{
  "\n \"1. Antkowiak Michał \n Kategoria A - 2023-09-20\n Kategoria B - 2023-09-20\n Kategoria C - 2023-09-20\n 2. Bielski Adam\n Kategoria B - 2023-09-20\n 3. Barszczewska Joanna \n Kategoria B - 2023-09-20\n Kategoria C - 2023-09-20\"": "\n \"1. Antkowiak Michał \n Категорія A - 2023-09-20\n Категорія B - 2023-09-20\n Категорія C - 2023-09-20\n 2. Bielski Adam\n Категорія B - 2023 -09-20\n 3. Барщевська Йоанна\n Категорія B - 2023-09-20\n Категорія C - 2023-09-20\"",
  "... wybierz rodzaj widoczności": "... оберіть тип видимості",
  "\"Powiadomienie dotyczące daty ważności uprawnień:": "\"Повідомлення щодо закінчення терміну дії прав:",
  "(premie, nagrody)": "(бонуси, нагороди)",
  "{{count}}/{{total}} uzupełnione": "{{count}}/{{total}} заповнено",
  "%": "%",
  "• Funkcjonalność umożliwia obsługę wyjść prywatnych w czasie godzin pracy z wykorzystaniem wniosków akceptowanych zgodnie z definicją ścieżki akceptacji": "• Функціональність дозволяє обробляти приватні виходи в робочий час з використанням додатків, прийнятих згідно з визначенням шляху прийому",
  "• Włączenie opcji sprawi, że wniosek o wyjście prywatne zostanie wygenerowany automatycznie w sytuacji, gdy pracownik wyszedł przed datą zakończenia pracy, wynikającą z bieżącego harmonogramu i jednocześnie taki wniosek nie został wcześniej złożony.": "• Увімкнення опції призведе до автоматичного формування запиту на приватний від’їзд у ситуації, коли працівник пішов до дати закінчення роботи, що випливає з поточного графіка, і в той же час така заява не була подана раніше.",
  "0x00002": "Пароль успішно змінено",
  "0x00004": "Користувач не знайдений",
  "0x00005": "Неавторизований",
  "0x00006": "Пароль не може бути порожнім",
  "0x00007": "Пароль повинен містити хоча б одну прописну літеру",
  "0x00008": "Пароль занадто короткий",
  "0x00009": "Пароль повинен містити хоча б одну цифру",
  "0x00010": "Пароль повинен містити хоча б один спеціальний символ",
  "0x00011": "Цей пароль вже був використаний раніше",
  "0x00012": "Непередбачена помилка, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором",
  "0x00013": "Користувач був успішно створений",
  "0x00014": "Невірний пароль",
  "0x00014a": "Не використовуйте в паролі конфіденційні дані (наприклад, PESEL, ім'я, прізвище, дата народження)",
  "0x00015": "Невірний логін або пароль",
  "0x00016": "Залишилося спроб входу",
  "0x00017": "Ваш обліковий запис заблокований. Щоб відновити доступ, зверніться до адміністратора",
  "0x00018": "Ім'я вже існує",
  "0x00019": "Адреса електронної пошти не знайдена",
  "0x00020": "Введені невірні дані",
  "0x00021": "Посилання на скидання пароля відправлене на ваш e-mail",
  "0x00022": "Обліковий запис користувача не може бути активований. Досягнуто максимальну кількість активних облікових записів користувачів для придбаної ліцензії. Для зміни пакету зв'яжіться з постачальником програмного забезпечення",
  "0x00023": "Користувач не може бути доданий. Досягнуто максимальну кількість активних облікових записів користувачів для придбаної ліцензії. Для зміни пакету зв'яжіться з постачальником програмного забезпечення",
  "0x00024": "Виникла проблема через досягнення ліміту максимальної кількості активних облікових записів користувачів для придбаної ліцензії. Для зміни пакету зв'яжіться з постачальником програмного забезпечення",
  "0x00025": "Невірний пароль",
  "0x00026": "Користувач вже знаходиться в списку членів у групі",
  "0x00027": "Цей логін вже використовується",
  "0x00028": "Цей E-mail вже використовується",
  "0x00029": "Не вдалося пов'язати користувача Facebook з існуючим обліковим записом",
  "0x00030": "Не вдалося пов'язати користувача Google з існуючим обліковим записом",
  "0x00031": "Не вдалося пов'язати користувача AD з існуючим обліковим записом",
  "0x00032": "Ваш обліковий запис заблоковано 30 хвилин. Повторіть спробу пізніше",
  "0x00033": "Не вдалося пов'язати користувача Okta з існуючим обліковим записом",
  "0x00034": "У програмі виявлено недійсну конфігурацію домену Okta. Перевірте.",
  "1. Przekazujemy użytkownika i hasło na wskazany adres:": "1. Передаємо ім'я користувача та пароль на вказану адресу:",
  "2. Pobieramy listę dostępnych firm dla użytkownika:": "2. Отримуємо список доступних компаній для користувача:",
  "3. Logujemy się do wybranej firmy:": "3. Входимо до обраної компанії:",
  "Aby otrzymać token w odpowiedzi, musimy ustawić DisableCookie na true.": "Щоб отримати токен у відповіді, необхідно встановити DisableCookie на true.",
  "Aby pozostawić święta, należy wybrać priorytet w zakresie 1001-2999.": "Щоб залишити на свята, виберіть пріоритет у діапазоні 1001-2999.",
  "Aby przetestować zmiany, najpierw zapisz konfigurację.": "Щоб протестувати зміни, спочатку збережіть конфігурацію.",
  "Aby utworzyć wzorzec uzupełnij wymagane pola": "Щоб створити шаблон, заповніть обов'язкові поля",
  "Aby wysłać powiadomienia, dodaj nowe zadanie w module 'Menedżer zadań -> Konfigurowanie zadań'": "Щоб надіслати сповіщення, додайте нове завдання в 'Диспетчер завдань -> Налаштувати завдання'",
  "Accept": "Прийняти",
  "Access data to the ERP system database (MS SQL Server)": "Доступ до бази даних системи ERP (MS SQL Server)",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_CHANGED": "Змінено",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_CLEARED_DUPLICATE": "Очищений дублікат",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_DETAILS_DUPLICATE_GENERATED": "Згенерований AD-логін дублюється і не може бути призначений.",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_DETAILS_MISSING_BIRTHDATE": "Дата народження відсутня або некоректна для формату ініціали + DDMM.",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_GENERATED_DUPLICATE": "Згенерований дублікат",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_MESSAGE": "Повідомлення",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_NEW_LOGIN": "Новий логін",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_OLD_LOGIN": "Старий логін",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_PROCESSED": "Опрацьовано",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_SKIPPED": "Пропущено",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS": "Статус",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_CLEARED_DUE_TO_DUPLICATE": "Очищений дублікат",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_DUPLICATE_GENERATED": "Згенерований дублікат",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_SKIPPED_MISSING_BIRTHDATE": "Відсутня дата народження",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_UNCHANGED": "Без змін",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_UPDATED": "Оновлено",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_TITLE": "Звіт оновлення логінів AD",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_UNCHANGED": "Без змін",
  "ADD": "Додати",
  "Add to calendar": "Додати в календар",
  "add_grouped_element_to_hr_dlg_content": "Цей пункт відсутній у списку доданих елементів до конфігурації карток, якщо ви хочете додати його до розділу \"{{ param }}\" ?",
  "Additional_information": "Додаткова інформація",
  "ADMINISTRATION": {
    "ACTIVE": "Активна",
    "ADD_ELEMENT": "Додати елемент",
    "ADD_NEW_USER": "Додати нового користувача",
    "ADD_UNASSIGNED_USER": "Додати неназначеного користувача",
    "ADDITIONAL_PARAMETERS": "Додаткові параметри",
    "ALERT_BEFORE_PASSWORD_EXPIRY": "Попередження перед закінченням терміну дії пароля (кількість днів)",
    "ALERTS_LIST": "Список сповіщень",
    "ALERTS_TYPES": "Типи сповіщень",
    "APARTMENT_NUMBER": "Номер квартири",
    "APPLY": "Застосувати",
    "ASSIGMENTS": "Призначення",
    "ATTACHMENTS": "Додатки",
    "BLOCKED": "Заблокований",
    "CANCEL": "Скасувати",
    "CATEGORY": "Категорія",
    "CITY": "Місто",
    "CLOSE": "Закрити",
    "COMPANIES": "Компанії",
    "COMPANY": "Компанія",
    "COMPANY_ACTIVE": "Активна",
    "COMPANY_NAME": "Назва компанії",
    "COMPANY_NIP": "Податковий ідентифікаційний номер",
    "COMPANY_NO_LICENSE": "Немає ліцензії",
    "COMPANY_SHORTCUT": "Скорочена назва (відображається при вході в систему)",
    "CONFIG_POSITION": "Положення конфігурації",
    "CONFIGURATION_DICTIONARY": "Словник конфігурації",
    "CONFIGURATION_PANEL": "Панель конфігурації",
    "CONFIRM": "Підтвердити",
    "CONFIRM_DELETE_GROUP": "Підтвердіть видалення групи",
    "CREATE": "Створити",
    "CREATE_COMPANY": "Додати компанію",
    "CREATE_NEW_COMPANY": "Створення нової компанії",
    "CREATE_NEW_GROUP": "Створити нову групу",
    "CREATE_NEW_ROLE": "Створити нову роль",
    "CREATE_NEW_USER": "Створення нового користувача",
    "CREATE_USER": "Створити користувача",
    "DANGEROUS_PERMISSIONS_WARNING": "Ви збираєтеся надати наступні небезпечні права доступу: {{permissions}}.\n\nЦі права доступу дозволяють отримати доступ до конфіденційних даних і повинні надаватися лише довіреним користувачам. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
    "DATA_SOURCE": "Джерело даних",
    "DELEGATION": "Делегування",
    "DELETE": "Видалити",
    "DELETE_USER": "Архівувати",
    "DEPUTY": "Заступник",
    "DESCRIPTION": "Опис",
    "DICTIONARIES": "Словники",
    "DONT_HAVE_MANAGERS_ASSIGNED_AND_MAY_OPERATE_INVALID": "не мають призначених менеджерів і можуть працювати некоректно.",
    "EDIT": "Редагувати",
    "ELEMENTS_OF_PAYROLL_TYPES": "Елементи зарплати",
    "EMAIL": "Ел. пошта (E-mail)",
    "EMAIL_LIST": "E-mail список",
    "EMAIL_QUEUE": "E-mail черга",
    "ENTER_COMPANY_DATA": "Введіть дані компанії",
    "EXPIRE_DATE": "Дата закінчення терміну дії",
    "FIELD_DEFINITION": "Визначення поля",
    "FILTER_USER": "Виберіть користувача",
    "FILTER_USERS": "Фільтрувати користувачів",
    "FIRST_NAME": "Ім'я",
    "GENERATE": "Генерувати",
    "GENERATE_CONFIG_POSITION": "Створення позиції конфігурації",
    "GROUP_DELETE": "Видалити групу",
    "GROUP_DETAILS": "Деталі групи",
    "GROUP_HAS_NO_MANAGERS": "У групі немає призначених менеджерів",
    "GROUP_ID": "Ідентифікатор групи",
    "GROUP_LIST": "Список груп",
    "GROUP_NAME": "Назва групи",
    "GROUP_POSITION_NAME": "Ім'я згрупованої позиції",
    "GROUPS": "Групи",
    "HAS_NOT_LOGGIN_IN_YET": "Користувач ще не входив до системи",
    "HIERARCHY": "Ієрархія",
    "HOUSE_NUMBER": "Номер будинку",
    "INACCESSIBLE": "Відсутність",
    "INFORMATION": "Iнформація",
    "INITIAL_CATALOG": "Початковий каталог",
    "INTEGRATION_DATA": "Інтеграційні дані",
    "LICENSE_COUNTER": "Кількість користувачів",
    "LICENSES": "Ліцензії",
    "LIST_OF_DEFINITION_OF_PAYROLL_TYPES": "Список визначення розрахунку зарплати",
    "LOAD_LICENSE": "Завантажити ліцензію",
    "MANAGER": "Менеджер",
    "MEMBERS_OF_GROUP": "Члени групи",
    "MENAGE_USERS": "Управління користувачами",
    "MENAGERS_OF_GROUP": "Менеджери групи",
    "MIN_REQUIRED_LENGTH_OF_PASSWORD": "Мінімальна кількість знаків в паролі",
    "NAME": "Назва",
    "NEW_GROUP": "Нова група",
    "NEW_ROLE": "Нова роль",
    "NO": "Ні",
    "NO_MATCHING_MANAGERS_FOUND": "Не знайдено підходящих користувачів у списку менеджерів",
    "NO_MATCHING_MEMBERS_FOUND": "Підходящих користувачів не знайдено або призначено до інших підрозділів",
    "NOT_APPLICABLE": "Непридатний",
    "NUMBER_OF_DAYS_BACK": "Кількість днів назад",
    "NUMBER_OF_PASSWORDS_BACK": "Кількість попередніх паролів, які неможна повторювати",
    "OVERRIDING_NAME": "Батьківська група",
    "PASSWORD": "Пароль",
    "PASSWORD_POLICY": "Політика паролів",
    "PDF_DOWNOLADS_PERMISSION": "Можливість завантажувати файли PDF в платіжному модулі",
    "PERMISSION": "Право доступу",
    "PERMISSION_EDIT": "Налаштування права доступу",
    "PERMISSIONS": "Права доступу",
    "PERMISSIONS_DICTIONARY": "Словник прав доступу",
    "PERMISSIONS_MOREOVER_ROLES": "Права доступу поза межами ролі",
    "POSITION_NAME": "Назва позиції",
    "POSTAL_CODE": "Поштовий індекс",
    "REMOVE_SELECTED_FROM_GROUP": "Видалити вибраних з групи",
    "REMOVE_USER_FROM_GROUP": "Видалити користувача з групи",
    "REQUIRED_CAPITAL_LETTER_IN_PASSWORD": "Обов'язкова прописна літера в паролі",
    "REQUIRED_LOWER_LETTER_IN_PASSWORD": "Обов’язкова мала літера в паролі",
    "REQUIRED_NUMBER_IN_PASSWORD": "Обов'язкова цифра в паролі",
    "REQUIRED_SPECIAL_CHARACTER_IN_PASSWORD": "Обов'язковий спеціальний символ в паролі",
    "RESET_AND_CREATE_PASSWORD": "Розблокувати та створити випадковий пароль",
    "RESET_PASSWORD": "Розблокувати та відновити стартовий пароль",
    "RESET_PASSWORD_AND_UNBLOCK": "Скинути пароль та розблокувати користувача",
    "RESTORE_FROM_ARCHIVE": "Відновити з архіву",
    "ROLE_DELETE_BLOCKED_HAS_USERS": "Цю роль не можна видалити, оскільки до неї прив'язані користувачі.",
    "ROLE_DELETE_BLOCKED_SYSTEM_ROLE": "Цю роль не можна видалити, оскільки це системна роль.",
    "ROLE_DETAILS": "Деталі ролі",
    "ROLE_SETTINGS": "Налаштування ролей",
    "ROLES": "Ролі",
    "SAVE": "Зберегти",
    "SECURITY_SETTINGS": "Налаштування безпеки",
    "SERIAL_ERP": "Серійний номер ERP",
    "SERIAL_LE": "Номер ліцензії",
    "SERVER": "Сервер",
    "SET_THE_CONNECTION_TO_THE_DATABASE": "Встановіть з'єднання з базою даних",
    "STREET": "Вулиця",
    "SUPERUSER": "Спеціальний користувач",
    "SURNAME": "Прізвище",
    "THIS_FIELD_IS_REQUIRED": "Це поле обов'язкове до заповнення",
    "THIS_OPERATION_IS_PERMANENT": "Ця операція не може бути скасована.",
    "TIME_TO_PASSWORD_EXPIRY": "Термін дії пароля (кількість днів)",
    "TRANSFER_SELECTED_TO_MEMBERS": "Перенести вибраних до учасників групи",
    "TRANSFER_SELECTED_TO_MENAGERS": "Перенести вибраних до менеджерів",
    "TRANSLATION": {
      "FORM_TITLE": "Переклад виразу"
    },
    "TYPE": "Тип",
    "UNIKD_EXPORT_DOWNLOAD": "Завантажити файл зараз",
    "UNIKD_EXPORT_DOWNLOADING": "Завантаження...",
    "UNIKD_EXPORT_GENERATE": "Створити файл зараз",
    "UNIKD_EXPORT_GENERATING": "Створення...",
    "UNIKD_EXPORT_RCP_NUMBER": "номер картки RCP для експорту UniKD",
    "UNIQUE_SHORTCUT": "Унікальний ярлик",
    "UPDATE_USER_DATA": "Редагувати дані користувача",
    "USER": "Користувач",
    "USER_PERMISSIONS_SETTINGS": "Налаштування прав доступу користувача",
    "USERNAME": "Логін",
    "USERS_LIST": "Список користувачів",
    "USERS_PERMISSIONS": "Користувацькі права доступу",
    "VALUE": "Значення",
    "VISIBILITY_TABLE_IN_PAYMENT_MODULE": "Показати таблицю в платіжному модулі",
    "WARNING": "Попередження",
    "Widoczność": "Видимість",
    "WORKER": "Працівник",
    "YES": "Так"
  },
  "Adres": "Адреса",
  "Adres do interfejsu Impero360": "Адреса інтерфейсу Impero360",
  "Adres do serwera ERP z uruchomioną witryną IIS SymfoniaeKIP_OUT": "Адреса сервера ERP з запущеним сайтом IIS SymfoniaeKIP_OUT",
  "Adres e-mail": "Адреса e-mail",
  "Adres e-mail użytkownika": "Адреса e-mail користувача",
  "Adres firmy": "Адреса компанії",
  "Adres klienta": "Адреса клієнта",
  "Adres URL": "Адреса URL",
  "Adres URL na jaki będą wysyłane żądania": "Адреса URL, на яку надсилатимуться запити",
  "After acceptance, the application will be finally approved and will be settled": "Після прийняття заявка буде остаточно схвалена і буде врегульована",
  "After acceptance, the application will go to a higher level": "Після прийняття заявка перейде на більш високий рівень",
  "AfterRound": "після округляти до найближчої межі",
  "AfterRoundBackward": "після округляти назад",
  "AfterRoundForward": "після округляти вперед",
  "AI zna nasze FAQ i dokumentację": "ШІ знає наші FAQ та документацію",
  "Akceptacja": "Прийняття",
  "Akceptacja finalna": "Остаточне прийняття",
  "Akceptacja przełożonego": "Прийняття керівником",
  "Akceptacja wszystkich zastępstw": "Прийняття всіх замін",
  "Akceptacja zaliczek": "Прийом авансових платежів",
  "Akceptacja zastępcy": "Прийняття заступником",
  "Akceptacja zastępstwa": "Підтвердити заступництво",
  "AkceptacjaPrzelozonego": "Схвалення керівника",
  "AkceptacjaZastepcy": "Схвалення заступника",
  "Akceptuj": "Затвердити",
  "Akceptuj finalnie wszystkie": "Нарешті прийняти все",
  "Akceptuj rozliczenie": "Прийняти розрахунки",
  "Akceptuj rozliczenie finalnie": "Прийняти розрахунки нарешті",
  "Akceptuj świadczenie": "Прийняти виплату",
  "Akceptuj wstępnie wszystkie": "Попередньо прийняти все",
  "Akcje": "Дії",
  "Akcje specyficzne dla ról": "Дії, специфічні для ролей",
  "Aktualizacja bieżącej wartości": "Оновлення поточного значення",
  "Aktualizacja nie powiodła się": "Помилка оновлення",
  "Aktualizacja zakończona sukcesem": "Оновлено успішно",
  "Aktualizuj online": "Оновити онлайн",
  "Aktualizuję": "Оновлення",
  "Aktualne godziny (również te które posiadają nierozliczone nadgodziny) zostaną wyeksportowane do skonfigurowanych elementów kadrowych. Opcja dostępna jest wyłącznie dla systemu naliczania nadgodzin wg. zaakceptowanych wniosków": "Актуальні години (включаючи ті, що мають нерозраховані понаднормові) буде експортовано до налаштованих кадрових елементів. Опція доступна лише для системи нарахування понаднормових за затвердженими заявками",
  "Aktualności": "Новини",
  "Aktualność zobaczą tylko osoby przypisane do tych działów/grup": "Новину побачать лише особи, закріплені за цими відділами/групами",
  "Aktualność zobaczą tylko osoby z wybranymi rolami": "Новину побачать лише особи з вибраними ролями",
  "Aktualny bilans": "Поточний баланс",
  "Aktualny krok": "Поточний крок",
  "Aktualny poziom akceptacji": "Поточний рівень затвердження",
  "Aktywne": "Активний",
  "Aktywne importy:": "Активні імпорти:",
  "Aktywni": "Активні",
  "Aktywny": "Активний",
  "Aktywny filtr błędów - pozycje poprawne są ukryte.": "Фільтр помилок активний - коректні записи приховані.",
  "All time": "Весь час",
  "AllowPeriodicApplications": "Програма від {{companyName}} з назвою \"{{applicationName}}\" не має загального налаштування для опції - Дозволити періодичне подання погодинної заявки",
  "Alokacja czasu pracy": "Розподіл робочого часу",
  "Alternatywne połączenie z SMTP": "Альтернативне підключення до SMTP",
  "Amount must be greater than 0": "Сума повинна бути більше 0",
  "An attachment is required": "Додаток обов'язкови",
  "An_employee_without_an_assigned_superior": "Співробітник без призначеного керівника",
  "Anulowane": "Скасовано",
  "Anulowanie / Odrzucenie": "Скасування / Відхилення",
  "Anulowanie wniosków": "Скасування заявок",
  "Anulowany": "Анульовано",
  "Anuluj": "Скасувати",
  "Anuluj operację": "Скасувати операцію",
  "Anuluj wniosek": "Скасувати заяву",
  "Anuluj wnioski": "Скасувати програми",
  "Anuluj zmiany": "Скасувати зміни",
  "API nie zwróciło szczegółowych pozycji. Sprawdź podsumowanie importu.": "API не повернуло детальних записів. Перевірте підсумок імпорту.",
  "Application": "Заявка",
  "Application acceptance type": "Тип прийняття заяви",
  "Application is not configured as benefit application": "Заявка не налаштована як заявка на отримання виплат",
  "Application not found": "Заявку не знайдено",
  "Application resource operation already defined in another application": "Операція з ресурсом вже визначена в іншій заявці",
  "application__error__disableForNextYear": "Ви не можете подати заявку на наступний рік через відсутність доступних даних про баланс користувачів. Будь ласка, заповніть дані балансу, перш ніж продовжити процес подання заявки на вказаний період.",
  "APPLICATION_BONUS_SETTINGS_INFO": "Основна заробітна плата буде розрахована як сума наступних даних HR: \n- сума основної зарплати \n- основна доплата за прибирання \n- основна індексація \n- основна доплата за технічне керівництво",
  "application_group_actions": {
    "accept": "Ви впевнені, що хочете прийняти",
    "accept-final": "Ви впевнені, що хочете прийняти",
    "cancel": "Ви впевнені, що хочете скасувати",
    "reject": "Ви впевнені, що хочете відхилити",
    "send-again": "Ви впевнені, що хочете надіслати ще раз"
  },
  "ApplicationCategory": "Тип заяви",
  "ApplicationEntity": "Заяви",
  "April": "Квітень",
  "Archiwalni": "Архівні",
  "Asystent pisze…": "Асистент пише…",
  "Atrybut elementu": "Атрибут елемента",
  "Atrybut komponentu HR": "Атрибут компоненту HR",
  "Atrybuty elementu": "Атрибути елемента",
  "Attach the file": "Приєднайте файл",
  "AttachmentDefinition": "Назва додатка",
  "attachments-plural": {
    "few": "{{count}} вкладення",
    "one": "{{count}} вкладення",
    "other": "{{count}} вкладень"
  },
  "Attribute": "Атрибут",
  "Attributes": "Атрибути",
  "August": "Серпень",
  "auth_module_guard_type_tooltip": "• Пароль користувача - пароль користувача, який увійшов до порталу ePracownik \n • SMS - код авторизації, надісланий через SMS \n • E-mail - код авторизації, надісланий електронною поштою \n • Електронна пошта, SMS - спочатку надсилається код електронною поштою, у разі невдалої спроби код буде надіслано через SMS \n • SMS, E-mail - спочатку код буде надіслано через SMS, у разі невдала спроба, код буде надіслано на електронну пошту",
  "authentication": "Aутентифікація",
  "Authentication failed": "Помилка автентифікації",
  "authentication_via_email_was_disabled": "Вхід в обліковий запис користувача вимкнено. Використовуйте інший метод входу.",
  "Automatyczne": "Автоматично",
  "Automatyczne przeliczanie harmonogramów (w miesiącach, po każdej synchronizacji)": "Автоматичний перерахунок розкладів (у місяцях, після кожної синхронізації)",
  "Automatyczne przypisywanie wniosku do kolejnych poziomów akceptacji": "Автоматичне віднесення заявки до наступних рівнів прийняття",
  "Automatyczne tworzenie wniosku o nadgodziny dla użytkowników z aktywnym harmonogramem.": "Автоматичне створення запиту на понаднормовий час для користувачів з активним розкладом.",
  "Automatyczne tworzenie wniosku o spóźnienie dla użytkowników z aktywnym harmonogramem. Brane pod uwagę tylko przy pierwszym zapisie wejścia w danym dniu.": "Автоматичне створення запізнілого запиту для користувачів з активним розкладом. Враховується лише для першого запису в певний день.",
  "Automatyczne uzupełnianie danych na wniosku wielkimi literami": "Автоматичне заповнення даних у заявці великими літерами",
  "Automatyczne zamykanie wyjścia służbowego": "Автоматичне закриття сервісного виходу",
  "Automatyczne zamykanie wyjścia służbowego na podstawie ilości godzin danego dnia": "Автоматичне закриття службового виходу на основі кількості годин у день",
  "Automatycznie dodawaj przy braku wartości": "Автоматично додавати відсутнє значення",
  "Automatycznie tłumaczy wszystkie brakujące teksty w systemie na włączone języki. Pomija to, co jest już przetłumaczone.": "Автоматично перекладає всі відсутні тексти у вашій системі на увімкнені мови. Пропускає те, що вже перекладено.",
  "Automatycznie wylogowaliśmy Cię z systemu za nieaktywność": "Ми автоматично вивели вас із системи через бездіяльність",
  "Automatyczny odbior nadgodzin": "Автоматичне нарахування надурочних годин",
  "Automatyczny odbiór nadgodzin za niedoczasy": "Автоматичне зарахування понаднормових за недопрацьований час",
  "Autor": "Автор",
  "Autoryzacja dla modułów": "Авторизація на модулі",
  "Autoryzuj": "Авторизувати",
  "Badania lekarskie": "Медичні обстеження",
  "Balance does not have any overtime days to collect": "Баланс не має днів для збору понаднормових.",
  "Bank account number application not found. Create application then add number for application owner.": "Номер банківського рахунку не знайдено. Створіть заяву, а потім додайте номер власнику заяви.",
  "BeforeRound": "до округляти до найближчої межі",
  "BeforeRoundBackward": "до округляти назад",
  "BeforeRoundForward": "до округляти вперед",
  "Benefit income certificate application is not configured": "Заявка на довідку про доходи не налаштована",
  "bez dodatkowych osób": "без додаткових осіб",
  "Bez minut (przykładowo tylko 16:00)": "Немає хвилин (наприклад, лише 16:00)",
  "Bez ograniczenia do działu": "Без обмеження за відділом",
  "Bez przerwy": "Без перерви",
  "Bez zastępcy": "Без заступника",
  "Bez zmian": "Без змін",
  "Bezzwrotna": "Безповоротна",
  "Bezzwrotny": "Без повернення",
  "Bieżący czas wykracza poza dopuszczalną tolerancję. Zapis RCP nie zostanie utworzony.": "Поточний час виходить за межі допустимого допуску. Запис не буде створений.",
  "Bilans": "Баланс",
  "Bilans nadgodzin": "Баланс понаднормових",
  "Bilans nadgodzin - ustawienia": "Баланс понаднормових - налаштування",
  "Billing period delays": "Кількість запізнень у поточному розрахунковому періоді",
  "Billing period unexcused absences": "Кількість прогулів без поважної причини у поточному розрахунковому періоді",
  "BladWyslania": "Помилка синхронізації ERP",
  "Blocked by overtime or overtime collect user application": "Заблоковано понаднормовою роботою або існуючою заявкою, пов'язаною з понаднормовими",
  "Blocked days of the week": "Заблоковані дні тижня",
  "Blokuj wstawianie wniosku niespełniającego minimalnej ilości dni ciągłości w roku kalendarzowym": "Блокувати створення заявки, яка не відповідає мінімальній кількості днів безперервності в календарному році",
  "Błąd": "Помилка",
  "Błąd importu": "Помилка імпорту",
  "Błąd importu. Sprawdź konfiguracje połączenia.": "Помилка імпорту. Перевірте конфігурацію з'єднання.",
  "Błąd ładowania danych": "Помилка завантаження даних",
  "Błąd podczas importu harmonogramu": "Помилка під час імпорту графіків",
  "Błąd podczas importu wniosków": "Помилка під час імпорту заявок",
  "Błąd przetwarzania danych harmonogramu": "Під час обробки розкладу знайдено неправильні дані. Години мають бути в діапазоні від 0 до 24. День {{date}}, для ID: {{id}}.",
  "Błąd synchronizacji ERP": "Помилка синхронізації ERP",
  "Błąd usuwania grup": "Помилка видалення груп",
  "Błąd usuwania harmonogramów": "Помилка видалення розкладів",
  "Błąd usuwania przypisania wzorców": "Помилка видалення призначень шаблонів",
  "Błąd wysyłki": "Помилка доставки",
  "Błędne pozycje": "Помилкові записи",
  "Błędne rekordy": "Помилкові записи",
  "Błędy": "Помилки",
  "Błędy synchronizacji": "Помилки синхронізації",
  "Błędy walidacji": "Помилки перевірки",
  "Bonus workflow finalized": "Заявку на премію виконано",
  "Brak": "Відсутність",
  "Brak aktualnych powiadomień": "Немає актуальних сповіщень",
  "Brak aktywnej konwersacji": "Немає активної розмови",
  "Brak danych": "Немає даних",
  "Brak danych struktury organizacyjnej": "Немає даних організаційної структури",
  "Brak dostępnych działów dla wybranego zastępcy": "Для вибраного заступника немає доступних відділів",
  "Brak elementów - wybierz opcję skonfiguruj": "Немає елементів - виберіть \"Налаштувати\"",
  "Brak harmonogramu na dany dzień": "Немає розкладу на вказаний день",
  "Brak kolorów do konfiguracji": "Немає кольорів для налаштування",
  "Brak konfiguracji": "Немає конфігурації",
  "Brak konfiguracji globalnej firmy": "Глобальна конфігурація компанії відсутня",
  "Brak konfiguracji zaokrąglania": "Конфігурація округлення відсутня",
  "Brak koordynatów dla rzeczywistej lokalizacji pracy zdalnej": "Немає координат для фактичного місця віддаленої роботи",
  "Brak lub zły format startDate/endDate": "Відсутній або невірний формат startDate/endDate",
  "Brak nazwy": "Без назви",
  "Brak ostatniej osoby akceptującej": "Останній акцептор відсутній",
  "Brak otwartego RCP": "Не відкрито T&A",
  "Brak plików": "Файлів немає",
  "Brak połączenia z serwerem. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.": "Немає з'єднання з сервером. Перевірте підключення до інтернету та повторіть спробу.",
  "Brak poprawnych danych do importu harmonogramów": "Немає коректних даних графіка для імпорту",
  "Brak poprawnych danych do importu wniosków": "Немає коректних даних заявок для імпорту",
  "Brak pól pasujących do wyszukiwania": "Немає полів, що відповідають пошуку",
  "Brak reguł dla tego kierunku w wybranym źródle.": "Для цього напряму немає правил у вибраному джерелі.",
  "Brak tokenu lub token wygasł": "Відсутній токен або токен закінчився",
  "Brak uprawnień": "Немає дозволів",
  "Brak wiadomości": "Немає повідомлень",
  "Brak wpisów w historii": "Немає записів в історії",
  "Brak wpisu": "Немає запису",
  "Brak wyboru = wszystkie działy": "Немає вибору = усі відділи",
  "Brak wybranego wniosku": "Не вибрано жодної програми",
  "Brak wybranego wzorca": "Шаблон не вибрано",
  "Brak wzorca spełniającego kryteria": "Немає шаблону, що відповідає критеріям",
  "Brak załączników": "Немає вкладень",
  "Brak zasobu na stanie": "Немає ресурсу в наявності",
  "Brak zdarzeń": "Немає подій",
  "Brak zdarzeń na dziś": "На сьогодні немає подій",
  "Broker client not registered. Check web configuration.": "Клієнт брокера не зареєстрований. Перевірте вебконфігурацію.",
  "Building_structure": "Побудова структури",
  "By role": "За роллю",
  "By structure": "За структурою",
  "By szybko skopiować harmonogram na inne dni dla innych użytkowników, najedź na interesujące cię dni z wciśniętym przyciskiem ctrl, następnie kliknij prawym przyciskiem myszy na harmonogram który chcesz  skopiować i wciśnij \"Kopiuj\"": "Щоб швидко скопіювати розклад в інші дні для інших користувачів, наведіть курсор миші на дні, які вас цікавлять, клацніть правою кнопкою миші розклад, який потрібно скопіювати, і натисніть \"Копіювати\"",
  "By zresetować hasło, wpisz Dane użytkownika związane z kontem np. login, e-mail, nr. telefonu, nr. PESEL.": "Щоб скинути пароль, введіть дані користувача, пов'язані з обліковим записом, наприклад логін, e-mail, номер телефону або номер PESEL.",
  "CALENDAR": {
    "HIDE_SHORTCUTS": "Приховати скорочення",
    "SHOW_SHORTCUTS": "Показати скорочення"
  },
  "calendarHeaderOvertimeWarning": "Операція перераховує понаднормові години для вибраних користувачів.\nУвага: перед виконанням операції всі наявні дані про понаднормові години буде видалено з бази.\nПочаткова дата для обчислень знаходиться в налаштуваннях системи:\nНалаштування → Календар → Понаднормові → StartDate.",
  "Całkowity rozmiar nie może przekraczać": "Загальний розмір не може перевищувати",
  "Can't add remote work time without accepted application": "Неможливо додати час віддаленої роботи без прийнятої заявки",
  "Can't cancel overtime user application that already collect time or payed": "Не можна скасувати заявку на понаднормову роботу, оскільки години вже були зараховані або виплачені.",
  "Can't edit schedule. Blocked by overtime or overtime collect user application.": "Неможливо редагувати розклад. Заблоковано через понаднормові години або запит користувача на їх компенсацію.",
  "Can't edit schedule. Permission denied": "Неможливо редагувати розклад. Доступ заборонено",
  "Can't edit schedule. Permission denied.": "Неможливо редагувати розклад. Доступ заборонено.",
  "Cannot collect overtime day outside actual billing period": "Не можна збирати понаднормові дні за межами актуального розрахункового періоду.",
  "Cannot collect overtime hours outside schedule": "Не можна збирати понаднормові години поза графіком.",
  "Cannot collect overtime if the work is not scheduled": "Не можна збирати понаднормові, якщо робота не запланована.",
  "Cannot collect overtime outside actual billing period": "Не можна збирати понаднормові за межами актуального розрахункового періоду.",
  "Cel": "Мета",
  "Cena biletu za przejazd": "Ціна квитка на проїзд",
  "cena za 1 km dla motocykli": "ціна за 1 км для мотоциклів",
  "cena za 1 km dla motorowerów": "ціна за 1 км для мопедів",
  "cena za 1 km dla samochodów osobowych o pojemności do 900 cm3": "ціна за 1 км для легкових автомобілів до 900 см3",
  "cena za 1 km dla samochodów osobowych o pojemności ponad 900 cm3": "ціна за 1 км для легкових автомобілів місткістю понад 900 см3",
  "Cena za 1 km dla samochodów osobowych o pojemności ponad 900 cm3": "Ціна за 1 км для легкових автомобілів об’ємом понад 900 см3",
  "CHANGE_PASSWORD_REQUIRED": "Необхідна зміна пароля",
  "Changing conditions only allowed with decision, acceptation and payed status": "Зміна умов дозволена тільки для статусів: рішення, прийняття або сплачено",
  "Changing the terms is not allowed for the application owner after it has been forwarded to the decision stage or cancelled": "Зміна умов недоступна для власника заяви після передачі на етап прийняття рішення або скасування",
  "Choose_a_department": "Виберіть відділ",
  "CHOOSE_A_USER": "Виберіть користувача",
  "Choose_an_element": "Виберіть елемент",
  "Ciemny": "Темна",
  "CLEAR_FILTER": "Очистити фільтр",
  "Click to the 'Calendar' button to select the date": "Натисніть піктограму календаря, щоб вибрати дату",
  "CLOSE": "Закрити",
  "Co miesiąc": "Щомісячно",
  "Co miesiąc w danym dniu kalendarzowym": "Щомісяця в певний календарний день",
  "Co miesiąc w obecny dzień danego tygodnia": "Щомісяця в поточний день тижня",
  "Cofnięcie wniosku": "Повернення заявки",
  "Cofnij": "Повернути",
  "collapsed": "Згорнуто",
  "comments-section": {
    "few": "{{count}} коментарі",
    "one": "{{count}} коментар",
    "other": "{{count}} коментарів"
  },
  "COMMON": {
    "DESCRIPTION": "Опис",
    "ENTER_VALID_EMAIL": "Будь ласка, введіть правильну адресу електронної пошти",
    "MIN_VALUE": "Мінімальне значення",
    "NAME": "Назва",
    "NO_MATCHING_FOUND": "Співпадінь не знайдено",
    "REMOVE": "Видалити",
    "SAVE_SUCCESS": "Операція завершилася успішно",
    "SEARCH": "Пошук",
    "SELECTED": "Обрано",
    "THIS_FIELD_IS_REQUIRED": "Це поле обов'язкове до заповнення",
    "USER_NOT_SELECTED": "Користувач не вибраний"
  },
  "Company_info_server_card_remove_disabled": "Автоматичне відключення від групи архівних працівників",
  "company-access-plural": {
    "few": "У вас є доступ до {{count}} компаній. Ви можете змінити вибір у будь-який момент з панелі системи.",
    "one": "У вас є доступ до {{count}} компанії. Ви можете змінити вибір у будь-який момент з панелі системи.",
    "other": "У вас є доступ до {{count}} компаній. Ви можете змінити вибір у будь-який момент з панелі системи."
  },
  "Companys data": "Дані компанії",
  "ConcurrencyFailure": "Операція не виконана через конфлікт даних",
  "Configuration data Symfonia ERP e-Pracownik": "Дані конфігурації Symfonia ERP e-Pracownik",
  "Conflicts": "Конфлікти",
  "CONNECTION_ERROR": "З'єднання з сервером було перервано",
  "CONNECTION_REFRESHED": "Встановлено з'єднання з сервером",
  "contact_list": "Список контактів",
  "Continuity_info_first_part_few": "У даному календарному році одна частина обраної заяви повинна бути не менше {{ days }} календарних днів безперервно.",
  "Continuity_info_first_part_one": "У даному календарному році одна частина обраної заяви повинна бути не менше {{ days }} календарного дня безперервно.",
  "Continuity_info_first_part_other": "У даному календарному році одна частина обраної заяви повинна бути не менше {{ days }} календарних днів безперервно.",
  "Continuity_info_second_part": "Подовжте термін подання заявки або створіть новий, щоб задовольнити вищезазначені вимоги.",
  "CopyToIds cannot contain CopyFromId": "CopyToIds cannot contain CopyFromId",
  "Create": "Створити",
  "CREATE": "Створити",
  "Created": "Створено",
  "Creating an element": "Створення елемента",
  "Currency": "Валюта",
  "Current month": "Поточний місяць",
  "Cykle wzorca": "Цикли шаблону",
  "Czas całego wyjazdu": "Час усієї подорожі",
  "Czas do": "Час до",
  "Czas na rozliczenie wydatków": "Час розрахунку витрат",
  "Czas nadliczbowy": "Надурочний час",
  "Czas od": "Час з",
  "Czas odebrany": "Czas odebrany",
  "Czas podróży": "Час у дорозі",
  "Czas podróży krajowej": "Час внутрішньої подорожі",
  "Czas podróży zagranicznej": "Час поїздки за кордон",
  "Czas podróży zagranicznej w zależności od środka komunikacji": "Час поїздки за кордон в залежності від виду транспорту",
  "Czas pozostały do rozpisania": "Час, що залишився для розпису",
  "Czas pracy": "Робочий час",
  "Czas pracy na delegacji": "Час роботи на делегацію",
  "czas pracy przeznaczony na czynności związane z:": "робочий час для діяльності, пов'язаної з:",
  "czas pracy w % przeznaczony na czynności związane z:": "робочий час у % devoted на діяльність, пов'язану з:",
  "Czas przebywania w kraju tranzytowym, w zależności od środka delegacji": "Час перебування в країні транзиту в залежності від засобів делегації",
  "Czas przepracowany w godzinach": "Відпрацьовані години",
  "Czas rozpoczęcia": "Час початку",
  "Czas rozpoczęcia i zakończenia są takie same": "Час початку і завершення однакові",
  "Czas rozpoczęcia w formacie": "Час початку у форматі",
  "Czas trwania": "Тривалість",
  "Czas trwania nie może być większy niż różnica między czasem rozpoczęcia a czasem zakończenia": "Тривалість не може бути більшою, ніж різниця між часом початку та часом закінчення",
  "Czas w formacie": "час у форматі",
  "Czas wolny": "Вільний час",
  "Czas wolny z dni wolnych": "Відгул за вихідні дні",
  "Czas wolny z wniosków": "Вільний час за заявками",
  "Czas wyjścia": "Час виходу",
  "Czas wyświetlenia pojedynczego powiadomienia (w sekundach)": "Час відображення одного сповіщення (у секундах)",
  "Czas zakończenia": "Час закінчення",
  "Czas zakończenia nie może przekraczać godziny 06:00": "Час завершення не може перевищувати 06:00",
  "Czas zakończenia w formacie": "Час закінчення у форматі",
  "Czat": "Чат",
  "Czcionka - adres": "Шрифт – адреса",
  "Czerwiec": "Червень",
  "Cześć": "Привіт",
  "Częściowo opłacone": "Частково сплачено",
  "Częściowo przydzielone": "Частково призначено",
  "Częściowo rozpisany": "Частково виписано",
  "Czwartek": "Четвер",
  "Czy chcesz dodać harmonogram bez daty zakończenia?": "Ви хочете додати розклад без кінцевої дати?",
  "Czy chcesz teraz przejść do listy wniosków?": "Ви хочете перейти до списку програм зараз?",
  "Czy chcesz wypłacić czas za dodatkowe dni wolne? Ta opcja jest zalecana tylko w przypadku \nbraku możliwości odebrania nadgodzin na koniec okresu rozliczeniowego. \nJeśli jest taka możliwość należy odebrać godziny pracownika.": "Чи хочете ви виплатити компенсацію за додаткові вихідні дні? Цей варіант рекомендується лише у випадку, якщо неможливо використати понаднормові години до кінця розрахункового періоду.\nЯкщо є можливість, працівнику слід використати понаднормові години як відгул.",
  "Czy dotyczy tylko czasu pracy": "Чи стосується лише робочого часу",
  "Czy dzień jest świętem": "Чи є день святом",
  "Czy na pewno chcesz anulować wniosek?": "Ви впевнені, що хочете скасувати заявку?",
  "Czy na pewno chcesz dodać ten element o tej nazwie?": "Ви впевнені, що хочете додати цей елемент із цим ім'ям?",
  "Czy na pewno chcesz kontynuować?": "Ви впевнені, що хочете продовжити?",
  "Czy na pewno chcesz przeprowadzić daną operację?": "Ви впевнені, що хочете виконати цю операцію?",
  "Czy na pewno chcesz usunąć element z kartoteki?": "Ви впевнені, що хочете видалити елемент зі списку?",
  "Czy na pewno chcesz usunąć grupę?": "Ви впевнені, що хочете видалити групу?",
  "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?": "Ви впевнені, що хочете видалити цей коментар?",
  "Czy na pewno chcesz usunąć wartość kartotekową?": "Ви впевнені, що хочете видалити значення персоналу?",
  "Czy na pewno chcesz wyczyścić ustawienia zaokrąglania?": "Ви впевнені, що хочете очистити налаштування округлення?",
  "Czy na pewno chcesz wypłacić nadgodziny? Tej operacji nie da się cofnąć, a czasu nie będzie dało się już odebrać": "Ви впевнені, що хочете виплатити понаднормові години? \n Цю операцію неможливо скасувати, і час вже не можна буде отримати",
  "Czy potrzebujesz pomocy?": "Потрібна допомога?",
  "Czy zastosować tłumaczenie globalnie?": "Застосувати переклад глобально?",
  "Czynność": "Дія",
  "Czytaj więcej": "Читати далі",
  "Dalej": "Далі",
  "Dane": "Дані",
  "Dane automatycznego tworzenia kont użytkowników": "Дані для автоматичного створення облікових записів користувачів",
  "Dane decyzyjne": "Дані для прийняття рішень",
  "Dane do połączenia z bazą ERP": "Дані, які підключаються до бази даних ERP",
  "Dane do połączenia z bazą KiP": "Дані для підключення до бази даних KiP",
  "Dane do protokołu": "Дані для протоколу",
  "Dane gotowe do importu": "Дані готові до імпорту",
  "Dane historyczne": "Історичні дані",
  "Dane identyfikujące firmę": "Ідентифікаційні дані компанії",
  "Dane importowane od zewnętrznego dostawcy, będą pojawiały się w systemie jako wskazany wyżej wniosek": "Дані, імпортовані від зовнішнього постачальника, з’являтимуться в системі як вищевказана заявка",
  "Dane kadrowe": "Дані HR",
  "Dane kartotekowe z uwzględnieniem elementów modyfikowanych na wniosku": "Дані файлу, включаючи елементи, змінені в програмі",
  "Dane konfiguracyjne kont pocztowych": "Дані конфігурації електронної пошти",
  "Dane księgowe": "Бухгалтерські дані",
  "Dane o nabyciu": "Дані про придбання",
  "Dane ogólne": "Загальні дані",
  "Dane podstawowe": "Основні дані",
  "Dane pracodawcy i podpis": "Дані роботодавця та підпис",
  "Dane tego pracownika są ukryte, ponieważ aktualnie pełni rolę zastępcy i nie posiada uprawnień do ich wyświetlania.": "Дані цього працівника приховані, оскільки він наразі виконує роль заступника і не має прав на їх перегляд.",
  "Dane tego pracownika są ukryte, ponieważ aktualnie pełnisz rolę zastępcy i nie posiadasz uprawnień do ich wyświetlania.": "Дані цього працівника приховані, оскільки ви наразі виконуєте роль заступника та не маєте прав для їх перегляду.",
  "Dane użytkownika": "Дані користувача",
  "Dane wartości dolnej": "Дані низької вартості",
  "Dane wartości górnej": "Дані верхнього значення",
  "Dane z CSV zostały wczytane do formularza.": "Дані з CSV завантажено у форму.",
  "Dane z kartoteki pracownika": "Дані з файлу співробітника",
  "Data": "Дата",
  "Data (tylko data bez czasu)": "Дата (тільки дата без часу)",
  "Data cannot be null": "Дані не можуть бути порожніми",
  "Data do": "Дата до",
  "Data eksportu": "Дата експорту",
  "Data i podpis zlecającego wyjazd": "Дата та підпис особи, яка замовила поїздку",
  "Data modyfikacji": "Дата зміни",
  "Data nabycia": "Дата придбання",
  "data o której przypomina powiadomienie": "дата, про яку нагадує повідомлення",
  "Data od": "Дата з",
  "Data operacji": "Дата операції",
  "Data opuszczenia kraju": "Дата вашого виїзду з країни",
  "Data pierwszego okresu rozliczeniowego": "Дата першого розрахункового періоду",
  "Data pierwszej raty": "Дата першого платежу",
  "Data pierwszej wypłaty": "Дата першої виплати",
  "Data pobrania": "Дата завантаження",
  "Data powrotu do kraju": "Дата повернення в країну",
  "Data przyjazdu": "Дата прибуття",
  "Data przyjęcia": "Дата прийняття",
  "Data publikacji": "Дата публікації",
  "Data publikacji posta powinna być wcześniejsza od daty zakończenia jego publikacji": "Дата публікації поста повинна бути ранішою за дату завершення його публікації",
  "Data rozpatrzenia": "Дата розгляду",
  "Data rozpoczęcia": "Дата початку",
  "Data rozpoczęcia danych kartotekowych z uwzględnieniem elementów modyfikowanych na wniosku": "\"Дата початку\" даних картотеки з урахуванням елементів, змінених у заявці",
  "Data rozpoczęcia importu": "Дата початку імпорту",
  "Data rozpoczęcia obowiązywania wartości": "Дата початку дії значення",
  "Data rozpoczęcia pobytu": "Дата початку",
  "Data rozpoczęcia w formacie": "Дата початку у форматі",
  "Data rozpoczęcia ważności elementu": "Дата початку дії елемента",
  "data rozpoczęcia wniosku": "дата початку програми",
  "Data rozpoczęcia wniosku w milisekundach.": "Дата початку заявки в мілісекундах.",
  "Data transferu": "Дата передачі",
  "Data utworzenia": "Дата створення",
  "Data wejścia": "Дата вступу",
  "Data wniosku": "Дата заявки",
  "Data wycofania z eksploatacji": "Дата виведення з експлуатації",
  "Data wyjazdu": "Дата відправлення",
  "Data wyjścia": "Дата виходу",
  "Data wyplaty": "Дата виплати",
  "Data wypłaty": "Дата виплати",
  "Data wypłaty świadczenia": "Дата виплати допомоги",
  "Data wysłania": "Дата відправлення",
  "Data zakończenia danych kartotekowych z uwzględnieniem elementów modyfikowanych na wniosku": "\"Дата завершення\" даних картотеки з урахуванням елементів, змінених у заявці",
  "Data zakończenia pobytu": "Дата закінчення",
  "Data zakończenia publikacji": "Дата закінчення публікаціїks",
  "Data zakończenia stosunku pracy": "Дата завершення трудових відносин",
  "Data zakończenia w formacie": "Кінцева дата у форматі",
  "Data zakończenia ważności elementu": "Елемент кінцевої дати",
  "data zakończenia wniosku": "дата закінчення програми",
  "Data zakończenia wniosku w milisekundach.": "Дата закінчення заявки в мілісекундах.",
  "Data zwrotu": "Дата повернення",
  "data_do": "до",
  "Date": "Дата",
  "Date from to": "Дата від до",
  "Date of application": "Дата подачі заяви",
  "Date_of_birth": "Дата народження",
  "DateType": "Програма від {{companyName}} з назвою \"{{applicationName}}\" не має загального налаштування в початковому розділі \"Дата\"",
  "Daty i godziny publikacji możesz zostawić puste, jeśli aktualność ma być publikowana od razu.": "Дати та час публікації можна залишити порожніми, якщо новина має бути опублікована одразу.",
  "Day norm error": "Не встановлено графік",
  "Days_for_working_on_day_off": "Дні для роботи у вихідний день",
  "Days_to_receive": "Днів на отримання",
  "days-section": {
    "few": "{{count}} дні",
    "one": "{{count}} день",
    "other": "{{count}} днів"
  },
  "daysShort": {
    "0": "Нд",
    "1": "Пн",
    "2": "Вт",
    "3": "Ср",
    "4": "Чт",
    "5": "Пт",
    "6": "Сб"
  },
  "DEACTIVATED": "Архівний",
  "December": "Грудень",
  "Decyzja": "Рішення",
  "Decyzja na koniec okresu": "Рішення на кінець періоду",
  "DefaultError": "Сталася неочікувана помилка",
  "Definicja elementu": "Визначення елемента",
  "Definicje": "Визначення",
  "Definicje powiązań": "Визначення відносин",
  "Degresywna": "Зменшувальний баланс",
  "Deklaracje": "Декларації",
  "Delegacja": "Делегування",
  "Delegacja do miasta (miejsca) zamieszkania": "Відрядження до міста (місця) проживання",
  "Delegacje - kilometrówka": "Делегації - пробіг",
  "Delegation number format": "Формат номера делегації",
  "Delegowany": "Делеговано",
  "Delegowany/na": "Делеговано/на",
  "Delete": "Видалити",
  "Departments_for_which_employees_contact_details_are_always_visible": "Департаменти, для яких контактні дані співробітників завжди видимі",
  "Destination": "Пункт призначення",
  "DETAILS": "Деталі",
  "Dictionary": "Словник",
  "Dieta krajowa": "Добові",
  "Diety": "Дієти",
  "Diety zagraniczne": "Іноземні добові",
  "Dla delegacji krajowych przy liczeniu limitu ryczałtów, uwzględniaj różnicę między najwcześniejszą datą i najpóźniejszą z przejazdów, zamiast całkowitego czasu przejazdów delegacji": "Для внутрішніх відряджень під час розрахунку ліміту добових враховуйте різницю між найранішою та найпізнішою датою поїздок, замість загального часу поїздок відрядження",
  "Dla elementów zgrupowanych": "Для згрупованих елементів",
  "dla motocykli": "для мотоциклів",
  "dla motorowerów": "для мопедів",
  "Dla personalizowanych linków dodaj odnośnik w treści i ustaw URL na {{link_href}}.": "Для персоналізованих посилань додайте посилання в контент і встановіть URL як {{link_href}}.",
  "Dla pojedynczych elementów": "Для окремих елементів",
  "dla samochodów osobowych o pojemności do 900 cm3": "для легкових автомобілів до 900 см3",
  "dla samochodów osobowych o pojemności ponad 900 cm3": "для легкових автомобілів понад 900 см3",
  "Dla wniosków liczonych w dniach, pomijaj sprawdzanie harmonogramu": "Якщо заявки враховуються днями, пропустіть перевірку розкладу",
  "Długość numeru karty RCP pracownika": "Довжина номера картки RCP працівника",
  "Dni": "Дні",
  "Dni kalendarzowe": "Календарні дні",
  "Dni kalendarzowe w formacie": "Календарні дні у форматі",
  "Dni pracujące": "Робочі дні",
  "Dni robocze": "Робочі дні",
  "Dni robocze w formacie": "Робочі дні у форматі",
  "dni wniosku": "Bewerbungstage",
  "Dni wolne": "Вихідні дні",
  "Dni za pracę w dniu wolnym": "Дні для роботи у вихідний",
  "dnia": "дня",
  "Dnia": "День",
  "do": "вниз",
  "Do": "До",
  "Do akceptacji": "На затвердження",
  "Do firm": "Для компаній",
  "Do godziny": "До часу",
  "Do odebrania": "До отримання",
  "Do opłacenia": "До оплати",
  "do pobrania nazwy banku": "щоб завантажити назву банку",
  "do pobrania numeru konta": "завантажити номер рахунку",
  "Do przeniesienia": "Передати",
  "do przodu": "вперед",
  "Do rozliczenia": "До розрахунку",
  "Do rozpatrzenia": "На розгляді",
  "do tyłu": "назад",
  "Do umieszczania szczegółów powiadomienia służą klamry oznaczające obszar jako grupujący. W tym obszarze jeśli dany użytkownik będzie posiadał więcej niż jedną datę spełniającą warunki sprawdzające czy ma zostać wysłane powiadomienia automatycznie będzie iterowało po wszystkich przypominanych elementach linia po linii": "Фігурні дужки, що позначають область як групування, використовуються для розміщення деталей сповіщень. У цій області, якщо даний користувач має більше ніж одну дату, яка відповідає умовам для перевірки, чи потрібно надсилати сповіщення, він автоматично перебирає всі відкликані елементи рядок за рядком",
  "Do wypłacenia": "До виплати",
  "Do zapłaty": "До сплати",
  "Do zwrotu": "Для повернення",
  "Docelowe grupy dla aktualności": "Цільові групи для новин",
  "Docelowe role dla aktualności": "Цільові ролі для новин",
  "Docelowi użytkownicy dla aktualności": "Цільові користувачі для новин",
  "Dodaj co najmniej jeden dzień do wzorca okresowego": "Додайте принаймні один день до періодичного шаблону",
  "Dodaj czas": "Додайте час",
  "Dodaj czas pracy": "Додати робочий час",
  "Dodaj domyślną konfigurację": "Додати конфігурацію за замовчуванням",
  "Dodaj dzień": "Додати день",
  "Dodaj element decyzyjny": "Додати елемент рішення",
  "Dodaj element do grupy": "Додайте елемент до групи",
  "Dodaj element kadrowy": "Додати елемент персоналу",
  "Dodaj element wirtualny": "Додати віртуальний елемент",
  "Dodaj element wirtualny (Beta)": "Додати віртуальний елемент (Бета)",
  "Dodaj folder do katalogu głownego": "Додати папку до кореневого каталогу",
  "Dodaj kolumnę": "Додати стовпець",
  "Dodaj komentarz": "Додати коментар",
  "Dodaj konfigurację": "Додати конфігурацію",
  "Dodaj kraj do diet zagranicznych": "Додати країну до іноземних суткових",
  "Dodaj kraj do listy państw": "Додайте країну до списку країн",
  "Dodaj lokalizację": "Додати місцезнаходження",
  "Dodaj miejscowość": "Додати місто",
  "Dodaj nową firmę": "Додати нову компанію",
  "Dodaj nowy harmonogram": "Додати новий розклад",
  "Dodaj państwo": "Додати країну",
  "Dodaj plik z logo, które będzie wyświetlane po zalogowaniu zamiast domyślnego logo aplikacji.": "Завантажте файл логотипу, який буде показано після входу замість стандартного логотипу додатку.",
  "Dodaj post": "Додати пост",
  "Dodaj powiadomienie": "Додати сповіщення",
  "Dodaj przedział czasu": "Додати часовий інтервал",
  "Dodaj przejazd": "Додати поїздку",
  "Dodaj przerwę": "Додати перерву",
  "Dodaj RCP": "Додати облік робочого часу",
  "Dodaj RCP (opcjonalne)": "Додати облік робочого часу (необов'язково)",
  "Dodaj schemat czasu pracy": "Додати розклад робочого часу",
  "Dodaj szablon": "Додати шаблон",
  "Dodaj walutę do diet zagranicznych": "Додати валюту до іноземних добових",
  "Dodaj walutę zagraniczną": "Додати іноземну валюту",
  "Dodaj wartość": "Додати вартість",
  "Dodaj wniosek": "Додати заявку",
  "Dodaj wydatek": "Додати витрати",
  "Dodaj wyjście": "Додайте вихід",
  "Dodaj wzorzec": "Додайте шаблон",
  "Dodaj wzorzec dnia": "Додати шаблон дня",
  "Dodaj zaliczkę": "Додати аванс",
  "Dodaj zasób": "Додати ресурс",
  "Dodanie parametru spowoduje pobranie danych historycznych z podanego przedziału czasowego": "Додавання параметра завантажить історичні дані за вказаний період часу",
  "Dodanie pojedynczego pliku do katalogu pracownika lub pracowników": "Додавання одного файлу до каталогу працівника або працівників",
  "Dodanie załącznika": "Додавання вкладення",
  "Dodanie zasobu": "Додати ресурс",
  "Dodatki": "Додатки",
  "Dodatkowe informacje": "Додаткова інформація",
  "Dodatkowe logowanie zaimportowanych RCP": "Дополнительная регистрация импортированных изменений и ответов",
  "Dodatkowe opcje": "Додаткові опції",
  "Dodatkowe waluty": "Додаткові валюти",
  "Dodatkowy czas na zmianę decyzji": "Додатковий час, щоб передумати",
  "Dodatkowy słownik": "Додатковий словник",
  "Dodawaj bilans": "Додавати баланс",
  "Dodawaj wartości domyślne (ostatnia wartość kadrowa)": "Додати значення за замовчуванням (останнє значення штату)",
  "Dodawaj wartość do modułu rozliczeń - składniki wynagrodzeń": "Додати цінність до модуля білінгу - компоненти винагороди",
  "Dojazdy": "Поїздка на роботу",
  "Dojazdy do i z dworca kolejowego, autobusowego, portu lotniczego lub morskiego": "Поїздка на залізничну станцію, автобусну станцію, аеропорт або морський порт і назад",
  "Dojazdy komunikacją miejską": "Проїзд громадським транспортом",
  "Dojazdy środkami komunikacji miejscowej": "Проїзд на місцевому транспорт",
  "Doklejanie tekstu przed lub po pobranej wartości. Podpowiedź: Jeżeli pracownik nie posiada numeru lokalu lub ulicy i chcemy ukryć znaki \"/\" i \",\" albo dokleić \"ul.\", należy skorzystać z opcji doklejania tekstu przed lub po pobranej wartości. Jeżeli wartość jest pusta, doklejone dane nie będą wyświetlane na wydruku. Przykład definicji": "Додавання тексту перед або після отриманого значення. Підказка: якщо у співробітника немає номера квартири або вулиці, і ви хочете приховати символи \"/\" і \",\" або додати \"вулиця\", скористайтеся опцією додавання тексту до або після завантажене значення. Якщо значення порожнє, додані дані не відображатимуться на роздруківці. Приклад визначення",
  "Dokument": "Документ",
  "Dokumenty": "Документи",
  "Dołącz historię akceptacji wniosku do wydruku": "Додати історію прийняття заявки до друку",
  "Domain": "Домен",
  "Domain user not found": "Користувача домену не знайдено",
  "Domyślna": "Типова",
  "Domyślna (mój kierownik + moi pracownicy niżej w hierarchii)": "За замовчуванням (мій керівник + мої співробітники нижче в ієрархії)",
  "Domyślna + pracownicy z działów na tym samym poziomie w strukturze (działy z wybranym tym samym działem nadrzędnym)": "За замовчуванням + співробітники з відділів одного рівня в структурі (вибрано відділи з тим самим головним відділом)",
  "Domyślna + pracownicy z mojego działu": "За замовчуванням + співробітники з мого відділу",
  "Domyślna konfiguracja zaokrąglania czasu pracy": "Типова конфігурація округлення робочого часу",
  "Domyślna wartość": "Значення за замовчуванням",
  "Domyślne role, które widzą atrybut, w każdym użytym elemencie zgrupowanym": "Ролі за замовчуванням, які можуть бачити атрибут у кожному використаному згрупованому елементі",
  "Domyślny kurs poniesionych kosztów w walucie": "Ставка вартості валюти за замовчуванням",
  "Domyślny wzorzec dnia": "Модель дня за замовчуванням",
  "Domyślny wzorzec dnia z godzinami pracy": "Шаблон дня за замовчуванням із робочими годинами",
  "Dostawca": "Постачальник",
  "Dostawca usługi": "Постачальник послуги",
  "Dostępne klucze": "Доступні ключі",
  "Dostępne kolumny": "Доступні стовпці",
  "Downloading schedules": "Завантаження розкладів",
  "Downloading_data": "Завантаження даних",
  "downloading_data_from_ERP": "Завантаження даних з ERP",
  "downloading_hr_component_values": "Завантаження значень hr",
  "downloading_hr_components": "Завантаження компонентів hr",
  "downloading_hr_event_definitions": "Завантаження заяв",
  "downloading_hr_event_instances": "Завантаження запитів користувачів",
  "Dowolna liczba (int/double)": "Будь-яке число (int/double)",
  "Dół": "Низ",
  "Drag and drop element to sort": "Перетягніть елемент для сортування",
  "Drag and drop image": "Перетягніть зображення",
  "Drukuj": "Друк",
  "Drukuj wielostronnie": "Друк з кількох сторін",
  "Duplicate_username": "Дубльоване ім'я користувача",
  "DuplicateEmail": "Адреса електронної пошти вже існує в системі",
  "DuplicateUserName": "Ім’я користувача вже існує в системі",
  "Duplikuj dzień": "Дублювати день",
  "Dynamic translation Google Translation API": "Динамічний переклад API переклад Google",
  "Dział": "Відділ",
  "Dział posiadacza": "Відділ працівника",
  "Dział zastępstwa": "Відділ заміщення",
  "Działa dla użytkowników z uprawnieniem 'Sprawdzaj lokalizację wprowadzania RCP'": "Це працює для користувачів із правом \"Перевірити розташування введення T&A",
  "Działania": "Дії",
  "Działy zastępstwa": "Відділи заміщення",
  "Dziennie": "Щоденно",
  "Dzień": "День",
  "Dzień harmonogramu": "День графіка",
  "Dzień miesiąca": "День місяця",
  "Dzień pobrania zaliczki": "Дата авансового платежу",
  "Dzień pracy": "Робочий день",
  "Dzień publikacji": "День публікації",
  "Dzień rozliczenia delegacji": "День розрахунку делегації",
  "Dzień tygodnia": "День тижня",
  "Dzień wejścia": "День входу",
  "Dzień wolny": "Вихідний",
  "Dzień wyjścia": "День виходу",
  "Dzień zakończenia publikacji": "День завершення публікації",
  "Dziękuję za wiadomość. Wrócę z odpowiedzią wkrótce.": "Дякую за повідомлення. Я скоро повернуся з відповіддю.",
  "Dzisiaj": "Сьогодні",
  "Dzisiejsza data": "Сьогоднішня дата",
  "E-mail administratora aplikacji": "Електронна пошта адміністратора програми",
  "E-mail_configuration": "E-mail конфігурація",
  "E-maile adresatów powiadomień": "E-mail-и отримувачів сповіщень",
  "E-maile powinny być oddzielone przecinkami, np. email1@com, email2@com": "E-mail-и повинні бути розділені комами, напр. email1@com, email2@com",
  "e-Teczka": "Документи",
  "Editing an element": "Редагування елемента",
  "Editing the application": "Редагування заяви",
  "Edycja": "Редагування",
  "Edycja dni": "Редагувати дні",
  "Edycja dnia": "Редагувати день",
  "Edytuj daty": "Редагувати дати",
  "Edytuj państwo": "Редагувати країну",
  "Edytuj post": "Редагувати пост",
  "Edytuj powiadomienie": "Редагувати видимість",
  "Edytuj rozliczenie": "Редагувати поселення",
  "Edytuj świadczenie": "Редагувати виплату",
  "Edytuj wartość": "Редагувати значення",
  "Edytuj wzorzec dnia": "Редагувати шаблон дня",
  "Edytuj zasób": "Редагувати ресурс",
  "Edytuj zbiorczo": "Масове редагування",
  "Edytuj zdarzenie": "Редагувати подію",
  "Edytuj zmiany": "Редагувати зміни",
  "Eksploatacja": "Експлуатація",
  "Eksport": "Експорт",
  "Eksport czasu pracy pracowników": "Експорт робочого часу працівників",
  "Eksport danych kadrowych": "Експорт даних HR",
  "Eksport godzin nocnych": "Експорт нічних годин",
  "Eksport harmonogramów": "Експорт графіків",
  "Eksport harmonogramów pracowników": "Експорт графіків працівників",
  "Eksport nadgodzin": "Експорт надурочних годин",
  "Eksport obiadów": "Експорт обідів",
  "Eksport struktury": "Експорт структури",
  "Eksport użytkowników": "Експорт користувачів",
  "Eksport wartości nadgodzin do elementów kadrowych": "Експорт значень понаднормових до кадрових елементів",
  "Eksport wniosków": "Експорт заяв",
  "Eksportuj aktualny stan nadgodzin": "Експортувати поточний стан понаднормових",
  "Eksportuj dane do arkusza Excel": "Експорт даних до Excel",
  "Eksportuj dane do R2Płatnika [Excel]": "Експортувати дані до R2Płatnik (EXCEL)",
  "Eksportuj do PDF": "Експортувати в PDF",
  "Eksportuj do pliku Excel": "Экспорт в файл Excel",
  "Eksportuj do pliku Excel z osobno rozdzielonym imieniem i nazwiskiem, oraz numerem kadrowym": "Експортувати до файлу Excel з окремими іменем і прізвищем, а також табельним номером",
  "Eksportuj do pliku PDF": "Експортувати у PDF файл",
  "Eksportuj niewysłane harmonogramy przed importem": "Експортувати невідправлені графіки перед імпортом",
  "Eksportuj odfiltrowane dane do pliku Excel (czas w minutach)": "Експортувати відфільтровані дані у файл Excel (час у хвилинах)",
  "Eksportuj odfiltrowanych użytkowników [PDF]": "Друк табелів відфільтрованих користувачів у файли PDF (кожний користувач на окремій сторінці)",
  "Eksportuj rozliczenie godzin nocnych [PDF]": "Експортувати розрахунок нічних годин [PDF]",
  "Eksportuj w formacie HH:MM": "Експорт у форматі ГГ:ХХ",
  "Eksportuj w formacie liczbowym (godziny)": "Експорт у числовому форматі (години)",
  "Eksportuj w formacie liczbowym (minuty)": "Експорт у числовому форматі (хвилини)",
  "Eksportuj wszystkie dane pomimo odfiltrowania (każdy użytkownik na osobnej zakładce) [Excel]": "Експортувати всі дані, незважаючи на фільтрацію, у файл Excel (кожен користувач на окремій вкладці)",
  "Eksportuj z API": "Експортувати з API",
  "Eksportuj z osobno rozdzielonym imieniem i nazwiskiem, oraz numerem kadrowym [Excel]": "Експорт із окремо розділеними ім'ям і прізвищем, а також табельним номером [Excel]",
  "Eksportuj zestawienie nadgodzin": "Експорт звіту про понаднормові години",
  "Elektroniczne Biuro Obsługi Klienta": "Електронне обслуговування клієнтів",
  "Element": "Елемент",
  "Element grupowany (zawiera inne elementy)": "Групований елемент (містить інші елементи)",
  "Element kadrowy": "Кадровий елемент",
  "Element służący do rejestracji ilości przepracowanych godzin na dany projekt": "Елемент для запису кількості годин, відпрацьованих для даного проекту",
  "Element wybierany ze słownika": "Елемент, що обирається зі словника",
  "Element zgrupowany do eksportu nadgodzin": "Елемент, згрупований для експорту понаднормово",
  "Element zgrupowany do pobrania aktualnej wartości nadgodzin": "Елемент згрупований для отримання поточного значення понаднормового часу",
  "Elements": "Елементи",
  "elements_export_children_edit_title": "Редагувати обрані атрибути",
  "elements_export_children_select_subtitle": "Експорт приховає не обрані атрибути",
  "elements_export_children_select_title": "Оберіть атрибути для експорту",
  "elements_export_configuration_add_to_export_list": "Додати до списку експорту",
  "elements_export_configuration_export_list": "Список експорту",
  "elements_export_configuration_export_list_subtitle": "Елементи, обрані для налаштування експорту",
  "elements_export_configuration_no_elements_added": "До списку експорту ще не додано жодного елемента",
  "elements_export_configuration_select_elements_for_export": "Обрати елементи для експорту",
  "elements_export_configuration_select_hr_elements_to_include_in_export": "Оберіть кадрові елементи, які ви хочете включити в експорт даних",
  "elements_export_configuration_subtitle": "Конфігурація експорту кадрових даних, що надаються через Public API. За замовчуванням усі елементи відключені від експорту з міркувань безпеки",
  "elements_export_configuration_title": "Конфігурація експорту кадрових даних",
  "elements-plural": {
    "few": "{{count}} елементи",
    "many": "{{count}} елементів",
    "one": "{{count}} елемент",
    "other": "{{count}} елементів"
  },
  "Eligibility validation failed": "Перевірка права на отримання виплат не вдалася",
  "Emeryt": "Пенсіонер",
  "Employees": "Працівники",
  "Enable": "Увімкнути",
  "Enable email service": "Увімкнути службу електронної пошти",
  "Enable ERP synchronization": "Увімкніть синхронізацію ERP",
  "enable_email_approval_buttons": "Увімкнути кнопки для затвердження заяв",
  "enable_show_application_button": "Увімкнути кнопку «Показати заявку»",
  "End": "Кінець",
  "End date": "Дата закінчення",
  "English": "Англійська",
  "Enter a note": "Введіть замітку",
  "Entrance": "Вхід",
  "ERP id użytkownika": "Ідентифікатор користувача ERP",
  "erp_export_overtime_dlg_content": "Серед вибраних пунктів є розрахунки, вже відправлені в ERP. Ви хочете продовжити?",
  "erp_export_overtime_success": "Завершено успішно. Вибрані елементи будуть експортовані до ERP під час наступної синхронізації даних.",
  "Error": "Помилка",
  "ERROR": "Помилка",
  "Error sending to erp": "Помилка надсилання на Erp",
  "Error_while_updating_the_group": "Помилка під час оновлення групи",
  "Errors": "Помилки",
  "Etapy akceptacji wniosku": "Етапи затвердження заявки",
  "Etat": "Повний робочий день",
  "Event from erp": "Подія з ERP",
  "Ewidencja czasu pracy": "Облік робочого часу",
  "Ewidencja przypisania zasobu": "Облік призначення ресурсу",
  "Exceeded_users_limit": "Перевищено обмеження кількості користувачів",
  "Exit": "Вихід",
  "expanded": "Розгорнуто",
  "Export": "Експорт",
  "ExportRcp": "Експорт обліків робочого часу",
  "Failed to verify domain user": "Не вдалося підтвердити користувача домену",
  "Failed_downloading_hr_event_definitions": "Виникла проблема з завантаженням заяв",
  "Failed_downloading_hr_event_instances": "Не вдалося завантажити запити користувачів",
  "Failed_downloading_medical_exams": "Не вдалося завантажити набори медичних обстежень",
  "Failed_get_data_from_erp": "Не вдалося отримати дані з ERP",
  "Failed_Get_Hr_component_values": "Не вдалося отримати значення компонентів Hr",
  "Failed_Get_Hr_Components": "Не вдалося отримати компоненти HR",
  "failed_sms_failed_email": "Неправильна конфігурація SMS/шлюзу електронної пошти або неправильний номер телефону/електронної пошти. Код авторизації не надіслано, зверніться до адміністратора.",
  "failed_sms_successful_email": "Неправильна конфігурація шлюзу SMS або неправильний номер телефону користувача. Код авторизації надіслано електронною поштою.",
  "Faktyczna godzina wejścia + czas z harmonogramu": "Фактичний час входу + час за графіком",
  "Faktyczny czas pracy": "Фактичний робочий час",
  "February": "Лютий",
  "File extension": "Розширення файлу",
  "Fill_required_values": "Заповніть обов'язкові поля",
  "FILTER": "Пошук",
  "Filtrowanie po nazwie zdarzenia": "Фільтрація за назвою події",
  "Filtrowanie po użytkownikach.": "Фільтрація за користувачами.",
  "Filtrowanie użytkowników": "Фільтрування користувачів",
  "Filtrowanie wg daty utworzenia (od)": "Фільтрація за датою створення (від)",
  "Filtrowanie wniosków po nazwie.": "Фільтрація заявок за назвою.",
  "Filtruj": "Фільтруйте",
  "Filtruj grupy": "Фільтруйте групи",
  "Filtruj harmonogramy": "Фільтруйте розклади",
  "Filtruj okresy": "Періоди фільтра",
  "Filtruj pola": "Фільтр полів",
  "Filtruj status wniosku": "Фільтруйте статус заяви",
  "Filtruj typ wniosku": "Тип заяви",
  "Filtruj według wybranego harmonogramu": "Фільтрувати за обраним розкладом",
  "Filtruj wyniki": "Фільтрувати результати",
  "Filtry": "Фільтри",
  "Final acceptance": "Остаточне прийняття",
  "Finalizuj": "Фіналізувати",
  "Finalna akceptacja powoduje zakończenie ścieżki ról": "Фінальне затвердження завершує шлях ролей",
  "Finalna premia %": "Підсумкова премія %",
  "Finish time": "Час закінчення",
  "firma/organizator/targi/market itp.": "компанія / організатор / ярмарок / ринок тощо",
  "FIRST_PAGE_LABEL": "Перша сторінка",
  "Folder już istnieje": "Папка вже існує",
  "Format": "Формат",
  "Format kodu: xx-xxx": "Формат коду: xx-xxx",
  "Format numeru delegacji": "Формат номера відрядження",
  "Fraction": "Дріб",
  "Friday": "П'ятниця",
  "Friday_short": "ПТ.",
  "FULL_DATE": {
    "INVALID_DATE": "Неправильний формат дати"
  },
  "Gdy pole to pozostaje puste, raport będzie dostępny dla wszystkich użytkowników w systemie. Zaznaczenie konkretnej grupy oznacza, że raport będzie aktywny tylko dla użytkowników przypisanych do tej konkretnej grupy lub działu.": "Якщо це поле залишити порожнім, звіт буде доступним для всіх користувачів у системі. Вибір певної групи означає, що звіт буде активним лише для користувачів, призначених до цієї конкретної групи чи відділу.",
  "Gdy pole to pozostaje puste, wydruk będzie dostępny dla wszystkich użytkowników w systemie. Zaznaczenie konkretnej grupy oznacza, że wydruk będzie aktywny tylko dla użytkowników przypisanych do tej konkretnej grupy lub działu.": "Якщо це поле залишити порожнім, роздруківка буде доступною для всіх користувачів у системі. Вибір певної групи означає, що роздруківка буде активна лише для користувачів, призначених до цієї конкретної групи чи відділу.",
  "Gdzie mogę złożyć wniosek urlopowy?": "Де можна подати заявку на відпустку?",
  "general": "Загальні",
  "Generowanie karty użytkownika": "Генерація картки користувача",
  "Generowanie obecności RCP na podstawie harmonogramów": "Генерація обліку робочого часу на основі розкладу",
  "Generowanie wniosków o nadgodziny z nadmiarowego czasu pracy (Zaakceptowane wnioski)": "Генерація заявок на понаднормові години з надлишкового робочого часу (Прийняті заявки)",
  "Generowanie zestawienia w trakcie...": "Генерація звіту триває...",
  "Generowanie...": "Генерування...",
  "Generuj dane decyzyjne do podglądu": "Згенерувати дані для перегляду рішень",
  "Generuj dla osób ze wskazaną rolą": "Згенерувати для осіб із зазначеною роллю",
  "Generuj dla wszystkich": "Згенерувати для всіх",
  "Generuj hasło startowe": "Створити пароль для запуску",
  "Generuj kartę obiegową": "Згенерувати обхідний лист",
  "Generuj na bieżąco": "Створити на льоту",
  "Generuj plik Excel": "Створити файл Excel",
  "Generuj plik PDF": "Створити файл PDF",
  "Generuj protokół odbioru": "Створити протокол отримання",
  "Generuj protokół zdania": "Створити протокол повернення",
  "Generuj pustą listę obecności": "Створити порожній список присутніх",
  "Generuj święta": "Створення свят",
  "Generuje się w godzinach harmonogramu. W przypadku wyboru naliczenia bilansu wg zaakceptowanych wniosków, automatycznie zostaną wybrane wnioski o odbiór nadgodzin.": "Генерується під час робочого графіка. Якщо баланс розраховується за затвердженими заявками, заявки на відгул за понаднормові обираються автоматично.",
  "German": "Німецька",
  "Godz dyżur 100%": "Чергові години 100%",
  "Godz dyżur 50%": "Чергові години 50%",
  "godz nadl 100%": "Надурочні години 100%",
  "godz nadl 50%": "Надурочні години 50%",
  "godz nocne": "Нічні години",
  "godz szkodliwe": "Шкідливі години",
  "godz.": "г.",
  "Godz.": "Годинник",
  "Godz. pracy": "Робочі години",
  "Godz. przyj.": "Час прибуття",
  "Godz. wyj.": "Час відходу",
  "Godzin pracy": "Робочими годинами",
  "Godzina": "Час",
  "Godzina opuszczenia kraju": "Час вашого виїзду з країни",
  "Godzina powrotu do kraju": "Час повернення в країну",
  "Godzina przyjazdu": "Година прибуття",
  "Godzina rozpoczęcia": "Час початку",
  "Godzina rozpoczęcia pobytu": "Час початку перебування",
  "Godzina rozpoczęcia pracy (HH:mm:ss)": "Час початку роботи (HH:mm:ss)",
  "Godzina wejścia": "Час входу",
  "Godzina wyjazdu": "Час відправлення",
  "Godzina wyjścia": "Час виходу",
  "Godzina zakończenia": "Час завершення",
  "Godzina zakończenia pobytu": "Час виїзду",
  "Godzina zakończenia pracy (HH:mm:ss)": "Час закінчення роботи (HH:mm:ss)",
  "Godziny": "Години",
  "Godziny harmonogramu": "Графік роботи",
  "Godziny na wniosku nie mogą nachodzić na godziny harmonogramu": "Години у заявці не можуть накладатися на години з розкладу",
  "Godziny nocne": "Нічні години",
  "Godziny nocne z harmonogramu": "Нічні години з графіка",
  "Godziny nominalne": "Номінальні години",
  "godziny obecności w pracy na delegacji": "години присутності на роботі делегації",
  "Godziny obecności w pracy na delegacji": "Робочі години у відрядженні",
  "Godziny pracy": "Робочі години",
  "Godziny przepracowane": "Години роботи",
  "godziny wniosku": "Bewerbungszeiten",
  "Godziny wypłacone": "Виплачені години",
  "Góra": "Верх",
  "Grafik": "Графік",
  "Group_created": "Група створена",
  "Group_deleted": "Група видалена",
  "Group_managers_without_assigned_subordinate_users": "Менеджери груп без призначених підлеглих користувачів",
  "Group_updated": "Група оновлена",
  "Grouped element": "Згрупований елемент",
  "Grouped elements": "Згрупованi елемени",
  "Groups to which an element can be assigned": "Групи, до яких може бути призначений елемент",
  "Grudzień": "Грудень",
  "Grupa": "Група",
  "Grupa zasobu": "Група ресурсу",
  "Grupuj wg elementu": "Групувати за елементом",
  "Grupuj wg miesiąca kalendarzowego": "Група за календарним місяцем",
  "Grupuj wg miesiąca naliczeń ZUS": "Група за місяцем нарахування ZUS",
  "Grupuj wg miesiąca wypłaty": "Група за місяцями оплати",
  "Grupy": "Групи",
  "Grupy dla których mają być wygenerowane wnioski": "Групи, для яких програми повинні бути створені",
  "Grupy odbiorców": "Групи одержувачів",
  "Harmonogram": "Графік",
  "Harmonogram bez określonego czasu rozpoczęcia i zakończenia": "Розклад без конкретного часу початку та закінчення",
  "Harmonogram działu": "Графік відділу",
  "Harmonogram firmy": "Розклад компанії",
  "Harmonogram nie może zaczynać się ani kończyć przerwą.": "Розклад не може починатися або закінчуватися перервою.",
  "Harmonogram tego dnia zaczyna się o:": "Графік цього дня починається о:",
  "Harmonogramowanie": "Планування розкладу",
  "Harmonogramy": "Розклади",
  "Harmonogramy zostały wysłane ponownie do ERP": "Розклади були відправлені назад до ERP",
  "Has dictionary": "Має словник",
  "Has end date": "Має дату завершення",
  "Has start date": "Має дату початку",
  "Hasła są generowane automatycznie wg konfiguracji.": "Паролі генеруються автоматично згідно з конфігурацією.",
  "Hasła startowe dla użytkowników zostały wygenerowane": "Для користувачів створено паролі запуску",
  "Hasło": "Пароль",
  "Hasło użytkownika": "Пароль користувача",
  "headerType": "Тип заголовка",
  "Historia": "Історія",
  "Historia akceptacji": "Історія затвердження",
  "Historia eksportu": "Історія експорту",
  "Historia pobierania": "Історія завантажень",
  "Historia transferów": "Історія передач",
  "historical_data_removal_confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити історичні дані? Під час наступної повної синхронізації дані до вказаної дати будуть видалені з бази даних. Перш ніж змінити, переконайтеся, що ви створили резервну копію бази даних програми та даних для офіційного контролю були заархівовані.",
  "History": "Журнал подій",
  "History1": "Історія",
  "Holiday balance": "Баланс відпочинку",
  "Host": "Хост",
  "HrComponentContactGroup": "Список контактів - Назва групи",
  "HrComponentDictionaryValue": "Значення словника",
  "HrComponentModel": "Кадровий елемент",
  "i kończy o:": "і закінчується о:",
  "I poziom akceptacji (Zarząd)": "I рівень затвердження (Правління)",
  "IBAN": "IBAN",
  "Icon": "Значок",
  "ID klienta": "ідентифікатор клієнта",
  "Id pracownika": "Ідентифікатор працівника",
  "Id użytkownika": "ID користувача",
  "ID użytkownika (opcjonalne)": "ID користувача (необов'язково)",
  "Id użytkownika długość": "Довжина ідентифікатора користувача",
  "Id użytkownika indeks": "Індекс ідентифікатора користувача",
  "Identyfikator": "Ідентифікатор",
  "Identyfikator ERP (może być null)": "Ідентифікатор ERP (може бути null)",
  "Identyfikator komponentu HR": "Ідентифікатор компоненту HR",
  "Identyfikator komponentu nadrzędnego": "Ідентифікатор батьківського компоненту",
  "Identyfikator odbiorcy (aud)": "Ідентифікатор отримувача (aud)",
  "Identyfikator użytkownika": "Ідентифікатор користувача",
  "Identyfikator wartości komponentu": "Ідентифікатор значення компоненту",
  "Identyfikator zasobu": "Ідентифікатор ресурсу",
  "Ignore roles": "Показати елемент для всіх користувачів (виключення параметрів ролей)",
  "II poziom akceptacji (Dyrektor)": "II рівень затвердження (Директор)",
  "II poziom akceptacji (Kierownik)": "II рівень затвердження (Керівник)",
  "III poziom akceptacji (Kierownik)": "III рівень затвердження (Керівник)",
  "Ilościowo": "Кількісний",
  "Ilość": "Кількість",
  "Ilość dni ciągłości": "Кількість днів безперервності",
  "ilość dni do daty": "Anzahl der Tage bis zum Datum",
  "Ilość dni wstecz do weryfikacji RCP": "Дні до перевірки T&A",
  "Ilość dób": "Кількість днів",
  "Ilość dób, za które przysługuje ryczałt za dojazdy": "Кількість днів, за які нараховується одноразова виплата для проїзду на роботу",
  "Ilość godzin": "Кількість годин",
  "Ilość godzin do przepracowania": "Кількість годин, які потрібно відпрацювати",
  "Ilość godzin pozostała do zaplanowania w portalu e-Pracownik": "Кількість годин, що залишилася, планується на порталі e-Pracownik",
  "Ilość godzin w nocy": "Кількість годин вночі",
  "Ilość godzin wynikająca z ustawy o rozliczeniu czasu pracy pracownika": "Кількість годин, що випливає з Акта про врахування робочого часу працівників",
  "Ilość godzin zaplanowana w portalu e-Pracownik": "Кількість годин, що залишилася до запланованя на порталі e-Pracownik",
  "Ilość godzin zaplanowana w portalu jest mniejsza niż ilość godzin wynikająca z ustawy o rozliczeniu czasu pracy pracownika": "Кількість годин, запланованих на порталі, менша від кількості годин, зазначеної в Акті обліку робочого часу працівників",
  "Ilość godzin zaplanowana w portalu jest większa niż ilość godzin wynikająca z ustawy o rozliczeniu czasu pracy pracownika": "Кількість годин, запланованих на порталі, перевищує кількість годин, зазначену в Акті обліку робочого часу працівників",
  "Ilość magazynowa": "Кількість на складі",
  "Ilość nieobecności w aktualnym okresie rozliczeniowym": "Кількість відсутностей у поточному розрахунковому періоді",
  "Ilość pracownika": "Кількість у співробітника",
  "Ilość spóźnień w aktualnym okresie rozliczeniowym": "Кількість запізнень у поточному розрахунковому періоді",
  "Imię": "Ім'я",
  "Imię i nazwisko właściciela wniosku": "Ім'я та прізвище власника програми",
  "Imię użytkownika": "Ім'я користувача",
  "Imię wybranego użytkownika": "Ім'я вибраного користувача",
  "Import": "Імпорт",
  "Import aktualności z pliku (CSV/XLSX)": "Імпорт новин з файлу (CSV/XLSX)",
  "Import aktualności zakończony z problemami.": "Імпорт новин завершено з проблемами.",
  "Import aktualności zakończony.": "Імпорт новин завершено.",
  "Import danych płacowych": "Імпорт платіжних даних",
  "Import deklaracji": "Імпорт декларації",
  "Import delegacji vDesk": "Імпорт делегацій vDesk",
  "Import harmonogramów": "Імпорт розкладів",
  "Import harmonogramów (tylko definicja)": "Імпорт розкладів (лише визначення)",
  "Import harmonogramów / wniosków": "Імпорт графіків / заявок",
  "Import HR": "Імпорт HR",
  "Import może nadpisać lokalne, jeszcze niewysłane zmiany.": "Імпорт може перезаписати локальні, ще не надіслані зміни.",
  "Import obiadów": "Імпорт обідів",
  "Import plików": "Імпорт файлів",
  "Import RCP": "Імпорт робочого часу",
  "Import użytkowników i grup": "Імпорт користувачів та груп",
  "Import walut": "Імпорт валюти",
  "Import wniosków": "Імпорт додатків",
  "Import wniosków użytkowników": "Імпорт заявок користувачів",
  "Import z pliku Excel": "Імпорт з файлу Excel",
  "Import zakończony": "Імпорт завершено",
  "Import zakończony bez błędów": "Імпорт завершено без помилок",
  "Import zakończony z problemami": "Імпорт завершено з проблемами",
  "Importing_groups": "Імпортування груп",
  "Importing_users": "Імпортування користувачів",
  "Importuj": "Імпортуй",
  "Importuj aktualności": "Імпортувати новини",
  "Importuj harmonogramy": "Імпортувати графіки",
  "Importuj waluty z dnia": "Імпорт валют дня",
  "Importuj wnioski": "Імпортувати заявки",
  "Importuj wybrane": "Імпортувати вибрані",
  "In progress": "Розглядається",
  "Info": "Інформація",
  "Informacje": "Інформація",
  "Informuj o 11 godz. odpoczynku niezależnie od ilości przepracowanego czasu": "Інформувати про 11-годинний відпочинок незалежно від кількості відпрацьованого часу",
  "Initial acceptance": "Початкове прийняття",
  "INITIAL_PASSWORD": "Розблокований (потрібен вхід в систему та встановлення нового пароля)",
  "inne": "інші",
  "Inne": "Інше",
  "Inne działy": "Інші відділи",
  "Inne wydatki": "Інші витрати",
  "Instrukcja": "Anweisung",
  "Interwał": "Інтервал",
  "Invalid configuration. Please add acceptance step inside application configuration": "Неправильна конфігурація. Додайте етап затвердження в конфігурації програми.",
  "Invalid dates": "Недійсні дати",
  "Invalid IBAN number": "Недійсний номер IBAN",
  "Invalid PESEL number": "Недійсний номер PESEL",
  "invalid_code": "Невірний код",
  "invalid_email": "Неправильна конфігурація параметрів електронної пошти або неправильна електронна адреса користувача. Код авторизації не надіслано, зверніться до адміністратора.",
  "invalid_phone_number": "Неправильна конфігурація шлюзу SMS або відсутність номера користувача. Зверніться до адміністратора.",
  "Invalid_value": "Hевірне значення",
  "InvalidEmail": "Неприпустима адреса електронної пошти",
  "InvalidToken": "Токен недійсний або термін його дії закінчився",
  "InvalidUserName": "Неприпустиме ім’я користувача",
  "INVITED": "Запрошений",
  "Istnieją niewyeksportowane wzorce harmonogramów, co chcesz zrobić?": "Існують невивантажені шаблони графіків. Що ви хочете зробити?",
  "Istnieje już wniosek w podanym zakresie czasu": "У даному діапазоні часу вже є запит",
  "Items_displayed_in_the_list": "Елементи, що відображаються у списку",
  "ITEMS_PER_PAGE_LABEL": "Елементів на сторінці:",
  "Jak chcesz otrzymać kod zabezpieczeń?": "Як би ви хотіли отримати код безпеки?",
  "Jak rozpisać czas pracy w systemie?": "Як розписати робочий час у системі?",
  "Jak sprawdzić swoje nadgodziny lub saldo godzin?": "Як перевірити свої понаднормові години або баланс годин?",
  "January": "Січень",
  "Jasny": "Світла",
  "Jedna z dodatkowych walut została już wybrana jako podstawowa": "Одна з додаткових валют вже була вибрана як основна",
  "Jednodniowy": "Одноденний",
  "Jeszcze": "Ще",
  "Jeszcze_2": "",
  "Jeśli uzupełniasz personalizowane pole Link, w Treści aktualności dodaj odnośnik przyciskiem „Dodaj odnośnik” i w URL ustaw {{link_href}}.": "Якщо заповнюєте персоналізоване поле Link, додайте посилання в тексті новини кнопкою Додати посилання і встановіть URL як {{link_href}}.",
  "Jeżeli API rzuca błąd 500, sprawdź konfigurację CORS.": "Якщо API видає помилку 500, перевірте конфігурацію CORS.",
  "Jeżeli użyjesz tej metody, kiedy kierownik już jest przypisany, to zostanie on odpięty.": "Якщо ви використаєте цей метод, коли керівник вже призначений, він буде відкріплений.",
  "July": "Липень",
  "June": "Червень",
  "kadrowy daty pierwszego okresu rozliczeniowego": "Дата кадрового обліку першого звітного періоду",
  "kadrowy do eksportu nadgodzin za dni robocze (godziny)": "HR для експорту понаднормової роботи за робочі дні (години)",
  "kadrowy do eksportu nadgodzin za dni wolne (dni)": "HR для експорту понаднормової роботи за вихідні (дні)",
  "kadrowy do eksportu nadgodzin za dni wolne (godziny)": "HR для експорту понаднормової роботи за вихідні (години)",
  "kadrowy do importu kwoty dofinansowania": "людські ресурси для імпорту суми гранту",
  "kadrowy do importu kwoty potrąc. za obiady": "HR для імпорту, сума, що вираховується за обіди",
  "kadrowy do pobrania aktualnej wartości nadgodzin za dni robocze (godziny)": "HR для завантаження поточного значення понаднормової роботи за робочі дні (години)",
  "kadrowy do pobrania aktualnej wartości nadgodzin za dni wolne (dni)": "HR для завантаження поточного значення понаднормової роботи для вихідних днів (днів)",
  "kadrowy do pobrania aktualnej wartości nadgodzin za dni wolne (godziny)": "HR для завантаження поточного значення понаднормової роботи за вихідні (години)",
  "kadrowy rodzaju okresu rozliczeniowego": "Тип кадрів звітного періоду",
  "Kalendarz działu": "Календар відділу",
  "Kalendarz firmowy": "Календар компанії",
  "Kalendarz/harmonogram za": "Календар/розклад у",
  "Kalkulacja harmonogramów": "Розрахунок розкладу",
  "Kalkulacja zaokrągleń RCP": "Розрdахунок округлення обліків робочого часу",
  "Kalkuluj": "Розрахувати",
  "Karta": "Картка",
  "Karta RCP": "Карта RCP",
  "Karta szkolenia wstępnego w dziedzinie BHP": "Карта первинного інструктажу з питань охорони праці",
  "Karta wynagrodzeń": "Розрахунок заробітної плати",
  "Katalog": "Каталог",
  "Katalogi": "Каталоги",
  "Kategoria zasobu": "Категорія ресурсу",
  "KEY": "Ключ",
  "Kierunek": "Напрямок",
  "Kilometrówka za 1 km": "Надбавка пробігу за 1 км",
  "Klauzula zaakceptowana": "Стаття прийнята",
  "Kliknęli link": "Натиснули посилання",
  "Kliknij aby przejść na stronę:": "Натисніть, щоб перейти на сторінку:",
  "Kliknij aby wybrać załącznik": "Натисніть, щоб вибрати вкладення",
  "Kliknij by podejrzeć": "Клацніть, щоб переглянути",
  "Kliknij tutaj, aby wygenerować domyślny pasek wynagrodzeń": "Натисніть тут, щоб створити панель зарплати за замовчуванням",
  "Kliknij, aby dodać plik": "Клацніть, щоб додати файл",
  "Kod pocztowy": "Поштовий індекс",
  "Kod waluty": "Код валюти",
  "Kod weryfikacyjny": "Код підтвердження",
  "Kod wygasł": "Код прострочено",
  "Kod zdarzenia": "Код події",
  "Kody błędów": "Коди помилок",
  "Kolacje": "Обіди",
  "Koliduj z zapisami RCP w tym samym czasie": "Зіткнення із записами T&A одночасно",
  "Kolor czcionki": "Колір шрифту",
  "Kolor tła": "Колір фону",
  "Kolor w kalendarzu": "Колір у календарі",
  "Kolor w kalendarzu i polu szybkiego wyboru na pulpicie": "Колір гарячих клавіш календаря та робочого столу",
  "Kolumna bitowa (boolean) dla przykładu powinna zawierać \"Exit -> true\" jeśli dany wiersz w bazie dotyczył zapisu wyjścia pracownika": "Например, битовый столбец (логический) должен содержать \"Выход -> true\", если данная строка в базе данных относится к записи о выходе сотрудника",
  "Kolumna dla wykresu": "Колонка для графіка",
  "Kolumna od której będzie odejmowana wartość": "Стовпець, з якого буде віднято значення",
  "Kolumna z wartością do odjęcia": "Стовпець зі значенням для віднімання",
  "Komentarz": "Коментар",
  "Komentarze": "Коментарі",
  "Komponenty HR": "Компоненти HR",
  "Konfiguracja akceptacji": "Прийняття конфігурації",
  "Konfiguracja aktualności": "Налаштування новин",
  "Konfiguracja anulowania zaakceptowanych wniosków": "Налаштування скасування затверджених заявок",
  "Konfiguracja bilansu nadgodzin": "Конфігурація балансу понаднормової роботи",
  "Konfiguracja cykliczności": "Конфігурація повторення",
  "Konfiguracja domyślna": "Конфігурація за замовчуванням",
  "Konfiguracja dostawcy SMS": "Конфігурація постачальника SMS",
  "Konfiguracja elementów kadrowych": "Конфігурація елементів персоналу",
  "Konfiguracja elementów kadrowych do eksportu nadgodzin": "Налаштування кадрових елементів для експорту понаднормових годин",
  "Konfiguracja globalna firmy": "Глобальна конфігурація компанії",
  "Konfiguracja HR użytkownika": "HR-конфігурація користувача",
  "Konfiguracja importu": "Імпорт конфігурації",
  "Konfiguracja importu delegacji": "Конфігурація імпорту делегацій",
  "Konfiguracja importu RCP": "Конфігурація імпорту T&A",
  "Konfiguracja katalogów": "Налаштування каталогу",
  "Konfiguracja kolorów RCP w kalendarzu": "Налаштування кольорів RCP у календарі",
  "Konfiguracja kont użytkowników": "Налаштування облікових записів користувачів",
  "Konfiguracja modyfikacji harmonogramów": "Конфігурація зміни розкладу",
  "Konfiguracja ogólna": "Загальна конфігурація",
  "Konfiguracja poczty email": "Конфігурація електронної пошти",
  "Konfiguracja podpowiadania domyślnych wartości": "Конфігурація сповіщення значень за замовчуванням",
  "Konfiguracja powiadomień o błędach": "Налаштування сповіщень про помилки",
  "Konfiguracja powiadomień o błędach synchronizacji": "Конфігурація сповіщень про помилки синхронізації",
  "Konfiguracja powiadomień SMS": "Налаштування SMS-сповіщень",
  "Konfiguracja pozostałych parametrów": "Конфігурація інших параметрів",
  "Konfiguracja rozpisania czasu pracy": "Конфігурація запису робочого часу",
  "Konfiguracja schematu systemu czasu pracy": "Налаштування системи робочого часу",
  "Konfiguracja składania wniosku w wyznaczonym okresie": "Конфігурація подачі заявки у визначений термін",
  "Konfiguracja systemu pozwala na modyfikację harmonogramu tylko 1 dzień wstecz.": "Конфігурація системи дозволяє змінювати розклад лише 1 день назад",
  "Konfiguracja systemu pozwala na modyfikację harmonogramu tylko dni wstecz.": "Конфігурація системи дозволяє вам змінювати розклад лише на {{days}} днів тому",
  "Konfiguracja szablonów widoczności atrybutów i elementów słownikowych": "Налаштування шаблонів видимості атрибутів і елементів словника",
  "Konfiguracja ścieżki akceptacji rejestru czasu pracy (RCP)": "Конфігурація шляху прийняття реєстру робочого часу (RCP)",
  "Konfiguracja ścieżki akceptacji rozliczeń": "Конфігурація шляху затвердження врегулювання",
  "Konfiguracja tłumaczeń": "Конфігурація перекладу",
  "Konfiguracja tolerancji braku wejścia": "Конфігурація без допуску введення",
  "Konfiguracja zaproszenia": "Конфігурація запрошення",
  "Konfiguracja źródła importu": "Імпортувати конфігурацію джерела",
  "Konfigurowanie kolumn": "Налаштування стовпців",
  "Konfigurowanie zadań": "Налаштування завдань",
  "Konfiguruj ograniczenia": "Налаштувати обмеження",
  "Konfiguruj powiadomienia w aplikacji": "Налаштувати сповіщення в додатку",
  "Konfiguruj schemat czasu pracy": "Налаштувати схему робочого часу",
  "Konfiguruj schemat systemu czasu pracy": "Налаштувати схему системи робочого часу",
  "Konfiguruj ustawienia zaokrąglania": "Налаштувати параметри округлення",
  "Konfiguruj zaproszenie": "Налаштувати запрошення",
  "Koniec": "Кінець",
  "Konto bankowe": "Банківський рахунок",
  "Kontynuuj": "Продовжити",
  "Konwersacja": "Розмова",
  "Kończy się": "Закінчується",
  "Kopiować można tylko ostatni dzień wzorca": "Можна копіювати лише останній день шаблону",
  "Kopiowanie harmonogramu": "Копіювати розклад",
  "Kopiowanie ustawień": "Копіювати налаштування",
  "Kopiuj": "Копіювати",
  "Kopiuj do innych szablonów": "Скопіюйте шаблон в інші заяви",
  "Kopiuj do zastępcy": "Копюй до заступника",
  "Kopiuj odpowiedź": "Копіювати відповідь",
  "Kopiuj wartości z...": "Копіювати значення з...",
  "Korekta RCP": "Корекція T&A",
  "Koszt": "Витрати",
  "Koszt noclegów": "Вартість проживання",
  "Koszt noclegów stwierdzony rachunkiem": "Вартість проживання підтверджена рахунком-фактурою",
  "Koszt noclegów za granicą stwierdzony rachunkiem": "Вартість проживання за кордоном за рахунком",
  "Koszt noclegu": "Вартість проживання",
  "Koszt pracodawcy": "Витрати роботодавця",
  "Koszt za liczbę faktycznie przejechanych kilometrów": "Вартість за кількість фактично пройдених кілометрів",
  "Koszt zapewnionego bezpłatnego wyżywienia zmniejszający diety": "Вартість безкоштовного харчування за умови скорочення дієт",
  "Koszty do księgowania": "Витрати, які потрібно забронювати",
  "Kraj docelowy": "Країна призначення",
  "Kraj tranzytowy": "Транзитна країна",
  "Kreator tworzenia nowej firmy": "Майстер створення нової компанії",
  "Krok (minuty)": "Крок (хвилини)",
  "Krótki opis raportu": "Короткий опис звіту",
  "Księgowanie": "Публікація",
  "Kurs": "Обмін",
  "Kurs do rozliczenia diety zagranicznej": "Курс для поселення іноземної дієти",
  "Kurs waluty": "Обмін валюти",
  "Kurs X z dnia Y": "Курс <b>{{ currency }}</b> на день {{ effectiveDate }}",
  "Kurs X z kantoru/banku": "Курс обміну <b>{{ currency }}</b> в обмінному пункті/банку",
  "Kurs X zaliczki": "<b>{{currency }}</b> авансовий курс",
  "Kurs z dnia": "Курс валюти на день",
  "Kurs z kantoru/banku": "Курс обміну в обмінному пункті/банку",
  "Kurs z NBP z uwzględnieniem dat poniesienia kosztów": "Курс від НБП з урахуванням дат виникнення витрат",
  "Kurs z zaliczki dla wszystkich poniesionych kosztów": "Аванс для всіх понесених витрат",
  "Kursy walut": "Курси валют",
  "Kwestionariusz osobowy dla kandydata": "Персональна анкета кандидата",
  "Kwestionariusz osobowy pracownika": "Особиста анкета працівника",
  "Kwiecień": "Квітень",
  "Kwota": "Сума",
  "Kwota całkowita": "Загальна сума",
  "Kwota diety": "Розмір добових",
  "Kwota limitu za nocleg": "Ліміт за ніч",
  "Kwota musi być większa niż 0": "Сума має бути більшою за 0",
  "Kwota opłaty": "Сума оплати",
  "Kwota ostateczna": "Остаточна сума",
  "Kwota płatności": "Сума платежу",
  "kwota przewyższa wartość": "сума більша за значення",
  "Kwota rekomendowana": "Рекомендована сума",
  "Kwota rekomendowana przez komisję": "Сума, рекомендована комісією",
  "Kwota wnioskowana": "Запитувана сума",
  "Kwota wypłaty": "Сума виплати",
  "Kwota z tytułu zwrotu udokumentowanych kosztów dojazdów": "Сума для відшкодування документально підтверджених витрат на відрядження",
  "Kwota zwrotu kosztów (wg dokumentów)": "Сума відшкодування (за документами)",
  "Kwota zwrotu kosztów za granicą (wg dokumentów)": "Сума відшкодування за кордоном (за документами)",
  "labor_code_verification_corectness": "Перевірка коректності з положеннями КЗпП не працює при виборі кількох користувачів. Переконайтеся, що введений час виконання правильний, або внесіть зміни по черзі.",
  "Last login date": "Дата останнього входу",
  "LAST_PAGE_LABEL": "Остання сторінка",
  "Lądowej": "Наземна",
  "Leave that field empty if you want to generate default message": "Залиште це поле порожнім, якщо хочете згенерувати повідомлення за замовчуванням",
  "Legend": "Легенда",
  "Licence Not found": "Немає ліцензії в онлайн-системі ліцензування. Зверніться до постачальника програми",
  "Licencja": "ліцензія",
  "License": "Оновлення ліцензії",
  "License has been updated": "Ліцензію оновлено",
  "License_invalid_nip": "Відсутність ліцензії для компанії - перевірте податковий ідентифікаційний номер",
  "License_invalid_serial": "Немає ліцензії для компанії - перевірте серійний номер ERP",
  "Liczba aktualności": "Кількість новин",
  "Liczba dni": "Кількість днів",
  "Liczba dni (ryczałt)": "Кількість днів (фіксована ставка)",
  "Liczba dni pobytu w szpitalu": "Кількість днів у лікарні",
  "Liczba dni za granicą (ryczałt)": "Кількість днів за кордоном (фіксована ставка)",
  "Liczba faktycznie przejechanych kilometrów (dla samochodów osobowych o pojemności ponad 900 cm3)": "Кількість фактично пробігених кілометрів (для легкових автомобілів об'ємом понад 900 см3)",
  "Liczba godzin": "Кількість годин",
  "Liczba kolacji": "Кількість вечеря",
  "Liczba minut, o które można przekroczyć zaplanowany czas pracy, bez naliczania nadgodzin.": "Кількість хвилин, на яку можна перевищити запланований робочий час без нарахування понаднормових.",
  "Liczba nadgodzin pozostałych do odbioru z dni roboczych": "Кількість понаднормових годин, що залишилися до відгулу за робочі дні",
  "Liczba nadgodzin pozostałych do odbioru z dni wolnych": "Кількість понаднормових годин, що залишилися до відгулу за вихідні дні",
  "Liczba noclegów": "Кількість ночей",
  "Liczba noclegów (ryczałt)": "Кількість ночівель (фіксована ставка)",
  "Liczba noclegów za granicą (ryczałt)": "Кількість ночівель за кордоном (фіксована ставка)",
  "Liczba noclegów za które przysługuje ryczałt": "Кількість ночей, на які надається одноразова виплата",
  "Liczba obiadów": "Кількість обідів",
  "Liczba personalizacji": "Кількість персоналізацій",
  "Liczba posiłków": "Кількість прийомів їжі",
  "Liczba pozycji": "Кількість записів",
  "Liczba przejechanych kilometrów": "Кількість пройдених кілометрів",
  "Liczba rat": "Кількість платежів",
  "Liczba śniadań": "Кількість сніданків",
  "Liczba użytkowników na stronie": "Кількість користувачів на сайті",
  "Liczba wpisów": "Кількість записів",
  "Likwidacja": "Утилізація",
  "Liniowa": "Лінійний",
  "Link": "Посилання",
  "Link (URL)": "Посилання (URL)",
  "Link do logo": "Посилання на логотип",
  "Lipiec": "Липень",
  "Lista błędów podczas wykonywania operacji zbiorczej:": "Список помилок під час пакетної операції:",
  "Lista dat w formacie ISO 8601 przypisanych do wzorca": "Список дат у форматі ISO 8601, прив'язаних до шаблону",
  "Lista dostępnych załączników z sekcji załączniki": "Список доступних вкладень із розділу вкладень",
  "Lista obecności": "Список відвідувачів",
  "Lista Obecności": "Список присутніх",
  "Lista państw": "Список країн",
  "Lista przerw (obiekt z polem startTime)": "Список перерв (об'єкт з полем startTime)",
  "Lista typów do blokady/odblokowania": "Список типів для блокування/розблокування",
  "Listopad": "Листопад",
  "Load": "Завантаж",
  "Load csv": "Завантажити CSV",
  "Loan already payed": "Позика вже сплачена",
  "Loan cancelled or rejected": "Позика була скасована або відхилена",
  "Loan installments amount must be greater then current payed or expired installments amount": "Кількість платежів за позикою повинна перевищувати кількість уже сплачених або прострочених платежів",
  "Loan installments amount must be set and be greater than 0 and be less than 25": "Сума кредитних внесків повинна бути встановлена, більше ніж 0 і менше ніж 25",
  "Loan installments are already settled": "Кредитні внески вже розраховані",
  "Loan not found": "Позика не знайдена",
  "Loan requested date must be set": "Дата першої виплати допомоги повинна бути встановлена",
  "Loan status must be accepted": "Статус позики повинен бути 'Прийнято'",
  "Loan status must be decision or acceptation": "Статус позики повинен бути рішення або прийняття",
  "Loan status must be payed": "Статус позики повинен бути оплачений",
  "Loan status must be registered": "Статус позики повинен бути зареєстрований",
  "Loan type must be registered": "Тип позики повинен бути зареєстрований",
  "Logi importu": "Логи імпорту",
  "Login": "Логін",
  "LOGIN": {
    "BACK_TO_LOGIN_PAGE": "Повернутися на сторінку входу",
    "CHANGE_PASSWORD": "Змінити пароль",
    "FORGOT_PASSWORD": "Забули пароль",
    "NEW_PASSWORD": "Новий пароль",
    "OLD_PASSWORD": "Старий пароль",
    "PASSWORD": "Пароль",
    "REPEAT_PASSWORD": "Повторіть пароль",
    "SIGN_IN": "Увійти",
    "USERNAME": "Логін"
  },
  "Login użytkownika": "Вхід користувача",
  "Login_AD_configuration": "Логін AD конфігурація",
  "LOGIN_AD_INITIALS_DDMM_FORMAT": "Ініціали + DDMM (ac_0000 або abc_0000)",
  "Login_configuration": "Логін конфігурація",
  "Login_to_the_system": "Вхід в систему",
  "LoginAlreadyAssociated": "Цей логін уже пов’язаний з іншим обліковим записом",
  "Logo Twojej firmy w systemie": "Логотип вашої компанії в системі",
  "logout": "Вихід із системи",
  "Logowanie do wybranej firmy": "Вхід до обраної компанії",
  "Logowanie domenowe": "Вхід до домену",
  "Logowanie podstawowe": "Базовий вхід",
  "Logowanie przez kod QR": "Вхід за QR-кодом",
  "Lokacje firmy": "Локації компанії",
  "Lokalizacja": "Розташування",
  "Losowe hasło": "Випадковий пароль",
  "Lotniczej": "Повітряна",
  "lub": "або",
  "Luty": "Лютий",
  "Ładowanie": "Завантаження",
  "Ładowanie działów zastępcy...": "Завантаження відділів заступника...",
  "Ładowanie dziennika zmian": "Завантаження журналу змін",
  "Ładowanie kartotek": "Завантаження файлів",
  "Łącznie użytkowników": "Усього користувачів",
  "Łącznie zapoznani": "Загалом ознайомилися",
  "Maj": "Травень",
  "Maksimum": "Максимум",
  "Maksymalna ilość do rozdysponowania": "Максимальна кількість для розподілу",
  "Maksymalna ilość wyświetlanych powiadomień na ekranie": "Максимальна кількість сповіщень на екрані",
  "Maksymalna kwota do wpłaty": "Максимальна сума для внесення",
  "Maksymalna liczba godzin nadliczbowych w roku kalendarzowym": "Максимальна кількість понаднормових годин у календарному році",
  "Maksymalna norma dobowa czasu pracy": "Максимальна денна норма робочого часу",
  "Maksymalna ocena": "Максимальний рейтинг",
  "Maksymalna premia %": "Максимальна премія %",
  "Maksymalna tygodniowa norma czasu pracy": "Максимальна тижнева норма робочого часу",
  "Maksymalna wartość potrącenia bilansu": "Максимальний розмір балансового відрахування",
  "Maksymalnie jeden RCP za dzień": "Максимум один прием и ответ в день",
  "maksymalny angaż": "максимальна зайнятість",
  "Maksymalny rozmiar": "Максимальний розмір",
  "Maksymalny tygodniowy czas pracy łącznie z godzinami nadliczbowymi": "Максимальний тижневий робочий час, включаючи понаднормову роботу",
  "Managing roles are not valid": "Керуючі ролі є некоректними",
  "Mapa": "Карта",
  "March": "Березень",
  "Marzec": "Березень",
  "Max % Premii": "Макс. % премії",
  "May": "Травень",
  "MEDICAL_EXAM": {
    "enabled": "",
    "exposureTime": "Час впливу",
    "name": "Назва чинника",
    "Pomiary": "Вимірювання",
    "value": "Назва",
    "Wartość": "Значення"
  },
  "Menedżer": "Менеджер",
  "Message": "Повідомлення",
  "Metoda amortyzacji": "Метод амортизації",
  "Miejsce delegacji": "Місце делегації",
  "Miejsce wykonywania pracy": "Робоче місце",
  "Miejscowość": "Місто",
  "miesiące": "місяців",
  "miesięcy": "місяців",
  "Miesięcznie": "Щомісяця",
  "Migotanie": "Мерехтіння",
  "Migotanie jest włączone": "Мерехтіння включено",
  "Migotanie jest wyłączone": "Мерехтіння вимкнено",
  "min": "хв",
  "Min wartość - 1": "Мін. значення - 1",
  "Minimum": "Мінімум",
  "minut przerwy": "хвилин перерви",
  "minutes-break": {
    "few": "{{count}} хвилини перерви",
    "one": "{{count}} хвилина перерви",
    "other": "{{count}} хвилин перерви"
  },
  "Minuty": "Хвилини",
  "Missing UW application definition for company": "У системі ще не визначено заявку, яка виконує роль Плану відпусток. Без цієї конфігурації звіт не має даних для відображення. \n Щоб виправити це, перейдіть до Налаштування заявки → Деталі → Роль у системі і позначте відповідну заявку як План відпусток.",
  "Module": "Модуль",
  "Moduły": "Модулі",
  "Moje pliki": "Мої файли",
  "Monday": "Понеділок",
  "Monday_short": "ПН.",
  "Month": "Місяць",
  "Morskiej": "Морська",
  "Motocyklem": "Мотоциклом",
  "Motorowerem": "Мопедом",
  "Moved_to_archive": "Переміщено до архіву",
  "Możesz ręcznie uzupełnić pola lub wczytać plik CSV i edytować dane przed zapisaniem.": "Ви можете заповнити поля вручну або завантажити CSV-файл і відредагувати дані перед збереженням.",
  "Możliwość dodania własnego filtra według typu elementu 'Słownik'": "Можливість додавання власного фільтра за типом елементу 'Словник'.",
  "Możliwość tworzenia wniosku we wszystkich skonfigurowanych firmach jednocześnie": "Можливість створити додаток у всіх налаштованих компаніях одночасно",
  "Możliwość zmiany harmonogramu niedostępna": "Можливість змінити розклад недоступна",
  "Multivalue": "Дозволити багато значень",
  "Musimy zweryfikować Twoją tożsamość": "Нам потрібно підтвердити вашу особу",
  "Na e-mail powiązany z kontem użytkownika wysłaliśmy link do zresetowania hasła": "Ми надіслали повідомлення для скидання вашого пароля на електронну пошту, пов’язану з обліковим записом користувача",
  "Na konto": "На рахунку",
  "Na poziom": "На рівень",
  "Nadg. z dni roboczych": "Понаднормові робочі дні",
  "Nadg. z dni wolnych od pracy": "Понаднормові роботи у неробочі дні",
  "Nadgodziny": "Понаднормові",
  "Nadgodziny do odbioru z dni roboczych": "Надгодини для відгулу за робочі дні",
  "Nadgodziny do odbioru z dni wolnych": "Надгодини для відгулу за вихідні дні",
  "Nadgodziny do zapłaty": "Понаднормові роботи до оплати",
  "Nadgodziny nocne": "Нічні понаднормові години",
  "Nadgodziny zapłacone": "Понаднормові роботи оплачуються",
  "Nadpisuj niedziele i święta": "Перезаписувати неділі та свята",
  "Nagłówek": "Заголовок",
  "Najniższa wartość": "Найнижче значення",
  "Najpierw wybierz zastępcę": "Спочатку виберіть заступника",
  "Najpierw wyeksportuj harmonogramy, a potem rozpocznij import": "Спочатку вивантажити графіки, потім почати імпорт",
  "Najwyższa wartość": "Найвище значення",
  "Należy podać czas od chwili przekroczenia granicy państwowej w drodze za granicę do chwili jej przekroczenia w drodze powrotnej do kraju": "Внести час з моменту перетину державного кордону при виїзді за кордон до моменту перетину його при зворотному шляху в країну",
  "Należy podać czas od chwili startu samolotu w drodze za granicę z ostatniego lotniska w kraju do chwili lądowania samolotu w drodze powrotnej na pierwszym lotnisku w kraju": "Введіть час від моменту зльоту літака на шляху за кордон з останнього аеропорту в країні до посадки літака на зворотному шляху в першому аеропорту в країні",
  "Należy podać czas od chwili wyjścia statku (promu) z ostatniego portu polskiego do chwili wejścia statku (promu) w drodze powrotnej do pierwszego portu polskiego": "Введіть час від відправлення судна (порому) з останнього польського порту до прибуття судна (порому) на зворотному шляху в перший польський порт",
  "Nalicz": "Зарядити",
  "Naliczaj wg": "Розраховувати за",
  "Naliczanie nadgodzin (Godziny pracy)": "Нарахування понаднормових годин (Робочі години)",
  "Name for printing": "Назва для друку",
  "Napisz wiadomość": "Написати повідомлення",
  "Następny krok": "наступний крок",
  "Następny miesiąc": "Наступний місяць",
  "Następny okres": "Наступний період",
  "Następny rok": "Наступного року",
  "Następny użytkownik": "Наступний користувач",
  "NAVIGATION": {
    "ADMINISTRATION": "Адміністрування",
    "ALERTS": "Сповіщення",
    "APPLICATION_FOR_EMPLOYEE": "Заявка для співробітника",
    "APPLICATIONS": "Заявки",
    "APPLICATIONS_FOR_CHANGING_PERSONAL_DATA": "Заявки на зміну особистих даних",
    "ATTENDANCE_LIST": "Список відвідування",
    "CALENDAR": "Календар",
    "CERTIFICATIONS": "Сертифікати",
    "CHANGE_PASSWORD": "Змінити пароль",
    "COMPANIES": "Компанії",
    "COMPANY_CALENDAR": "Календар компанії",
    "COMPANY_IMPLEMENTATION_WIZARD": "Майстер розгортання компанії",
    "CONFIGURATION": "Конфігурація",
    "CONTACT": "Контакти",
    "CONTRACTS_LIST": "Список контрактів",
    "COUNTRY": "Країни",
    "CURRENCY": "Валюта",
    "DELEGATIONS": "Делегації",
    "DESKTOP": "Робочий стіл",
    "DICTIONARIES": "Словники",
    "DOCUMENTS": "Документи",
    "EMAIL_QUEUE": "Черга електронної пошти",
    "EQUIPMENT": "Обладнання",
    "EVENTS": "Події",
    "EXPORTS_REPORT": "Звіт про стан експортів",
    "FOLDER": "Папка",
    "GROUPS": "Групи",
    "HOLIDAY_REPORT": "Звіт про стан відпусток",
    "IMPORT": "Імпорт",
    "LIST": "Список",
    "LOG_OUT": "Вийти",
    "MENAGEMENT_PANEL": "Панель управління",
    "MY_APPLICANTIONS": "Мої заявки",
    "MY_CERTIFICATIONS": "Мої сертифікати",
    "NOTIFICATIONS": "Сповіщення",
    "OTHER": "Інше",
    "PAYROLL": "Нарахування заробітної плати",
    "PERMISSIONS": "Дозволи",
    "PERSONAL_DATA": "Особисті дані",
    "PROJECTS_REPORT": "Звіт про стан проектів",
    "RCP": "Облік робочого часу",
    "RCP_FOR_EMPLOYEE": "Облік робочого часу для співробітника",
    "RECORDS_ON_PAGE": "кількість рядків",
    "SALARIES": "Зарплати",
    "SECURITY": "Безпека",
    "SETTINGS": "Налаштування",
    "SETTLEMENT": "Розрахунки",
    "SPECIALTIES_AND_PERMISSIONS": "Спеціалізації та дозволи",
    "STRUCTURE": "Структура",
    "SUMMARY": "Огляд",
    "SYSTEM": "Система",
    "TABLE": "Таблиця",
    "THEMES": "теми",
    "TRANSLATIONS": "Переклади",
    "TYPES_OF_APPLICATIONS": "Типи заявок",
    "TYPES_OF_CERTIFICATIONS": "Типи сертифікатів",
    "TYPES_OF_CONTRACTS": "Типи контрактів",
    "USERS": "Користувачі"
  },
  "Nazwa": "Ім'я",
  "Nazwa czynności": "Назва дії",
  "Nazwa placówki": "Назва установи",
  "Nazwa posiadacza": "Ім'я власника",
  "Nazwa pozycji słownika aktywująca dodatkowy słownik": "Назва пункту словника, що активує додатковий словник",
  "Nazwa przejazdu": "Назва поїздки",
  "Nazwa raportu": "Ім'я звіту",
  "Nazwa składnika": "Назва компонента",
  "Nazwa szablonu": "Назва шаблону",
  "Nazwa użytkownika": "Ім'я користувача",
  "nazwa wniosku": "Name der Anwendung",
  "Nazwa wniosku": "Ім'я програми",
  "Nazwa wyświetlana użytkownika": "Відображуване ім'я користувача",
  "Nazwa wzorca": "Назва шаблону",
  "Nazwa zasobu": "Назва ресурсу",
  "Nazwij wzorzec dnia, nadaj unikalny skrót i sposób wyświetlenia go w kalendarzu. Określ charakter wzorca i przydziel przedziały czasu pracy.": "Назвіть шаблон дня, задайте унікальне скорочення та спосіб його відображення в календарі. Визначте тип шаблону та призначте часові інтервали роботи.",
  "Nazwisko": "Прізвище",
  "Nazwisko użytkownika": "Ім'я користувача",
  "NeedToBePostedToErp": "Очікується публікація в ERP",
  "NEW_APPLICATION": "Нова заявка",
  "NEW_SCHEDULE_SYSTEM_MIGRATION_INFO": {
    "AFTER": "Після виконання:",
    "AFTER_DESC": "Графіки будуть завантажені знову і працюватимуть у новому механізмі.",
    "BACKUP_DATABASES": "Зробіть резервну копію баз даних Symfonia ERP e-Pracownik та Symfonia Кадри і Зарплати.",
    "CHANGE1": "Система переходить на новий механізм синхронізації графіків.",
    "CHANGE2": "Періодичні шаблони будуть замінені одноденними шаблонами (створеними в e-Pracownik).",
    "CHANGE3": "Графіки будуть завантажені та перераховані заново.",
    "CHANGE4": "Графіки, яких немає в системі ERP (KIP), будуть видалені.",
    "CHANGE5": "Дані календаря залишаться до повторного перерахунку.",
    "CHECK_SQL_COMPATIBILITY": "Перевірте рівень сумісності SQL-бази Symfonia Кадри і Зарплати. Потрібно щонайменше SQL Server 2016 (130).",
    "DELETE_SCHEDULES": "Виконайте операцію «Видалити графіки».",
    "ENABLE_NEW_SYNC": "Перемкніть графіки на новий режим синхронізації в налаштуваннях (Налаштування - Деталі - Сервер - Використовувати новий механізм синхронізації графіків (Beta)).",
    "INTRO": "Що зміниться:",
    "OPEN_ADMIN_PANEL": "Перейдіть у Менеджер завдань → Панель адміністратора.",
    "OPTIONAL_ACTIONS_SYNC": "Після синхронізації через Менеджер завдань (панель адміністратора) за потреби виконайте розрахунок графіків за весь 2026 рік.",
    "RESET_LAST_IMPORT": "Виконайте операцію «Скинути дату останнього імпорту графіків».",
    "RUN_SYNC": "Потім виконайте синхронізацію графіків.",
    "SET_MONTH_RANGE": "Змініть діапазон синхронізації «вперед» на 12 місяців.",
    "TITLE": "Інформація про перехід на нову систему синхронізації графіків",
    "WARNING": "Важливо:",
    "WARNING_DESC": "Усі операції необхідно виконувати точно у зазначеній послідовності.",
    "WHAT_CHANGES": "Що зміниться:",
    "WHAT_TO_DO": "Що потрібно зробити:"
  },
  "new_version": "Встановлено нову версію Symfonia ERP e-Pracownik",
  "newsStatus": {
    "0": "Ескіз",
    "1": "Запланована публікація",
    "2": "Опубліковано",
    "3": "Aрхівний"
  },
  "newsType": {
    "0": "Актуально"
  },
  "NEXT_PAGE_LABEL": "Наступна сторінка",
  "Nie aktualizuj przy ponownej synchronizacji z ERP": "Не оновлювати під час повторної синхронізації з ERP",
  "Nieaktywne": "Неактивні",
  "Nieaktywny": "Неактивний",
  "Nie ma słowników do wyboru. Sprawdź, czy Twój słownik jest dodany do grupy w module Kartoteki": "Немає словників для вибору. Перевірте, чи доданий ваш словник до групи в модулі Картотеки.",
  "Nie masz e-pracownika?": "Немає e-Pracownik?",
  "Nie masz e-Pracownika?": "Немає e-Pracownik?",
  "Nie mogę przypisać użytkownika który jest w strukturze pracownika.": "Неможливо призначити користувача, який знаходиться в структурі працівника.",
  "Nie można dodać godziny spoza harmonogramu": "Ви не можете додати позаплановi години",
  "Nie można dodać godziny wewnątrz harmonogramu": "Не можна додати години всередині розкладу",
  "Nie można użyć więcej niż jednej przestrzeni grupującej.": "Ви не можете використовувати більше одного простору групування.",
  "Nie można wyświetlić raportu planu urlopów": "Неможливо відобразити звіт плану відпусток",
  "Nie można złożyć wniosku na następny rok ze względu na brak dostępnych danych bilansu użytkownika. Prosimy uzupełnić dane kartotekowe przed kontynuacją procesu składania wniosku na wskazany okres.": "Ви не можете подати заявку на наступний рік, оскільки ваші дані про баланс недоступні. Будь ласка, заповніть інформацію про файл, перш ніж продовжувати процес подання заявки на вказаний період.",
  "Nie odnaleziono konta lub konto zostało zablokowane": "Користувача не знайдено або його було заблоковано",
  "Nie określono zakresu godzin pracy": "Діапазон робочих годин не вказано",
  "Nie pamiętam hasła": "Не пам'ятаю пароль",
  "Nie pokazuj wykresu dni kalendarzowych / dni roboczych": "Не показувати графік календаря / робочого дня",
  "Nie powtarza się": "Не повторюється",
  "Nie pozwalaj na planowanie pracy w nadgodzinach": "Не дозволяйте планувати понаднормову роботу",
  "Nie pozwalaj na wstawianie godzin spoza harmonogramu": "Не дозволяйте вставляти позаплановi години",
  "Nie pozwalaj na wstawianie godzin wewnątrz harmonogramu": "Не дозволяйте вставляти години всередині розкладу",
  "Nie przeczytali": "Не прочитали",
  "Nie stosuj danych wrażliwych w haśle (np. pesel, imię, nazwisko, data urodzenia)": "Не використовуйте в паролі конфіденційні дані (наприклад, PESEL, ім'я, прізвище, дата народження)",
  "Nie sumuj wartości": "Не підсумовувати значення",
  "Nie udało się odczytać pliku CSV.": "Не вдалося прочитати CSV-файл.",
  "Nie udało się pobrać danych premii": "Не вдалося завантажити дані премії",
  "Nie udało się wygenerować kodu QR": "Не вдалося згенерувати QR-код",
  "Nie ujawniaj informacji osobistych": "Не розголошуйте особисту інформацію",
  "Nie uwzględniaj struktury": "Не включати структуру",
  "Nie wliczaj do nadgodzin": "Не враховуйте понаднормову роботу",
  "Nie wybrano": "Не вибрано",
  "Nie wybrano plików": "Файли не вибрано",
  "Nie wybrano pliku": "Файл не вибрано",
  "Nie wykazuj": "Не показувати",
  "Nie wymaga akceptacji": "Не вимагає прийняття",
  "Nie wyświetlaj zakresu godzin": "Не відображати діапазон часу",
  "Nie zatwierdzono zmian w zbiorczym uzupełnianiu danych kadrowych.  Wycofaj lub zatwierdź zmiany \n (przyciski do zapisu/anulowania znajdują się na pasku narzędziowym tabeli obok wyszukiwarki).": "Зміни у масовому заповненні кадрових даних не затверджено. Скасуйте або затвердіть зміни \n (кнопки збереження/скасування знаходяться на панелі інструментів таблиці поруч із пошуком).",
  "Nie znajdujesz się w obszarze dozwolonej lokalizacji": "Ви не в зоні дозволеного місця",
  "Nie znaleziono": "Нічого не знайдено",
  "Nie znaleziono firmy": "Компанію не знайдено",
  "Nie znaleziono poprawnych kolumn z datami.": "Не знайдено коректних стовпців з датами.",
  "Nie znaleziono użytkownika": "Користувача не знайдено",
  "Nie znaleziono użytkownika dla numeru kadrowego.": "Користувача з вказаним табельним номером не знайдено.",
  "Nie znaleźliśmy firmy spełniającej kryteria wyszukiwania. Spróbuj wpisać inną nazwę.": "Ми не знайшли компанію, що відповідає критеріям пошуку. Спробуйте ввести іншу назву.",
  "Niedz. i świeta": "Неділі і свята",
  "Niedziela": "Неділя",
  "Nieobecność planowana": "Планова відсутність",
  "Nieobecność w pracy": "Відсутність на роботі",
  "Nieoczekiwany błąd przetwarzania importu aktualności.": "Непередбачена помилка під час обробки імпорту новин.",
  "Nieoczekiwany błąd, skontaktuj się ze swoim administratorem.": "Неочікувана помилка, зверніться до вашого адміністратора.",
  "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.": "Невірне ім'я користувача або пароль.",
  "Nieprawidłowa wartość premii - musi być wartością liczbową mniejszą lub równą wartości z kolumny \"Maksymalna premia %\"": "Неправильне значення премії – має бути числом, меншим або рівним значенню в стовпці \"Максимальна премія %\"",
  "Nieprawidłowe dane logowania": "Невірні дані для входу",
  "Nieprawidłowy format kodu pocztowego": "Неправильний формат поштового коду",
  "Nieprawidłowy format kwoty": "Неправильний формат суми",
  "Nieprawidłowy kod. Spróbuj ponownie.": "Неправильний код. Спробуйте ще раз.",
  "Nieprawidłowy login domenowy": "Невірний логін доменовий",
  "Nieprawidłowy NIP": "Недійсний податковий ідентифікаційний номер",
  "Nieprawidłowy nr rachunku bankowego": "Недійсний номер банківського рахунку",
  "Nieprawidłowy numer NIP": "Недійсний податковий ідентифікаційний номер",
  "Nieprawidłowy numer PESEL": "Неправильний номер PESEL",
  "Nieprawidłowy numer REGON": "Недійсний номер REGON",
  "Nieprzydzielone": "Не призначено",
  "Nierozliczone delegacje z poprzednich miesięcy": "Нерозраховані відрядження за попередні місяці",
  "Nierozliczone raty": "Непогашені платежі",
  "Nierozliczony": "Нерозписаний",
  "Niewyeksportowane wzorce harmonogramów": "Невивантажені шаблони графіків",
  "Nieznana karta": "Невідома картка",
  "Nigdy niezalogowani": "Неактивні",
  "NIP": "NIP",
  "No accepted application with the selected working time": "Немає прийнятої заявки на обраний робочий час",
  "No connection could be made because the target machine actively refused it. (ebok-api.light-erp.pl:443)": "Не вдалося встановити з’єднання, оскільки цільова машина активно відмовилася від цього. (ebok-api.light-erp.pl:443)",
  "No justification": "Відсутність пiдстави",
  "no_data": "Немає даних",
  "NO_RESULTS": "Немає результатів",
  "no_thanks": "Ні, дякую",
  "Noclegi": "Проживання",
  "None": "Немає",
  "Norma czasu pracy": "Норматив робочого часу",
  "Norma czasu pracy w miesiącu": "Норма годин в місяці",
  "Norma czasu pracy w okresie rozliczeniowym": "Норма годин в розрахунковому періоді",
  "Norma dobowa czasu pracy": "Норма добового робочого часу",
  "Norma miesięczna": "Місячна норма",
  "Norma miesięczna dla pełnego etatu w danym miesiącu": "Місячна норма для повної ставки в даному місяці",
  "Normal": "Звичайний",
  "Normy": "Стандарти",
  "Not allowed due to lack of permissions": "Неможливо через відсутність прав доступу",
  "Not earlier than the current month": "Не раніше поточного місяця",
  "Not enough permissions": "Недостатньо прав доступу",
  "Note": "Замітка",
  "Note is required": "Замітка обов'язкова",
  "NothingToSend": "Надіслано до ERP",
  "Notification of a new application sent to the deputy": "Повідомлення про нову заяву направлено заступнику",
  "Notification of a new application sent to the employee": "Повідомлення про нову заяву, надіслану працівникові",
  "Notification of erroneous sending of an application to the ERP System": "Повідомлення про зміну статусу на \"Помилка відправлення в ERP\", надіслане користувачеві з відповідним дозволом",
  "Notification of initial acceptance of the application sent to the manager": "Повідомлення про первісне прийняття заяви надсилається менеджеру",
  "Notification of rejection of the application sent to the employee": "Повідомлення про відхилення заяви, що надсилається працівникові",
  "Notification of removed an application to the ERP System": "Повідомлення про зміну статусу на \"Видалено з ERP\", надіслане користувачеві з відповідним дозволом",
  "Notification of sending an application to the ERP System": "Повідомлення про зміну статусу на \"Надіслано в ERP\", надіслане користувачеві з відповідним дозволом",
  "Notification of substitution acceptance sent to the manager": "Повідомлення про прийняття заміни надсилається менеджеру",
  "Notification of the cancellation of the application sent to the deputy and the manager": "Повідомлення про скасування заяви надсилається заступнику та керівнику",
  "Notification of the final acceptance of the application sent to the employee": "Повідомлення про остаточне прийняття заяви, що надсилається працівникові",
  "November": "Листопад",
  "Nowa kolumna": "Нова колонка",
  "Nowa reguła zaokrąglania": "Нове правило округлення",
  "Nowa wartość": "Нове значення",
  "Nowe wydarzenie": "Нова подія",
  "Nowy": "Новий",
  "Nowy mechanizm będzie stopniowo zastępował obecnie używany sposób synchronizacji harmonogramów z systemem KiP": "Новий механізм поступово замінюватиме поточний спосіб синхронізації графіків із системою KiP",
  "Nowy mechanizm będzie stopniowo zastępował obecnie używany sposób synchronizacji harmonogramów z systemem KiP. Aby dowiedzieć się więcej kliknij w ten przycisk.": "Новий механізм поступово замінюватиме поточний спосіб синхронізації графіків із системою KiP. Щоб дізнатися більше, натисніть цю кнопку.",
  "Nowy wiersz": "Новий рядок",
  "Np. flota pojazdów, elektronika": "Напр. автопарк, електроніка",
  "Np. laptop, odzież, pojazd, narzędzie": "Напр., ноутбук, одяг, транспортний засіб, інструмент",
  "np. login, e-mail, nr. telefonu, PESEL": "наприклад логін, електронна пошта, номер телефону, PESEL",
  "Np. marka komputera, marka pojazdu, ubranie na halę, śrubokręt": "Напр., марка комп'ютера, марка транспортного засобу, одяг для складу, викрутка",
  "np. Poznań - Warszawa": "наприклад, Познань - Варшава",
  "np. samochód służbowy": "наприклад, службовий автомобіль",
  "np. Warszawa": "наприклад, Варшава",
  "Nr": "ні.",
  "Nr konta": "Ном рахунку",
  "Number": "Число",
  "Numer budynku": "Номер будинку",
  "Numer delegacji": "Номер делегації",
  "Numer dokumentu zakupu": "Номер документа покупки",
  "Numer ERP": "Номер ERP",
  "Numer ewidencyjny": "Інвентарний номер",
  "Numer IBAN": "Номер IBAN",
  "Numer kadrowy": "Кадровий номер",
  "Numer karty RCP": "Номер картки",
  "Numer konta bankowego": "Номер банківського рахунку",
  "Numer konta do wypłaty świadczenia": "Номер рахунку для виплати допомоги",
  "Numer LE": "Номер LE",
  "Numer lokalu": "Номер квартири",
  "Numer MPK": "Номер MPK",
  "Numer NIP": "Номер NIP",
  "Numer PESEL": "Номер PESEL",
  "Numer REGON": "Номер REGON",
  "Numer systemowy": "Номер системи",
  "Numer świadczenia": "Номер виплати",
  "Numer telefonu": "Номер телефону",
  "o": "о",
  "O godzinie": "У той час",
  "O godzinie:": "Година:",
  "Obecna wartość księgowa": "Поточна балансова вартість",
  "obecnego miesiąca": "поточного місяця",
  "Obecni": "Присутні",
  "Obecnie brak komentarzy w tym wątku": "Наразі немає коментарів у цій темі",
  "Obecnosc": "Наявність",
  "Obecność": "Присутність",
  "Obecność (hybrydowa)": "Присутність (гібрид)",
  "Obecność (praca zdalna okazjonalna)": "Присутність (часова віддалена робота)",
  "Obecność (praca zdalna)": "Присутність (віддалена робота)",
  "Obecność (wg normy dnia)": "Присутність (згідно з денною нормою)",
  "Obecność praca zdalna (wg normy)": "Присутність віддалена робота (згідно з нормою)",
  "Obecność praca zdalna okazjonalna (wg normy)": "Присутність епізодична віддалена робота (згідно з нормою)",
  "Obiady": "Обіди",
  "Objaśnienie": "Пояснення",
  "Obowiązuje do": "Дійсний до",
  "Obsługiwane formaty: Dowolny. Zalecane proporcje: 4:1": "Підтримувані формати: будь-які. Рекомендоване співвідношення: 4:1",
  "Obsługiwany format importu to wyłącznie plik CSV.": "Підтримуваний формат імпорту — лише CSV-файл.",
  "Ocena": "Рейтинг",
  "Ocena/Rating": "Оцінка/Рейтинг",
  "October": "Жовтень",
  "Oczekiwanie na akceptacje": "Чекає на затвердження",
  "Oczekiwanie na usunięcie z ERP": "Очікування видалення з ERP",
  "Oczekiwanie na wysłanie do ERP": "Очікування надсилання до ERP",
  "OczekiwanieNaUsuniecie": "Чекаємо видалення з ERP",
  "OczekiwanieNaWysylke": "Очікування відправки до ERP",
  "Oczekuje na wysyłkę": "Відсилання в очікуванні",
  "od": "від",
  "Od": "Від",
  "od końca okresu rozliczeniowego": "від кінця розрахункового періоду",
  "Odbierz": "Забирати",
  "Odbierz dzień": "Отримати день",
  "Odbierz godziny": "Отримати години",
  "Odbierz zasoby": "Отримати ресурси",
  "Odbiorca": "Одержувач",
  "Odbiorcy": "Одержувачі",
  "Odbiorcy (użytkownicy)": "Одержувачі (користувачі)",
  "Odbiorcy i personalizacja": "Одержувачі та персоналізація",
  "Odbiory przełożonych liczone jak odbiór przez pracownika. (Domyślnie odbieranie godzin przez przełożonego odejmie z bilansu nadgodzin 50% czasu zamiast 100% zgodnie z polskim prawem pracy)": "Відгули керівників розраховуються так само, як відгули працівників. (За замовчуванням відгул, взятий керівником, зменшує баланс понаднормових годин на 50% часу замість 100% відповідно до польського трудового законодавства)",
  "Odbiór dni za soboty (jednodniowy)": "Збірка днів по суботах (один день)",
  "Odbiór dnia jest zablokowany, ponieważ brak harmonogeramu na ten dzień / użytkownik nie posiada dni do odebrania": "Отримання дня заблоковано, оскільки немає графіка на цей день / користувач не має днів для отримання",
  "Odbiór godzinowy": "Погодинний відгул",
  "Odbiór godzinowy za dni wolne": "Погодинний відгул за вихідні",
  "Odbiór jednodniowy": "Одноденний відгул",
  "Odbiór nadgodzin": "Отримання надурочних годин",
  "Odbiór nadgodzin (godzinowy)": "Понаднормовий час (щогодини)",
  "Odbiór nadgodzin za dni wolne od pracy (godzinowy)": "Стягнути понаднормові за неробочі дні (погодинно)",
  "Odblokowany": "Разблокирован",
  "Odblokuj hasłem": "Розблокувати паролем",
  "Odblokuje pola poniżej po zaznaczeniu": "Розблоковує поля нижче після позначення",
  "Odebrane": "Отримано",
  "odebrania": "до отримання",
  "Odpowiedzi:": "Відповіді:",
  "Odpowiedź gdy Two Factor Authentication jest odłączony lub kod został poprawnie zweryfikowany:": "Відповідь коли Two Factor Authentication вимкнено або код успішно верифіковано:",
  "Odpowiedź gdy Two Factor Authentication jest włączony:": "Відповідь коли Two Factor Authentication увімкнено:",
  "Odrzucone": "Відхилено",
  "Odrzucony": "Відхилено",
  "Odrzuć rozliczenie": "Відхилити врегулювання",
  "Odrzuć świadczenie": "Відхилити виплату",
  "Odrzuć wszystkie": "Відхилити всі",
  "Odrzuć wszystkie zastępstwa": "Відхилити всі заміни",
  "Odrzuć zaliczkę": "Відхилити передоплату",
  "Odrzuć zastępstwo": "Відхилити заступництво",
  "Odswież loginy": "Оновити логіни",
  "Odśwież": "Оновити",
  "Odśwież widoczność elementów": "Оновити видимість елементів",
  "Ograniczaj zastępstwo według działu": "Обмежувати заміщення за відділом",
  "Ograniczenia danych w synchronizacji": "Обмеження даних під час синхронізації",
  "Ograniczenie dodawania nowego wniosku": "Обмеження на додавання нової заяви",
  "Ograniczenie pobierania użytkowników z aktywnymi wzorcami": "Обмежити завантаження користувачів з активними моделями",
  "Ograniczenie wprowadzania RCP według lokalizacji": "Обмеження введення T&A за місцем розташування",
  "Ograniczone do wybranych działów": "Обмежено вибраними відділами",
  "OK": "ОК",
  "Okres rozliczeniowy": "Розрахунковий період",
  "Okres w formacie": "Крапка у форматі",
  "Okresowy": "Періодичний",
  "Okresy rozliczeniowe": "Облікові періоди",
  "określający maksymalny wymiar urlopu": "вказівка ​​максимальної тривалості відпустки",
  "określający numer MPK": "визначаючи номер MPK",
  "One day": "Одного дня",
  "Online": "Онлайн",
  "Only the entrance": "Тільки вхід",
  "Opcja": "Варіант",
  "Opcje przemieszczania zasobów": "Опції переміщення ресурсів",
  "opcjonalna kolumna bitowa określająca czy dany wiersz jest wyjściem prywatnym": "необов'язковий бітовий стовпець, який визначає, чи є даний рядок приватним виходом",
  "opcjonalna kolumna bitowa określająca, czy dany wiersz dotyczy przerwy": "Необов’язковий булевий стовпець, що визначає, чи стосується даний рядок перерви",
  "opcjonalna kolumna bitowa określająca, czy dany wiersz dotyczy wyjścia specjalnego": "Необов’язковий булевий стовпець, що визначає, чи стосується даний рядок спеціального виходу",
  "opcjonalna kolumna która pozwala szybciej wykonywać kolejne zsapytania, ponieważ importowanie będzie zaczynane od ostatniego pobranego pola": "необязательный столбец, который позволяет быстрее выполнять последующие запросы, поскольку импорт начнется с последнего полученного поля",
  "opcjonalna kolumna z informacją o identyfikatorze czytnika RCP": "необязательный столбец с информацией об идентификаторе считывателя T&A",
  "opcjonalna kolumna z informacją o nazwie czytnika RCP": "необязательный столбец с информацией об имени читателя T&A",
  "opcjonalnie": "необов’язково",
  "Operacja jest nieodwracalna": "Операція є незворотною",
  "Operacja nie powiodła się": "Операція була невдалою",
  "Operacja niesie za sobą ryzyko z powodu możliwego usunięcia większej ilości danych.": "Операція несе ризик через можливе видалення великого обсягу даних.",
  "Operacja powiodła się": "Операція успішна",
  "Operacja została zablokowana z powodu ustawienia schematu czasu pracy - Zablokuj możliwość planowania większej liczby godzin niż wynika z normy w okresie rozliczeniowym": "Операцію заблоковано через налаштування схеми робочого часу - Заблокувати можливість планування більшої кількості годин, ніж випливає з норми в розрахунковому періоді",
  "Operacje zbiorcze": "Масові операції",
  "Operation failed. Wrong passwords or types already unlocked.": "Операція не вдалася. Неправильні паролі або типи вже розблоковані.",
  "Operation_Type": "Тип операції",
  "Opis": "Опис",
  "Opis oceny": "Опис рейтингу",
  "Opis wyświetlony pod uzasadnieniem": "Опис, що відображається під обґрунтуванням",
  "Opłacone": "Сплачено",
  "Opłać całość": "Сплатити повністю",
  "Opłać całość wskazanej raty": "Сплатити всю суму зазначеного платежу",
  "Opłać częściowo": "Сплатити частково",
  "Opłać częściowo wskazaną ratę": "Частково сплатити зазначений платіж",
  "Optional": "Необов'язково",
  "Opublikuj dnia": "Опублікувати в день",
  "or_log_in_by": "або вхід за допомогою",
  "oraz osoby uprawnione": "та уповноважені особи",
  "oraz osoby w strukturze": "та особи в структурі",
  "Order number": "Номер замовлення",
  "Organy stanowiące": "Уповноважені органи",
  "ORIGIN": "Походження",
  "Osoba odpowiedzialna": "Відповідальна особа",
  "Ostateczna kwota świadczenia": "Кінцева сума пільги",
  "Ostatni przedział czasu nie może być przerwą": "Останній інтервал часу не може бути перервою",
  "Ostatni użytkownik": "Останній користувач",
  "Ostatnia data zakresu (włącznie)": "Остання дата діапазону (включно)",
  "Ostatnia udana synchronizacja": "Остання успішна синхронізація",
  "Ostatnie 5 cyfr nr PESEL": "Останні 5 цифр номера PESEL",
  "Ostatnio odczytano": "Останнє прочитання",
  "Ostrzeżenia": "Попередження",
  "Ostrzeżenie": "Попередження",
  "Oś czasu RCP": "Т&А Хронологія",
  "Oświadczenie o sprawowaniu opieki nad dzieckiem (COVID-19)": "Заява про догляд за дітьми (COVID-19)",
  "other": "інший",
  "others": "інші",
  "Otwórz skrzynkę z powiadomieniami": "Відкрити скриньку сповіщень",
  "Overdays_transfer": "Перенести дні",
  "OVERRIDE_SUNDAYS_HOLIDAYS_TOOLTIP": "Визначає, чи застосовується графік також у святкові дні та неділі.\nПри увімкненні – шаблон замінює святкові дні.\nПри вимкненні – святкові дні залишаються без змін.",
  "Overtime configuration does not contain reference to day collect application": "Конфігурація понаднормових не містить посилання на заявки на збір днів.",
  "Overtime configuration does not contain reference to hours collect application or holiday hours collect application": "Конфігурація понаднормових не містить посилання на заявки на збір понаднормових годин або годин за святкові дні.",
  "Overtime_non_working_days": "Відвертий. з вихідними днями з роботи",
  "Overtime_on_non_working_days": "Понаднормові з вихідних",
  "Overtime_on_working_days": "Понаднормові з робочих днів",
  "overtime_payout_tooltip": "Вибір цієї опції дозволить вам перенести години з пулу \"Для перекладу \" в понаднормові, які будуть оплачуватися",
  "overtime_payout_tooltip_days": "Вибір цієї опції дозволить вам перенести днi з пулу \"Для перекладу \" в понаднормові, які будуть оплачуватися",
  "Overtime_transfer": "Перенести години",
  "overtime_transfer_tooltip": "Вибір цієї опції дозволить вам перенести години з пулу \"До оплати \" в понаднормові години, які будуть перенесені",
  "overtime_transfer_tooltip_days": "Вибір цієї опції дозволить вам перенести днi з пулу \"До оплати \" в понаднормові години, які будуть перенесені",
  "Owner not allowed to mark pay installment": "Власник не може позначити внесок як сплачений",
  "Oznacz jako przeczytane": "Позначити як прочитане",
  "Oznacz posty jako przeczytane": "Позначити пости як прочитані",
  "Oznaczenie dni": "Позначення днів",
  "Oznaczenie specjalnej roli wniosku w systemie. Będzie он pełnił dedykowane funkcje w obszarze rozliczeń oraz innych modułów.": "Позначення спеціальної ролі заявки в системі. Вона виконуватиме спеціалізовані функції у сфері розрахунків та інших модулів.",
  "PAGINATOR.OF": "з",
  "Pamiętamy o dodaniu tokena w Header:": "Не забуваємо додати токен у Header:",
  "Panel administratora": "Панель адміністратора",
  "Państwo": "Країна",
  "Parameters": "Параметри",
  "Parametr": "Параметр",
  "Parametry wniosku": "Параметри програми",
  "Parametry wydruku": "Параметри друку",
  "Pasek wynagrodzeń": "Смужка зарплати",
  "Password_lifetime_hint": "Залиште 0, якщо ви не хочете перевіряти термін дії пароля",
  "PasswordInvalidLowerLetter": "Пароль повинен містити принаймні одну малу літеру",
  "PasswordRequiresDigit": "Пароль повинен містити щонайменше одну цифру",
  "PasswordRequiresLower": "Пароль повинен містити щонайменше одну малу літеру",
  "PasswordRequiresNonAlphanumeric": "Пароль повинен містити щонайменше один спеціальний символ",
  "PasswordRequiresUniqueChars": "Пароль повинен містити достатню кількість унікальних символів",
  "PasswordRequiresUpper": "Пароль повинен містити щонайменше одну велику літеру",
  "PasswordTooShort": "Пароль занадто короткий",
  "Past day": "Останній день",
  "Past month": "Минулий місяць",
  "Past year": "Минулий рік",
  "pattern-variants": {
    "few": "+{{count}} варіанти",
    "many": "+{{count}} варіантів",
    "one": "+{{count}} варіант",
    "other": "+{{count}} варіанта"
  },
  "PatternDay": "Графік - Назва дня",
  "PatternDayDictionary": "Графік - Словник дня",
  "PatternPeriod": "Графік - Назва періоду",
  "Payout": "Виплатити",
  "Październik": "Жовтень",
  "Percent": "Відсоток",
  "PeriodicApplicationOnlyInWorkDays": "Заявка від {{companyName}} з назвою \"{{applicationName}}\" не має загального налаштування для параметра - включати лише робочі дні із запланованими годинами (періодичні заявки)",
  "PESEL": "PESEL",
  "PESEL użytkownika": "PESEL користувача",
  "Phone": "Телефон",
  "photo": "Фото",
  "Piątek": "П'ятниця",
  "Pierwotna wartość": "Оригінальне значення",
  "Pierwsza data zakresu": "Перша дата діапазону",
  "Pierwszy dzień wzorca": "Перший день шаблонy",
  "Pierwszy dzień wzorca wypada w": "Перший день шаблонy в",
  "Pierwszy przedział czasu musi być pracą": "Перший інтервал часу має бути роботою",
  "Pierwszy użytkownik": "Перший користувач",
  "Pierwszy wiersz w pliku jest w niewłaściwym formacie": "Перший рядок у файлі має неправильний формат",
  "Plan urlopowy": "План відпусток",
  "Planowane": "Планується",
  "Planowany czas delegacji": "Запланований час делегації",
  "Pliki użytkowników": "Файли користувачів",
  "Po": "після",
  "Po pracy": "Після роботи",
  "Po włączeniu tej opcji system nie będzie brał pod uwagę bezpośredniego przełożonego pracownika. Zamiast tego, uwzględniane będą jedynie przypisania kierowników i pracowników zdefiniowane w ustawieniach grupy/działu (Ustawienia - Grupy - Lista grup). Każdy menedżer grupy będzie miał możliwość akceptowania wniosków dowolnego pracownika przypisanego w zakładce \"Użytkownicy grupy\".": "Коли ця опція увімкнена, система не буде враховувати безпосереднього керівника співробітника. Натомість будуть враховуватися лише призначення керівників та співробітників, визначені в налаштуваннях групи/відділу (Налаштування - Групи - Список груп). Кожен керівник групи матиме можливість затверджувати запити від будь-якого співробітника, призначеного на вкладці 'Користувачі групи'.",
  "Pobiera dane użytkownika wybranego na wniosku, bezpośrednio z kartoteki pracownika (z pominięciem danych, które są modyfikowane na wniosku).": "Завантажує дані користувача, вибраного в програмі, безпосередньо з файлу працівника (за винятком даних, які змінюються в програмі).",
  "Pobiera dane użytkownika wybranego na wniosku, bezpośrednio z wniosku pracownika": "Завантажує дані користувача, вибраного в додатку, безпосередньо з програми працівника",
  "Pobiera dane z ustawień firmy": "Отримати дані з налаштувань компанії",
  "Pobiera dane ze szczegółów wniosku": "Отримує дані з деталей програми",
  "Pobieranie \"daty do\" dla aktualnie obowiązującego elementu kadrowego (zgrupowany element, analogiczne działanie dla pojedynczego)": "Отримання 'дати завершення' для чинного кадрового елемента (згрупований елемент, аналогічна дія для окремого елемента)",
  "Pobieranie \"daty od\" dla aktualnie obowiązującego elementu kadrowego (pojedynczy element, analogiczne działanie dla zgrupowanego)": "Отримання 'дати початку' для чинного кадрового елемента (окремий елемент, аналогічна дія для згрупованого)",
  "Pobieranie danych": "Завантаження даних",
  "Pobieranie danych...": "Завантаження даних...",
  "Pobieranie definicji komponentów": "Отримання визначень компонентів",
  "Pobieranie definicji wniosków": "Отримання визначень заявок",
  "Pobieranie harmonogramów": "Завантаження розкладів для імпортованих користувачів",
  "Pobieranie listy firm": "Отримання списку компаній",
  "Pobieranie wartości hr dla wybranych użytkowników": "Завантаження компонентів hr для вибраних користувачів",
  "Pobieranie wniosków użytkowników": "Отримання заявок користувачів",
  "Pobierz": "Скачати",
  "Pobierz dane z GUS": "Завантажити дані з Головного управління статистики",
  "Pobierz model testowy": "Отримати тестову модель",
  "Pobierz szablon CSV": "Завантажити шаблон CSV",
  "Pobierz wszystko": "Завантажити все",
  "Pobierz z API": "Отримати з API",
  "Pobierz z ERP wszystkie dane kadrowe": "Завантажте всі HR-дані з ERP",
  "Pobrana zaliczka": "Стягнуто авансовий платіж",
  "Pobranie danych z aktualnych wartości (widocznych na wniosku) z uwzględnieniem tylko okresu od 2013-06-01 do 2021-06-30": "Завантаження даних з поточних значень (видно в додатку) з урахуванням лише періоду з 01.06.2013 по 30.06.2021",
  "Pobranie danych z kartoteki pracownika (z historii elementu - kartoteka pracownika) i wyświetleniem wielu wartości od nowej linii (<br>) z okresu od 2001-01-01 do 2022-12-12": "Завантаження дані з файлу співробітника (з історії елемента - файл співробітника) і відображення багатьох значень з нового рядка (<br>) за період з 01.01.2001 по 12.12.2022",
  "Pobranie danych z kartoteki pracownika (z historii elementu - kartoteka pracownika) z okresu od 2001-01-01": "Завантаження даних з файлу працівника (з історії елемента - Employee's file) від 2001-01-01",
  "Pobranie danych z kartoteki pracownika (z historii elementu - kartoteka pracownika) z okresu od 2013-06-01 do 2021-06-30": "PЗавантаження даних з файлу співробітника (з історії елемента - файл співробітника) з 06.2013. -01 до 30.06.2021",
  "Pobrano z ERP": "Отримано з ERP",
  "Pobrany": "Завантажено",
  "PobranyZErp": "Завантажено з ERP",
  "Pobyt w szpitalu": "Перебування в лікарні",
  "Pochodzące z ERP": "Завантажені з ERP",
  "Pochodzenie użytkownika": "Походження користувача",
  "Początek": "Початок",
  "Podaj datę, od której będziemy pobierać dane kadrowe z ERP": "Введіть дату, з якої ми будемо завантажуватимемо дані HR з ERP",
  "Podaj datę, od której będziemy pobierać harmonogramy z ERP": "Введіть дату, з якої ми завантажуватимемо розклади з ERP",
  "Podaj datę, od której będziemy pobierać wnioski z ERP": "Введіть дату, з якої ми будемо завантажуватимемо заяви з ERP",
  "Podaj informację ile znaków zawiera numer karty RCP użytkownika": "Надайте інформацію про те, скільки символів містить номер картки T&A користувача",
  "Podaj informację, od którego indeksu w pliku RCP rozpoczyna się numer karty RCP użytkownika": "Надайте інформацію, з якого індексу у файлі RCP починається номер картки RCP користувача",
  "Podaj wartość co najmniej 1 min": "Введіть значення не менше 1 хвилини",
  "Podaj zakres synchronizacji w miesiącach (licząc od bieżącego miesiąca)": "Вкажіть діапазон синхронізації в місяцях (починаючи з поточного місяця)",
  "Podana wartość nie znajduje się na liście": "Даного значення немає в списку",
  "Podany okres przekracza dostępny limit": "Даний період перевищує доступний ліміт",
  "Podczas tworzenia wniosku wystąpił błąd": "Під час створення програми сталася помилка",
  "podgląd": "перегляд",
  "Podgląd": "Попередній перегляд",
  "Podgląd kolumny": "Попередній перегляд стовпця",
  "Podgląd rzeczywistej lokalizacji użytkownika": "Перегляд фактичного місцезнаходження користувача",
  "Podgląd schematu czasu pracy": "Перегляд схеми робочого часу",
  "Podgląd schematu systemu czasu pracy": "Перегляд діаграми системи робочого часу",
  "Podgląd ustawień zaokrąglania": "Перегляд параметрів округлення",
  "Podgląd wydruku": "Попередній перегляд",
  "Podgląd zdjęcia": "Попередній перегляд зображення",
  "Podkolumny": "Підколонки",
  "Podpis": "Підпис",
  "Podpis delegowanego": "Підпис делегата",
  "Podpis pracownika": "Підпис працівника",
  "Podpowiadaj przy każdym nowym kliknięciu": "Пропонувати при кожному новому кліку",
  "Podróże krajowe": "Внутрішні поїздки",
  "Podróże zagraniczne": "Закордонні поїздки",
  "Podstawa uprawnienia": "Підстава для права",
  "Podsumowanie": "Резюме",
  "Podsumowanie czasu podróży": "Підсумок часу в дорозі",
  "Podsumowanie czasu pracy w bieżącym miesiącu": "Підсумок робочого часу за поточний місяць",
  "Podsumowanie rozliczenia z pracownikiem": "Резюме про розрахунок працівників",
  "Podtytuł": "Підзаголовок",
  "Podwójne uwierzytelnianie użytkowników": "Двофакторна аутентифікація",
  "Pojedynczy element komponentu HR": "Одиночний елемент компоненту HR",
  "Pokazuj daty obowiązywania w kartotekach": "Показувати дати набрання чинності в довідниках",
  "Pokazuj dla ról": "Показувати для ролей",
  "Pokazuj posiadaczowi": "Показувати власнику",
  "Pokazuj powiadomienie w kartotekach": "Показати сповіщення в каталогах",
  "Pokazuj puste wiersze": "Пропускати порожні рядки",
  "Pokazuj wartości ujemne": "Показати негативні значення",
  "Pokazuj zerowe wartości": "Показати нульові значення",
  "Pokaż": "Показати",
  "Pokaż archiwalnych użytkowników": "Показати заархівованих користувачів",
  "Pokaż bilans za użytkownika": "Показати баланс за користувача",
  "Pokaż dane do dzisiaj": "Показувати дані до сьогодні",
  "Pokaż dane do wczoraj": "Показати дані до вчора",
  "Pokaż dodatkowe tygodnie": "Показати додаткові тижні",
  "Pokaż dozwolone lokalizacje": "Показати дозволені місця",
  "Pokaż dział": "Показати відділ",
  "Pokaż filtry": "Показати фільтри",
  "Pokaż imię i nazwisko": "Показати повне ім'я",
  "Pokaż kartę RCP": "Показати карту RCP",
  "Pokaż konfigurację powiadomień": "Показати конфігурацію сповіщень",
  "Pokaż mapę": "Показати карту",
  "Pokaż mniej": "Показати менше",
  "Pokaż na osobnych zakładkach": "Показати на окремих вкладках",
  "Pokaż nadgodziny": "Показати надурочний час",
  "Pokaż nazwę dokumentów na górze wydruku": "Показувати назву документа у верхній частині роздруківки",
  "Pokaż nazwę miesiąca": "Показати назву місяця",
  "Pokaż nazwę wniosku w kalendarzu firmowym / działu": "Показати назву заявки в корпоративному / відділовому календарі",
  "Pokaż niepoprawne zapisy RCP": "Показати недійсні T&A записи",
  "Pokaż nierozliczone": "Покажи нерозписані",
  "Pokaż okresy rozliczeniowe": "Показати розрахункові періоди",
  "Pokaż oś czasu RCP": "Т&А Timeline",
  "Pokaż podsumowanie dni": "Показати підсумок днів",
  "Pokaż podsumowanie dodatkowych kolumn": "Показати підсумок додаткових стовпців",
  "Pokaż raport": "Показати звіт",
  "Pokaż rozliczone": "Покажи розписані",
  "Pokaż stanowisko": "Показати назву посади",
  "Pokaż swój bilans": "Покажіть свій баланс",
  "Pokaż szczegóły": "Показати деталі",
  "Pokaż szczegóły kosztów delegacji": "Показати деталі витрат на делегування",
  "Pokaż tylko błędy": "Показати лише помилки",
  "Pokaż tylko moje wydarzenia": "Показуйте лише мої події",
  "Pokaż tylko niepoprawne zapisy RCP": "Показувати лише недійсні записи T&A",
  "Pokaż tylko nieprawidłowe dane": "Показувати лише недійсні дані",
  "Pokaż tylko niespłacone": "Показати лише непогашені",
  "Pokaż tylko przedawnione": "Показати лише протерміновані",
  "Pokaż tylko ważne": "Показати лише важливе",
  "Pokaż tylko wydarzenia związane z czasem pracy": "Показувати лише заявки робочого часу",
  "Pokaż użytkowników archiwalnych": "Показати архівних користувачів",
  "Pokaż więcej": "Показати більше",
  "Pokaż wniosek": "Показати заяву",
  "Pokaż wniosek na liście szybkiego wyboru (pulpit)": "Показати програму в списку швидкого вибору (desktop)",
  "Pokaż wniosek w kalendarzu firmowym / działu": "Показати заявку в корпоративному / віддільному календарі",
  "Pokaż wszystkie": "Показати всі",
  "Pokaż wszystkie harmonogramy": "Показати всі графіки",
  "Pokaż wszystko na jednej karcie": "Показати все на одній вкладці",
  "Pokaż wydruk": "Показати роздруківку",
  "Pokaż wykres": "Показати графік",
  "Pokaż wystąpienia wzorców w podanym okresie": "Показати випадки виникнення шаблонів за певний період",
  "Pokaż zdarzenia z konfliktów na liście wniosków i w kalendarzu": "Показувати події з конфліктів у списку програм і в календарі",
  "Pokaż zerowe wartości": "Показати нульові значення",
  "Pokaż zestaw badań": "Показати набір обстежень",
  "Pokaż zestawy badań": "Показати набори обстежень",
  "Pola danych": "Поля даних",
  "Pola kolumn": "Поля стовпця",
  "Pola wierszy": "Поля рядка",
  "Pole jest wymagane": "Поле є обов'язковим",
  "Pole jest wymagane.": "Це поле є обов'язковим.",
  "Pole wyboru (checkbox)": "Поле вибору (checkbox)",
  "Polecenie wyjazdu służbowego": "Наказ про відрядження",
  "Polecenie Wyjazdu Służbowego": "Наказ про відрядження",
  "Polish": "Польська",
  "Polityka prywatności": "Політика конфіденційності",
  "Pomijaj akceptację zastępcy": "Потрібне прийняття замінника",
  "Pomijaj powiadomienia w aplikacji": "Пропускати сповіщення в додатку",
  "Pomijaj puste wiersze": "Пропустити порожні рядки",
  "Pomijaj sprawdzanie obecności zastępcy": "Сховати графік балансу на бланку заяви, видимий депутатом",
  "Pomijaj zerowe wartości": "Пропустити нульові значення",
  "Pominięte rekordy": "Пропущені записи",
  "Pominięte tłumaczenia": "Пропущено перекладів",
  "pomoc zwrotna na cele mieszkaniowe": "поворотна допомога на житлові цілі",
  "Poniedziałek": "Понеділок",
  "Popraw błędy w tabeli przed zapisem": "Виправте помилки в таблиці перед збереженням",
  "Poprawna walidacja": "Дійсна валідація",
  "Poprzedni krok": "Попередній крок",
  "Poprzedni miesiąc": "Попередній місяць",
  "Poprzedni okres": "Попередній період",
  "Poprzedni użytkownik": "Попередній користувач",
  "Poprzednia wartość": "Попереднє значення",
  "poprzedniego miesiąca": "минулого місяця",
  "Port": "Порт",
  "Posiada": "Має",
  "Posiadasz": "Ви маєте",
  "Posiłki": "Харчування",
  "PostError": "Помилка синхронізації ERP",
  "Postęp": "Прогрес",
  "Potential owner not found": "Обраного заявника не знайдено",
  "Potrącono X z przepracowanych godzin": "{{workTime}} вираховували з відпрацьованого часу",
  "Potrzebujesz wsparcia w korzystaniu z aplikacji? Jestem do usług!": "Потрібна підтримка у використанні додатку? Я до ваших послуг!",
  "Potwierdzenie": "Підтвердження",
  "Potwierdzenie przeczytania": "Підтвердження читання",
  "Potwierdź i przekaż do wysyłki": "Підтвердити та передати на відправку",
  "Potwierdź i przekaż wszystkie do wysyłki": "Підтвердити та передати всі на відправку",
  "Powiadomienia mailowe": "Сповіщення електронною поштою",
  "Powiadomienia mailowe o dacie ważności danych kadrowych": "Повідомлення електронною поштою про закінчення терміну дії кадрових даних",
  "Powiadomienia o aktualnościach": "Сповіщення про новини",
  "Powiadomienie o dodaniu załącznika do wniosku, wysłane do użytkownika": "Повідомлення про додавання вкладення до програми, надіслане користувачеві",
  "Powiązania rejestrowania czasu": "Зв’язки обліку робочого часу",
  "Powiąż bilans z innym wnioskiem": "Підключити баланс до іншої програми",
  "Powiększ": "Збільшити",
  "Powodzenie": "Успіх",
  "Powód": "Причина",
  "Powód usunięcia": "Причина видалення",
  "Powód zwrotu": "Причина повернення",
  "Powrót w godzinach nocnych": "Повернення в нічні години",
  "Powtarzaj co:": "Повторюйте кожне:",
  "Powtarzaj w": "Повторити",
  "Pozostali odbiorcy": "Інші отримувачі",
  "Pozostał 1 dzień": "1 день залишився",
  "Pozostała konfiguracja": "Залишок конфігурації",
  "Pozostałe": "Інше",
  "Pozostało": "Залишилося",
  "Pozostało dni": "Залишилося {{days}} днів",
  "Pozostało do rozliczenia": "Ще урегулюватися",
  "Pozostało do rozpisania": "Залишилося виписати",
  "Pozostało do wykorzystania": "Залишилося до використання",
  "Pozostaw puste, aby nie ograniczać zastępstwa do działu": "Залиште порожнім, щоб не обмежувати заміщення відділом",
  "Pozwalaj dodawać na zatwierdzonym lub dodanym wniosku": "Дозволити додавати до схваленої або доданої програми",
  "Pozwalaj dodawać nowe zasoby": "Дозволити додавання нових ресурсів",
  "Pozwalaj na cykliczne składanie wniosku godzinowego": "Дозволити повторювану погодинну подачу запиту",
  "Pozwalaj na edycję harmonogramu do": "Дозволити редагування розкладу до",
  "Pozwalaj na finalizację przez dział kadr": "Дозволити фіналізацію відділом кадрів",
  "Pozwalaj na importowanie RCP bez wejścia": "Разрешить импорт T&A без ввода данных",
  "Pozwalaj na kopiowanie elementów własnych": "Дозволяти копіювання власних елементів",
  "Pozwalaj na kopiowanie wartości": "Дозволити копіювання значень",
  "Pozwalaj na składanie wniosków wyłącznie w wielokrotności godzin": "Дозволити подання заявок лише через кілька годин",
  "Pozwalaj na zbiorowe wystawianie wniosku": "Дозволити колективне подання заявки",
  "Pozwalaj na zmianę dat istniejącego wniosku": "Дозволити змінювати дати існуючої програми",
  "Pozwalaj tylko na akceptację wniosków (bez widoczności danych kadrowych)": "Дозволити тільки затвердження заявок (без видимості даних персоналу)",
  "Pozwalaj wyłącznie na akceptację wstępną": "Дозволити лише попереднє затвердження",
  "Pozwól na drukowanie po dodaniu wniosku": "Дозволити друк після додавання програми",
  "Pozwól na ręczne wskazanie adresu pracy zdalnej przez użytkownika": "Дозволити користувачу вручну вказати адресу віддаленої роботи",
  "Pozwól na wydruk po zaakceptowaniu": "Дозволити друк після затвердження",
  "Pozwól zapisać wydruk jako załącznik": "Дозволити зберегти роздруківку як вкладення",
  "Pozycje harmonogramu": "Записи графіка",
  "Praca": "Робота",
  "praca w ruchu ciągłym (4 tygodnie)": "безперервна робота (4 тижні)",
  "Praca zdalna": "Віддалена робота",
  "Praca zdalna hybrydowa": "Гібридна віддалена робота",
  "Praca zdalna okazjonalna": "Іноді віддалена робота",
  "Praca zdalna zlecona": "Доручена віддалена робота",
  "Pracownicy": "Співробітники",
  "Pracownik": "Працівник",
  "Pracownik w ciągu 14 dni od powrotu jest zobowiązany rozliczyć się z zaliczki": "Працівник зобов’язаний сплатити аванс протягом 14 днів з моменту повернення",
  "Praktyka absolwencka": "Практика випускників",
  "Predefiniowany": "Попередньо визначений",
  "Premia %": "Премія %",
  "Premia nie może być mniejsza od 0": "Премія не може бути меншою за 0",
  "Premie": "Премії",
  "PREVIOUS_PAGE_LABEL": "Попередня сторінка",
  "Prezentacja wartości": "Подання значення",
  "Prezentuj jako godziny i minuty": "Подається як години та хвилини",
  "Prezentuj w formacie HH:mm": "Відображати у форматі HH:mm",
  "Prezentuj wartości": "Поточні значення",
  "priority": {
    "0": "Ниски",
    "1": "Средний",
    "2": "Высокий"
  },
  "Priorytet": "Пріоритет",
  "Priorytet konfiguracji: Ustawienia użytkownika -> Ustawienia HR użytkownika -> Konfiguracja globalna firmy.": "Пріоритет конфігурації: Налаштування користувача -> HR-налаштування користувача -> Глобальна конфігурація компанії.",
  "Priorytet wpływa na kolejność wyświetlania aktualności.": "Пріоритет впливає на порядок відображення новин.",
  "privacy_policy": "Політика конфіденційності",
  "Procentowo": "Відсоток",
  "Proces autoryzacji": "Процес авторизації",
  "Processed": "Оброблено",
  "Projekt": "Дизайн",
  "Prosimy o odnowienie dokumentów.\"": "Будь ласка, поновіть документи.\"",
  "Prosta": "Проста",
  "przechowujący informację o dobowej normie czasu pracy (jeżeli brak, liczy 8)": "зберігання інформації про норму добового робочого часу (якщо відсутня, то має 8)",
  "przeciągnij aby zmienić kolejność grup lub wniosków w grupach": "перетягніть, щоб змінити порядок груп або заяв у групах",
  "Przeciągnij kolumnę aby pogrupować": "Перетягніть стовпець, щоб згрупувати",
  "Przeciągnij plik licencji tutaj": "Перетягніть файл ліцензії сюди",
  "Przeciągnij tutaj plik": "Перетягніть файл сюди",
  "Przeciągnij załącznik tutaj": "Перетягніть вкладення сюди",
  "Przeczytali": "Прочитали",
  "Przed pełną synchronizacją niewysłane harmonogramy zostaną najpierw wyeksportowane do ERP, dzięki czemu import ich nie nadpisze. Odznacz, aby przywrócić poprzednie zachowanie (import bez wcześniejszego eksportu). Wybór w oknie ręcznej synchronizacji ma pierwszeństwo nad tym ustawieniem.": "Перед повною синхронізацією невідправлені графіки спочатку експортуються до ERP, щоб імпорт їх не перезаписав. Зніміть прапорець, щоб повернути попередню поведінку (імпорт без попереднього експорту). Вибір у вікні ручної синхронізації має пріоритет над цим налаштуванням.",
  "Przed pracą": "Перед роботою",
  "Przed zaokrągleniem": "Перед округленням",
  "Przedawnione": "Протерміновані",
  "Przedrostek": "Префікс",
  "Przedział czasowy z harmonogramu": "Часовий інтервал з графіка",
  "Przedziały czasu": "Часові інтервали",
  "Przegląd zestawów badań": "Огляд наборів обстежень",
  "Przeglądaj": "Переглянути",
  "Przeglądaj historię synchronizacji. \n \n  Sprawdź statusy i szczegóły wcześniejszych operacji.": "Переглянути історію синхронізацій. \n \n  Перевірити статуси та деталі попередніх операцій.",
  "Przejazd niebędącym własnością pracodawcy (liczba faktycznie przejechanych kilometrów)": "Подорож, що не належить роботодавцю (фактично пройдена кількість кілометрів)",
  "Przejazdy": "Подорожі",
  "Przejdź do kartoteki użytkownika": "Перейдіть в каталог користувача",
  "Przejdź do rat ZFŚS": "Перейти до часток ЗФСС",
  "Przejdź do strony głównej": "Перейдіть на головну сторінку",
  "Przejdź do wniosku": "Перейти до заяви",
  "Przekazane do decyzji": "Передано на рішення",
  "Przekaż do akceptacji": "Переслати на затвердження",
  "Przekaż do rozliczenia": "Форвард для розрахунку",
  "Przekreśla niewybrane pozycje słownika": "Викреслює невибрані словникові статті",
  "Przekroczono dopuszczalną kwotę": "Перевищено допустиму суму",
  "Przekroczono maksymalną ilość znaków": "Перевищено максимальну кількість символів",
  "Przekroczono o 1 dzień": "Перевищено на 1 день",
  "Przekroczono o dni": "Перевищено на {{days}} днів",
  "Przekroczono rozmiar": "Розмір перевищено",
  "Przekroczono wartość maksymalną": "Перевищено максимальне значення",
  "Przekroczono zaplanowane normy miesięczne czasu pracy": "Перевищено планові місячні норми робочого часу",
  "Przekroczono zaplanowany czas pracy": "Перевищено час роботи за розкладом",
  "Przelicz podsumowania wzorców okresowych": "Перерахувати підсумки періодичних шаблонів",
  "Przelicz wnioski o wolne za nadgodziny (Zaakceptowane wnioski)": "Перерахувати заявки на відгул за понаднормові години (Прийняті заявки)",
  "Przełącz na logowanie domenowe": "Переключитися на доменний вхід",
  "Przełącz na logowanie standardowe": "Переключитися на стандартний вхід",
  "Przemieszczaj zasób po akceptacji wniosku": "Перемістити ресурс після затвердження запиту",
  "Przemieszczaj zasób po utworzeniu wniosku (odrzucenie lub anulowanie przywróci poprzedni stan magazинного запасу)": "Перемістити ресурс після створення запиту (відхилення або скасування відновить попередній стан запасів)",
  "Przeniesiono na następny miesiąc": "Перенесено на наступний місяць",
  "Przerwa": "Перерва",
  "Przerwa (szczegółowa)": "Перерва (детально)",
  "Przerwy": "Перерви",
  "Przeskanowane encje": "Всього просканованих сутностей",
  "Przetworzone typy encji": "Оброблені типи сутностей",
  "Przez": "Від",
  "przez użytkownika": "користувачем",
  "Przy grupowaniu danych płacowych z wielu list płac": "Під час групування даних про заробітну плату з кількох платіжних відомостей",
  "Przy tworzeniu wniosku, użytkownik musi być dołączony do powiązanej firmy (w przeciwnym wypadku ta firma zostanie pominięta)": "При створенні програми користувач повинен бути приєднаний до пов'язаної компанії (інакше ця компанія буде опущена)",
  "Przyczyna": "Причина",
  "Przydział": "Виділення",
  "Przydziel zasoby": "Розподіліть ресурси",
  "Przydzielenie schematu czasu pracy": "Призначення графіка робочого часу",
  "Przydzielone": "Призначено",
  "Przydzielono schemat systemu czasu pracy": "Призначено графік робочого часу",
  "Przygotuj tabelę do edycji": "Підготувати таблицю для редагування",
  "Przyjazd": "Прибуття",
  "Przykład tworzenia szablonu użytkownika": "Приклад створення шаблону користувача",
  "Przykładowa ścieżka do pliku": "Приклад шляху до файлу",
  "Przykładowe klucze": "Зразки ключів",
  "Przykładowy szablon powiadomień grupowych": "Зразок шаблону сповіщення групи",
  "przykładowy wynik": "результат зразка",
  "Przykładowy wynik: \n \"Powiadomienie dotyczące daty ważności uprawnień: \n Kategoria A - 2023-09-20 \n Kategoria B - 2023-09-20 \n Kategoria C - 2023-09-20 \n Prosimy o odnowienie dokumentów\"": "Приклад результату: \n \"Повідомлення про закінчення терміну дії авторизацій: \n Категорія A - 2023-09-20 \n Категорія B - 2023-09-20 \n Категорія C - 2023-09-20 \n Будь ласка, поновіть документи\n \"",
  "Przykłady formatów": "Приклади форматування",
  "Przypisanie elementów": "Призначення елементів",
  "Przypisanie kierownika": "Призначення керівника",
  "Przypisz": "Призначити",
  "Przypisz kierownika": "Призначте менеджера",
  "Przypomnienie": "Нагадування",
  "Przypomnienie mailowe o niezakończonych zdarzeniach RCP": "Нагадування електронною поштою про незавершені події T&A",
  "Przyrostek": "Суфікс",
  "Przyznana premia (wartość procentowa)": "Надана премія (відсоткове значення)",
  "Przyznana premia nie może być ujemna": "Призначена премія не може бути від'ємною",
  "Przyznana premia nie może być wyższa niż maksymalna": "Призначена премія не може перевищувати максимальну",
  "Public API": "Публічне API",
  "PUBLIC_API_2FA_DESCRIPTION": "Спочатку отримуємо інформацію, що twoFactorEnabled увімкнено, і код буде надіслано на e-mail (або номер телефону) користувача. Далі повторно надсилаємо запит, але вже з кодом верифікації.",
  "PUBLIC_API_AUTH_INTRO": "Система автентифікації <strong>Symfonia ERP e-Pracownik</strong> підтримує як автентифікацію, так і авторизацію. Коротко кажучи, автентифікація підтверджує, що користувач є тим, за кого себе видає, а авторизація визначає, що може робити автентифікований користувач. Тут термін автентифікація стосується обох завдань.",
  "PUBLIC_API_AUTH_PERMISSIONS": "Дозволи: Бінарні (так / ні) прапорці, що вказують, чи може користувач виконати певне завдання.",
  "PUBLIC_API_AUTH_ROLES": "Ролі: загальний спосіб застосування міток та дозволів до більш ніж одного користувача.",
  "PUBLIC_API_ERROR_ACCOUNT_LOCKED": "Ваш обліковий запис заблоковано. Для відновлення доступу зверніться до адміністратора.",
  "PUBLIC_API_ERROR_LOGIN_ATTEMPTS": "Залишилось спроб входу (кількість залишених спроб можна знайти у властивості 'bodyPlus').",
  "PUBLIC_API_HR_EXPORT_PROP_DATA_INDEX": "Індекс даних - використовується для групування пов'язаних значень компонентів (напр. всі елементи з однаковим dataIndex належать до однієї групи даних)",
  "PUBLIC_API_HR_EXPORT_PROP_END_DATE": "Дата закінчення дії значення (null якщо актуальна)",
  "PUBLIC_API_HR_EXPORT_PROP_GUID": "Глобальний унікальний ідентифікатор - пов'язує пов'язані компоненти HR в одну логічну групу (напр. всі елементи з однаковим GUID формують повний запис, як банківські дані працівника)",
  "PUBLIC_API_HR_EXPORT_PROP_VALUE_INDEX": "Індекс значення - визначає порядок значень у рамках групи даних (dataIndex)",
  "PUBLIC_API_HR_VALUETYPE_FRACTION": "Представлення дробу як 1/2, 1/4. Цей параметр має додатковий атрибут: відображати години та хвилини. У цьому випадку дробове значення слід перетворити на формат HH:mm, напр. (3 1/2) => 03:30",
  "PUBLIC_API_HR_VALUETYPE_FRACTION_TIME": "Дріб, представлений у вигляді часу HH:mm (згідно з поясненням вище)",
  "PUBLIC_API_HR_VALUETYPE_LMD": "Представлення значення як роки місяці дні; елементи розділені пробілами, напр. 1 10 24 (1 рік 10 місяців 24 дні)",
  "PUBLIC_API_IMPORTANT_COMPANY_PERMISSION": "Якщо користувач призначений до компанії, але не отримує її у відповіді, перевірте дозвіл 'Symfonia ERP e-Pracownik - Доступ до компанії'.",
  "PUBLIC_API_PERM_APPLICATIONS_CANCEL": "Потрібен дозвіл 'Публічне API - Заявки - Скасування входжень'.",
  "PUBLIC_API_PERM_APPLICATIONS_DEF": "Потрібен дозвіл 'Публічне API - Заявки - Визначення'.",
  "PUBLIC_API_PERM_APPLICATIONS_GET": "Потрібен дозвіл 'Публічне API - Заявки - Отримання - GET'.",
  "PUBLIC_API_PERM_APPLICATIONS_IMPORT": "Потрібен дозвіл 'Публічне API - Заявки - Імпорт входжень'.",
  "PUBLIC_API_PERM_GROUPS_MANAGER": "Потрібен дозвіл 'Публічне API - Групи - Зміна менеджера групи'.",
  "PUBLIC_API_PERM_HR_COMPONENTS_EXPORT": "Потрібен дозвіл 'Публічне API - Компоненти HR - Експорт'.",
  "PUBLIC_API_PERM_HR_COMPONENTS_LIST": "Потрібен дозвіл 'Публічне API - Компоненти HR - Визначення'.",
  "PUBLIC_API_PERM_IMPORT_USERS": "Потрібен дозвіл 'Публічне API - Імпорт користувачів та груп'.",
  "PUBLIC_API_PERM_SCHEDULE_EXPORT": "Потрібен дозвіл 'Публічне API - Експорт графіків' (роль 84i).",
  "PUBLIC_API_PERM_USERS_FIND": "Потрібен дозвіл 'Публічне API - Користувачі - Пошук'.",
  "PUBLIC_API_PROP_PAGE": "Вказана сторінка для отримання (використовується разом із властивістю Size). Починається з нуля.",
  "PUBLIC_API_PROP_SIZE": "Кількість отриманих заявок (використовується разом із властивістю Page).",
  "PUBLIC_API_PROP_STATUSES": "Фільтрація за статусами заявки (інформацію щодо статусу знайдете нижче).",
  "PUBLIC_API_PROP_SYNC_STATUSES": "Фільтрація за статусами синхронізації заявки (інформацію щодо статусу синхронізації знайдете нижче).",
  "PUBLIC_API_SCHEDULE_HOURS_NAME": "Назва шаблону (\"НазваПодії - НазваДня\" або лише назва події)",
  "PUBLIC_API_TOKEN_INFO": "У відповіді ми отримали токен, який містить інформацію про користувача, дозволи та обрану компанію.",
  "Publikacja": "Публікація",
  "Publikuj do": "Публікувати до",
  "Puste pole oznacza, że raport nie będzie widoczny dla żadnego użytkownika. Dodanie konkretnej roli oznacza, że raport będzie aktywny tylko dla użytkowników przypisanych dla tej roli uprawnień.": "Пусте поле означає, що звіт не буде видимим для жодного користувача. Додавання певної ролі означає, що звіт буде активним лише для користувачів, яким призначено дозволи для цієї ролі.",
  "Puste pole oznacza, że wydruk nie będzie widoczny dla żadnego użytkownika. Dodanie konkretnej roli oznacza, że wydruk będzie aktywny tylko dla użytkowników przypisanych dla tej roli uprawnień.": "Пусте поле означає, що роздруківка не буде видимою для жодного користувача. Додавання певної ролі означає, що роздруківка буде активна лише для користувачів, яким призначено дозволи для цієї ролі.",
  "Ramka pozwalająca na grupowanie elementów": "Рамка для групування елементів",
  "Ramka wyświetlająca wartości zgrupowane, jedna pod drugą": "Бокс, що відображає згруповані значення одне під іншим",
  "Raport alokacji czasu pracy": "Звіт про розподіл робочого часу",
  "Raport delegacji": "Звіт про делегування",
  "Raport dla planu urlopowego": "Звіт за планом відпусток",
  "Raport obecności w pracy": "Звіт про відвідування роботи",
  "Raport obejmuje wszystkie aktualności z wybranego zakresu dat.": "Цей звіт охоплює всі новини в обраному діапазоні дат.",
  "Raport plików": "Звіти про файли",
  "Raport rozliczenia czasu pracy": "Звіт з обліку робочого часу",
  "Raport walidacji przed importem": "Звіт перевірки перед імпортом",
  "Raport wyniku importu": "Звіт про результат імпорту",
  "Raport zaangażowania aktualności": "Звіт залученості за новинами",
  "Rate per hour": "Ставка на годину",
  "Raty": "Платежі",
  "Raty świadczenia ZFŚS": "Платежі за пільгами ZFŚS",
  "Raty ZFŚS": "Платежі ZFŚS",
  "Raz": "Один раз",
  "Razem": "Всього",
  "Razy": "Часи",
  "RECENT_SCHEDULES": "Нещодавно вибрані шаблони",
  "RecoveryCodeRedemptionFailed": "Не вдалося використати код відновлення",
  "refinansowanie wypoczynku dzieci": "відшкодування витрат на відпочинок дітей",
  "Refresh": "Оновити",
  "REGON": "REGON",
  "Regulamin": "Статут",
  "Reject": "Відхилити",
  "Rejestracja czasu pracy": "Реєстрація робочого часу",
  "Rekalkulacja nadgodzin": "Перерахунок понаднормової роботи",
  "reload_page_question": "Ви хочете перезавантажити сторінку?",
  "REMOVE": "Видалити",
  "REMOVE_DIALOG": {
    "TRANSLATION": {
      "CONTENT": "Ви впевнені, що хочете видалити?",
      "TITLE": "Будь ласка, підтвердіть"
    }
  },
  "Rencista": "Інвалід",
  "REPEAT_PASSWORD_VALID": "Паролі не співпадають",
  "Replacement notification sent to the deputy": "Повідомлення про заміну відправляється заступнику",
  "Report": "Звіти",
  "Required": "вимагається",
  "Required acceptance of the deputy": "Необхідне схвалення заступника",
  "Required acceptance of the superior": "Необхідне схвалення керівника",
  "Resetuj": "Скинути",
  "Resetuj hasła (puste pole hasła spowoduje reset, wpisanie nowego hasła spowoduje zmianę obecnego hasła)": "Скинути паролі (порожнє поле призведе до скидання, введення нового пароля змінить поточний)",
  "Restored_from_the_archive": "Відновлено з архіву",
  "Return": "Назад",
  "Rezygnacja": "Відмова",
  "Roczna stawka amortyzacji (%)": "Річна норма амортизації (%)",
  "Rodzaj czasu pracy": "Тип робочого часу",
  "Rodzaj dojazdu": "Тип диска",
  "Rodzaj hasła startowego": "Тип стартового пароля",
  "Rodzaj informacji": "Тип інформації",
  "Rodzaj obiektu": "Тип об'єкта",
  "Rodzaj okresu rozliczeniowego": "Тип розрахункового періоду",
  "Rodzaj pracy": "Вид роботи",
  "Rodzaj pracy zdalnej": "Тип віддаленої роботи",
  "Rodzaj świadczenia": "Вид пільги",
  "Rodzaj świadczenia ZFŚS": "Вид пільги ZFŚS",
  "Rodzaj wydatku": "Вид витрат",
  "Rodzaje dni": "Види днів",
  "Rok": "Рік",
  "Rola komisji socjalnej": "Роль соціального комітету",
  "Rola pracodawcy": "Роль роботодавця",
  "Rola prowadząca rozliczenia": "Роль, яка веде розрахунки",
  "Rola w systemie": "Роль у системі",
  "Role acceptance required": "Потрібно прийняти ролi",
  "Role dla których mają być generowane obecności RCP na podstawie harmonogramów": "Ролі, для яких мають генеруватися присутності RCP на основі розкладів",
  "Role dla których mają być wygenerowane wnioski": "Ролі, для яких програми повинні бути створені",
  "Role do których będą przekierowane powiadomienia": "Ролі, на які будуть перенаправлятися сповіщення",
  "Role które mają otrzymać powiadomienia mailowe": "Ролі для отримання сповіщень електронною поштою",
  "Role odbiorców": "Ролі одержувачів",
  "Role posiadające zezwolenie do tworzenia wniosków za wszystkich użytkowników": "Ролі з дозволом створювати заявки від імені всіх користувачів",
  "Role wykluczone spośród wszystkich użytkowników": "Ролі, виключені зі списку всіх користувачів",
  "Role, dla których będą obowiązywały ograniczenia": "Ролі з обмеженнями",
  "Role, dla których będą pomijane ograniczenia": "Роль, для якої обмеження слід опустити",
  "Role, które będą sprawdzane": "Ролі, які будуть перевірятися",
  "Role, które mogą edytować wartości podczas rozpisywania czasu pracy": "Ролі, які можуть редагувати значення під час запису робочого часу",
  "Role, które widzą dany atrybut elementu zgrupowanego": "Ролі, які можуть бачити заданий атрибут згрупованого елемента",
  "RoleNotFound": "Роль не знайдена",
  "Round": "округляти до найближчої межі",
  "RoundBackward": "округляти назад",
  "RoundForward": "округляти вперед",
  "Rounding": "Округлення",
  "Rozlicz dojazdy ryczałtem (liczba dni) lub na podstawie dokumentów": "Розрахувати проїзд за фіксованою ставкою (кількість днів) або на підставі документів",
  "Rozliczane:": "Оплачувано:",
  "Rozliczanie czasu pracy": "Облік робочого часу",
  "Rozliczany": "Розрахований",
  "rozliczenia": "поселення",
  "Rozliczenia czasu pracy": "Розрахунок робочого часу",
  "Rozliczenia delegacji": "Розрахунки відряджень",
  "Rozliczenie delegacji": "Поселення відрядження",
  "Rozliczenie z pracownikiem": "Razračun з працівником",
  "Rozliczone raty": "Погашені платежі",
  "Rozliczono": "Звіт подано",
  "Rozmiar obrazu nie może przekraczać": "Розмір зображення не може перевищувати",
  "Rozmiar załącznika przekracza dopuszczalny limit": "Розмір вкладеного файлу перевищує ліміт",
  "Rozpisany": "Виписано",
  "Rozpisany czas pracy przekracza godziny pracy": "Запланований робочий час перевищує робочий час",
  "Rozpisywanie czasu pracy": "Графік робочого часу",
  "Rozpisywanie czasu pracy - ustawienia": "Запис робочого часу - налаштування",
  "Rozpoczęcie pracy": "Початок роботи",
  "Rozpoczęcie rozmowy": "Початок розмови",
  "Rozpoczęcie w pełnych godzinach": "Початок повних годин",
  "Rozpoczęcie z użyciem TLS": "Починаючи з TLS",
  "Rozpoczęcie z użyciem TLS jeśli dostępne": "Починаючи з TLS, якщо доступно",
  "Rozpoczęto kalkulację w tle, może to chwilę potrwać": "Розрахунок розкладу",
  "Rozpoczęto operację w tle, może ona potrwać od 5 minut do kilku godzin": "Операцію у фоновому режимі розпочато, вона може тривати від 5 хвилин до кількох годин",
  "Rozpoczęto operację w tle, może to chwilę potrwać": "Фонову операцію розпочато, це може зайняти деякий час",
  "Rozpoczęto usuwanie w tle, może to chwilę potrwać": "Видалення у фоновому режимі розпочато, це може зайняти деякий час",
  "Rozpocznij": "Почати",
  "Rozpocznij import": "Розпочати імпорт",
  "Rozpocznij pracę": "Почати роботу",
  "Rozpocznij sprawdzanie": "Почати перевірку",
  "Rozpocznij synchronizację": "Почати синхронізацію",
  "Rozpocznij synchronizację danych. \n \n Wybierz zakres danych do pobrania z systemu ERP.": "Розпочати синхронізацію даних. \n \n Виберіть діапазон даних для завантаження з ERP-системи.",
  "Rozumiem": "Розумію",
  "Rozwiń": "Розширити",
  "Rozwiń lub zwiń": "Розгорнути або згорнути",
  "Rozwiń szczegóły": "Розгорнути деталі",
  "Różnica godzin z wybranych kolumn": "Різниця в годинах із вибраних стовпців",
  "Różnice kursowe": "Курсові різниці",
  "Russian": "Російська",
  "Ryczałt": "Паушальна сума",
  "Rzeczywista lokalizacja zgodna ze wskazaną we wniosku": "Фактичне місцезнаходження відповідає зазначеному у заявці",
  "Rzeczywisty czas pracy": "Фактичний робочий час",
  "Samochodem osobowym > 900 cm³": "Легковим автомобілем > 900 см³",
  "Samochodem osobowym ≤ 900 cm³": "Легковим автомобілем ≤ 900 см³",
  "Saturday": "Субота",
  "Saturday_short": "СБ.",
  "Schedule editing options block all change requests": "Обмеження редагування розкладу унеможливили зміни деяких розкладів",
  "Schedule editing options block some change requests": "Обмеження редагування розкладу унеможливили зміни всіх розкладів",
  "schedule_edit_roles_hint": "Користувачі з зазначеними вище ролями зможуть вносити зміни до розкладу (тобто вони зможуть додавати нові розклади, перезаписувати, змінювати пріоритети або видаляти наявні розклади) до x днів тому",
  "schedulec_conflicts": "У наведеному графіку є часові конфлікти",
  "scheduleEventName": "Назва події розкладу",
  "scheduleHours": "Заплановані години",
  "schedules_save_failed": "Не вдалося зберегти зміни в розкладі",
  "Schemat czasu pracy": "Схема робочого часу",
  "Schemat systemu czasu pracy": "Системна схема робочого часу",
  "Schematy czasu pracy": "Схеми робочого часу",
  "Sekret": "Секрет",
  "SELECT": "Вибрати",
  "Select File": "Виберіть файл",
  "Select group": "Виберіть групу",
  "Send it again": "Надіслати ще раз",
  "Separator grup tysięcznych": "Роздільник тисячних груп",
  "September": "Вересень",
  "Service unavailable": "Служба недоступна. Повторіть спробу пізніше",
  "Settlement": "Розрахунок",
  "Settlement year": "Розрахунковий рік",
  "settlement_overtime_pay_all_overtime_yes_no_dlg": "Ви хочете виплатити {{ workDayBalance }} за робочі дні та {{ holidayBalance }} за вихідні? \n Цю операцію неможливо скасувати.",
  "Settlements": "Розрахунки",
  "SHORTCUT": "Скорочення",
  "Show": "Показати",
  "Show item in the list of users": "Показати елемент у списку користувачів",
  "Show the item in the user details": "Показувати елемент у деталях користувача",
  "Show_only_archived": "Показати тільки архівованих",
  "Show_only_blocked": "Показати тільки заблокованих",
  "Show_only_current": "Показати тільки актуальних",
  "Show_structure_for_selected_user": "Показати структуру для вибраного користувача",
  "Show_users_who_are_never_logged_in": "Показувати тільки користувачів, які ніколи не увійшли",
  "Sierpień": "Серпень",
  "Składniki wynagrodzeń": "Компоненти винагороди",
  "Skomentowano ostatnio": "Останній коментар",
  "Skonfiguruj": "Налаштувати",
  "Skonfiguruj element": "Налаштувати елемент",
  "Skonfiguruj nowe zadanie": "Налаштуйте нове завдання",
  "Skopiowano do schowka": "Скопійовано до буфера обміну",
  "Skopiuj do schowka": "Скопіювати до буфера обміну",
  "Skrót": "Ярлик",
  "SKRÓT": "СКОР",
  "Słownik": "Словник",
  "Słownik dla projektu": "Словник для проєкту",
  "Słownik środka transportu": "Словник транспортних засобів",
  "SMS_FALLBACK_ALWAYS_SEND": "Завжди надсилати SMS",
  "SMS_FALLBACK_DISABLED": "Вимкнено",
  "SMS_FALLBACK_LABEL": "SMS як альтернатива електронній пошті",
  "SMS_FALLBACK_ON_FAIL_OR_LACK_EMAIL": "Надсилати SMS при помилці або відсутності електронної пошти",
  "Sobota": "Субота",
  "Some overtime collect application exist in requested time range": "Існують заявки на збір понаднормових у зазначеному часовому проміжку.",
  "Something went wrong": "Щось пішло не так.",
  "Sortowanie wniosków": "Сортування заяв",
  "Sortuj": "Сортувати",
  "Sortuj według daty": "Сортувати за датою",
  "Sortuj według dni tygodnia": "Сортувати за днями тижня",
  "Source day is empty": "Джерельний день порожній.",
  "Source time definition is empty": "Визначення часу для дня відсутнє.",
  "Sparuj": "Пара",
  "Spersonalizowane dane dla odbiorców": "Персоналізовані дані для одержувачів",
  "Sposób księgowania i wyliczenia różnic kursowych": "Методика обліку та розрахунку курсових різниць",
  "Sposób połączenia": "Спосіб підключення",
  "Sprawdzam element": "Перевіряю елемент",
  "Sprawdzanie czy walidacja jest w toku": "Перевірка наявності активної валідації",
  "Sprawdzanie nieudane": "Перевірку не вдалося виконати",
  "Sprawdzanie tłumaczeń": "Перевірка перекладів",
  "Sprawdzanie zakończone": "Перевірку завершено",
  "Sprawdź połączenie": "Перевірте з'єднання",
  "Sprawdź skrzynkę e-mail. Nie widzisz wiadomości? Sprawdź folder Spam lub Oferty.": "Перевірте електронну пошту. Не бачите повідомлення? Перевірте папку Спам або Пропозиції.",
  "Sprawdź unieważnienie certyfikatu": "Перевірити відкликання сертифіката",
  "Sprawny": "Справний",
  "Sprawozdanie z delegacji oraz zwrot innych udokumentowanych oraz uzasadnionych wydatków": "Звіт про делегування та відшкодування інших документально підтверджених та обґрунтованих витрат",
  "Sprzedaż": "Продаж",
  "SSL przy połączeniu": "SSL під час підключення",
  "Stan": "Стан",
  "Stan obecności": "Стан присутності",
  "Stan techniczny": "Технічний стан",
  "Standardowa konfiguracja": "Стандартна конфігурація",
  "Stanowisko": "Посада",
  "Stara wartość": "Старе значення",
  "Start": "Початок",
  "Start date": "Дата початку",
  "Start time": "Час початку",
  "startTime can't be greater than the endTime": "Час початку не може бути більшим за час завершення",
  "Status": "Статус",
  "Status ERP": "Статус ERP",
  "Status obecności": "Статус присутності",
  "Status rozliczenia": "Статус розрахунку",
  "Status wniosku": "Статус програми",
  "Status wysyłki": "Статус відправки",
  "Statusy": "Статуси",
  "Statusy synchronizacji": "Статуси синхронізації",
  "Statystyki wniosków": "Статистика заяв",
  "Stawka minimalna": "Мінімальна заробітна плата",
  "Stopka": "Нижній колонтитул",
  "Stosowanie": "Застосування",
  "Strefy czasowe": "Часові пояси",
  "Struktura": "Структура",
  "Struktura odpowiedzi": "Структура відповіді",
  "Struktura organizacyjna": "Організаційна структура",
  "Stwórz nowy wzorzec dnia": "Створити новий шаблон дня",
  "Stwórz wzorzec": "Створити шаблон",
  "Stwórz wzorzec dnia": "Створити шаблон дня",
  "Styczeń": "Січень",
  "Stypendia": "Стипендії",
  "Substantiation": "Обґрунтування",
  "Subtitle": "Підзаголовок",
  "Success": "Успіх",
  "successful_sms_failed_email": "Неправильна конфігурація параметрів електронної пошти або неправильна електронна адреса користувача. Код авторизації надіслано через SMS.",
  "SUCCESSFULL_SYNCHRONIZATION": "Успішна синхронізація",
  "Sukces": "Успіх",
  "Sum the values": "Підсумувати значення",
  "Suma": "Сума",
  "Suma godzin harmonogramu": "Сума годин за розкладом",
  "Suma godzin harmonogramu, minus godziny z wybranych kolumn": "Сума годин розкладу, мінус годин з вибраних стовпців",
  "Suma godzin harmonogramu, minus godziny z wybranych wniosków": "Загальна кількість годин за розкладом, мінус години для вибраних програм",
  "Suma godzin RCP": "Усього годин T&A",
  "Suma godzin z wniosków kolidujących z RCP": "Загальна кількість годин роботи додатків, що конфліктують з RCP",
  "Suma godzin z wniosków nie kolidujących z RCP": "Загальна кількість годин для програм, які не суперечать T&A",
  "Suma godzin z wybranych kolumn": "Усього годин із вибраних стовпців",
  "Suma godzin z wybranych wniosków": "Загальна кількість годин для вибраних програм",
  "Suma godzin ze wszystkich wniosków": "Загальна кількість годин для всіх програм",
  "Suma km": "Всього км",
  "Suma kosztów": "Сума витрат",
  "Suma wartości": "Сума значень",
  "Suma:": "Сума:",
  "Sunday": "Неділя",
  "Sunday_short": "НД.",
  "Synchronizacja pełna": "Повна синхронізація",
  "Synchronizacja w toku": "Триває синхронізація",
  "synchronization": "Синхронізація",
  "Synchronization_history": "Історія синхронізації",
  "Synchronize": "Синхронізувати",
  "Synchronizuj badania lekarskie. \n \n Pobiera z systemu ERP kartoteki badań lekarskich pracowników": "Синхронізувати медичні обстеження. \n \n Завантажує картки медичних обстежень працівників із системи ERP",
  "Synchronizuj dane kadrowe. \n \n  Pobiera kartoteki pracowników z systemu ERP.": "Синхронізувати кадрові дані. \n \n  Завантажує особові справи працівників з ERP-системи.",
  "Synchronizuj harmonogramy pracy. \n \n  Pobiera grafiki i plany pracy.": "Синхронізувати графіки роботи. \n \n  Завантажує розклади та плани роботи.",
  "Synchronizuj ponownie": "Знову синхронізувати",
  "Synchronizuj wnioski pracownicze. \n \n  Pobiera dane o złożonych i zatwierdzonych wnioskach.": "Синхронізувати заявки працівників. \n \n  Завантажує дані про подані та затверджені заявки.",
  "Synchronizuj wszystkie dane. \n \n  Uruchamia pełną synchronizację wszystkich modułów.": "Синхронізувати всі дані. \n \n  Запускає повну синхронізацію всіх модулів.",
  "syncMessages": {
    "error": {
      "Failed_downloading_hr_event_definitions": "Виникла проблема з завантаженням заяв",
      "Failed_get_data_from_erp": "Виникла проблема з підключенням до бази даних ERP",
      "Failed_Get_Hr_component_values": "Виникла проблема з отриманням значень даних персоналу співробітників",
      "Failed_Get_Hr_Components": "Виникла проблема при запуску екземпляра ERP",
      "Failed_Importing_groups": "Виникла проблема з імпортуванням груп",
      "Failed_Importing_user": "Виникла проблема з імпортом користувачів",
      "Failed_Pobieranie harmonogramów": "Виникла проблема з імпортуванням розкладів",
      "tooltips": {
        "Failed_get_data_from_erp": "Найпоширеніші причини:\n  • заблокований мережевий зв'язок між сервером сервісу KiP_OUT\n  • неправильні дані для підключення до MS SQL\n  • проблема з запуском служби KiP_OUT",
        "Failed_Get_Hr_Components": "Найпоширеніші причини:\n  • База даних ERP має іншу версію, ніж служба KiP_OUT\n  • Інше ім'я сервера MS SQL - має бути точно таким, як воно показано в ERP у списку компаній\n  • Неправильний вхід або пароль для ERP , перевірте роботу вручну, увійшовши в програму ERP на сервері KiP_OUT\n  • Неправильна конфігурація HR Framework (https://pomoc.symfonia.pl/Help/epr/-/-/75139)",
        "Failed_Importing_user": "Це може бути пов'язано з:\n  • видаленням раніше створеного каталогу з іншим ідентифікаційним номером\n  • кількох дійсних номерів електронної пошти або телефону одночасно\n  ",
        "The_synchronization_has_been_completed": "Найпоширеніші причини: \n • неправильна конфігурація безпеки KDF.AppIni\n • неправильна конфігурація ідентифікаційної особи KDF.AppIni (ім'я користувача, пароль)"
      }
    },
    "general_error": "Помилка синхронізації",
    "progress": {
      "downloading_data_from_ERP": "Підключення до бази даних ERP",
      "downloading_hr_component_values": "Отримання цінності людських ресурсів із системи ERP",
      "downloading_hr_components": "Завантаження визначень елементів із системи ERP",
      "downloading_hr_event_definitions": "Завантаження заяв",
      "Importing_groups": "Імпорт груп із ERP",
      "Importing_users": "Завантаження користувачів з ERP",
      "Pobieranie harmonogramów": "Завантаження розкладів для імпортованих користувачів"
    },
    "success": {
      "downloading_data_from_ERP": "Налагоджено зв'язок з базою ERP-системи",
      "downloading_hr_component_values": "Значення елементів персоналу взяті з системи ERP",
      "downloading_hr_components": "Завантажено визначення елементів із системи ERP",
      "downloading_hr_event_definitions": "Заяви завантажено",
      "Importing_groups": "Групи імпортовано",
      "Importing_users": "Користувачів імпортовано",
      "Pobieranie harmonogramów": "Завантаження розкладів з ERP для імпортованих користувачів",
      "The_synchronization_has_been_completed": "Синхронізація успішно завершена"
    }
  },
  "System haszowania haseł.": "Система хешування паролів.",
  "System uwierzytelniania składa się z:": "Система автентифікації складається з:",
  "Systemowy": "Системна",
  "Szablon widoczności": "Шаблон видимості",
  "Szablon wydruku": "Шаблон друку",
  "Szczegółowe uzasadnienie": "Детальне обґрунтування",
  "Szczegóły delegacji": "Деталі делегації",
  "Szczegóły pliku": "Деталі файлу",
  "Szczegóły wniosku": "Деталі заявки",
  "szersza kratka": "ширша клітка",
  "Szukaj ustawień firmy": "Пошук налаштувань компанії",
  "Ścieżka do pliku": "Шлях до файлу",
  "Ścieżka do pliku konfiguracyjnego R2Płatnik": "Шлях до файлу конфігурації R2Płatnik",
  "Ścieżka w formacie LITERA_DYSKU:\\KATALOG np. C:\\RCP": "Ścieżka w formacie LITERA_DYSKU:\\KATALOG np. C:\\RCP",
  "Śniadania": "Сніданки",
  "Średnia": "Середнє",
  "Średnia wartości": "Середнє значення",
  "Średniotygodniowa norma czasu pracy": "Мiсячна норма робочого часу",
  "Środa": "Середа",
  "Środek komunikacji": "Засоби зв'язку",
  "Świadczenia": "Пільги",
  "świadczenia finansujące kulturę, oświatę, sport lub rekreację": "виплати на культуру, освіту, спорт або відпочинок",
  "świadczenia wiosenne": "весняні виплати",
  "Świadczenia ZFŚS": "Виплати із соціального фонду",
  "świadczenia zimowe": "зимові виплати",
  "Świadczenie z ZFŚS": "Виплата з Фонду соціальних пільг",
  "Świadczenie ZFŚS": "Виплата ZFŚS",
  "Tabela": "Таблиця",
  "Tabela 'A' kursów średnich walut obcych aktualizowana jest w każdy dzień roboczy, między godziną 11:45 a 12:15": "Таблиця \"А\" середніх курсів валют оновлюється кожного робочого дня з 11:45 до 12:15",
  "Tabela akceptacyjna premii": "Таблиця затвердження премій",
  "Tabela przestawna": "Зведена таблиця",
  "Tablica wzorców godzin pracy": "Масив шаблонів робочих годин",
  "Tak": "Так",
  "Task manager": "Диспетчер завдань",
  "Temat e-maila": "Тема електронної пошти",
  "Temat wiadomości e-mail": "Тема електронного листа",
  "Ten typ ma zablokowaną edycję dodatkowych informacji. Podaj hasło by odblokować edycję.": "Цей тип має заблоковане редагування додаткової інформації. Введіть пароль, щоб розблокувати редагування.",
  "Termin drugiego powiadomienia": "Кінцевий термін сповіщення",
  "Termin pierwszego powiadomienia": "Час перших повідомлень",
  "Test konfiguracji": "Тест конфігурації",
  "Testowe wejście": "Тестовий вхід",
  "Testowe wyjście": "Тестовий вихід",
  "Testowy e-mail": "Тестовий email",
  "Testowy grafik: 08:00 – 16:00": "Тестовий графік: 08:00 – 16:00",
  "Text": "Текст",
  "The application owner has no ability to change the terms and conditions in that way": "Власник заяви не має можливості змінювати умови таким чином",
  "The balance is too small to collect this amount for overtime": "Баланс занадто малий, щоб зібрати таку кількість понаднормових.",
  "The balance is too small to pay this amount for overtime": "Поточний баланс є недостатнім для виплати такої кількості понаднормових годин",
  "The default attribute roles": "Ролі атрибута за замовчуванням",
  "The element that watches the dimension to be used": "Елемент, який спостерігає за розміром, який слід використовувати",
  "The number of attachments": "Кількість вкладень",
  "The user must have a PESEL number": "Користувач повинен мати номер PESEL",
  "The worker does not come from the transferor's company": "Працівник не належить до тієї ж компанії, що й передавач",
  "The_license_has_expired": "Термін дії ліцензії закінчився",
  "The_synchronization_has_been_completed": "Синхронізація завершена",
  "The_system_does_not_have_an_active_license": "Система не має активної ліцензії",
  "There are no license updates": "Не знайдено змін у поточній ліцензії",
  "There is an application within the given period that can not occur at the same time": "протягом даного періоду iснує заява чи обліковий запис, який не може відбуватися в тим самим часі",
  "There is nothing to copy from.": "Немає нічого для копіювання.",
  "This feature does not work without a connection to e-pracownik.com services. It requires external services.": "Ця функція не працює без підключення до сервісів e-pracownik.com, оскільки потребує зовнішніх сервісів.",
  "Thursday": "Четвер",
  "Thursday_short": "ЧТ.",
  "Time definition not found for that pattern period. Make sure that pattern period is created correctly.": "Визначення часу не знайдено для цього періоду шаблону. Переконайтеся, що період шаблону створено правильно.",
  "Time recorder": "Облік робочого часу",
  "TimeRequired": "Програма від {{companyName}} з назвою \"{{applicationName}}\" не має загального налаштування для опції - Погодинний запит",
  "TimeShortageOvertimeCollectGeneration": "Автоматичне зарахування понаднормових за недопрацювання (Бета)",
  "Title": "Титул",
  "Tłumaczenia Google": "Переклади Google",
  "To pole jest wymagane": "Це поле обов’язкове",
  "To_pay": "До виплати",
  "To_transfer": "До отриманн",
  "Token ważny, ale brak roli 84i": "Токен дійсний, але відсутня роль 84i",
  "Tolerancja (w minutach)": "Толерантність (у хвилинах)",
  "Tolerancja braku wejścia (w minutach)": "Допуск заборонений (у хвилинах)",
  "Tolerancja nieobecności (w minutach) od czasu zakończenia harmonogramu:": "Допуск на відсутність (у хвилинах) з моменту закінчення розкладу:",
  "Tolerancja odległości (w metrach)": "Допуск на відстань (у метрах)",
  "Tolerancja potrącania bilansu godzin pracy": "Максимальний розмір балансового відрахування",
  "Tolerancja w minutach od zakończenia harmonogramu": "Допуск у хвилинах від кінця розкладу",
  "Tolerancja:": "Толерантність:",
  "tolerancji - Wejście": "допуск - Вхід",
  "tolerancji - Wyjście": "допуск - Вихід",
  "Transfer": "Перенести",
  "Transfer do pracownika": "Передача співробітнику",
  "Transfer od pracownika": "Передача від співробітника",
  "Translate values": "Динамічний переклад значення елемента (переклад Google)",
  "Translation_info": "Інформація про переклад",
  "Treść": "Вміст",
  "Treść aktualności": "Вміст новини",
  "Treść aktualności obsługuje HTML i wyświetla się w podglądzie po prawej stronie.": "Вміст новини підтримує HTML і відображається у попередньому перегляді праворуч.",
  "Treść e-maila": "Зміст електронного листа",
  "Treść komunikatu": "Зміст повідомлення",
  "Treść powiadomienia - utworzenie nowego dokumentu": "Текст сповіщення - створення нового документа",
  "Treść powiadomienia dla managera (pojedynczy użytkownik)": "Вміст сповіщень для менеджера (одного користувача)",
  "Treść powiadomienia dla managera (wielu użytkowników)": "Зміст повідомлень для менеджера (декількох користувачів)",
  "Treść powiadomienia dla użytkownika": "Шаблон сповіщень користувача",
  "Treść wiadomości": "Вміст повідомлення",
  "Trwa eksport użytkowników do pliku": "Користувачі експортуються у файл",
  "Trwa importowanie aktualności...": "Триває імпорт новин...",
  "Trwa importowanie danych...": "Триває імпорт даних...",
  "Trwa sprawdzanie tłumaczeń…": "Йде перевірка перекладів…",
  "Tryb pełnoekranowy": "Повноекранний режим",
  "Tuesday": "Вівторок",
  "Tuesday_short": "ВТ.",
  "two_factor_auth_type_tooltip": "• SMS - код авторизації, надісланий через SMS \n • E-mail - код авторизації, надісланий електронною поштою \n • Електронна пошта, SMS - спочатку надсилається код електронною поштою, у разі невдалої спроби код буде надіслано через SMS \n • SMS, E-mail - спочатку код буде надіслано через SMS, у разі невдала спроба, код буде надіслано на електронну пошту",
  "Tworzenie nie powiodło się": "Створення не вдалося",
  "Tworzenie raportu": "Створити звіт",
  "Tworzenie tabeli z danych kartotekowych (tylko dla elementów wielowartościowych)": "Створення таблиці з облікових даних (лише для багатозначних елементів)",
  "Tworzę": "Створення",
  "Tworzę harmonogramy": "Створюю розклади",
  "Tworzę wnioski": "Створення заявок",
  "Twój komentarz": "Ваш коментар",
  "Tydzień": "Тиждень",
  "Tygodni": "тижнів",
  "Tylko aktywni": "Тільки активні",
  "Tylko czas pracy": "Тільки робочий час",
  "Tylko kiedy pobrano zaliczkę": "Тільки при стягненні передоплати",
  "Tylko użytkownicy aktywni": "Тільки активні користувачі",
  "Tylko użytkownicy archiwalni": "Тільки архівні користувачі",
  "Typ": "Тип",
  "Typ aktualności jest ustawiany automatycznie i nie można go zmienić.": "Тип новини встановлюється автоматично і не може бути змінений.",
  "Typ konfiguracji": "Тип конфігурації",
  "Typ kontrolki": "Тип керування",
  "Typ sumowania dla tabeli": "Тип суми для таблиці",
  "Typ świadczenia": "Тип пільги",
  "Typ wpisu": "Тип запису",
  "Typ wydruku": "Тип друку",
  "Typ zaokrąglania": "Тип округлення",
  "Typy komponentów (type)": "Типи компонентів (type)",
  "Typy umów brane pod uwagę przy imporcie pracowników": "Типи договорів, що враховуються під час імпорту працівників",
  "Typy wartości (valueType)": "Типи значень (valueType)",
  "Tytuł": "Заголовок",
  "Tytuł aktualności": "Заголовок новини",
  "Tytuł linku": "Заголовок посилання",
  "Tytuł postu": "Заголовок поста",
  "Tytuł wyświetla się na liście i w szczegółach aktualności.": "Заголовок відображається у списку та в деталях новини.",
  "Uaktualnij załącznik": "Оновити вкладення",
  "Uczestnik dołączył do rozmowy": "Учасник приєднався до розмови",
  "Ukrainian": "Українська",
  "Ukryj": "Сховати",
  "Ukryj daty na wniosku": "Приховати дати застосування",
  "Ukryj dodatkowe informacje podczas logowania": "Сховати додаткову інформацію під час входу",
  "Ukryj dział": "Приховати відділ",
  "Ukryj harmonogram": "Сховати розклад",
  "Ukryj imię i nazwisko": "Сховати ім'я",
  "Ukryj kartę RCP": "Приховати карту RCP",
  "Ukryj księgowanie": "Приховати  облік",
  "Ukryj księgowanie dla ról": "Приховати облікові записи для ролей",
  "Ukryj legendę harmonogramu": "Ukryj legendę harmonogramu",
  "Ukryj legendę wniosków": "Ukryj legendę wniosków",
  "Ukryj nadgodziny": "Приховати понаднормові години",
  "Ukryj nazwę miesiąca": "Приховати назву місяця",
  "Ukryj podsumowania": "Приховати підсумки",
  "Ukryj podsumowanie dni": "Приховати підсумок днів",
  "Ukryj podsumowanie dodatkowych kolumn": "Приховати підсумок додаткових стовпців",
  "Ukryj pozostałe harmonogramy": "Приховати інші графіки",
  "Ukryj raport": "Приховати звіт",
  "Ukryj RCP": "Сховати облік робочого часу",
  "Ukryj stanowisko": "Приховати позицію",
  "Ukryj szczegóły": "Приховати деталі",
  "Ukryj użytkowników archiwalnych": "Приховати архівних користувачів",
  "Ukryj wartości zerowe": "Приховати нульові значення",
  "Ukryj wartość bilansu na następny rok, jeżeli brakuje nowej wartości": "Приховати баланс на наступний рік, якщо новий відсутнiй",
  "Ukryj wnioski": "Сховати заяви",
  "Ukryj wykres": "Сховати графік",
  "Ukryj wykres bilansu na wniosku widocznym przez zastępcę": "Приховати графік балансу на бланку заяви, видимий для депутата",
  "Ukryj załączniki na wniosku widocznym przez zastępcę": "Сховати вкладення в додатку, видимому альтернативним",
  "Ukryj zerowe wartości": "Сховати нульові значення",
  "Ukryte kolumny": "Приховані стовпці",
  "Ulica": "Вулиця",
  "Umowa o pracę": "Трудовий договір",
  "Umowa współpracy": "Угода про співпрацю",
  "Umowy cywilnoprawne": "Цивільно-правові угоди",
  "Umowy o dzieło": "Договори підряду",
  "Umowy zlecenia": "Договори доручення",
  "Umożliwia składanie wniosków na okresy trwające całe godziny. Czas trwania wniosku musi wynosić dokładnie pełną godzinę lub jej wielokrotność, niezależnie od minuty rozpoczęcia np. 16:15 – 17:15, 15:43 – 19:43": "Дозволяє подавати заявки на періоди, що тривають цілі години. Тривалість заявки має становити рівно повну годину або кратну їй, незалежно від початкової хвилини, наприклад, 16:15 - 17:15, 15:43 - 19:43",
  "Umożliwia składanie wniosków wyłącznie w pełnych godzinach, bez minut np. 16:00 – 17:00": "Дозволяє подавати заявки лише в повний час, без хвилин, наприклад, 16:00 - 17:00",
  "Umożliwia uregulowanie wielu rat naraz, w zależności od wysokości wpłaconej kwoty": "Дозволяє погасити кілька платежів одночасно залежно від суми внеску",
  "Uniemożliwiono również modyfikacje w poprzednich miesiącach.": "Зміни за попередні місяці також були заблоковані.",
  "Unikalny skrót": "Унікальне скорочення",
  "Unikalny skrót wzorca dnia": "Унікальне скорочення шаблону дня",
  "UniKD Eksport": "UniKD Експорт",
  "Unique physical id already exists": "Унікальний фізичний ідентифікатор вже існує",
  "Unsettled delegations from previous months": "Нерозраховані відрядження за попередні місяці",
  "Update": "Оновлення",
  "Upływające terminy ważności": "Закінчення терміну придатності",
  "Uprawnienie do tworzenia wniosku w firmach powiązanych nie jest wymagane": "Авторизація на створення програми в афілійованих компаніях не потрібна",
  "Uprawniona rola": "Уповноважена роль",
  "URL do zewnętrznego systemu": "URL зовнішньої системи",
  "Urlop bieżący": "Поточна відпустка",
  "Urlop wypoczynkowy": "Щорічна відпустка",
  "Urlop zaległy (R1)": "Невикористана відпустка (R1)",
  "Urlop zaległy (R2)": "Невикористана відпустка (R2)",
  "Urlop zaległy (R3)": "Невикористана відпустка (R3)",
  "Uruchamiaj w dniach miesiąca:": "Виконати в дні місяця:",
  "Uruchom": "Запустити",
  "User does not contain work scheme data": "Користувач не має даних про графік роботи.",
  "User ids cannot be empty": "Ідентифікатори користувачів не можуть бути порожніми",
  "User is not eligible for vacation subsidy": "Користувач не має права на відпускні виплати",
  "User is not eligible for zfss subsidy": "Користувач не має права на виплати ZFŚS",
  "User_created": "Створено користувача",
  "User_updated": "Користувача оновлено",
  "UserAlreadyHasPassword": "Користувач уже має встановлений пароль",
  "UserAlreadyInRole": "Користувач уже призначений до цієї ролі",
  "UserLockoutNotEnabled": "Блокування облікового запису для цього користувача не ввімкнено",
  "UserNotInRole": "Користувач не призначений до цієї ролі",
  "Usługa niedostępna, za moment nastąpi przekierowanie na ekran logowania": "Послуга недоступна, через мить вас перейдуть на екран входу",
  "Ustalanie dat obowiązywania dla elementów pojedynczych": "Встановлення дат дії для окремих елементів",
  "Ustalanie dat obowiązywania dla elementów zgrupowanych": "Встановлення дат дії для згрупованих елементів",
  "Ustaw filtr, jeśli chcesz filtrować dane wartości górnej i dolnej": "Встановіть фільтр, якщо хочете фільтрувати дані верхнього та нижнього значення",
  "Ustaw tutaj wzorce dni, które system ma uznawać za niedziele i święta. Dzięki temu będą one automatycznie wykazywane w polu „niedziele i święta” na karcie ewidencji czasu pracy.": "Встановіть тут шаблони днів, які система має вважати неділями та святами. Вони автоматично відображатимуться у полі «Неділі та свята» на картці обліку робочого часу.",
  "Ustawienia domeny": "Конфігурація домену",
  "Ustawienia godzin nocnych": "Налаштування нічного часу",
  "Ustawienia powiadomień": "Налаштування сповіщень",
  "Ustawienia RCP i zaokrąglania": "Налаштування RCP та округлення",
  "Ustawienia reguł wartości domyślnych": "Параметри правила за замовчуванням",
  "Ustawienia użytkownika": "Налаштування користувача",
  "Ustawienia wniosku": "Налаштування програми",
  "Ustawienia zaokrąglania": "Налаштування округлення",
  "Ustawienie domyślnego rodzaju pracy": "Налаштування типу завдання за замовчуванням",
  "Ustawienie tolerancji RCP": "Налаштування допуску RCP",
  "UsunieteZErp": "Видалено з ERP",
  "Usunięcie wartości kartotekowej": "Видалити значення ЧСС",
  "Usunięcie zasobu": "Видалити ресурс",
  "Usunięto z ERP": "Видалено з ERP",
  "Usuń": "Видалити",
  "Usuń dzień": "Видалити день",
  "Usuń element wirtualny": "Видалити віртуальний елемент",
  "Usuń harmonogramy": "Видалити розклади",
  "Usuń naliczone wcześniej nadgodziny": "Видалити раніше нарахований понаднормовий час",
  "Usuń post": "Видалити пост",
  "Usuń przedział": "Видалити інтервал",
  "Usuń przejazd": "Видалити поїздку",
  "Usuń przypisanego kierownika": "Видалити призначеного менеджера",
  "Usuń przypisania wzorców": "Видалити призначення шаблонів",
  "Usuń raport": "Видалити звіт",
  "Usuń strukturę organizacyjną": "Видалити організаційну структуру",
  "Usuń szablon ewidencji": "Видалити шаблон обліку",
  "Usuń wybrane logo z podglądu": "Видалити вибраний логотип з попереднього перегляду",
  "Usuń wykryte duplikaty harmonogramów w ERP (tylko przy potwierdzonym problemie)": "Видалити виявлені дублікати розкладів в ERP (лише за підтвердженої проблеми)",
  "Usuń wykryte duplikaty przypisań harmonogramów": "Видалити виявлені дублікати призначень розкладу",
  "Usuń wzorzec": "Видалити шаблон",
  "Usuwać można tylko ostatni dzień wzorca": "Можна видалити лише останній день шаблону",
  "Usuwaj dane, którę występują przed wybraną datą": "Видалити дані, які з’явилися до вибраної дати",
  "Usuwaj harmonogramy, którę występują przed wybraną datą": "Видалити розклади, які з’явилися до вибраної дати",
  "Usuwaj po zatwierdzeniu": "Видалити після затвердження",
  "Usuwaj wnioski, którę występują przed wybraną datą": "Видаліть заяви, які з’явилися до вибраної дати",
  "Usuwanie anulowanych i odrzuconych wniosków (uwzględnia statusy ERP: \"Brak\" oraz \"Usunięty z ERP\")": "Видалення скасованих та відхилених заявок (враховує статуси ERP: \" Немає Видалено з ERP \")",
  "Usuwanie bieżącej wartości": "Видалити поточне значення",
  "Usuwanie danych płacowych": "Вилучення платіжних відомостей",
  "Usuwanie zaimportowanych RCP": "Видалення імпортованих T&A",
  "Utworzenie zasobu": "Створення ресурсу",
  "Utworzone tłumaczenia": "Створено перекладів",
  "Utworzono pomyślnie": "Створено успішно",
  "Utwórz nowy wzorzec": "Створити новий шаблон",
  "Utwórz post": "Створити пост",
  "Utwórz raport": "Створіть звіт",
  "Utwórz wniosek by dodać numer konta bankowego dla użytkownika": "Створіть заявку, щоб додати номер банківського рахунку для користувача",
  "Utwórz wzorzec harmonogramowania": "Створити шаблон графіка",
  "Uwagi": "Коментарі",
  "Uwierzytelnianie": "Автентифікація",
  "Uwzględniaj tylko dni robocze z zaplanowanymi godzinami pracy": "Включити лише робочі дні з розкладом робочого часу",
  "Uzasadnienie": "Пiдстава",
  "Uzasadnienie jest wymagane": "Необхідне обґрунтування",
  "uzasadnienie wniosku": "Begründung für den Antrag",
  "Uzupełnij dla wszystkich użytkowników": "Заповнити для всіх користувачів",
  "Uzupełnij linki dla wszystkich spersonalizowanych odbiorców.": "Заповніть посилання для всіх персоналізованих одержувачів.",
  "Uzupełnij nazwę wzorca": "Заповніть назву шаблону",
  "Uzupełnij personalizowane linki dla wszystkich odbiorców.": "Заповніть персоналізовані посилання для всіх одержувачів.",
  "Uzupełnij wartość bilansu": "Заповніть значення балансу",
  "Uzupełnij wszystkie pola w zakładce „Dane decyzyjne”": "Заповніть усі поля на вкладці «Дані для прийняття рішень»",
  "Uzupełnij wszystkie wymagane pola formularza": "Заповніть усі обов'язкові поля форми",
  "Uzupełnij wymagane czasy we wszystkich przedziałach": "Заповніть необхідний час у всіх інтервалах",
  "Użyj Cmd lub Ctrl, aby przesuwać / przewijać mapę": "Використовуйте Cmd або Ctrl для панорамування/прокручування карти",
  "Użyj dat z wniosku": "Використовувати дати із заявки",
  "Użyj daty rozpoczęcia ważności elementu": "Використовувати дату початку терміну придатності товару",
  "Użyj daty utworzenia wniosku": "Використовувати дату створення запиту",
  "Użyj daty zakończenia wniosku": "Використовувати дату закінчення претензії",
  "Użyj domyślnej konfiguracji paska wynagrodzeń": "Використовувати конфігурацію панелі зарплат за замовчуванням",
  "Użyj domyślnych poświadczeń": "Використовуйте облікові дані за замовчуванням",
  "Użyj kursu pobranego z NBP": "Використовувати обмінний курс, завантажений з NBP",
  "Użyj tylko w przypadku potwierdzenia występowania duplikatów harmonogramów w ERP. Operacja jest nieodwracalna i nie powinna być wykonywana profilaktycznie.": "Використовуйте лише за підтвердження наявності дублікатів розкладів в ERP. Операція незворотна та не повинна виконуватись профілактично.",
  "Użyj własnego kursu": "Використовуйте свій власний курс",
  "Użytkownicy": "Користувачі",
  "Użytkownicy do których kierowane mają być powiadomienia": "Користувачі, яким мають надходити сповіщення",
  "Użytkownicy wyłączeni z otrzymywania powiadomień": "Користувачі виключені з отримання сповіщень",
  "Użytkownicy z powyższymi rolami będą mogli akceptować wyłącznie wstępnie": "Користувачі з вищезазначеними ролями зможуть лише попередньо затвердити",
  "Użytkownicy z powyższymi rolami będą mogli anulować wnioski (wymagane przypisanie uprawnienia anulowania wniosku) dowolną ilość dni wstecz": "Користувачі з вищезазначеними ролями зможуть скасовувати програми (потрібно призначення дозволу на скасування запиту) будь-яку кількість днів тому",
  "Użytkownicy z powyższymi rolami będą mogli anulować wnioski (wymagane przypisanie uprawnienia anulowania wniosku) maksymalnie x dni wstecz": "Користувачі з вищезазначеними ролями зможуть скасовувати програми (скасовувати призначення дозволу для програми) до x днів тому",
  "Użytkownicy.": "Користувачі.",
  "Użytkownik": "Користувач",
  "Użytkownik domeny": "Користувач домену",
  "Użytkownik nie posiada skonfigurowanego schematu czasu pracy": "У користувача не налаштовано схему робочого часу",
  "Użytkownik obecnie nie posiada przypisanych zasobów": "Користувач наразі не має призначених ресурсів",
  "Używaj nowego mechanizmu synchronizacji harmonogramów": "Використовувати новий механізм синхронізації графіків",
  "Używaj nowego mechanizmu synchronizacji harmonogramów (Beta)": "Використовувати новий механізм синхронізації графіків (Beta)",
  "Używaj płaskiej struktury": "Використовуй плоску структуру",
  "Używając powyższych kluczy, można personalizować wydruki, podstawiając odpowiednie dane z kartoteki pracownika. Pamiętaj, że dane mogą być wyświetlane zarówno małą literą, jak i wielką literą, w zależności od podania właściwej definicji atrybutu": "Використовуючи наведені вище клавіші, ви можете персоналізувати роздруківки, замінюючи відповідні дані з файлу співробітника. Пам’ятайте, що дані можуть відображатися як малими, так і великими літерами, залежно від правильного визначення атрибута",
  "Używany do automatycznego dopasowania wzorca przy imporcie z Excela oraz jako czytelne oznaczenie na kafelkach kalendarza.": "Використовується для автоматичного зіставлення шаблонів під час імпорту з Excel, а також як зрозуміле позначення на плитках календаря.",
  "Vacation application definition is not configured": "Заявка на відпустку не налаштована",
  "Validate": "Перевірити",
  "Value type": "Тип значення",
  "VDeskImportDelegation": "Імпорт делегацій vDesk",
  "Visibility_of_contacts_outside_the_structure": "Видимість контактів поза структурою",
  "W celu ustalenia harmonogramu generowania powiadomień przejdź do menedżera zadań i skonfiguruj grafik dla typu: Przypomnienie mailowe o niezakończonych zdarzeniach RCP": "Щоб налаштувати розклад генерування сповіщень, перейдіть до диспетчера завдань і налаштуйте розклад за типом: Нагадування електронною поштою про незавершені події T&A",
  "W dni pracujące": "У робочі дні",
  "W dni wolne": "У вихідні дні",
  "W dniu": "На",
  "W dodatk. dni": "У додаткові дні",
  "W dwie strony": "Два шляхи",
  "w dziale": "відділ",
  "w dziale 2": "",
  "W formacie HH:mm": "У форматі ЧЧ:мм",
  "W godz. nadliczbowych": "Наднормові",
  "W jedną stronę": "Один шлях",
  "W którym miejscu mogę podejrzeć historię swoich wniosków?": "Де я можу переглянути історію своїх заявок?",
  "W naprawie": "На ремонті",
  "W odpowiedzi dostajemy listę firm przypisanych do użytkownika.": "У відповіді отримуємо список компаній, призначених користувачу.",
  "W pliku nie znaleziono kodów wniosków do importu.": "У файлі не знайдено кодів заявок для імпорту.",
  "W pliku nie znaleziono poprawnych danych harmonogramu.": "У файлі не знайдено коректних даних графіка.",
  "W porze nocnej": "У нічний час",
  "w przód": "вперед",
  "W przypadku powiadomień grupowych automatycznie tworzona jest numerowana lista użytkowników": "Для групових повідомлень автоматично створюється нумерований список користувачів",
  "W przypadku wyboru naliczania bilansu wg zaakceptowanych wniosków, automatycznie zostaną wybrane wnioski o odbiór nadgodzin": "Якщо розрахунок балансу здійснюється на основі затверджених заявок, заявки на відгул за понаднормові години буде вибрано автоматично",
  "W terminie": "Протягом",
  "W tym godz. nocne": "Нічні години",
  "W tym miejscu wprowadź role użytkowników, dla których system będzie weryfikować terminy. Na przykład, po wybraniu roli \"Pracownik\", terminy będą sprawdzane dla wszystkich użytkowników, którzy posiadają tę rolę.": "Тут введіть ролі користувачів, для яких система перевірятиме дати. Наприклад, якщо вибрати роль \"Працівник\", зустрічі перевірятимуться для всіх користувачів, які мають цю роль.",
  "W tym miejscu wprowadź role użytkowników, do których system będzie przekierowywać powiadomienia. Na przykład, po wybraniu roli \"Pracownik\", powiadomienia będą przekierowywane do wszystkich użytkowników, którzy posiadają tę rolę.": "Тут введіть ролі користувачів, яким система буде перенаправляти сповіщення. Наприклад, після вибору ролі \"Працівник\" сповіщення будуть перенаправлені всім користувачам, які мають цю роль.",
  "W tym terminie można podjąć decyzję o przeniesieniu nadgodzin na kolejny okres rozliczeniowy": "Протягом цього періоду ви можете вирішити перенести понаднормову роботу на наступний розрахунковий період",
  "W zapytaniu muszą zostać zwrócone odpowiednie kolumny (ważne jest aby posiadały dokładnie takie nazwy)": "В запросе должны быть возвращены соответствующие столбцы (важно, чтобы они имели абсолютно одинаковые имена)",
  "W zaznaczonym okresie występują święta, które nadal będą aktywne. Aby nadpisać święta, wybierz priorytet większy niż 3000.": "У вибраний період є свята, які все ще будуть активними. Щоб перезаписати свята, виберіть пріоритет вище 3000.",
  "Waluta": "Валюта",
  "Warning": "Увага",
  "Wartości nie ma w słowniku": "Значення відсутнє в словнику",
  "Wartość": "Вартість",
  "wartość elementu nadrzędnego lub w przypadku dat wiersza (data rozpoczęcia lub inna zdefiniowana jako zastępcza np. testowa data rozpoczęcia)": "Wert des übergeordneten Elements oder im Fall von Zeilendaten (Startdatum oder anderes als Ersatz definiertes Datum, z. B. Teststartdatum)",
  "Wartość komponentu HR": "Значення компоненту HR",
  "Wartość początkowa": "Початкова вартість",
  "Wartość poprzednia": "Попереднє значення",
  "Wartość procentowa": "Відсоткове значення",
  "Wartość reprezentowana w godzinach.": "Значення, представлене в годинах.",
  "Wartość reprezentowana w kilobajtach - domyślna wartość 10 MB": "Значення в кілобайтах – значення за замовчуванням 10 МБ",
  "Wartość reprezentowana w liczbach": "Значення, представлене в числах",
  "Wartość reprezentowana w minutach": "Значення в хвилинах",
  "wartość słownikowa": "Wörterbuchwert",
  "Wartość sumaryczna nowego bilansu": "Загальна вартість нового балансу",
  "Wartość tekstowa (String)": "Текстове значення (String)",
  "Ważne": "Важливо",
  "wczasy pod gruszą": "відпускна виплата (допомога на відпочинок)",
  "Wcześniejsze wyjście z pracy.": "Рано вийти з роботи.",
  "Wczoraj": "Вчора",
  "Wczytaj CSV": "Завантажити CSV",
  "Wczytaj miniaturę aktualności": "Завантажити мініатюру новини",
  "Wczytaj miniaturę zasobu": "Завантажити мініатюру ресурсу",
  "Wczytaj plik, a następnie rozpocznij import. Po wykonaniu operacji poniżej zobaczysz pełny raport.": "Завантажте файл, потім розпочніть імпорт. Після виконання операції нижче ви побачите повний звіт.",
  "Wczytaj plik, a następnie wybierz tryb importu. Po wykonaniu operacji poniżej zobaczysz pełny raport.": "Завантажте файл, потім виберіть режим імпорту. Після виконання операції нижче з'явиться повний звіт.",
  "Wczytywanie tabeli akceptacyjnej premii...": "Завантаження таблиці затвердження премій...",
  "Wczytywanie...": "Завантаження...",
  "Według skonfigurowanego okresu": "За налаштований період",
  "Wednesday": "Середа",
  "Wednesday_short": "СР.",
  "Wejście": "Вхід",
  "Wejście nie może wybiegać w przyszłość": "Вхід не може бути пізніше, ніж зараз",
  "wejściowe": "вхідні",
  "Weryfikuj flagę \"Udostępnij pracownika na WWW\"": "Перевіряти прапорець \"Опублікувати працівника в Інтернеті\"",
  "Weryfikuj minimalną ilość dni ciągłości w roku kalendarzowym": "Перевірити мінімальну кількість днів безперервності в календарному році",
  "Wewnętrzny identyfikator użytkownika": "Внутрішній ідентифікатор користувача",
  "Wg kursu z kantoru/banku": "По курсу обміну/банку",
  "Wg kursu z NBP": "За курсом обміну з NBP",
  "wg miesiąca kalendarzowego": "за календарний місяць",
  "wg miesiąca naliczeń ZUS": "за місяць нарахувань ZUS",
  "wg miesiąca wypłaty": "за місяць виплати",
  "When delegation allows adding only work time, role that leads settlements must be set to.": "Якщо співробітникам заборонено розраховувати відрядження, необхідно вказати роль, яка може це зробити, у вкладці \"Відрядження\".",
  "Wiadomości": "Новини",
  "Wiadomości w skrzynce odbiorczej": "Повідомлення у вхідних",
  "Wiadomość": "Повідомлення",
  "Wiadomość dotycząca resetowania hasła została wysłana": "Повідомлення про скидання пароля надіслано",
  "Wiadomość e-mail": "Повідомлення e-mail",
  "Wiadomość SMS": "SMS",
  "Widoczne kolumny": "Видимі стовпці",
  "Widoczność zastępstwa": "Видимість підміни",
  "Wielofirmowa konfiguracja": "Конфігурація кількох компаній",
  "Wielofirmowość": "Мультикомпанія",
  "Wiersz": "Рядок",
  "Wiersz filtrujący": "Фільтрувати рядок",
  "Więcej": "Більше",
  "Wirtualny": "Віртуальний",
  "WithoutSynchronization": "брак",
  "Wizard - Kopiowanie wniosków - usuń duplikaty": "Майстер - Копіювання програм - видалення дублікатів",
  "Wizard not found.": "Майстра не знайдено",
  "Własny": "Власний",
  "Właściciel": "Власник",
  "Właściwości": "Властивості",
  "Właściwości eksportu komponentów HR": "Властивості експорту компонентів HR",
  "Właściwości zapytania": "Властивості запиту",
  "Włącz automatyczną synchronizacje domeny": "Увімкніть автоматичну синхронізацію домену",
  "Włącz delegacje": "Увімкнути делегування",
  "Włącz edycję": "Увімкнути редагування",
  "Włącz eksport dla użytkownika": "Увімкнути експорт для користувача",
  "Włącz grupowanie": "Увімкнути групування",
  "Włącz harmonogram działu": "Увімкнути графік відділу",
  "Włącz harmonogram firmy": "Увімкнути графік компанії",
  "Włącz harmonogramowanie": "Увімкнути планування",
  "Włącz kalendarz działu": "Увімкнути календар відділу",
  "Włącz kalendarz firmowy": "Увімкнути календар компанії",
  "Włącz powiadomienia o błędach w systemie": "Увімкнути сповіщення про помилки в системі",
  "Włącz powiadomienia o wznowieniu synchronizacji w systemie": "Увімкнути сповіщення про відновлення синхронізації в системі",
  "Włącz powiadomienia SMS dotyczące dokumentów w systemie": "Увімкнути SMS-сповіщення щодо документів у системі",
  "Włącz premie na wnioskach": "Увімкнути премії у заявках",
  "Włącz SSL": "Увімкнути SSL",
  "Włącz świadczenia na wnioskach": "Увімкнути пільги в заявах",
  "Włącz wydruk": "Увімкнути друк",
  "Włącz, aby stworzyć powtarzalny cykl składający się z wielu różnych wzorców dni (np. system zmianowy).": "Увімкніть, щоб створити повторюваний цикл, що складається з декількох різних шаблонів днів (наприклад, змінна система).",
  "Włącz, aby stworzyć wzorzec dnia reprezentujący dzień bez przedziału czasu pracy.": "Увімкніть, щоб створити шаблон дня, що представляє день без робочого часового інтервалу.",
  "Włączone rodzaje powiadomień": "Увімкнені типи сповіщень",
  "wniosek": "додаток",
  "Wniosek - zaświadczenia o dochodach": "Заявка - довідка про доходи",
  "Wniosek anulowany": "Заявку скасовано",
  "Wniosek godzinowy": "Погодинна заяву",
  "Wniosek gotowy do złożenia": "Заявка готова до подання",
  "Wniosek można składać wyłącznie w pełnych godzinach (np. 15:15 - 16:15)": "Заявка може бути подана лише протягом повних годин (наприклад, 15:15 - 16:15)",
  "Wniosek można składać wyłącznie w pełnych godzinach, bez minut (np. 15:00 - 16:00)": "Заявка може бути подана лише за цілі години, без хвилин (наприклад, 15:00 - 16:00)",
  "Wniosek musi być godzinowy": "Заявка має бути погодинною",
  "Wniosek o akceptacje wyjścia prywatnego": "Заява на прийняття приватного виходу",
  "Wniosek o akceptację RCP": "Заявка на схвалення T&A",
  "Wniosek o akceptację.": "Запит на затвердження.",
  "Wniosek o dodanie lokalizacji pracy zdalnej": "Заявка на додавання віддаленого робочого місця",
  "Wniosek o nadgodziny": "Заява на понаднормовий час",
  "Wniosek o nadgodziny został zaakceptowany już tego dnia. (W przypadku dni wolnych można utworzyć tylko jeden wniosek o nadgodziny)": "Заявку на понаднормові години вже було затверджено цього дня. (У вихідні дні можна створити лише одну заявку на понаднормові години)",
  "Wniosek o nieobecność": "Заява про відсутність",
  "Wniosek o spóźnienie": "Прохання запізнитися",
  "Wniosek o wcześniejsze wyjście z pracy": "Заява про дострокове звільнення з роботи",
  "Wniosek o wolne za nadgodziny": "Заява на відгул за понаднормові",
  "Wniosek po utworzeniu będzie widoczny przez wnioskodawcę": "Заява буде видима заявнику після створення",
  "Wniosek utworzono pomyślnie": "Запит створено успішно",
  "Wniosek wróci na poprzedni poziom akceptacji. Komentarz jest wymagany.": "Заявка повернеться на попередній рівень затвердження. Коментар обов'язковий.",
  "Wniosek za nadgodziny": "Заява на понаднормові години",
  "Wniosek został odrzucony": "Заявку було відхилено",
  "Wniosek został utworzony": "Заява була створена",
  "Wniosek został zaakceptowany": "Заяву прийнято",
  "wnioski": "висновки",
  "Wnioski": "Заявки",
  "Wnioski generowane automatycznie": "Автоматично генеровані заявки",
  "Wnioski o odbiór nadgodzin": "Заяви про стягнення понаднормових",
  "Wnioskowana kwota": "Запитувана сума",
  "Wnioskowana premia %": "Запитувана премія %",
  "wniosków": "запити",
  "Work times cannot overlap.": "Час роботи не може збігатися.",
  "WORK_TIME_VALIDATION": {
    "COLLISION": "Введені години конфліктують з наявною заявою або робочим часом",
    "COORDINATES_REQUIRED": "Потрібні координати місцезнаходження. Перевірте дозволи геолокації у браузері.",
    "DEFAULT": "Не вдалося зберегти робочий час. Спробуйте ще раз.",
    "LOCATION_NOT_ALLOWED": "Ви не в зоні дозволеного місця"
  },
  "Worked time summary vs norm": "Підсумок робочого часу відносно норми",
  "Workflow finalized": "Фіналізація",
  "worktime_save_pending": "У розділі \"Розподіл робочого часу\" змін не збережено. Ви хочете продовжувати і відмовлятися від змін?",
  "workTimes": "Робочий час",
  "worktypes_not_from_erp": "ці типи робочого часу не походять з ERP і не експортуються",
  "Wpisz adres": "Введіть адресу",
  "Wpisz frazę po której chcesz wyszukać wystąpienia": "Введіть фразу для пошуку входжень",
  "Wpisz hasło zalogowanego użytkownika": "Введіть пароль користувача, який увійшов в систему",
  "Wpisz ID użytkowników po przecinku": "Введіть ID користувачів через кому",
  "Wpisz kod weryfikacyjny z wiadomości e-mail": "Введіть код підтвердження з електронної пошти",
  "Wpisz kod weryfikacyjny z wiadomości SMS": "Введіть код підтвердження з SMS-повідомлення",
  "Wpisz login, e-mail, nr. telefonu lub nr. PESEL": "Введіть логін, e-mail, номер телефону або номер PESEL",
  "Wpisz nazwę firmy": "Введіть назву компанії",
  "Wpisz nazwę katalogu": "Введіть назву каталогу",
  "Wpisz nazwę użytkownika": "Введіть ім'я користувача",
  "Wpisz nazwę wniosków po przecinku": "Введіть назви заявок через кому",
  "Wpisz status po przecinku": "Введіть статус через кому",
  "Wpisz status synchronizacji po przecinku": "Введіть статус синхронізації через кому",
  "Wpisz tutaj nazwę tworzonego wzorca": "Введіть тут назву створюваного шаблону",
  "Wpisz uzasadnienie": "Введіть обґрунтування",
  "Wpisz zbiorczo": "Масове введення",
  "Wpłać pieniądze": "Внести гроші",
  "Wprowadzone godziny kolidują z istniejącym wnioskiem lub czasem pracy": "Введені години конфліктують з наявною заявою або робочим часом",
  "Wprowadź hasło": "Введіть пароль",
  "Wprowadź liczbę od 1 do 24": "Введіть число від 1 до 24",
  "Wprowadź zero, jeśli powiadomienia powinny być generowane bez żadnej tolerancji": "Введіть нуль, якщо повідомлення повинні створюватися без будь-яких допусків",
  "Wróć": "Назад",
  "Wróć do strony logowania": "Поверніться на сторінку входу",
  "Wrzesień": "Вересень",
  "Wskazany adres pracy zdalnej": "Вказана адреса віддаленої роботи",
  "Wskazany okres": "Вказаний період",
  "Wskazany zastępca": "Зазначений заступник",
  "Wskazany zastępca jest nieobecny we wskazanym okresie": "Названий заступник відсутній у вказаний період",
  "Wstaw zdjęcie": "Вставити фото",
  "Wstawienie zdarzenia obecności podczas pracy zdalnej będzie możliwe wyłącznie po akceptacji powyższego wniosku (w danym dniu)": "Додавання події присутності під час дистанційної роботи буде можливим лише після затвердження вищезазначеної заявки (у вказаний день)",
  "Wstawienie zdarzenia obecności podczas pracy zdalnej okazjonalnej będzie możliwe wyłącznie po akceptacji powyższego wniosku (w danym dniu)": "Додавання події присутності під час епізодичної дистанційної роботи буде можливим лише після затвердження вищезазначеної заявки (у вказаний день)",
  "Wstawienie zdarzenia pracy zdalnej będzie możliwe wyłącznie po akceptacji powyższego wniosku (w danym dniu)": "Додавання події віддаленої роботи буде можливе лише після затвердження вищезазначеної заявки (у відповідний день)",
  "Wstawienie zdarzenia pracy zdalnej okazjonalnej będzie możliwe wyłącznie po akceptacji powyższego wniosku (w danym dniu)": "Додавання події епізодичної віддаленої роботи буде можливе лише після затвердження вищезазначеної заявки (у відповідний день)",
  "wstecz": "назад",
  "Wstrzymaj": "Пауза",
  "Wstrzymaj synchronizację": "Призупинити синхронізацію",
  "Wszelkie prawa zastrzeżone": "Усі права захищені",
  "Wszyscy pracownicy": "Всі працівники",
  "Wszyscy użytkownicy": "Всі користувачі",
  "Wszystkie": "Усі",
  "Wszystkie działy": "Усі відділи",
  "Wszystkie pola": "Всі поля",
  "Wszystkie rekordy": "Усі записи",
  "Wszystkie wnioski": "Усі заяви",
  "Wszystkie wpisy RCP": "Усі записи RCP",
  "Wszystko": "Все",
  "Wtorek": "Вівторок",
  "Wybierz": "Виберіть",
  "Wybierz atrybut": "Вибрати атрибут",
  "Wybierz atrybuty, które będą opcjonalne": "Виберіть атрибути, які будуть необов'язковими",
  "Wybierz atrybuty, które będą widoczne na liście": "Виберіть атрибути, які відображатимуться у списку",
  "Wybierz dni tygodnia": "Виберіть дні тижня",
  "Wybierz do drukowania": "Виберіть для друку",
  "Wybierz działy lub grupy pracowników": "Оберіть відділи або групи працівників",
  "Wybierz dzień": "Виберіть день",
  "Wybierz dzień do którego chcesz zakończyć usuwanie danych płacowych": "Виберіть дату, до якої потрібно завершити видалення даних із заробітної плати",
  "Wybierz dzień od którego chcesz zacząć usuwanie danych płacowych": "Виберіть день, з якого ви хочете почати видаляти дані нарахування заробітної плати",
  "Wybierz dzień, do którego chcesz zakończyć kalkulację harmonogramów": "Виберіть день, до якого ви хочете завершити обчислення розкладів",
  "Wybierz dzień, do którego chcesz zakończyć ponowną wysyłkę harmonogramów": "Виберіть день, коли ви хочете завершити повторне надсилання розкладів",
  "Wybierz dzień, od którego chcesz zacząć kalkulację harmonogramów": "Виберіть день, коли ви хочете почати обчислення розкладів",
  "Wybierz dzień, od którego chcesz zacząć ponowną wysyłkę harmonogramów": "Виберіть день, коли ви хочете почати повторне надсилання розкладів",
  "Wybierz dzień, od którego zacząć naliczanie": "Виберіть день, з якого почати нарахування",
  "Wybierz dzień, od którego zacząć naliczanie nadgodzin": "Виберіть день, з якого почати нарахування понаднормових",
  "Wybierz dzień, od którego zacząć usuwanie": "Виберіть день, з якого почати видалення",
  "Wybierz element do kalkulacji": "Вибрати елемент для обчислення",
  "Wybierz element kadrowy": "Виберіть кадровий елемент",
  "Wybierz element ze słownika do powiązania": "Виберіть елемент зі словника, щоб зв’язати",
  "Wybierz element zgrupowany": "Вибрати згрупований елемент",
  "Wybierz firmę": "Виберіть компанію",
  "Wybierz gotowy szablon": "Вибрати готовий шаблон",
  "Wybierz grupy, w ramach których menedżerowie będą mieli możliwość przeglądania i akceptowania wszystkich wniosków pracowników z tej samej grupy/działu, w której pełnią funkcję menadżerską": "Виберіть групи, у яких менеджери матимуть можливість переглядати та приймати всі запити від співробітників із тієї ж групи/відділу, у якому вони виконують керівну функцію",
  "Wybierz inny wniosek": "Вибрати іншу програму",
  "Wybierz katalog": "Виберіть каталог",
  "Wybierz kolor": "Виберіть колір",
  "Wybierz konfigurację": "Вибрати конфігурацію",
  "Wybierz konkretne osoby (aktualność zobaczą tylko te osoby)": "Оберіть конкретних осіб (новину побачать лише вони)",
  "Wybierz logo firmy": "Виберіть логотип компанії",
  "Wybierz nieprzypisanych użytkowników": "Виберіть неназначених користувачів",
  "Wybierz nową lokalizację": "Виберіть нове розташування",
  "Wybierz plik": "Вибрати файл",
  "Wybierz plik do importu": "Вибрати файл для імпорту",
  "Wybierz plik licencji z urządzenia": "Виберіть файл ліцензії зі свого пристрою",
  "Wybierz plik z urządzenia": "Виберіть файл зі свого пристрою",
  "Wybierz plik z załącznikiem z urządzenia": "Виберіть файл з вкладенням з пристрою",
  "Wybierz plik, aby zaimportować harmonogramy.": "Виберіть файл для імпорту графіків.",
  "Wybierz plik, aby zaimportować wnioski.": "Виберіть файл для імпорту заявок.",
  "Wybierz pliki": "Виберіть файли",
  "Wybierz pozycję ze słownika": "Виберіть позицію зі словника",
  "Wybierz rodzaj wzorca, nadaj nazwę wzorca i wybierz wzorce dni, które mają się na niego składać.": "Виберіть тип шаблону, задайте йому назву та виберіть шаблони днів, з яких він буде складатися.",
  "Wybierz rok": "Виберіть рік",
  "Wybierz rok dla raportu": "Виберіть рік для звіту",
  "Wybierz role uprawnień (np. Pracownik, Kierownik)": "Оберіть ролі з правами (наприклад, Працівник, Керівник)",
  "Wybierz rolę w systemie": "Виберіть роль у системі",
  "Wybierz słownik": "Виберіть словник",
  "Wybierz sposób logowania. Użyj konta organizacyjnego lub jednej z metod SSO.": "Оберіть спосіб входу. Використовуйте обліковий запис організації або один із методів SSO.",
  "Wybierz sposób określenia terminu ważności": "Виберіть спосіб зазначення терміну придатності",
  "Wybierz typ": "Виберіть тип",
  "Wybierz typ elementu decyzyjnego": "Виберіть тип елемента рішення",
  "Wybierz typ wartości": "Виберіть тип значення",
  "Wybierz typ zaokrąglania": "Виберіть тип округлення",
  "Wybierz tytuł z listy podpowiedzi": "Виберіть заголовок зі списку підказок",
  "Wybierz użytkownika i zasoby z puli \"Zasoby użytkownika\" które ma on zdać": "Виберіть користувача та ресурси з пулу \"Ресурси користувача\", які він має повернути",
  "Wybierz użytkownika oraz zasób z sekcji \"Zasoby użytkownika\", który ma zostać zwrócony, a następnie przeciągnij go do sekcji \"Zasoby magazynowe\".": "Виберіть користувача та ресурс із розділу \"Ресурси користувача\", який потрібно повернути, потім перетягніть його до розділу \"Складські ресурси\".",
  "Wybierz użytkownika z listy by zarządzać jego zasobami": "Виберіть користувача зі списку для управління його ресурсами",
  "Wybierz użytkownika, do którego ma zostać przypisany zasób, a następnie przeciągnij go z sekcji \"Zasoby magazynowe\" do sekcji \"Zasoby użytkownika\".": "Виберіть користувача, якому потрібно призначити ресурс, а потім перетягніть користувача з розділу \"Інвентарний список\" у розділ \"Інвентарний список користувача\".",
  "Wybierz użytkowników, do których chcesz skopiować harmonogram": "Виберіть користувачів, яким ви хочете скопіювати розклад",
  "Wybierz wniosek": "Виберіть заявку",
  "Wybierz wniosek dla typu \"Obecność (praca zdalna okazjonalna)\"": "Виберіть заявку для типу \"Присутність (епізодична дистанційна робота)\"",
  "Wybierz wniosek dla typu \"Obecność (praca zdalna)\"": "Виберіть заявку для типу \"Присутність (дистанційна робота)\"",
  "Wybierz wniosek dla typu \"Praca zdalna okazjonalna\"": "Виберіть заявку для типу \"Епізодична віддалена робота\"",
  "Wybierz wniosek dla typu \"Praca zdalna\"": "Виберіть заявку для типу \"Віддалена робота\"",
  "Wybierz wzorce dni dla wszystkich pozycji wzorca okresowego": "Виберіть шаблони днів для всіх позицій періодичного шаблону",
  "Wybierz wzorce dni z którego będzie się składał wzorzec okresowy.": "Виберіть шаблони днів, з яких складатиметься періодичний шаблон.",
  "Wybierz wzorzec": "Виберіть шаблон",
  "Wybierz wzorzec dnia": "Виберіть шаблон дня",
  "Wybierz wzorzec dnia z którego będzie się składał wzorzec.": "Виберіть шаблон дня, з якого складатиметься шаблон.",
  "Wybierz wzorzec harmonogramu": "Виберіть шаблон розкладу",
  "Wybierz wzór harmonogramu pracy w kalendarzu. Kliknij wzór, aby go wybrać.": "Виберіть шаблон графіка роботи в календарі. Натисніть на шаблон, щоб вибрати його.",
  "Wybierz z listy": "Вибрати зі списку",
  "Wybierz zakres dat": "Виберіть діапазон дат",
  "Wybierz zasoby z puli \"Zasoby magazynowe\" i użytkownika do którego maja one zostać przydzielone": "Виберіть ресурси з пулу \"Складські ресурси\" та користувача, якому вони повинні бути призначені",
  "Wybierz zasób": "Виберіть ресурс",
  "Wybór systemu ERP": "Вибір ERP системи",
  "Wybrana strefa czasowa": "Вибраний часовий пояс",
  "Wybrane działy": "Вибрані відділи",
  "Wybrane godziny do odebrania przekraczają bilans": "Вибрані години для отримання перевищують баланс",
  "Wybrane godziny do odebrania wykraczają poza harmonogram z danego dnia": "Вибрані години для отримання виходять за межі розкладу на цей день",
  "Wybrane kolumny": "Вибрані стовпці",
  "Wybrane pliki": "Вибрані файли",
  "Wybrane wnioski": "Вибрані програми",
  "Wybranie elementu sprawi, że podczas dodawania nowego wniosku pojawi się tabela z listą pracowników, którym będzie można przypisać wartość wybranego elementu": "При виборі пункту при додаванні нової програми з’явиться таблиця зі списком співробітників, яким можна призначити значення вибраного товару",
  "wybrano elementów": "вибрані елементи",
  "Wybrano plików": "Вибрано файлів",
  "Wybrano wniosków": "Обрано заявок",
  "Wybrany harmonogram nie należy do aktualnego okresu rozliczeniowego, w związku z czym operacje odbioru/wypłaty nadgodzin są zablokowane": "Вибраний графік не належить до поточного розрахункового періоду, тому операції отримання/виплати надурочних годин заблоковані",
  "Wybrany plik": "Вибраний файл",
  "Wybrany wzorzec": "Вибраний шаблон",
  "Wybrany zakres dat nie pozwala na zapisanie zmian.": "Вибраний діапазон дат не дозволяє зберігати зміни.",
  "wybranych użytkowników": "обраних користувачів",
  "Wyczyść": "Очистити",
  "Wyczyść filtr": "Очистити фільтр",
  "Wyczyść filtry": "Очистити фільтри",
  "Wyczyść historię czatu": "Очистити історію чату",
  "Wyczyść ustawienia zaokrąglania": "Очистити налаштування округлення",
  "Wydarzenie": "Подія",
  "Wydarzenie jednodniowe": "Подія одного дня",
  "Wydarzenie niezwiązane z czasem pracy (Nie uwzględnia wydarzeń po wybraniu szybkiego filtra \"Tylko czas pracy\" w module Kalendarz)": "Подія, не пов'язана з робочим часом (Не включає події після вибору швидкого фільтра \"Тільки робочий час \"в модулі \"Календар\")",
  "Wydarzenie z importu harmonogramu": "Подія з імпорту за розкладом",
  "Wydatki": "Витрати",
  "Wydruk": "Друк",
  "Wydruk jest możliwy tylko dla zaakceptowanych wniosków": "Друк можливий лише для затверджених заявок",
  "Wydruk rozliczenia delegacji": "Бізнес-розрахунковий роздрук",
  "Wydruk wniosku": "Роздрукувати заяву",
  "Wyeksportowane": "Експортується",
  "Wyeksportuje oczekujące harmonogramy do ERP, a następnie pobierze dane.": "Вивантажить очікувані графіки до ERP, а потім завантажить дані.",
  "Wygasa za": "Закінчується за",
  "Wygeneruj dane": "Генерувати дані",
  "Wygeneruj domyślne zadania": "Створення завдань за замовчуванням",
  "Wygeneruj domyślny": "Створити за замовчуванням",
  "Wygląda na to, że ten link nie jest już aktywny": "Схоже, це посилання більше не активне",
  "Wyjazd": "Від'їзд",
  "Wyjście": "Вихід",
  "Wyjście nie może wybiegać w przyszłość": "Вихід не може бути пізніше, ніж зараз",
  "Wyjście prywatne": "Приватний вихід",
  "Wyjście służbowe": "Службовий вихід",
  "Wyjście specjalne": "Спеціальний вихід",
  "wyjściowe": "вихідні",
  "Wykazuj w polu \"dodatkowe dni wolne\" na karcie ewidencji czasu pracy": "Показати в полі \"додаткові вихідні\" на картці обліку робочого часу",
  "Wykazuj w polu \"niedziele i święta\" na karcie ewidencji czasu pracy": "Відобразити в табелі обліку робочого часу в полі \"Неділя та свята\"",
  "Wykonaj": "Виконати",
  "Wykonaj import mimo możliwej utraty informacji": "Виконати імпорт попри можливу втрату даних",
  "Wykres kolumnowy": "Стовпчикова діаграма",
  "Wykres kołowy": "Кругова діаграма",
  "Wykryte duplikaty": "Виявлені дублікати",
  "Wykryto problemy w danych": "У даних виявлено проблеми",
  "Wyliczaj wg dni kalendarzowych": "Розрахувати за календарними днями",
  "Wyliczaj wg dni roboczych": "Розрахувати за робочими днями",
  "Wyloguj": "Вилогініть",
  "Wyloguj się": "Вийти",
  "Wyloguj wszystkich": "Вийти з усіх",
  "Wyłącz grupowanie": "Вимкнути групування",
  "Wyłącz harmonogram działu": "Вимкнути графік відділу",
  "Wyłącz harmonogram firmy": "Вимкнути графік компанії",
  "Wyłącz harmonogramowanie": "Вимкнути планування",
  "Wyłącz kalendarz działu": "Вимкнути календар відділу",
  "Wyłącz kalendarz firmowy": "Вимкнути календар компанії",
  "Wyłącz komunikat \"nie zaplanowano dwóch dni wolnych z tytułu niedzieli i przeciętnie 5-dniowego tygodnia\"": "Вимкнути повідомлення \"не заплановано два вихідні дні через неділю та середній 5-денний робочий тиждень\"",
  "Wyłącz komunikat \"przekroczenie tygodniowej normy czasu pracy\"": "Вимкнути повідомлення \"перевищення тижневої норми робочого часу\"",
  "Wyłącz komunikat \"przerwany odpoczynek dobowy\"": "Вимкнути повідомлення \"перерваний добовий відпочинок\"",
  "Wyłącz komunikat \"rozpoczęcie pracy w tej samej dobie\"": "Вимкнути повідомлення \"початок роботи в той самий день\"",
  "Wyłącz możliwość drukowania przed utworzeniem wniosku": "Вимкніть друк перед створенням заявки",
  "Wyłącz opcję \"po wystąpieniu\"": "Вимкнути опцію \"після події\"",
  "Wyłącz podpowiadanie domyślnych dni": "Вимкніть пропозицію днів за умовчанням",
  "Wyłącz podpowiadanie domyślnych godzin": "Вимкніть пропозицію годин за умовчанням",
  "Wyłącz synchronizację z ERP": "Вимкнути синхронізацію з ERP",
  "Wyłącz zaokrąglanie RCP": "Отключить округление доходов и расходов",
  "Wymagaj rozliczenia delegacji": "Вимагати розрахунку за відрядження",
  "Wymaga włączenia widoczności w kalendarzu powyżej": "Потребує включення видимості в календарі вище",
  "Wymagaj wniosku pośredniego do anulowania zaakceptowanych wniosków": "Вимагати проміжного запиту для скасування затверджених заяв",
  "Wymagaj wydrukowania jednego wydruku": "Вимагати друку одного документа",
  "Wymagaj wydrukowania wszystkich wydruków": "Вимагати роздрукувати всі роздруківки",
  "Wymagana akceptacja pracownika": "Потрібне прийняття співробітником",
  "Wymagana akceptacja zastępcy": "Пропустити перевірку наявності альтернативи",
  "Wymagana aktualizacja danych rozliczeniowych": "Потрібне оновлення платіжних даних",
  "wymagana kolumna bitowa określająca czy dany wiersz jest wyjściem": "обязательный битовый столбец, определяющий, является ли данная строка выходной",
  "wymagana kolumna bitowa określająca czy dany wiersz jest wyjściem służbowym": "обязательный битовый столбец, определяющий, является ли данная строка выходными данными службы",
  "wymagana kolumna w standardzie": "требуемый столбец в стандарте",
  "wymagana kolumna z kartą RCP pracownika": "обязательная графа с карточкой учета рабочего времени сотрудника",
  "Wymagane jest potwierdzenie": "Потрібне підтвердження",
  "Wymagane przed ostateczną akceptacją": "Необхідно до остаточного затвердження",
  "Wymagany": "Обов'язковий",
  "Wymiana": "Заміна",
  "Wymiar czasu pracy": "Робочі години",
  "Wymuszane zastępstwo": "Примусова заміна",
  "Wypłacaj nadgodziny": "Оплата понаднормово",
  "Wypłacone": "Виплачено",
  "Wypłacono": "Платні",
  "Wypłać godziny": "Виплатити години",
  "Wypłać nadgodziny zbiorczo": "Виплатити понаднормові колективно",
  "Wypłać wszystkie nadgodziny": "Виплатити всі понаднормові години",
  "Wypoczynek": "Відпочинок",
  "Wyslany": "Надіслано до ERP",
  "Wysłalismy sms z hasłem jednorazowym na numer powiązany z kontem użytkownika": "Ми надіслали текстове повідомлення з одноразовим паролем на номер, пов’язаний з обліковим записом користувача",
  "Wysłany do ERP": "Надіслано до ERP",
  "Wysokość diety": "Кількість дієти",
  "Wysokość diety za dobę podróży": "Сума надбавки за день проїзду",
  "Wysokość opłaty": "Сума оплати",
  "wystąpieniach": "виступи",
  "wystąpieniu": "мова",
  "Wystąpił błąd podczas pobierania odpowiedzi. Spróbuj ponownie.": "Сталася помилка під час отримання відповіді. Спробуйте ще раз.",
  "Wystąpił błąd walidacji": "Сталася помилка валідації",
  "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie później.": "Сталася неочікувана помилка. Спробуйте ще раз пізніше.",
  "Wystąpił problem z połączeniem. Zaloguj się ponownie.": "Виникла проблема з підключенням. Будь ласка, увійдіть ще раз.",
  "Wysyłaj co": "Надіслати кожен",
  "Wysyłaj do przełożonego": "Надіслати керівнику",
  "Wysyłaj do przełożonego wyżej w strukturze": "Відправити до начальника в структурі",
  "Wysyłaj do użytkownika": "Надіслати користувачеві",
  "Wysyłaj powiadomienia": "Надіслати сповіщення",
  "Wysyłam list ...": "Я посилаю листа ...",
  "Wysyłka maili": "Відправка електронних листів",
  "Wyszczególnione informacje zależnie od działu": "Уточнена інформація на розділ",
  "Wyszukaj": "Пошук",
  "Wyszukaj po nazwie": "Пошук за назвою",
  "Wyszukaj wzorzec": "Пошук шаблону",
  "Wyszukaj wzorzec dnia": "Шукати шаблон дня",
  "Wyszukiwanie zaawansowane": "Розширений пошук",
  "Wyślij": "Надіслати",
  "Wyślij ponownie harmonogramy do ERP": "Повторно надіслати розклади до ERP",
  "Wyślij ponownie kod weryfikacyjny": "Надіслати ще раз код підтвердження",
  "Wyślij zaproszenie do systemu": "Надіслати запрошення до системи",
  "Wyświetl aktualność wybranym pracownikom": "Показати новину вибраним працівникам",
  "Wyświetlaj domenę po prawej stronie": "Відображення домену праворуч",
  "Wyświetlaj wiadomość o urlopie z tytułu opieki nad dzieckiem przy braku złożenia wniosku \"Oświadczenie dotyczące urlopu z tytułu opieki nad dzieckiem\"": "Відображати повідомлення про відпустку по догляду за дитиною, коли заява не подана \"Декларація про відпустку по догляду за дитиною \"",
  "Wyświetlana nazwa": "Відображуване ім’я",
  "Wyświetlana nazwa daty rozpoczęcia": "Відображення дати початку",
  "Wyświetlana nazwa daty zakończenia": "Відображуване ім'я кінцевої дати",
  "Wyświetlanie godzin": "Відображення годин",
  "Wyświetlanie tekstu jeżeli jest spełniony warunek. Podpowiedź: Jeżeli pracownik nie posiada numeru lokalu lub ulicy i chcemy ukryć znaki \"/\" i \",\" albo dokleić \"ul.\", należy skorzystać z opcji doklejania tekstu przed lub po pobranej wartości. Jeżeli wartość jest pusta, doklejone dane nie będą wyświetlane na wydruku. Przykład definicji": "Текстове відображення, якщо умова виконана. Підказка: якщо у співробітника немає номера квартири або вулиці і ви хочете приховати знаки \"/\" і \",\" або додати \"вул.\", скористайтеся опцією додавання тексту до або після завантаженого значення. Якщо значення порожнє, додані дані не відображатимуться на роздруківці. Приклад визначення",
  "wyższa kratka": "вища клітка",
  "Wznowienie synchronizacji": "Відновлення синхронізації",
  "Wzorce dni": "Шаблони днів",
  "Wzorce harmonogramowania": "Шаблони графіків",
  "Wzorce harmonogramów": "Шаблони розкладів",
  "Wzorce o tej samej nazwie różniące się godzinami": "Шаблони з однаковою назвою, але різним часом",
  "Wzorzec": "Шаблон",
  "Wzorzec dnia": "Шаблон дня",
  "Wzorzec dnia musi mieć przynajmniej jeden przedział czasu": "Шаблон дня повинен мати щонайменше один часовий інтервал",
  "Wzorzec dnia nie może zaczynać ani kończyć się przerwą": "Шаблон дня не може починатися або закінчуватися перервою",
  "Wzorzec okresowy": "Шаблон за період",
  "Wzorzec okresowy musi mieć co najmniej 2 dni.": "Періодичний шаблон повинен мати щонайменше 2 дні.",
  "Wzorzec przypisany w momencie wprowadzania godzin pracy, kiedy są już zaplanowane godziny (np. dzień roboczy)": "Патерн, призначений під час введення робочих годин, коли години вже заплановані (наприклад, робочий день)",
  "Wzorzec przypisany w momencie wprowadzania godzin pracy, przy braku zaplanowanych godzin na dany dzień (np. sobota, niedziela czy święto)": "Шаблон, що призначається під час введення робочих годин за відсутності запланованого часу на цей день (наприклад, субота, неділя або свято)",
  "YMD": "РМД (роки місяці дні)",
  "You cannot create this resource operation without creating an application": "Конфігурація вимагає використання заявок, тому неможливо продовжити без цього кроку. \n Для виконання цієї операції необхідно створити заявку.",
  "Z dnia": "Датований",
  "Z firmy": "Від компанії",
  "z którego chcesz pobrać datę ważności": "з якого ви хочете отримати термін придатності",
  "Z poziomu": "З рівня",
  "Z przerwą": "З перервою",
  "Za dni pracujące": "За робочі дні",
  "Za dni wolne": "За вихідні дні",
  "Za nocleg podczas podróży krajowej w obiekcie świadczącym usługi hotelarskie pracownikowi przysługuje zwrot kosztów w wysokości stwierdzonej rachunkiem, jednak nie wyższej za jedną dobę hotelową niż dwudziestokrotność stawki diety. W uzasadnionych przypadkach pracodawca może wyrazić zgodę na zwrot kosztów noclegu stwierdzonych rachunkiem w wysokości przekraczającej limit": "За проживання під час внутрішнього відрядження в закладі, що надає готельні послуги, працівник має право на відшкодування у розмірі, зазначеному у рахунку, але не більше двадцяти добових за одну ніч у готелі. У обґрунтованих випадках роботодавець може погодитися на відшкодування зазначених у рахунку витрат на проживання в сумі, що перевищує ліміт",
  "Za X wylogujemy Cie z serwisu. Żeby tu zostać, kliknij w dowolne miejsce.": "Через {{left}} ми виведемо вас із сайту. Натисніть будь-де, щоб залишитися тут.",
  "zaakceptowana kwota premii": "затверджена сума премії",
  "Zaakceptowany": "Схвалений",
  "Zaakceptowanych wniosków": "Затвердженими заявками",
  "Zaangażowanie (%)": "Залученість (%)",
  "Zaangażowanie aktualności": "Залученість за новинами",
  "Zaangażowanie odbiorców": "Залученість одержувачів",
  "Zablokowani": "Заблоковані",
  "Zablokuj dodawanie nowych pozycji do słownika": "Блокувати додавання нових статей до словника",
  "Zablokuj hasłem": "Заблокувати паролем",
  "Zablokuj możliwość planowania większej liczby godzin niż wynika z normy w okresie rozliczeniowym": "Заблокувати можливість планування більшої кількості годин, ніж випливає з норми в розрахунковому періоді",
  "Zablokuj wstawianie wniosku na następny rok, kiedy brakuje nowej wartości bilansu": "Заблокувати створюння заява на наступний рік, якщо відсутнє нове балансове значення",
  "Zabraniaj rozliczania pracownikom": "Заборонити співробітникам проводити розрахунки",
  "Zadaj pytanie o funkcję, problem lub ścieżkę": "Задайте питання про функцію, проблему або процес",
  "Zadeklaruj adres pracy zdalnej": "Задекларувати адресу віддаленої роботи",
  "Zagranica": "За кордоном",
  "Zaimportowane pozycje": "Імпортовані записи",
  "Zaimportowane RCP": "Імпортований табель обліку робочого часу",
  "Zaimportowane rekordy": "Імпортовані записи",
  "Zaimportowano poprawnie": "Імпортовано успішно",
  "Zaimportowany": "Імпортний",
  "Zakłada konta użytkowników. \n \n  Pobiera dane osobowe, przypisanie do działów i struktury organizacyjnej z systemu ERP.": "Створює облікові записи користувачів. \n \n  Завантажує особисті дані, підрозділи та організаційну структуру з ERP-системи.",
  "Zakończ": "Закінчити",
  "Zakończ edycję": "Завершити редагування",
  "Zakończ kreator": "Завершіть роботу майстра",
  "Zakończ pracę": "Закінчити роботу",
  "Zakończenie pracy": "Кінець роботи",
  "Zakończono": "Готово",
  "Zakończono pomyślnie generowanie obecności dla wybranych pracowników": "Ви успішно згенерували відвідуваність для вибраних працівників",
  "Zakres godzin": "Діапазон годин",
  "Zakres uprawnień": "Область дозволів",
  "Zakres wprzód (dni)": "Діапазон вперед (дні)",
  "Zakres wstecz (dni)": "Діапазон назад (дні)",
  "Zaleca się wykonanie backupu bazy KiP.": "Рекомендується створити резервну копію бази KiP.",
  "Zaliczka odrzucona": "Авансовий платіж відхилено",
  "Zaliczki": "Аванси",
  "Zalogował się": "Увійшов у систему",
  "Zaloguj się": "Увійти",
  "Zaloguj się do e-Pracownik": "Увійти до e-Pracownik",
  "Zaloguj za pomocą Facebook": "Увійти через Facebook",
  "Zaloguj za pomocą Google": "Увійти через Google",
  "Zaloguj za pomocą Microsoft Azure": "Увійти через Microsoft Azure",
  "Zaloguj za pomocą Okta": "Увійти через Okta",
  "Załaduj більше": "Завантажити ще",
  "Załącznik": "Вкладення",
  "Załączniki": "Вкладення",
  "Załączniki do wgrania": "Вкладення, які потрібно завантажити",
  "Zamknięcie tego okna nie przerywa importu": "Закриття цього вікна не перериває імпорт",
  "Zamknij": "Закрити",
  "Zamów": "Замовити",
  "Zanotowano nieobecność w pracy": "Зафіксовано відсутність на роботі",
  "Zaokrąglono": "Заокруглено",
  "Zapisane tutaj zmiany nadpiszą ustawienia HR użytkownika.": "Збережені тут зміни перезапишуть HR-налаштування користувача.",
  "Zapisano pomyślnie": "Успішно збережено",
  "Zapisy obecności na karcie ewidencji czasu pracy": "Облік відвідування в табелі робочого часу",
  "Zapisy obecności na karcie ewidencji czasu pracy:": "Записи присутності на картці обліку робочого часу:",
  "Zapisywanie danych...": "Збереження даних...",
  "Zapisywanie nie powiodło się": "Помилка запису",
  "Zapisz": "Зберегти",
  "Zapisz i przejdź dalej": "Збережіть і рухайтеся далі",
  "Zapisz i zaakceptuj finalnie": "Зберегти та прийняти остаточно",
  "Zapisz jako załącznik": "Зберегти як вкладення",
  "Zapisz raport": "Зберегти звіт",
  "Zapisz szablon ewidencji": "Зберегти шаблон обліку",
  "Zapisz wzorzec dnia": "Зберегти шаблон дня",
  "Zapisz zmiany": "Зберегти зміни",
  "Zaplanowane": "Заплановано",
  "Zapłacono": "Сплачено",
  "Zapłacono kartą": "Оплачено карткою",
  "Zapłacono kartą służbową": "Оплачено візитною карткою",
  "Zapłać": "Сплатити",
  "Zapomniałeś hasła?": "Забули пароль?",
  "zapomogi bezzwrotne": "безповоротна допомога",
  "Zaproszenia dla użytkowników zostały wysłane": "Запрошення користувачів надіслано",
  "Zapytanie musi zaczynać się od instrukcji SELECT": "Запрос должен начинаться с оператора SELECT",
  "Zarejestrowane": "Зареєстровано",
  "Zarejestrowano kolidujące RCP. Kliknij przycisk \"Sparuj\" aby dokonać korekty poprzez sparowanie tego RCP z jednym z poniższych:": "Зареєстровано конфлікт T&A. Натисніть кнопку \"Пара\", щоб внести зміни, об’єднавши цей T&A з одним із таких:",
  "Zarządzaj możliwością edycji dodatkowych informacji zasobów": "Керувати можливістю редагування додаткової інформації про ресурси",
  "Zarządzaj postami": "Керувати постами",
  "Zarządzanie": "Управління",
  "Zarządzanie postami": "Керування постами",
  "zasobów": "ресурсів",
  "zasoby": "ресурси",
  "Zasoby": "Ресурси",
  "Zasoby dla których operacja wniosku będzie pomijana": "Ресурси, для яких операція запиту буде пропущена",
  "Zasoby magazynowe": "Складські ресурси",
  "Zasoby przydzielane": "Призначені ресурси",
  "Zasoby użytkownika": "Ресурси користувача",
  "Zasoby zdawane": "Повернені ресурси",
  "zasób": "ресурс",
  "Zasób utworzony przez": "Ресурс створено",
  "Zastępca w formacie": "Формат альтернативного",
  "Zastępstwo zostało zaakceptowane": "Заступництво прийнято",
  "Zastosuj": "Застосувати",
  "zatowarowanie, szkolenie, rozmowy handl. itd.": "панчоха, навчання, ділові переговори тощо\": \"панчоха, навчання, ділові переговори тощо",
  "Zatwierdzony": "Затверджено",
  "Zaznacz wszystko": "Вибрати все",
  "Zaznaczaj obecność w harmonogramie jako": "Позначати присутність у графіку як",
  "Zbiorcze uzupełnianie danych kadrowych": "Масове заповнення кадрових даних",
  "Zbiorcze wprowadzanie danych": "Масове введення даних",
  "Zbiorcze wprowadzanie dat": "Груповий запис дати",
  "Zbiorcze wypłacanie nadgodzin": "Колективна виплата понаднормових",
  "Zbiorowe wystawienie wniosku": "Колективна подача заяви",
  "Zdaj zasoby": "Повернути ресурси",
  "Zdarzenie": "Подія",
  "Zdecyduj o nadgodzinach": "Трансфер годин",
  "Zdefiniuj nazwę, kolory i przedziały czasu wzorca dnia.": "Визначте назву, кольори та часові інтервали шаблону дня.",
  "Ze względu na zmianę wysokości diety za dobę podróży, dla delegacji na przełomie 27/28 należy wystawić osobne wnioski": "У зв’язку зі зміною розміру добових, для делегацій необхідно оформляти окремі заявки на рубежі 27/28.",
  "Zeskanuj kod telefonem, aby zalogować się w aplikacji mobilnej.": "Відскануйте код телефоном, щоб увійти до мобільного застосунку.",
  "Zeskanuj kod za pomocą telefonu aby dodać wydarzenie do kalendarza": "Скануйте код за допомогою телефону, щоб додати подію до календаря",
  "Zestawienie kosztów podróży": "Відомість про відрядження",
  "Zestawienie nadgodzin miesięczne / okresowe": "Місячний / періодичний звіт про понаднормові години",
  "Zestawienie użytkowników": "Список користувачів",
  "Zezwalaj na szybkie dodawanie podczas rozpisywania czasu pracy": "Дозволити швидке додавання під час запису робочого часу",
  "Zezwalaj na tworzenie konwersacji": "Дозволити створення бесіди",
  "Zezwalaj na tworzenie wniosku dla pracowników archiwalnych": "Дозволити створення заяви для архівних працівників",
  "Zezwalaj na wysyłkę powiadomień": "Дозволяти надсилання сповіщень",
  "Zezwolenie składania wszystkim użytkownikom": "Дозвіл на подання для всіх користувачів",
  "Zlecający operację": "Запитувач операції",
  "Zlecający transfer": "Запитувач передачі",
  "Zlicza wszystkie zaznaczone opcje wyboru na wniosku i prezentuje sumę w postaci liczby": "Підраховує всі вибрані опції в програмі та представляє загальну суму як число",
  "Zliczanie": "Підрахунок",
  "Złożona": "Складна",
  "Złożono wniosek": "Заявку подано",
  "Zmiana bilansu": "Зміна ksбалансу",
  "Zmiana danych uzytkownika": "Зміна даних користувача",
  "Zmiana szerokości okna dialogowego": "Зміна ширини діалогового вікна",
  "Zmiana typu tabeli będzie skutkować wyczyszczeniem aktualnych ustawień. Czy chcesz kontynuować?": "Зміна типу таблиці очистить поточні налаштування. Ви бажаєте продовжити?",
  "Zmiana widoczności": "Зміна видимості",
  "Zmień": "Змінити",
  "Zmień godziny": "Змінити години",
  "Zmień godziny pracy": "Змінити графік роботи",
  "Zmień harmonogram": "Змініть графік",
  "Zmień kolor primary": "Змінити основний колір",
  "Zmień kurs waluty": "Змінити курс валюти",
  "Zmień motyw": "Змінити тему",
  "Zmień wzorzec": "Змінити шаблон",
  "Zminimalizuj": "Мінімізувати",
  "Zmniejszaj bilans przepracowanych godzin": "Зменшіть баланс відпрацьованих годин",
  "Zmodyfikowany": "Змінено",
  "Znajdź użytkownika": "Знайти користувача",
  "Znalezione teksty": "Всього знайдено текстів",
  "Został wybrany priorytet większy niż 3000, więc w zaznaczonym okresie zostaną nadpisane dni ustawowo wolne od pracy.": "Вибрано пріоритет більше 3000, тому у вибраний період державні свята будуть перезаписані.",
  "Zresetuj datę ostatniego importu": "Скинути дату останнього імпорту",
  "Zresetuj datę ostatniego importu Harmonogramów": "Скинути дату останнього імпорту розкладів",
  "Zresetuj hasło": "Відновлення паролю",
  "Zsynchronizowano z ERP": "Синхронізовано з ERP",
  "Zużycie": "Споживання",
  "Zwiń": "Зменшити",
  "Zwiń szczegóły": "Згорнути деталі",
  "Zwrot innych udokumentowanych i uzasadnionych wydatków": "Відшкодування інших документально підтверджених та обґрунтованих витрат",
  "Zwrot kosztów przejazdu": "Відшкодування витрат на відрядження",
  "Zwrot kosztu biletu": "Відшкодування вартості квитка",
  "Zwrot kosztu przejazdu": "Відшкодування транспортних витрат",
  "Zwróć rozliczenie": "Повернути рахунок-фактуру",
  "Źródło": "Джерело",
  "Źródło danych": "Джерело даних",
  "Źródło konfiguracji:": "Джерело конфігурації:",
  "Ви впевнені, що хочете виконати цю операцію?": "Ви впевнені, що хочете виконати цю операцію?"
}
