich",
  "Wymiana": "Austausch",
  "Wymiar czasu pracy": "Arbeitszeit",
  "Wymuszane zastępstwo": "Zwangsersatz",
  "Wypłacaj nadgodziny": "Überstunden bezahlen",
  "Wypłacone": "Ausgezahlt",
  "Wypłacono": "Bezahlt",
  "Wypłać godziny": "Stunden auszahlen",
  "Wypłać nadgodziny zbiorczo": "Überstunden gesammelt auszahlen",
  "Wypłać wszystkie nadgodziny": "Alle Überstunden auszahlen",
  "Wypoczynek": "Urlaub",
  "Wyslany": "An ERP gesendet",
  "Wysłalismy sms z hasłem jednorazowym na numer powiązany z kontem użytkownika": "Wir haben eine Textnachricht mit einem Einmalkennwort an die Nummer gesendet, die dem Benutzerkonto zugeordnet ist",
  "Wysłany do ERP": "An ERP gesendet",
  "Wysokość diety": "Diätmenge",
  "Wysokość diety za dobę podróży": "Höhe der Pauschale pro Reisetag",
  "Wysokość opłaty": "Zahlungsbetrag",
  "wystąpieniach": "Reden",
  "wystąpieniu": "Rede",
  "Wystąpił błąd podczas pobierania odpowiedzi. Spróbuj ponownie.": "Beim Abrufen der Antwort ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "Wystąpił błąd walidacji": "Validierungsfehler ist aufgetreten",
  "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie później.": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
  "Wystąpił problem z połączeniem. Zaloguj się ponownie.": "Es gab ein Problem mit der Verbindung. Bitte melden Sie sich erneut an.",
  "Wysyłaj co": "Alle senden",
  "Wysyłaj do przełożonego": "An Vorgesetzten senden",
  "Wysyłaj do przełożonego wyżej w strukturze": "An einen Vorgesetzten in der Struktur senden",
  "Wysyłaj do użytkownika": "An Benutzer senden",
  "Wysyłaj powiadomienia": "Benachrichtigungen senden",
  "Wysyłam list ...": "Ich schicke einen Brief ...",
  "Wysyłka maili": "E-Mails senden",
  "Wyszczególnione informacje zależnie od działu": "Vorgegebene Informationen pro Abschnitt",
  "Wyszukaj": "Suche",
  "Wyszukaj po nazwie": "Nach Name suchen",
  "Wyszukaj wzorzec": "Muster suchen",
  "Wyszukaj wzorzec dnia": "Tagesmuster suchen",
  "Wyszukiwanie zaawansowane": "Erweiterte Suche",
  "Wyślij": "Senden",
  "Wyślij ponownie harmonogramy do ERP": "Fahrpläne erneut an ERP senden",
  "Wyślij ponownie kod weryfikacyjny": "Senden Sie den Bestätigungscode erneut",
  "Wyślij zaproszenie do systemu": "Einladung an das System senden",
  "Wyświetl aktualność wybranym pracownikom": "Zeigen Sie die Neuigkeit ausgewählten Mitarbeitern an",
  "Wyświetlaj domenę po prawej stronie": "Sehen Sie sich die Domäne rechts an",
  "Wyświetlaj wiadomość o urlopie z tytułu opieki nad dzieckiem przy braku złożenia wniosku \"Oświadczenie dotyczące urlopu z tytułu opieki nad dzieckiem\"": "Meldung zum Erziehungsurlaub anzeigen, wenn kein Antrag gestellt wird \"Erklärung zum Erziehungsurlaub über das Kind\"",
  "Wyświetlana nazwa": "Anzeigename",
  "Wyświetlana nazwa daty rozpoczęcia": "Anzeigename des Startdatums",
  "Wyświetlana nazwa daty zakończenia": "Anzeigename Enddatum",
  "Wyświetlanie godzin": "Anzeige der Stunden",
  "Wyświetlanie tekstu jeżeli jest spełniony warunek. Podpowiedź: Jeżeli pracownik nie posiada numeru lokalu lub ulicy i chcemy ukryć znaki \"/\" i \",\" albo dokleić \"ul.\", należy skorzystać z opcji doklejania tekstu przed lub po pobranej wartości. Jeżeli wartość jest pusta, doklejone dane nie będą wyświetlane na wydruku. Przykład definicji": "Anzeige des Textes, wenn die Bedingung erfüllt ist. Hinweis: Wenn der Mitarbeiter keine Wohnungs- oder Straßennummer hat und Sie die Zeichen \"/\" und \",\" ausblenden oder \"Straße\" hinzufügen möchten, nutzen Sie die Möglichkeit, Text vor oder nach dem einzufügen heruntergeladener Wert. Wenn der Wert leer ist, werden die hinzugefügten Daten nicht auf dem Ausdruck angezeigt. Definitionsbeispiel",
  "wyższa kratka": "höherer Kühlergrill",
  "Wznowienie synchronizacji": "Wiederaufnahme der Synchronisation",
  "Wzorce dni": "Tagesmuster",
  "Wzorce harmonogramowania": "Zeitplanmuster",
  "Wzorce harmonogramów": "Zeitplanmuster",
  "Wzorce o tej samej nazwie różniące się godzinami": "Muster mit gleichem Namen, aber unterschiedlichen Zeiten",
  "Wzorzec": "Tagesmuster",
  "Wzorzec dnia": "Tagesmuster",
  "Wzorzec dnia musi mieć przynajmniej jeden przedział czasu": "Das Tagesmuster muss mindestens ein Zeitintervall haben",
  "Wzorzec dnia nie może zaczynać ani kończyć się przerwą": "Das Tagesmuster darf nicht mit einer Pause beginnen oder enden",
  "Wzorzec okresowy": "Periodenvorlage",
  "Wzorzec okresowy musi mieć co najmniej 2 dni.": "Periodisches Muster muss mindestens 2 Tage haben.",
  "Wzorzec przypisany w momencie wprowadzania godzin pracy, kiedy są już zaplanowane godziny (np. dzień roboczy)": "Bei der Eingabe von Arbeitsstunden zugewiesenes Muster, wenn bereits Stunden eingeplant sind (z. B. Arbeitstag)",
  "Wzorzec przypisany w momencie wprowadzania godzin pracy, przy braku zaplanowanych godzin na dany dzień (np. sobota, niedziela czy święto)": "Muster, das bei der Eingabe der Arbeitsstunden zugewiesen wird, wenn für den jeweiligen Tag keine Stunden geplant sind (z. B. Samstag, Sonntag oder Feiertag)",
  "YMD": "JMT (Jahre Monate Tage)",
  "You cannot create this resource operation without creating an application": "Die Konfiguration erfordert die Nutzung von Anträgen, daher kann ohne diesen Schritt nicht fortgefahren werden. \n Um diese Operation auszuführen, ist es notwendig, einen Antrag zu erstellen.",
  "Z dnia": "Datiert",
  "Z firmy": "Von der Firma",
  "z którego chcesz pobrać datę ważności": "von dem Sie das Ablaufdatum abrufen möchten",
  "Z poziomu": "Von Stufe",
  "Z przerwą": "Mit Pause",
  "Za dni pracujące": "Für Arbeitstage",
  "Za dni wolne": "Für freie Tage",
  "Za nocleg podczas podróży krajowej w obiekcie świadczącym usługi hotelarskie pracownikowi przysługuje zwrot kosztów w wysokości stwierdzonej rachunkiem, jednak nie wyższej za jedną dobę hotelową niż dwudziestokrotność stawki diety. W uzasadnionych przypadkach pracodawca może wyrazić zgodę na zwrot kosztów noclegu stwierdzonych rachunkiem w wysokości przekraczającej limit": "Für die Unterbringung während einer Inlandsreise in einem Hotelbetrieb hat der Arbeitnehmer Anspruch auf Erstattung in Höhe der in der Rechnung ausgewiesenen Höhe, höchstens jedoch auf das Zwanzigfache des Tagegeldes für eine Hotelübernachtung. In begründeten Fällen kann der Arbeitgeber zustimmen auf Ersatz der in der Rechnung ausgewiesenen Übernachtungskosten in der den Höchstbetrag übersteigenden Höhe",
  "Za X wylogujemy Cie z serwisu. Żeby tu zostać, kliknij w dowolne miejsce.": "Um {{left}} werden wir Sie von der Website abmelden. Klicken Sie irgendwo, um hier zu bleiben.",
  "zaakceptowana kwota premii": "genehmigter Prämienbetrag",
  "Zaakceptowany": "Genehmigt",
  "Zaakceptowanych wniosków": "Genehmigte Anträge",
  "Zaangażowanie (%)": "Engagement (%)",
  "Zaangażowanie aktualności": "News-Engagement",
  "Zaangażowanie odbiorców": "Empfänger-Engagement",
  "Zablokowani": "Blockierte",
  "Zablokuj dodawanie nowych pozycji do słownika": "Hinzufügen neuer Einträge zum Wörterbuch blockieren",
  "Zablokuj hasłem": "Mit Passwort sperren",
  "Zablokuj możliwość planowania większej liczby godzin niż wynika z normy w okresie rozliczeniowym": "Blockiere die Möglichkeit, mehr Stunden zu planen, als aus der Norm im Abrechnungszeitraum resultiert",
  "Zablokuj wstawianie wniosku na następny rok, kiedy brakuje nowej wartości bilansu": "Sperren Sie die Eingabe des Antrags für das nächste Jahr, wenn der neue Bilanzwert fehlt",
  "Zabraniaj rozliczania pracownikom": "Verhindern Sie die Abrechnung durch Mitarbeiter",
  "Zadaj pytanie o funkcję, problem lub ścieżkę": "Stellen Sie eine Frage zu einer Funktion, einem Problem oder Ablauf",
  "Zadeklaruj adres pracy zdalnej": "Remote-Arbeitsadresse deklarieren",
  "Zagranica": "Ausland",
  "Zaimportowane pozycje": "Importierte Positionen",
  "Zaimportowane RCP": "Importierte Arbeitszeittabelle",
  "Zaimportowane rekordy": "Importierte Datensätze",
  "Zaimportowano poprawnie": "Erfolgreich importiert",
  "Zaimportowany": "Importiert",
  "Zakłada konta użytkowników. \n \n  Pobiera dane osobowe, przypisanie do działów i struktury organizacyjnej z systemu ERP.": "Erstellt Benutzerkonten. \n \n  Ruft persönliche Daten, Abteilungszuweisungen und die Organisationsstruktur aus dem ERP-System ab.",
  "Zakończ": "Beende",
  "Zakończ edycję": "Bearbeitung abschließen",
  "Zakończ kreator": "Beenden Sie den Assistenten",
  "Zakończ pracę": "Beende deine Arbeit",
  "Zakończenie pracy": "Arbeit beendet",
  "Zakończono": "Fertig",
  "Zakończono pomyślnie generowanie obecności dla wybranych pracowników": "Sie haben die Anwesenheit für die ausgewählten Mitarbeiter erfolgreich generiert",
  "Zakres godzin": "Stundenbereich",
  "Zakres uprawnień": "Berechtigungsumfang",
  "Zakres wprzód (dni)": "Zeitraum vorwärts (Tage)",
  "Zakres wstecz (dni)": "Zeitraum rückwärts (Tage)",
  "Zaleca się wykonanie backupu bazy KiP.": "Es wird empfohlen, ein Backup der KiP-Datenbank zu erstellen.",
  "Zaliczka odrzucona": "Vorauszahlung abgelehnt",
  "Zaliczki": "Fortschritte",
  "Zalogował się": "Hat sich eingeloggt",
  "Zaloguj się": "Anmelden",
  "Zaloguj się do e-Pracownik": "Bei e-Pracownik anmelden",
  "Zaloguj za pomocą Facebook": "Mit Facebook anmelden",
  "Zaloguj za pomocą Google": "Mit Google anmelden",
  "Zaloguj za pomocą Microsoft Azure": "Mit Microsoft Azure anmelden",
  "Zaloguj za pomocą Okta": "Mit Okta anmelden",
  "Załaduj więcej": "Mehr laden",
  "Załącznik": "Anhang",
  "Załączniki": "Anhänge",
  "Załączniki do wgrania": "Hochzuladende Anhänge",
  "Zamknięcie tego okna nie przerywa importu": "Das Schließen dieses Fensters unterbricht den Import nicht",
  "Zamknij": "Schließen",
  "Zamów": "Bestellen",
  "Zanotowano nieobecność w pracy": "Die Abwesenheit von der Arbeit wurde aufgezeichnet",
  "Zaokrąglono": "Gerundet",
  "Zapisane tutaj zmiany nadpiszą ustawienia HR użytkownika.": "Hier gespeicherte Änderungen überschreiben die HR-Einstellungen des Benutzers.",
  "Zapisano pomyślnie": "Erfolgreich gespeichert",
  "Zapisy obecności na karcie ewidencji czasu pracy": "Anwesenheitsnachweise auf der Arbeitszeitkartey",
  "Zapisy obecności na karcie ewidencji czasu pracy:": "Anwesenheitsbuchungen auf der Arbeitszeitkarte:",
  "Zapisywanie danych...": "Daten werden gespeichert...",
  "Zapisywanie nie powiodło się": "Schreiben fehlgeschlagen",
  "Zapisz": "Speichern",
  "Zapisz i przejdź dalej": "Speichern und weitermachen",
  "Zapisz i zaakceptuj finalnie": "Speichern und schließlich akzeptieren",
  "Zapisz i zaakceptuj wstępnie": "Speichern und vorab genehmigen",
  "Zapisz jako załącznik": "Als Anhang speichern",
  "Zapisz raport": "Bericht speichern",
  "Zapisz szablon ewidencji": "Aufzeichnungsvorlage speichern",
  "Zapisz wzorzec dnia": "Tagesmuster speichern",
  "Zapisz zmiany": "Änderungen speichern",
  "Zaplanowane": "Geplant",
  "Zapłacono": "Bezahlt",
  "Zapłacono kartą": "ZMit Karte bezahlt",
  "Zapłacono kartą służbową": "Bezahlt mit Visitenkarte",
  "Zapłać": "Bezahlen",
  "Zapomniałeś hasła?": "Passwort vergessen?",
  "zapomogi bezzwrotne": "nicht rückzahlbare Beihilfen",
  "Zaproszenia dla użytkowników zostały wysłane": "Benutzereinladungen wurden gesendet",
  "Zapytanie musi zaczynać się od instrukcji SELECT": "Die Abfrage muss mit einer SELECT-Anweisung beginnen",
  "Zarejestrowane": "Registriert",
  "Zarejestrowano kolidujące RCP. Kliknij przycisk \"Sparuj\" aby dokonać korekty poprzez sparowanie tego RCP z jednym z poniższych:": "Widersprüchliche T&A registriert. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Koppeln“, um Anpassungen vorzunehmen, indem Sie diese T&A mit einem der folgenden koppeln:",
  "Zarządzaj możliwością edycji dodatkowych informacji zasobów": "Verwalte die Möglichkeit zur Bearbeitung zusätzlicher Ressourceninformationen",
  "Zarządzaj postami": "Beiträge verwalten",
  "Zarządzanie": "Verwaltung",
  "Zarządzanie postami": "Beitragsverwaltung",
  "zasobów": "Ressourcen",
  "zasoby": "Ressourcen",
  "Zasoby": "Ressourcen",
  "Zasoby dla których operacja wniosku będzie pomijana": "Ressourcen, für die die Antragsoperation übersprungen wird",
  "Zasoby magazynowe": "Lagerrressourcen",
  "Zasoby przydzielane": "Zugewiesene Ressourcen",
  "Zasoby użytkownika": "Benutzerressourcen",
  "Zasoby zdawane": "Zurückgegebene Ressourcen",
  "zasób": "Ressource",
  "Zasób utworzony przez": "Ressource erstellt von",
  "Zastępca w formacie": "Alternative in format",
  "Zastępstwo zostało zaakceptowane": "Der Ersatz wurde angenommen",
  "Zastosuj": "Anwenden",
  "zatowarowanie, szkolenie, rozmowy handl. itd.": "Strumpf, Schulung, Geschäftsgespräche usw.",
  "Zatwierdzony": "Genehmigt",
  "Zaznacz wszystko": "Alle auswählen",
  "Zaznaczaj obecność w harmonogramie jako": "Anwesenheit im Zeitplan markieren als",
  "Zbiorcze uzupełnianie danych kadrowych": "Massenhafte Ergänzung von Personaldaten",
  "Zbiorcze wprowadzanie danych": "Massendateneingabe",
  "Zbiorcze wprowadzanie dat": "Masseneintragung",
  "Zbiorcze wypłacanie nadgodzin": "Sammelauszahlung von Überstunden",
  "Zbiorowe wystawienie wniosku": "Sammelantragseinreichung",
  "Zdaj zasoby": "Ressourcen zurückgeben",
  "Zdarzenie": "Ereignis",
  "Zdecyduj o nadgodzinach": "Überstunden entscheiden",
  "Zdefiniuj nazwę, kolory i przedziały czasu wzorca dnia.": "Definieren Sie Name, Farben und Zeitintervalle des Tagesmusters.",
  "Ze względu na zmianę wysokości diety za dobę podróży, dla delegacji na przełomie 27/28 należy wystawić osobne wnioski": "Aufgrund der geänderten Höhe des Reisetagegeldes sollten für Delegationen zum Jahreswechsel 27/28 gesonderte Anträge gestellt werden",
  "Zeskanuj kod telefonem, aby zalogować się w aplikacji mobilnej.": "Scannen Sie den Code mit dem Telefon, um sich in der mobilen App anzumelden.",
  "Zeskanuj kod za pomocą telefonu aby dodać wydarzenie do kalendarza": "Scannen Sie den Code mit Ihrem Telefon, um Ihrem Kalender ein Ereignis hinzuzufügen",
  "Zestawienie kosztów podróży": "Reisekostenabrechnung",
  "Zestawienie nadgodzin miesięczne / okresowe": "Monatliche / periodische Überstundenübersicht",
  "Zestawienie użytkowników": "Benutzerliste",
  "Zezwalaj na szybkie dodawanie podczas rozpisywania czasu pracy": "Schnelles Hinzufügen beim Schreiben der Arbeitszeit zulassen",
  "Zezwalaj na tworzenie konwersacji": "Gesprächserstellung zulassen",
  "Zezwalaj na tworzenie wniosku dla pracowników archiwalnych": "Erstellen von Anträgen für archivierte Mitarbeiter zulassen",
  "Zezwalaj na wysyłkę powiadomień": "Benachrichtigungen senden erlauben",
  "Zezwolenie składania wszystkim użytkownikom": "Berechtigung für alle Benutzer zur Einreichung",
  "Zlecający operację": "Operationbeantrager",
  "Zlecający transfer": "Transferantragsteller",
  "Zlicza wszystkie zaznaczone opcje wyboru na wniosku i prezentuje sumę w postaci liczby": "Zählt alle ausgewählten Optionen in der Anwendung und stellt die Summe als Zahl dar",
  "Zliczanie": "Zählen",
  "Złożona": "Komplex",
  "Złożono wniosek": "Antrag eingereicht",
  "Zmiana bilansu": "Änderung  der Bilanz",
  "Zmiana danych uzytkownika": "Änderung der Benutzerdaten",
  "Zmiana szerokości okna dialogowego": "Ändern der Breite des Dialogfelds",
  "Zmiana typu tabeli będzie skutkować wyczyszczeniem aktualnych ustawień. Czy chcesz kontynuować?": "Durch Ändern des Tabellentyps werden die aktuellen Einstellungen gelöscht. Möchten Sie fortfahren?",
  "Zmiana widoczności": "Sichtbarkeitsänderung",
  "Zmień": "Änderungsänderung",
  "Zmień godziny": "Öffnungszeiten ändern",
  "Zmień godziny pracy": "Arbeitszeit ändern",
  "Zmień harmonogram": "Ändern Sie den Zeitplan",
  "Zmień kolor primary": "Primärfarbe ändern",
  "Zmień kurs waluty": "Währungskurs ändern",
  "Zmień motyw": "Motiv ändern",
  "Zmień wzorzec": "Muster ändern",
  "Zminimalizuj": "Minimieren",
  "Zmniejszaj bilans przepracowanych godzin": "Reduzieren Sie den Saldo der geleisteten Arbeitsstunden",
  "Zmodyfikowany": "Geändert",
  "Znajdź użytkownika": "Benutzer finden",
  "Znalezione teksty": "Gefundene Texte insgesamt",
  "Został wybrany priorytet większy niż 3000, więc w zaznaczonym okresie zostaną nadpisane dni ustawowo wolne od pracy.": "Es wurde eine Priorität größer als 3000 ausgewählt, daher werden Feiertage im ausgewählten Zeitraum überschrieben.",
  "Zresetuj datę ostatniego importu": "Letztes Importdatum zurücksetzen",
  "Zresetuj datę ostatniego importu Harmonogramów": "Datum des letzten Imports von Zeitplänen zurücksetzen",
  "Zresetuj hasło": "Passwort zurücksetzen",
  "Zsynchronizowano z ERP": "Mit ERP synchronisiert",
  "Zużycie": "Verbrauch",
  "Zwiń": "Reduzieren",
  "Zwiń szczegóły": "Details einklappen",
  "Zwrot innych udokumentowanych i uzasadnionych wydatków": "Erstattung sonstiger nachgewiesener und begründeter Aufwendungen",
  "Zwrot kosztów przejazdu": "Reisekostenerstattung",
  "Zwrot kosztu biletu": "Erstattung der Ticketkosten",
  "Zwrot kosztu przejazdu": "Erstattung der Fahrtkosten",
  "Zwróć rozliczenie": "Rechnungsrückgabe",
  "Źródło": "Ursprung",
  "Źródło danych": "Datenquelle",
  "Źródło konfiguracji:": "Konfigurationsquelle:"
}
