{
  "\n \"1. Antkowiak Michał \n Kategoria A - 2023-09-20\n Kategoria B - 2023-09-20\n Kategoria C - 2023-09-20\n 2. Bielski Adam\n Kategoria B - 2023-09-20\n 3. Barszczewska Joanna \n Kategoria B - 2023-09-20\n Kategoria C - 2023-09-20\"": "\n \"1. Антковяк Михал \n Категория A - 20 сентября 2023 г.\n Категория B - 20 сентября 2023 г.\n Категория C - 20 сентября 2023 г.\n 2. Бельский Адам\n Категория B - 2023 г. -20 сентября\n 3. Барщевска Иоанна\n Категория B - 20 сентября 2023 г.\n Категория C - 20 сентября 2023 г.",
  "... wybierz rodzaj widoczności": "... выберите тип видимости",
  "\"Powiadomienie dotyczące daty ważności uprawnień:": "\"Уведомление об окончании срока действия прав",
  "(premie, nagrody)": "(бонусы, награды)",
  "{{count}}/{{total}} uzupełnione": "{{count}}/{{total}} заполнено",
  "%": "%",
  "• Funkcjonalność umożliwia obsługę wyjść prywatnych w czasie godzin pracy z wykorzystaniem wniosków akceptowanych zgodnie z definicją ścieżki akceptacji": "• Функциональность позволяет обрабатывать частные выходы в рабочее время с использованием приложений, принятых в соответствии с определением пути приема",
  "• Włączenie opcji sprawi, że wniosek o wyjście prywatne zostanie wygenerowany automatycznie w sytuacji, gdy pracownik wyszedł przed datą zakończenia pracy, wynikającą z bieżącego harmonogramu i jednocześnie taki wniosek nie został wcześniej złożony.": "• Включение опции приведет к тому, что запрос на индивидуальный уход будет формироваться автоматически в ситуации, когда работник уволился до даты окончания работы, вытекающей из текущего графика, и при этом такое заявление ранее не подавалось.",
  "0x00002": "Пароль успешно изменен",
  "0x00004": "Пользователь не найден",
  "0x00005": "Неавторизованный",
  "0x00006": "Пароль не может быть пустым",
  "0x00007": "Пароль должен содержать по крайней мере одну прописную букву",
  "0x00008": "Пароль слишком короткий",
  "0x00009": "Пароль должен содержать по крайней мере одну цифру",
  "0x00010": "Пароль должен содержать хотя бы один специальный символ",
  "0x00011": "Данный пароль уже был использован ранее",
  "0x00012": "Непредвиденная ошибка, пожалуйста, свяжитесь с администратором",
  "0x00013": "Пользователь был создан успешно",
  "0x00014": "Неверный пароль",
  "0x00014a": "Не используйте в пароле конфиденциальные данные (например, PESEL, имя, фамилию, дату рождения)",
  "0x00015": "Неправильный логин или пароль",
  "0x00016": "Осталось попыток входа",
  "0x00017": "Ваша учетная запись заблокирована, чтобы восстановить доступ обратитесь к администратору",
  "0x00018": "Имя уже существует",
  "0x00019": "Адрес электронной почты не найден",
  "0x00020": "Введены неверные данные",
  "0x00021": "Ссылка на сброс пароля отправлена на ваш e-mail",
  "0x00022": "Konto użytkownika nie może zostać aktywowane. Maksymalna liczba aktywnych kont użytkowników dla wykupionej licencji została osiągnięta. W celu zmiany pakietu skontaktuj się z dostawcą oprogramowania",
  "0x00023": "Użytkownik nie może zostać dodany. Maksymalna liczba aktywnych kont użytkowników dla wykupionej licencji została osiągnięta. W celu zmiany pakietu skontaktuj się z dostawcą oprogramowania",
  "0x00024": "Wystąpił problem ze względu na osiągnięcie limitu maksymalnej liczby aktywnych kont użytkowników dla wykupionej licencji. W celu zmiany pakietu skontaktuj się z dostawcą oprogramowania",
  "0x00025": "Неверный пароль",
  "0x00026": "Użytkownik znajduję się już na liście członków w grupie",
  "0x00027": "Данный логин уже используется",
  "0x00028": "Данный E-mail уже используется",
  "0x00029": "Не удалось связать пользователя Facebook с существующей учетной записью",
  "0x00030": "Не удалось связать пользователя Google с существующей учетной записью",
  "0x00031": "Failed to associate the AD user with an existing account",
  "0x00032": "Ваш аккаунт заблокирован на 30 минут, повторите попытку позже",
  "0x00033": "Не удалось связать пользователя Okta с существующей учетной записью",
  "0x00034": "В приложении обнаружена неверная конфигурация домена Okta. Пожалуйста, проверьте.",
  "1. Przekazujemy użytkownika i hasło na wskazany adres:": "1. Передаём имя пользователя и пароль на указанный адрес:",
  "2. Pobieramy listę dostępnych firm dla użytkownika:": "2. Получаем список доступных компаний для пользователя:",
  "3. Logujemy się do wybranej firmy:": "3. Входим в выбранную компанию:",
  "Aby otrzymać token w odpowiedzi, musimy ustawić DisableCookie na true.": "Чтобы получить токен в ответе, необходимо установить DisableCookie в true.",
  "Aby pozostawić święta, należy wybrać priorytet w zakresie 1001-2999.": "Чтобы уйти в праздничные дни, выберите приоритет в диапазоне 1001-2999.",
  "Aby przetestować zmiany, najpierw zapisz konfigurację.": "Чтобы проверить изменения, сначала сохраните конфигурацию.",
  "Aby utworzyć wzorzec uzupełnij wymagane pola": "Чтобы создать шаблон, заполните обязательные поля",
  "Aby wysłać powiadomienia, dodaj nowe zadanie w module 'Menedżer zadań -> Konfigurowanie zadań'": "Для отправки уведомлений добавьте новую задачу в \"Диспетчер задач -> Настроить задачи\"",
  "Accept": "Принять",
  "Access data to the ERP system database (MS SQL Server)": "Доступ к данным в базе данных системы ERP (MS SQL Server)",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_CHANGED": "Изменено",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_CLEARED_DUPLICATE": "Очищенный дубликат",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_DETAILS_DUPLICATE_GENERATED": "Сгенерированный AD-логин дублируется и не может быть назначен.",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_DETAILS_MISSING_BIRTHDATE": "Дата рождения отсутствует или неверна для формата инициалы + DDMM.",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_GENERATED_DUPLICATE": "Сгенерированный дубликат",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_MESSAGE": "Сообщение",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_NEW_LOGIN": "Новый логин",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_OLD_LOGIN": "Старый логин",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_PROCESSED": "Обработано",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_SKIPPED": "Пропущено",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS": "Статус",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_CLEARED_DUE_TO_DUPLICATE": "Очищенный дубликат",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_DUPLICATE_GENERATED": "Сгенерированный дубликат",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_SKIPPED_MISSING_BIRTHDATE": "Отсутствует дата рождения",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_UNCHANGED": "Без изменений",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_STATUS_UPDATED": "Обновлено",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_TITLE": "Отчет обновления логинов AD",
  "AD_LOGIN_REFRESH_REPORT_UNCHANGED": "Без изменений",
  "ADD": "Добавить",
  "Add to calendar": "Добавить в календарь",
  "add_grouped_element_to_hr_dlg_content": "Этого элемента нет в списке добавленных элементов конфигурации карточек, если вы хотите добавить его в раздел \"{{ param }}\" ?",
  "Additional_information": "Дополнительная информация",
  "ADMINISTRATION": {
    "ACTIVE": "Активный",
    "ADD_ELEMENT": "Добавить элемент",
    "ADD_NEW_USER": "Добавить нового пользователя",
    "ADD_UNASSIGNED_USER": "Добавить неназначенного пользователя",
    "ADDITIONAL_PARAMETERS": "Дополнительные параметры",
    "ALERT_BEFORE_PASSWORD_EXPIRY": "Предупреждение перед истечением срока действия пароля (количество дней)",
    "ALERTS_LIST": "Список оповещаний",
    "ALERTS_TYPES": "Типы оповещаний",
    "APARTMENT_NUMBER": "Номер квартиры",
    "APPLY": "Применить",
    "ASSIGMENTS": "Назначения",
    "ATTACHMENTS": "Вложения",
    "BLOCKED": "Заблокированный",
    "CANCEL": "Отмена",
    "CATEGORY": "Категория",
    "CITY": "Город",
    "CLOSE": "Закрыть",
    "COMPANIES": "Фирмы",
    "COMPANY": "Фирма",
    "COMPANY_ACTIVE": "Активна",
    "COMPANY_DETAILS": "Сведения о компании",
    "COMPANY_NAME": "Название компании",
    "COMPANY_NIP": "Налоговый идентификационный номер",
    "COMPANY_NO_LICENSE": "Нет лицензии",
    "COMPANY_SHORTCUT": "Сокращенное название (отображается при входе в систему)",
    "CONFIG_POSITION": "Положение конфигурации",
    "CONFIGURATION_DICTIONARY": "Словарь конфигурации",
    "CONFIGURATION_PANEL": "Панель конфигурации",
    "CONFIRM": "Подтвердить",
    "CONFIRM_DELETE_GROUP": "Подтвердить удаление группы",
    "CREATE": "Создать",
    "CREATE_COMPANY": "Добавить фирму",
    "CREATE_NEW_COMPANY": "Создание новой фирмы",
    "CREATE_NEW_GROUP": "Создать новую группу",
    "CREATE_NEW_ROLE": "Создать новую роль",
    "CREATE_NEW_USER": "Создание нового пользователя",
    "CREATE_USER": "Создать пользователя",
    "DANGEROUS_PERMISSIONS_WARNING": "Вы собираетесь предоставить следующие опасные права доступа: {{permissions}}.\n\nЭти права доступа позволяют получить доступ к конфиденциальным данным и должны предоставляться только доверенным пользователям. Вы уверены, что хотите продолжить?",
    "DATA_SOURCE": "Источник данных",
    "DELEGATION": "Делегация",
    "DELETE": "Удалить",
    "DELETE_USER": "Заархивировать",
    "DEPUTY": "Заместитель",
    "DESCRIPTION": "Описание",
    "DICTIONARIES": "Словари",
    "DONT_HAVE_MANAGERS_ASSIGNED_AND_MAY_OPERATE_INVALID": "не имеют назначенных менеджеров и могут работать некорректно.",
    "EDIT": "Редактировать",
    "ELEMENTS_OF_PAYROLL_TYPES": "Элементы заработной платы",
    "EMAIL": "Эл. почта (E-mail)",
    "EMAIL_LIST": "E-mail список",
    "EMAIL_QUEUE": "E-mail очередь",
    "ENTER_COMPANY_DATA": "Введите данные фирмы",
    "EXPIRE_DATE": "Дата истечения",
    "FIELD_DEFINITION": "Определение поля",
    "FILTER_USER": "Выбрать пользователя",
    "FILTER_USERS": "Фильтровать пользователей",
    "FIRST_NAME": "Имя",
    "GENERATE": "Генерировать",
    "GENERATE_CONFIG_POSITION": "Создание позиции конфигурации ",
    "GROUP_DELETE": "Удалить группу",
    "GROUP_DETAILS": "Сведения о группе",
    "GROUP_HAS_NO_MANAGERS": "В группе нет назначенных менеджеров",
    "GROUP_ID": "Идентификатор группы",
    "GROUP_LIST": "Список групп",
    "GROUP_NAME": "Название группы",
    "GROUP_POSITION_NAME": "Имя сгруппированной позиции",
    "GROUPS": "Группы",
    "HAS_NOT_LOGGIN_IN_YET": "Пользователь еще не входил в систему",
    "HIERARCHY": "Иерархия",
    "HOUSE_NUMBER": "Hомер дома",
    "INACCESSIBLE": "Отсутствие",
    "INFORMATION": "Информация",
    "INITIAL_CATALOG": "База данных",
    "INTEGRATION_DATA": "Интеграционные данные",
    "LICENSE_COUNTER": "Количество пользователей",
    "LICENSES": "Лицензии",
    "LIST_OF_DEFINITION_OF_PAYROLL_TYPES": "Список определений расчета заработной платы",
    "LOAD_LICENSE": "Загрузить лицензию",
    "MANAGER": "Manager",
    "MEMBERS_OF_GROUP": "Члены группы",
    "MENAGE_USERS": "Управление пользователями",
    "MENAGERS_OF_GROUP": "Менеджеры группы",
    "MIN_REQUIRED_LENGTH_OF_PASSWORD": "Минимальное количество знаков в пароле",
    "NAME": "Название",
    "NEW_GROUP": "Новая группа",
    "NEW_ROLE": "Новая роль",
    "NO": "Нет",
    "NO_MATCHING_MANAGERS_FOUND": "Не найдено подходящих пользователей в списке менеджеров",
    "NO_MATCHING_MEMBERS_FOUND": "Подходящие пользователи не найдены или назначенны к другим отделам",
    "NOT_APPLICABLE": "Непригодный",
    "NUMBER_OF_DAYS_BACK": "Количество дней назад",
    "NUMBER_OF_PASSWORDS_BACK": "Количество предыдущих паролей, которые нельзя повторить",
    "OVERRIDING_NAME": "Родительская группа",
    "PASSWORD": "Пароль",
    "PASSWORD_POLICY": "Политика паролей",
    "PDF_DOWNOLADS_PERMISSION": "Возможность скачивать файлы PDF в платежном модуле",
    "PERMISSION": "Право доступа",
    "PERMISSION_EDIT": "Настройка права доступа",
    "PERMISSIONS": "Права доступа",
    "PERMISSIONS_DICTIONARY": "Словарь прав доступа",
    "PERMISSIONS_MOREOVER_ROLES": "Права доступа за пределами роли",
    "POSITION_NAME": "Название позиции",
    "POSTAL_CODE": "Почтовый индекс",
    "REMOVE_SELECTED_FROM_GROUP": "Удалить выбранных из группы",
    "REMOVE_USER_FROM_GROUP": "Удалить пользователя из группы",
    "REQUIRED_CAPITAL_LETTER_IN_PASSWORD": "Требуемая прописная буква в пароле",
    "REQUIRED_LOWER_LETTER_IN_PASSWORD": "Обязательная строчная буква в пароле",
    "REQUIRED_NUMBER_IN_PASSWORD": "Требуемая цифра в пароле",
    "REQUIRED_SPECIAL_CHARACTER_IN_PASSWORD": "Обязательный специальный символ в пароле",
    "RESET_AND_CREATE_PASSWORD": "Разблокировать и создать случайный пароль",
    "RESET_PASSWORD": "Разблокировать и восстановить стартовый пароль",
    "RESET_PASSWORD_AND_UNBLOCK": "Сбросить пароль и разблокировать пользователя",
    "RESTORE_FROM_ARCHIVE": "Восстановить из архива",
    "ROLE_DELETE_BLOCKED_HAS_USERS": "Эту роль нельзя удалить, потому что к ней привязаны пользователи.",
    "ROLE_DELETE_BLOCKED_SYSTEM_ROLE": "Эту роль нельзя удалить, потому что это системная роль.",
    "ROLE_DETAILS": "Сведения о роли",
    "ROLE_SETTINGS": "Настройки ролей",
    "ROLES": "Роли",
    "SAVE": "Сохранить",
    "SECURITY_SETTINGS": "Настройки безопасности",
    "SERIAL_ERP": "Серийный номер ERP",
    "SERIAL_LE": "Номер лицензии",
    "SERVER": "Сервер",
    "SET_THE_CONNECTION_TO_THE_DATABASE": "Установите соединение с базой данных",
    "STREET": "Улица",
    "SUPERUSER": "Специальный пользователь",
    "SURNAME": "Фамилия",
    "THIS_FIELD_IS_REQUIRED": "Это поле обязательно к заполнению",
    "THIS_OPERATION_IS_PERMANENT": "Эта операция не может быть отменена.",
    "TIME_TO_PASSWORD_EXPIRY": "Срок действия пароля (количество дней)",
    "TRANSFER_SELECTED_TO_MEMBERS": "Перенести выбранных в участники группы",
    "TRANSFER_SELECTED_TO_MENAGERS": "Перенести выбранных в менеджеры",
    "TRANSLATION": {
      "FORM_TITLE": "Перевод фразы"
    },
    "TYPE": "Тип",
    "UNIKD_EXPORT_DOWNLOAD": "Скачать файл сейчас",
    "UNIKD_EXPORT_DOWNLOADING": "Скачивание...",
    "UNIKD_EXPORT_GENERATE": "Создать файл сейчас",
    "UNIKD_EXPORT_GENERATING": "Создание...",
    "UNIKD_EXPORT_RCP_NUMBER": "номер карты RCP для экспорта UniKD",
    "UNIQUE_SHORTCUT": "Уникальный ярлык",
    "UPDATE_USER_DATA": "Редактировать данные пользователя",
    "USER": "Пользователь",
    "USER_PERMISSIONS_SETTINGS": "Настройки прав доступа пользователя",
    "USERNAME": "Логин",
    "USERS_LIST": "Список пользователей",
    "USERS_PERMISSIONS": "Пользовательские права доступа",
    "VALUE": "Значение",
    "VISIBILITY_TABLE_IN_PAYMENT_MODULE": "Показать таблицу в платежном модуле",
    "WARNING": "Предупреждение",
    "Widoczność": "Видимость",
    "WORKER": "Работник",
    "YES": "Да"
  },
  "Adres": "Адрес",
  "Adres do interfejsu Impero360": "Адрес интерфейса Impero360",
  "Adres do serwera ERP z uruchomioną witryną IIS SymfoniaeKIP_OUT": "Адрес сервера ERP с запущенным сайтом IIS SymfoniaeKIP_OUT",
  "Adres e-mail": "Адрес e-mail",
  "Adres e-mail użytkownika": "Адрес e-mail пользователя",
  "Adres firmy": "Адрес компании",
  "Adres klienta": "Адрес клиента",
  "Adres URL": "Адрес URL",
  "Adres URL na jaki będą wysyłane żądania": "URL-адрес, на который будут отправляться запросы",
  "After acceptance, the application will be finally approved and will be settled": "После принятия заявка будет окончательно одобрена и рассчитана",
  "After acceptance, the application will go to a higher level": "После принятия заявка перейдет на более высокий уровень",
  "AfterRound": "после округлять до ближайшей границы",
  "AfterRoundBackward": "после округлять назад",
  "AfterRoundForward": "после округлять вперед",
  "AI zna nasze FAQ i dokumentację": "ИИ знает наши FAQ и документацию",
  "Akceptacja": "Принятие",
  "Akceptacja finalna": "Окончательное принятие",
  "Akceptacja przełożonego": "Принятие руководителем",
  "Akceptacja wszystkich zastępstw": "Прием всех замен",
  "Akceptacja zaliczek": "Прием авансовых платежей",
  "Akceptacja zastępcy": "Принятие заместителем",
  "Akceptacja zastępstwa": "Подтвердить заместительство",
  "AkceptacjaPrzelozonego": "Одобрение руководителя",
  "AkceptacjaZastepcy": "Одобрение заместителя",
  "Akceptuj": "Согласовать",
  "Akceptuj finalnie wszystkie": "Наконец принять все",
  "Akceptuj rozliczenie": "Принять расчет",
  "Akceptuj rozliczenie finalnie": "Принять расчет окончательно",
  "Akceptuj świadczenie": "Принять выплату",
  "Akceptuj wstępnie wszystkie": "Предварительно принять все",
  "Akcje": "Действия",
  "Akcje specyficzne dla ról": "Действия, специфичные для ролей",
  "Aktualizacja bieżącej wartości": "Обновление текущего значения",
  "Aktualizacja nie powiodła się": "Обновление не удалось",
  "Aktualizacja zakończona sukcesem": "Успешно обновлено",
  "Aktualizuj online": "Обновление онлайн",
  "Aktualizuję": "Обновление",
  "Aktualne godziny (również te które posiadają nierozliczone nadgodziny) zostaną wyeksportowane do skonfigurowanych elementów kadrowych. Opcja dostępna jest wyłącznie dla systemu naliczania nadgodzin wg. zaakceptowanych wniosków": "Актуальные часы (включая те, которые имеют неучтённые сверхурочные), будут экспортированы в настроенные кадровые элементы. Опция доступна только для системы расчёта сверхурочных на основе утверждённых заявок",
  "Aktualności": "Новости",
  "Aktualność zobaczą tylko osoby przypisane do tych działów/grup": "Новость увидят только лица, закреплённые за этими отделами/группами",
  "Aktualność zobaczą tylko osoby z wybranymi rolami": "Новость увидят только лица с выбранными ролями",
  "Aktualny bilans": "Текущий баланс",
  "Aktualny krok": "Текущий шаг",
  "Aktualny poziom akceptacji": "Текущий уровень согласования",
  "Aktywne": "Активный",
  "Aktywne importy:": "Активные импорты:",
  "Aktywni": "Активные",
  "Aktywny": "Активный",
  "Aktywny filtr błędów - pozycje poprawne są ukryte.": "Активен фильтр ошибок - корректные записи скрыты.",
  "All time": "Все время",
  "AllowPeriodicApplications": "В приложении от {{companyName}} с именем \"{{applicationName}}\" нет общей настройки для параметра - Разрешить периодическую отправку почасового приложения",
  "Alokacja czasu pracy": "Распределение рабочего времени",
  "Alternatywne połączenie z SMTP": "Альтернативное подключение к SMTP",
  "Amount must be greater than 0": "Сумма должна быть больше 0",
  "An attachment is required": "Вложение обязательно",
  "An_employee_without_an_assigned_superior": "Пользователь без назначенного руководителя",
  "Anulowane": "Отменено",
  "Anulowanie / Odrzucenie": "Отмена / Отказ",
  "Anulowanie wniosków": "Отмена заявок",
  "Anulowany": "Аннулированный",
  "Anuluj": "Отмена",
  "Anuluj operację": "Отменить операцию",
  "Anuluj wniosek": "Аннулировать заявление",
  "Anuluj wnioski": "Отменить заявки",
  "Anuluj zmiany": "Отменить изменения",
  "API nie zwróciło szczegółowych pozycji. Sprawdź podsumowanie importu.": "API не вернуло детальные записи. Проверьте сводку импорта.",
  "Application": "Заявление",
  "Application acceptance type": "Тип приема заявки",
  "Application is not configured as benefit application": "Заявка не настроена как заявка на получение пособия",
  "Application not found": "Заявка не найдена",
  "Application resource operation already defined in another application": "Операция с ресурсом уже определена в другой заявке",
  "application__error__disableForNextYear": "Вы не можете подать заявку на следующий год из-за отсутствия доступных данных о балансе пользователя. Пожалуйста, заполните данные своего балансе, прежде чем продолжить процесс подачи заявки на указанный период.",
  "APPLICATION_BONUS_SETTINGS_INFO": "Основная заработная плата будет рассчитана как сумма следующих кадровых данных: \n- сумма основной зарплаты \n- базовая надбавка за уборку \n- базовая индексация \n- базовая надбавка за техническое руководство",
  "application_group_actions": {
    "accept": "Вы уверены, что хотите принять",
    "accept-final": "Вы уверены, что хотите принять",
    "cancel": "Вы уверены, что хотите отменить",
    "reject": "Вы уверены, что хотите отклонить",
    "send-again": "Вы уверены, что хотите отправить снова"
  },
  "ApplicationCategory": "Тип заявки",
  "ApplicationEntity": "Заявки",
  "April": "Апрель",
  "Archiwalni": "Архивные",
  "Asystent pisze…": "Ассистент пишет…",
  "Atrybut elementu": "Атрибут элемента",
  "Atrybut komponentu HR": "Атрибут компонента HR",
  "Atrybuty elementu": "Атрибуты элемента",
  "Attach the file": "Прикрепить файл",
  "AttachmentDefinition": "Название вложения",
  "attachments-plural": {
    "few": "{{count}} вложения",
    "one": "{{count}} вложение",
    "other": "{{count}} вложений"
  },
  "Attribute": "Атрибут",
  "Attributes": "Атрибуты",
  "August": "Август",
  "auth_module_guard_type_tooltip": "• Пользовательский пароль — пароль пользователя, выполнившего вход на портал ePracownik \n • SMS — код авторизации, отправленный по SMS \n • E-mail — код авторизации, отправленный по электронной почте \n • E-mail, SMS - отправка первого кода по электронной почте, в случае неудачной попытки, код будет отправлен в виде SMS \n • SMS, E-mail - сначала будет отправлен код в виде SMS, в случае неудачной попытки, код будет отправить по электронной почте",
  "authentication": "Аутентификация",
  "Authentication failed": "Ошибка аутентификации",
  "authentication_via_email_was_disabled": "Вход в учетную запись пользователя отключен. Используйте другой метод входа.",
  "Automatyczne": "Автомат",
  "Automatyczne przeliczanie harmonogramów (w miesiącach, po każdej synchronizacji)": "Автоматический перерасчет расписаний (в месяцах, после каждой синхронизации)",
  "Automatyczne przypisywanie wniosku do kolejnych poziomów akceptacji": "Автоматическое присвоение приложения последующим уровням приемки",
  "Automatyczne tworzenie wniosku o nadgodziny dla użytkowników z aktywnym harmonogramem.": "Автоматическое создание запроса на сверхурочную работу для пользователей с активным расписанием.",
  "Automatyczne tworzenie wniosku o spóźnienie dla użytkowników z aktywnym harmonogramem. Brane pod uwagę tyslko przy pierwszym zapisie wejścia w danym dniu.": "Автоматическое создание просроченной заявки для пользователей с активным расписанием. Учитывается только для первой записи входа в заданный день.",
  "Automatyczne uzupełnianie danych na wniosku wielkimi literami": "Автоматическое заполнение данных в заявке заглавными буквами",
  "Automatyczne zamykanie wyjścia służbowego": "Автоматическое закрытие сервисного выхода",
  "Automatyczne zamykanie wyjścia służbowego na podstawie ilości godzin danego dnia": "Автоматическое закрытие служебного выхода в зависимости от количества часов в день",
  "Automatycznie dodawaj przy braku wartości": "Автоматически добавлять отсутствующее значение",
  "Automatycznie tłumaczy wszystkie brakujące teksty w systemie na włączone języki. Pomija to, co jest już przetłumaczone.": "Автоматически переводит все недостающие тексты в вашей системе на включенные языки. Пропускает то, что уже переведено.",
  "Automatycznie wylogowaliśmy Cię z systemu za nieaktywność": "Мы автоматически вылогинили вас из системы за неактивность",
  "Automatyczny odbior nadgodzin": "Автоматическое начисление сверхурочной работы",
  "Automatyczny odbiór nadgodzin za niedoczasy": "Автоматический сбор сверхурочных за недоработку",
  "Autor": "Автор",
  "Autoryzacja dla modułów": "Авторизация для модулей",
  "Autoryzuj": "Авторизовать",
  "Badania lekarskie": "Медицинские обследования",
  "Balance does not have any overtime days to collect": "Баланс не содержит дней сверхурочных для сбора.",
  "Bank account number application not found. Create application then add number for application owner.": "Номер банковского счёта не найден. Создайте заявление, затем добавьте номер владельцу заявления.",
  "BeforeRound": "до округлять до ближайшей границы",
  "BeforeRoundBackward": "до округлять назад",
  "BeforeRoundForward": "до округлять вперед",
  "Benefit income certificate application is not configured": "Заявка на справку о доходах не настроена",
  "bez dodatkowych osób": "без дополнительных лиц",
  "Bez minut (przykładowo tylko 16:00)": "Нет минут (например, только 16:00)",
  "Bez ograniczenia do działu": "Без ограничения по отделу",
  "Bez przerwy": "Без перерыва",
  "Bez zastępcy": "Без заместителя",
  "Bez zmian": "Без изменений",
  "Bezzwrotna": "Безвозвратная",
  "Bezzwrotny": "Не подлежит возврату",
  "będą nadpisywać konfigurację globalną firmy.": "будут переопределять глобальную конфигурацию компании.",
  "Bieżący czas wykracza poza dopuszczalną tolerancję. Zapis RCP nie zostanie utworzony.": "Текущее время выходит за допустимые пределы толеранции. Запись не будет создана.",
  "Bilans": "Баланс",
  "Bilans nadgodzin": "Баланс сверхурочных",
  "Bilans nadgodzin - ustawienia": "Баланс сверхурочных - настройки",
  "Billing period delays": "Количество опозданий в текущем расчетном периоде",
  "Billing period unexcused absences": "Количество неявок без уважительной причины в текущем расчетном периоде",
  "BladWyslania": "Ошибка синхронизации ERP",
  "Blocked by overtime or overtime collect user application": "Заблокировано сверхурочной работой или существующей заявкой, связанной с сверхурочными",
  "Blocked days of the week": "Заблокированные дни недели",
  "Blokuj wstawianie wniosku niespełniającego minimalnej ilości dni ciągłości w roku kalendarzowym": "Блокировать создание заявки, не соответствующей минимальному количеству дней непрерывности в календарном году",
  "Błąd": "Ошибка",
  "Błąd importu": "Ошибка импорта",
  "Błąd importu. Sprawdź konfiguracje połączenia.": "Ошибка импорта. Проверьте конфигурацию соединения.",
  "Błąd ładowania danych": "Ошибка загрузки данных",
  "Błąd podczas importu harmonogramu": "Ошибка при импорте расписаний",
  "Błąd podczas importu wniosków": "Ошибка при импорте заявок",
  "Błąd przetwarzania danych harmonogramu": "При обработке расписания обнаружены неверные данные. Часы должны быть в диапазоне 0-24. День {{date}}, для ID: {{id}}.",
  "Błąd synchronizacji ERP": "Ошибка синхронизации ERP",
  "Błąd usuwania grup": "Ошибка при удалении групп",
  "Błąd usuwania harmonogramów": "Ошибка удаления расписаний",
  "Błąd usuwania przypisania wzorców": "Ошибка удаления назначений шаблонов",
  "Błąd wysyłki": "Ошибка доставки",
  "Błędne pozycje": "Ошибочные записи",
  "Błędne rekordy": "Ошибочные записи",
  "Błędy": "Ошибки",
  "Błędy synchronizacji": "Ошибки синхронизации",
  "Błędy walidacji": "Ошибки проверки",
  "Bonus workflow finalized": "Заявка на премию выполнена",
  "Brak": "Отсутствие",
  "Brak aktualnych powiadomień": "Нет текущих уведомлений",
  "Brak aktywnej konwersacji": "Нет активного разговора",
  "Brak danych": "Нет данных",
  "Brak danych struktury organizacyjnej": "Нет данных организационной структуры",
  "Brak dostępnych działów dla wybranego zastępcy": "Для выбранного заместителя нет доступных отделов",
  "Brak elementów - wybierz opcję skonfiguruj": "Нет элементов - выберите \"Настроить\"",
  "Brak harmonogramu na dany dzień": "Нет расписания на указанный день",
  "Brak kolorów do konfiguracji": "Нет цветов для настройки",
  "Brak konfiguracji": "Без конфигурации",
  "Brak konfiguracji globalnej firmy": "Глобальная конфигурация компании отсутствует",
  "Brak konfiguracji zaokrąglania": "Конфигурация округления отсутствует",
  "Brak koordynatów dla rzeczywistej lokalizacji pracy zdalnej": "Нет координат для фактического места удаленной работы",
  "Brak lub zły format startDate/endDate": "Отсутствует или неверный формат startDate/endDate",
  "Brak nazwy": "Без имени",
  "Brak ostatniej osoby akceptującej": "Последний акцептор отсутствует",
  "Brak otwartego RCP": "Нет открытых РВП",
  "Brak plików": "Файлов нет",
  "Brak połączenia z serwerem. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.": "Нет соединения с сервером. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.",
  "Brak poprawnych danych do importu harmonogramów": "Нет корректных данных расписания для импорта",
  "Brak poprawnych danych do importu wniosków": "Нет корректных данных заявок для импорта",
  "Brak pól pasujących do wyszukiwania": "Нет полей, соответствующих поиску",
  "Brak reguł dla tego kierunku w wybranym źródle.": "Для этого направления нет правил в выбранном источнике.",
  "Brak tokenu lub token wygasł": "Отсутствует токен или токен истёк",
  "Brak uprawnień": "Нет прав доступа",
  "Brak wiadomości": "Нет сообщений",
  "Brak wpisów w historii": "Нет записей в истории",
  "Brak wpisu": "Нет записи",
  "Brak wyboru = wszystkie działy": "Нет выбора = все отделы",
  "Brak wybranego wniosku": "Приложение не выбрано",
  "Brak wybranego wzorca": "Шаблон не выбран",
  "Brak wzorca spełniającego kryteria": "Нет шаблона, соответствующего критериям",
  "Brak załączników": "Нет вложений",
  "Brak zasobu na stanie": "Нет ресурса на складе",
  "Brak zdarzeń": "Нет событий",
  "Brak zdarzeń na dziś": "Нет событий на сегодня",
  "Broker client not registered. Check web configuration.": "Клиент брокера не зарегистрирован. Проверьте веб-конфигурацию.",
  "Building_structure": "Строительство структуры",
  "By role": "По роли",
  "By structure": "По структуре",
  "By szybko skopiować harmonogram na inne dni dla innych użytkowników, najedź na interesujące cię dni z wciśniętym przyciskiem ctrl, następnie kliknij prawym przyciskiem myszy na harmonogram który chcesz  skopiować i wciśnij \"Kopiuj\"": "Чтобы быстро скопировать расписание на другие дни для других пользователей, наведите указатель мыши на интересующие дни, удерживая клавишу Ctrl, затем щелкните правой кнопкой мыши на расписании, которое хотите скопировать, и нажмите \"Копировать\"",
  "By zresetować hasło, wpisz Dane użytkownika związane z kontem np. login, e-mail, nr. telefonu, nr. PESEL.": "Чтобы сбросить пароль, введите данные пользователя, связанные с учетной записью, например логин, e-mail, номер телефона или номер PESEL.",
  "CALENDAR": {
    "HIDE_SHORTCUTS": "Скрыть сокращения",
    "SHOW_SHORTCUTS": "Показать сокращения"
  },
  "calendarHeaderOvertimeWarning": "Операция пересчитает сверхурочные для выбранных пользователей.\nВнимание: перед выполнением операции все текущие данные о сверхурочных будут удалены из базы данных.\nНачальная дата для расчетов указана в настройках системы:\nНастройки → Календарь → Сверхурочные → StartDate.",
  "Całkowity rozmiar nie może przekraczać": "Общий размер не может превышать",
  "Can't add remote work time without accepted application": "Невозможно добавить время удаленной работы без принятой заявки",
  "Can't cancel overtime user application that already collect time or payed": "Нельзя отменить заявку на сверхурочную работу, так как часы уже были учтены или оплачены.",
  "Can't edit schedule. Blocked by overtime or overtime collect user application.": "Невозможно редактировать расписание. Заблокировано существующими переработками или запросом пользователя на их компенсацию.",
  "Can't edit schedule. Permission denied": "Невозможно редактировать расписание. Доступ запрещен",
  "Can't edit schedule. Permission denied.": "Невозможно редактировать расписание. Доступ запрещен.",
  "Cannot collect overtime day outside actual billing period": "Невозможно собрать сверхурочные дни за пределами актуального расчетного периода.",
  "Cannot collect overtime hours outside schedule": "Невозможно собрать сверхурочные часы за пределами расписания.",
  "Cannot collect overtime if the work is not scheduled": "Невозможно собрать сверхурочные, если работа не запланирована.",
  "Cannot collect overtime outside actual billing period": "Невозможно собрать сверхурочные за пределами актуального расчетного периода.",
  "Cel": "Цель",
  "Cena biletu za przejazd": "Стоимость билета в пути",
  "cena za 1 km dla motocykli": "цена за 1 км для мотоциклов",
  "cena za 1 km dla motorowerów": "цена за 1 км для мопедов",
  "cena za 1 km dla samochodów osobowych o pojemności do 900 cm3": "цена за 1 км для легковых автомобилей до 900 см3",
  "cena za 1 km dla samochodów osobowych o pojemności ponad 900 cm3": "цена за 1 км для легковых автомобилей объемом более 900 см3",
  "Cena za 1 km dla samochodów osobowych o pojemności ponad 900 cm3": "Цена за 1 км для легковых автомобилей объемом более 900 см3",
  "CHANGE_PASSWORD_REQUIRED": "Требуется изменение пароля",
  "Changing conditions only allowed with decision, acceptation and payed status": "Изменение условий возможно только для статусов: решение, акцепт или оплачено",
  "Changing the terms is not allowed for the application owner after it has been forwarded to the decision stage or cancelled": "Изменение условий для владельца заявки невозможно после того, как заявка была передана на этап принятия решения или отменена",
  "Choose_a_department": "Выберите отдел",
  "CHOOSE_A_USER": "Выберите пользователя",
  "Choose_an_element": "Выберите элемент",
  "Ciemny": "Тёмная",
  "CLEAR_FILTER": "Очистить фильтр",
  "Click to the 'Calendar' button to select the date": "Нажмите значок календаря, чтобы выбрать дату",
  "CLOSE": "Закрыть",
  "Co miesiąc": "Ежемесячно",
  "Co miesiąc w danym dniu kalendarzowym": "Каждый месяц в определенный календарный день",
  "Co miesiąc w obecny dzień danego tygodnia": "Каждый месяц в текущий день недели",
  "Cofnięcie wniosku": "Возврат заявки",
  "Cofnij": "Вернуть",
  "collapsed": "Свернуто",
  "comments-section": {
    "few": "{{count}} комментария",
    "one": "{{count}} комментарий",
    "other": "{{count}} комментариев"
  },
  "COMMON": {
    "DESCRIPTION": "Описание",
    "ENTER_VALID_EMAIL": "Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты",
    "MIN_VALUE": "Минимальное значение",
    "NAME": "Название",
    "NO_MATCHING_FOUND": "Не найдено совпадений",
    "REMOVE": "Удалить",
    "SAVE_SUCCESS": "Операция завершилась успешно",
    "SEARCH": "Поиск",
    "SELECTED": "Выбрано",
    "THIS_FIELD_IS_REQUIRED": "Это поле обязательно к заполнению",
    "USER_NOT_SELECTED": "Пользователь не выбран"
  },
  "Company_info_server_card_remove_disabled": "Автоматическое отключение от группы архивных работников",
  "company-access-plural": {
    "few": "У вас есть доступ к {{count}} компаниям. Вы можете изменить выбор в любой момент из панели системы.",
    "one": "У вас есть доступ к {{count}} компании. Вы можете изменить выбор в любой момент из панели системы.",
    "other": "У вас есть доступ к {{count}} компаниям. Вы можете изменить выбор в любой момент из панели системы."
  },
  "Companys data": "Данные компании",
  "ConcurrencyFailure": "Операция не выполнена из-за конфликта данных",
  "Configuration data Symfonia ERP e-Pracownik": "Данные конфигурации Symfonia ERP e-Pracownik",
  "Conflicts": "Конфликты",
  "CONNECTION_ERROR": "Соединение с сервером было прервано",
  "CONNECTION_REFRESHED": "Установлено соединение с сервером",
  "contact_list": "Список контактов",
  "Continuity_info_first_part_few": "В течение календарного года одна часть выбранного заявления должна быть непрерывной продолжительностью не менее {{ days }} календарных дней.",
  "Continuity_info_first_part_one": "В данном календарном году одна часть выбранного заявления должна быть непрерывной не менее {{ days }} календарного дня.",
  "Continuity_info_first_part_other": "В данном календарном году одна часть выбранного заявления должна быть непрерывной не менее {{ days }} календарных дней.",
  "Continuity_info_second_part": "Продлите период подачи заявки или создайте новый, чтобы удовлетворить вышеуказанное требование.",
  "CopyToIds cannot contain CopyFromId": "CopyToIds cannot contain CopyFromId",
  "Create": "Создание",
  "CREATE": "Создать",
  "Created": "Созданный",
  "Creating an element": "Создание элемента",
  "Currency": "Валюта",
  "Current month": "Текущий месяц",
  "Cykle wzorca": "Циклы шаблона",
  "Czas całego wyjazdu": "Все время поездки",
  "Czas do": "Время до",
  "Czas na rozliczenie wydatków": "Время урегулировать расходы",
  "Czas nadliczbowy": "Сверхурочное время",
  "Czas od": "Время с",
  "Czas odebrany": "Czas odebrany",
  "Czas podróży": "Время в пути",
  "Czas podróży krajowej": "Время поездки внутри страны",
  "Czas podróży zagranicznej": "Время поездки за границу",
  "Czas podróży zagranicznej w zależności od środka komunikacji": "Время поездки за границу в зависимости от вида транспорта",
  "Czas pozostały do rozpisania": "Оставшееся время для расписания",
  "Czas pracy": "Рабочее время",
  "Czas pracy na delegacji": "Рабочее время на делегацию",
  "czas pracy przeznaczony na czynności związane z:": "рабочее время для деятельности, связанной с:",
  "czas pracy w % przeznaczony na czynności związane z:": "рабочее время в %, посвященное деятельности, связанной с:",
  "Czas przebywania w kraju tranzytowym, w zależności od środka delegacji": "Время пребывания в стране транзита в зависимости от средств делегации",
  "Czas przepracowany w godzinach": "Отработанные часы",
  "Czas rozpoczęcia": "Время начала",
  "Czas rozpoczęcia i zakończenia są takie same": "Время начала и окончания совпадают",
  "Czas rozpoczęcia w formacie": "Время начала в формате",
  "Czas trwania": "Длительность",
  "Czas trwania nie może być większy niż różnica między czasem rozpoczęcia a czasem zakończenia": "Продолжительность не может быть больше разницы между временем начала и временем окончания",
  "Czas w formacie": "время в формате",
  "Czas wolny": "Свободное время",
  "Czas wolny z dni wolnych": "Отгул за выходные дни",
  "Czas wolny z wniosków": "Свободное время по заявкам",
  "Czas wyjścia": "Время выхода",
  "Czas wyświetlenia pojedynczego powiadomienia (w sekundach)": "Время отображения одного уведомления (в секундах)",
  "Czas zakończenia": "Время окончания",
  "Czas zakończenia nie może przekraczać godziny 06:00": "Время окончания не может превышать 06:00",
  "Czas zakończenia w formacie": "Время окончания в формате",
  "Czat": "Чат",
  "Czcionka - adres": "Шрифт – адрес",
  "Czerwiec": "Июнь",
  "Cześć": "Привет",
  "Częściowo opłacone": "Частично оплачено",
  "Częściowo przydzielone": "Частично назначено",
  "Częściowo rozpisany": "Частично расписано",
  "Czwartek": "Четверг",
  "Czy chcesz dodać harmonogram bez daty zakończenia?": "Хотите добавить расписание без даты окончания?",
  "Czy chcesz teraz przejść do listy wniosków?": "Вы хотите перейти к списку приложений сейчас?",
  "Czy chcesz wypłacić czas za dodatkowe dni wolne? Ta opcja jest zalecana tylko w przypadku \nbraku możliwości odebrania nadgodzin na koniec okresu rozliczeniowego. \nJeśli jest taka możliwość należy odebrać godziny pracownika.": "Хотите выплатить компенсацию за дополнительные выходные дни? Этот вариант рекомендуется только в случае, если невозможно использовать сверхурочные часы до конца расчетного периода.\nЕсли есть возможность, сотруднику следует использовать сверхурочные часы как отгул.",
  "Czy dotyczy tylko czasu pracy": "Относится ли только к рабочему времени",
  "Czy dzień jest świętem": "Является ли день праздником",
  "Czy na pewno chcesz anulować wniosek?": "Вы уверены, что хотите отменить заявку?",
  "Czy na pewno chcesz dodać ten element o tej nazwie?": "Вы уверены, что хотите добавить этот элемент с таким именем?",
  "Czy na pewno chcesz kontynuować?": "Вы уверены, что хотите продолжить?",
  "Czy na pewno chcesz przeprowadzić daną operację?": "Вы уверены, что хотите выполнить эту операцию?",
  "Czy na pewno chcesz usunąć element z kartoteki?": "Вы уверены, что хотите удалить элемент из списка?",
  "Czy na pewno chcesz usunąć grupę?": "Вы уверены, что хотите удалить группу?",
  "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?": "Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?",
  "Czy na pewno chcesz usunąć wartość kartotekową?": "Вы уверены, что хотите удалить значение персонала?",
  "Czy na pewno chcesz wyczyścić ustawienia zaokrąglania?": "Вы уверены, что хотите очистить настройки округления?",
  "Czy na pewno chcesz wypłacić nadgodziny? Tej operacji nie da się cofnąć, a czasu nie będzie dało się już odebrać": "Вы уверены, что хотите выплатить сверхурочные? \n Это действие нельзя отменить, и время больше нельзя будет забрать",
  "Czy potrzebujesz pomocy?": "Нужна помощь?",
  "Czy zastosować tłumaczenie globalnie?": "Применить перевод глобально?",
  "Czynność": "Действие",
  "Czytaj więcej": "Читать далее",
  "Dalej": "Дальше",
  "Dane": "Данные",
  "Dane automatycznego tworzenia kont użytkowników": "Данные для автоматического создания учетных записей пользователей",
  "Dane decyzyjne": "Данные для принятия решений",
  "Dane do połączenia z bazą ERP": "Данные для подключения к ERP",
  "Dane do połączenia z bazą KiP": "Данные для подключения к базе данных KiP",
  "Dane do protokołu": "Данные для протокола",
  "Dane gotowe do importu": "Данные готовы к импорту",
  "Dane historyczne": "Исторические данные",
  "Dane identyfikujące firmę": "Идентификационные данные компании",
  "Dane importowane od zewnętrznego dostawcy, będą pojawiały się w systemie jako wskazany wyżej wniosek": "Данные, импортируемые от внешнего поставщика, будут отображаться в системе как вышеуказанный запрос",
  "Dane kadrowe": "Данные о кадрах",
  "Dane kartotekowe z uwzględnieniem elementów modyfikowanych na wniosku": "Данные файла, включая элементы, измененные в приложении",
  "Dane konfiguracyjne kont pocztowych": "Данные конфигурации учетной записи электронной почты",
  "Dane księgowe": "Бухгалтерские данные",
  "Dane o nabyciu": "Данные о приобретении",
  "Dane ogólne": "Общие данные",
  "Dane podstawowe": "Основные данные",
  "Dane pracodawcy i podpis": "Сведения и подпись работодателя",
  "Dane tego pracownika są ukryte, ponieważ aktualnie pełni rolę zastępcy i nie posiada uprawnień do ich wyświetlania.": "Данные этого сотрудника скрыты, так как он в настоящее время выполняет роль заместителя и не имеет прав на их просмотр.",
  "Dane tego pracownika są ukryte, ponieważ aktualnie pełnisz rolę zastępcy i nie posiadasz uprawnień do ich wyświetlania.": "Данные этого сотрудника скрыты, так как вы в данный момент исполняете роль заместителя и не имеете прав на их просмотр.",
  "Dane użytkownika": "Данные пользователя",
  "Dane wartości dolnej": "Малые данные",
  "Dane wartości górnej": "Данные верхнего значения",
  "Dane z CSV zostały wczytane do formularza.": "Данные из CSV загружены в форму.",
  "Dane z kartoteki pracownika": "Данные из досье сотрудника",
  "Data": "Дата",
  "Data (tylko data bez czasu)": "Дата (только дата без времени)",
  "Data cannot be null": "Данные не могут быть пустыми",
  "Data do": "Дата до",
  "Data eksportu": "Дата вывоза",
  "Data i podpis zlecającego wyjazd": "Дата и подпись лица, заказывающего поездку",
  "Data modyfikacji": "Дата изменения",
  "Data nabycia": "Дата приобретения",
  "data o której przypomina powiadomienie": "дата, о которой напоминает уведомление",
  "Data od": "Дата от",
  "Data operacji": "Дата операции",
  "Data opuszczenia kraju": "Дата, когда вы покинули страну",
  "Data pierwszego okresu rozliczeniowego": "Дата первого расчетного периода",
  "Data pierwszej raty": "Дата первого платежа",
  "Data pierwszej wypłaty": "Дата первого платежа",
  "Data pobrania": "Дата загрузки",
  "Data powrotu do kraju": "Дата возвращения в страну",
  "Data przyjazdu": "Дата прибытия",
  "Data przyjęcia": "Дата принятия",
  "Data publikacji": "Дата публикации",
  "Data publikacji posta powinna być wcześniejsza od daty zakończenia jego publikacji": "Дата публикации поста должна быть раньше даты окончания его публикации.",
  "Data rozpatrzenia": "Дата рассмотрения",
  "Data rozpoczęcia": "Дата начала",
  "Data rozpoczęcia danych kartotekowych z uwzględnieniem elementów modyfikowanych na wniosku": "\"Дата начала\" данных картотеки с учетом элементов, изменённых в заявке",
  "Data rozpoczęcia importu": "Дата начала импорта",
  "Data rozpoczęcia obowiązywania wartości": "Дата начала действия значения",
  "Data rozpoczęcia pobytu": "Дата начала",
  "Data rozpoczęcia w formacie": "Дата начала в формате",
  "Data rozpoczęcia ważności elementu": "Дата начала действия элемента",
  "data rozpoczęcia wniosku": "дата начала подачи заявления",
  "Data rozpoczęcia wniosku w milisekundach.": "Дата начала заявки в миллисекундах.",
  "Data transferu": "Дата перевода",
  "Data utworzenia": "Дата создания",
  "Data wejścia": "Дата въезда",
  "Data wniosku": "Дата заявки",
  "Data wycofania z eksploatacji": "Дата вывода из эксплуатации",
  "Data wyjazdu": "Дата отправления",
  "Data wyjścia": "Дата выхода",
  "Data wyplaty": "Дата выплаты",
  "Data wypłaty": "Дата выплаты",
  "Data wypłaty świadczenia": "Дата выплаты пособия",
  "Data wysłania": "Дата отправки",
  "Data zakończenia danych kartotekowych z uwzględnieniem elementów modyfikowanych na wniosku": "\"Дата окончания\" данных картотеки с учетом элементов, изменённых в заявке",
  "Data zakończenia pobytu": "Дата окончания",
  "Data zakończenia publikacji": "Дата окончания публикации",
  "Data zakończenia stosunku pracy": "Дата окончания трудовых отношений",
  "Data zakończenia w formacie": "Дата окончания в формате",
  "Data zakończenia ważności elementu": "Дата окончания элемента",
  "data zakończenia wniosku": "дата окончания приложения",
  "Data zakończenia wniosku w milisekundach.": "Дата окончания заявки в миллисекундах.",
  "Data zwrotu": "Дата возврата",
  "data_do": "до",
  "Date": "Дата",
  "Date from to": "Дата от до",
  "Date of application": "Дата подачи заявки",
  "Date_of_birth": "Дата рождения",
  "DateType": "Приложение от {{companyName}} с именем \"{{applicationName}}\" не имеет общей настройки в начальном разделе \"Date\"",
  "Daty i godziny publikacji możesz zostawić puste, jeśli aktualność ma być publikowana od razu.": "Даты и время публикации можно оставить пустыми, если новость должна быть опубликована сразу.",
  "Day norm error": "Не установлен график",
  "Days_for_working_on_day_off": "Дни для работы в выходной",
  "Days_to_receive": "Дней на получение",
  "days-section": {
    "few": "{{count}} дня",
    "one": "{{count}} день",
    "other": "{{count}} дней"
  },
  "daysShort": {
    "0": "Вс",
    "1": "Пн",
    "2": "Вт",
    "3": "Ср",
    "4": "Чт",
    "5": "Пт",
    "6": "Сб"
  },
  "DEACTIVATED": "Архивный",
  "December": "Декабрь",
  "Decyzja": "Решение",
  "Decyzja na koniec okresu": "Решение на конец периода",
  "DefaultError": "Произошла непредвиденная ошибка",
  "Definicja elementu": "Определение элемента",
  "Definicje": "Определения",
  "Definicje powiązań": "Определения отношений",
  "Degresywna": "Убывающий баланс",
  "Deklaracje": "Декларации",
  "Delegacja": "Делегация",
  "Delegacja do miasta (miejsca) zamieszkania": "Командировка в город (место) проживания",
  "Delegacje - kilometrówka": "Делегации - пробег",
  "Delegation number format": "Формат номера делегации",
  "Delegowany": "Делегированный",
  "Delegowany/na": "Делегирован/на",
  "Delete": "Удаление",
  "Departments_for_which_employees_contact_details_are_always_visible": "Отделы, для которых контактные данные сотрудников всегда видны",
  "Destination": "Пункт назначения",
  "DETAILS": "Подробности",
  "Dictionary": "Словарь",
  "Dieta krajowa": "Суточные",
  "Diety": "Диеты",
  "Diety zagraniczne": "Иностранные пособия на проживание",
  "Dla delegacji krajowych przy liczeniu limitu ryczałtów, uwzględniaj różnicę między najwcześniejszą datą i najpóźniejszą z przejazdów, zamiast całkowitego czasu przejazdów delegacji": "Для внутренних командировок при расчёте лимита суточных учитывайте разницу между самой ранней и самой поздней датой поездок, вместо общего времени поездок делегации",
  "Dla elementów zgrupowanych": "Для сгруппированных элементов",
  "dla motocykli": "для мотоциклов",
  "dla motorowerów": "для мопедов",
  "Dla personalizowanych linków dodaj odnośnik w treści i ustaw URL na {{link_href}}.": "Для персонализированных ссылок добавьте ссылку в содержимое и установите URL в {{link_href}}.",
  "Dla pojedynczych elementów": "Для одиночных элементов",
  "dla samochodów osobowych o pojemności do 900 cm3": "для легковых автомобилей объемом до 900 см3",
  "dla samochodów osobowych o pojemności ponad 900 cm3": "для легковых автомобилей объемом более 900 см3",
  "Dla wniosków liczonych w dniach, pomijaj sprawdzanie harmonogramu": "Для приложений, рассчитанных в днях, пропустите проверку расписания",
  "Długość numeru karty RCP pracownika": "Длина номера карты учета рабочего времени сотрудника",
  "Dni": "Дни",
  "Dni kalendarzowe": "Календарные дни",
  "Dni kalendarzowe w formacie": "Календарные дни в формате",
  "Dni pracujące": "Рабочие дни",
  "Dni robocze": "Рабочие дни",
  "Dni robocze w formacie": "Рабочие в формате",
  "dni wniosku": "дни подачи заявок",
  "Dni wolne": "Выходные дни",
  "Dni za pracę w dniu wolnym": "Дни для работы в выходной",
  "dnia": "дня",
  "Dnia": "День",
  "do": "до",
  "Do": "До",
  "Do akceptacji": "На утверждение",
  "Do firm": "Для компаний",
  "Do godziny": "До времени",
  "Do odebrania": "К получению",
  "Do opłacenia": "Подлежит оплате",
  "do pobrania nazwy banku": "загрузка названия банка",
  "do pobrania numeru konta": "загрузить номер счета",
  "Do przeniesienia": "Перевести",
  "do przodu": "вперед",
  "Do rozliczenia": "К расчету",
  "Do rozpatrzenia": "На рассмотрении",
  "do tyłu": "назад",
  "Do umieszczania szczegółów powiadomienia służą klamry oznaczające obszar jako grupujący. W tym obszarze jeśli dany użytkownik będzie posiadał więcej niż jedną datę spełniającą warunki sprawdzające czy ma zostać wysłane powiadomienia automatycznie będzie iterowało po wszystkich przypominanych elementach linia po linii": "Фигурные скобки, обозначающие область как группировку, используются для размещения сведений об уведомлении. В этой области, если у данного пользователя есть более одной даты, которая соответствует условиям проверки необходимости отправки уведомлений, он будет автоматически перебирать все вызванные элементы построчно.",
  "Do wypłacenia": "К выплате",
  "Do zapłaty": "К оплате",
  "Do zwrotu": "На возврат",
  "Docelowe grupy dla aktualności": "Целевые группы для новостей",
  "Docelowe role dla aktualności": "Целевые роли для новостей",
  "Docelowi użytkownicy dla aktualności": "Целевые пользователи для новостей",
  "Dodaj co najmniej jeden dzień do wzorca okresowego": "Добавьте хотя бы один день в периодический шаблон",
  "Dodaj czas": "Добавить время",
  "Dodaj czas pracy": "Добавить рабочее время",
  "Dodaj domyślną konfigurację": "Добавить конфигурацию по умолчанию",
  "Dodaj dzień": "Добавить день",
  "Dodaj element decyzyjny": "Добавить элемент решения",
  "Dodaj element do grupy": "Добавить элемент в группу",
  "Dodaj element kadrowy": "Добавить элемент нотоносца",
  "Dodaj element wirtualny": "Добавить виртуальный элемент",
  "Dodaj element wirtualny (Beta)": "Добавить виртуальный элемент (Бета)",
  "Dodaj folder do katalogu głownego": "Добавить папку в корневой каталог",
  "Dodaj kolumnę": "Добавить столбец",
  "Dodaj komentarz": "Добавить комментарий",
  "Dodaj konfigurację": "Добавить конфигурацию",
  "Dodaj kraj do diet zagranicznych": "Добавить страну к иностранным суточных",
  "Dodaj kraj do listy państw": "Добавить страну в список стран",
  "Dodaj lokalizację": "Добавить местоположение",
  "Dodaj miejscowość": "Добавить город",
  "Dodaj nową firmę": "Добавить новую компанию",
  "Dodaj nowy harmonogram": "Добавить новое расписание",
  "Dodaj państwo": "Добавить страну",
  "Dodaj plik z logo, które będzie wyświetlane po zalogowaniu zamiast domyślnego logo aplikacji.": "Загрузите файл логотипа, который будет отображаться после входа вместо стандартного логотипа приложения.",
  "Dodaj post": "Добавить пост",
  "Dodaj powiadomienie": "Добавить уведомление",
  "Dodaj przedział czasu": "Добавить временной интервал",
  "Dodaj przejazd": " Добавить поездку",
  "Dodaj przerwę": "Добавить перерыв",
  "Dodaj RCP": "Добавить учет рабочего времени",
  "Dodaj RCP (opcjonalne)": "Добавить учет рабочего времени (необязательно)",
  "Dodaj schemat czasu pracy": "Добавить график рабочего времени",
  "Dodaj szablon": "Добавить шаблон",
  "Dodaj walutę do diet zagranicznych": "Добавить валюту к иностранным суточных",
  "Dodaj walutę zagraniczną": "Добавить иностранную валюту",
  "Dodaj wartość": "Добавить стоимость",
  "Dodaj wniosek": "Новое заявление",
  "Dodaj wydatek": "Добавить расход",
  "Dodaj wyjście": "Добавить выход",
  "Dodaj wzorzec": "Добавить шаблон",
  "Dodaj wzorzec dnia": "Добавить шаблон дня",
  "Dodaj zaliczkę": "Добавить аванс",
  "Dodaj zasób": "Добавить ресурс",
  "Dodanie parametru spowoduje pobranie danych historycznych z podanego przedziału czasowego": "Добавление параметра загрузит исторические данные за указанный период времени",
  "Dodanie pojedynczego pliku do katalogu pracownika lub pracowników": "Добавление одного файла в каталог сотрудника или сотрудников",
  "Dodanie załącznika": "Добавление вложения",
  "Dodanie zasobu": "Добавить ресурс",
  "Dodatki": "Дополнения",
  "Dodatkowe informacje": "Дополнительная информация",
  "Dodatkowe logowanie zaimportowanych RCP": "Дополнительная регистрация импортированных изменений и ответов",
  "Dodatkowe opcje": "Дополнительные опции",
  "Dodatkowe waluty": "Дополнительные валюты",
  "Dodatkowy czas na zmianę decyzji": "Дополнительное время, чтобы передумать",
  "Dodatkowy słownik": "Дополнительный словарь",
  "Dodawaj bilans": "Добавить баланс",
  "Dodawaj wartości domyślne (ostatnia wartość kadrowa)": "Добавить значения по умолчанию (последнее значение нотоносца)",
  "Dodawaj wartość do modułu rozliczeń - składniki wynagrodzeń": "Добавить значение в модуль биллинга - компоненты вознаграждения",
  "Dojazdy": "Поездки",
  "Dojazdy do i z dworca kolejowego, autobusowego, portu lotniczego lub morskiego": "Добраться до железнодорожного вокзала, автовокзала, аэропорта или морского порта и обратно",
  "Dojazdy komunikacją miejską": "Проезд общественным транспортом",
  "Dojazdy środkami komunikacji miejscowej": "Поездки на местном транспорте",
  "Doklejanie tekstu przed lub po pobranej wartości. Podpowiedź: Jeżeli pracownik nie posiada numeru lokalu lub ulicy i chcemy ukryć znaki \"/\" i \",\" albo dokleić \"ul.\", należy skorzystać z opcji doklejania tekstu przed lub po pobranej wartości. Jeżeli wartość jest pusta, doklejone dane nie będą wyświetlane na wydruku. Przykład definicji": "Добавление текста до или после полученного значения. Подсказка: Если у сотрудника нет номера квартиры или улицы и вы хотите скрыть знаки \"/\" и \",\" или добавить \"улица\", воспользуйтесь опцией добавления текста до или после загруженное значение. Если значение пустое, добавленные данные не будут отображаться на распечатке. Пример определения",
  "Dokument": "Документ",
  "Dokumenty": "Документы",
  "Dołącz historię akceptacji wniosku do wydruku": "Добавить историю принятия заявки в печать",
  "Domain": "Домен",
  "Domain user not found": "Пользователь домена не найден",
  "Domyślna": "По умолчанию",
  "Domyślna (mój kierownik + moi pracownicy niżej w hierarchii)": "По умолчанию (мой руководитель + мои сотрудники ниже в иерархии)",
  "Domyślna + pracownicy z działów na tym samym poziomie w strukturze (działy z wybranym tym samym działem nadrzędnym)": "По умолчанию + сотрудники из отделов одного уровня в структуре (выбраны отделы с одним и тем же вышестоящим отделом)",
  "Domyślna + pracownicy z mojego działu": "По умолчанию + сотрудники моего отдела",
  "Domyślna konfiguracja zaokrąglania czasu pracy": "Конфигурация округления рабочего времени по умолчанию",
  "Domyślna wartość": "Значение по умолчанию",
  "Domyślne role, które widzą atrybut, w każdym użytym elemencie zgrupowanym": "Роли по умолчанию, которые могут видеть атрибут в каждом используемом сгруппированном элементе",
  "Domyślny kurs poniesionych kosztów w walucie": "Курс стоимости валюты по умолчанию",
  "Domyślny wzorzec dnia": "Шаблон дня по умолчанию",
  "Domyślny wzorzec dnia z godzinami pracy": "Схема дня по умолчанию с рабочим временем",
  "Dostawca": "Поставщик",
  "Dostawca usługi": "Поставщик услуги",
  "Dostępne klucze": "Доступные ключи",
  "Dostępne kolumny": "Доступные столбцы",
  "Downloading schedules": "Загрузка расписаний",
  "Downloading_data": "Загрузка данных",
  "downloading_data_from_ERP": "Загрузка данных из ERP",
  "downloading_hr_component_values": "Загрузка данных hr",
  "downloading_hr_components": "Загрузка hr компонентов",
  "downloading_hr_event_definitions": "Загрузка заявлений",
  "downloading_hr_event_instances": "Загрузка запросов пользователей",
  "Dowolna liczba (int/double)": "Любое число (int/double)",
  "Dół": "Низ",
  "Drag and drop element to sort": "Перетащите элемент для сортировки",
  "Drag and drop image": "Перетащите изображение",
  "Drukuj": "Распечатать",
  "Drukuj wielostronnie": "Печать с нескольких сторон",
  "Duplicate_username": "Дубликат имени пользователя",
  "DuplicateEmail": "Адрес электронной почты уже существует в системе",
  "DuplicateUserName": "Имя пользователя уже существует в системе",
  "Duplikuj dzień": "Дублировать день",
  "Dynamic translation Google Translation API": "Динамический перевод Google Translation API",
  "Dział": "Отдел",
  "Dział posiadacza": "Відділ власника",
  "Dział zastępstwa": "Отдел замещения",
  "Działa dla użytkowników z uprawnieniem 'Sprawdzaj lokalizację wprowadzania RCP'": "Это работает для пользователей с правом 'Проверить место ввода РВП'",
  "Działania": "Действия",
  "Działy zastępstwa": "Отделы замещения",
  "Dziennie": "Ежедневно",
  "Dzień": "День",
  "Dzień harmonogramu": "День графика",
  "Dzień miesiąca": "День месяца",
  "Dzień pobrania zaliczki": "Дата авансового платежа",
  "Dzień pracy": "Рабочий день",
  "Dzień publikacji": "День публикации",
  "Dzień rozliczenia delegacji": "День расчета делегирования",
  "Dzień tygodnia": "День недели",
  "Dzień wejścia": "День входа",
  "Dzień wolny": "Выходной",
  "Dzień wyjścia": "День выхода",
  "Dzień zakończenia publikacji": "День окончания публикации",
  "Dziękuję za wiadomość. Wrócę z odpowiedzią wkrótce.": "Спасибо за сообщение. Я скоро вернусь с ответом.",
  "Dzisiaj": "Сегодня",
  "Dzisiejsza data": "Сегодняшняя дата",
  "E-mail administratora aplikacji": "Электронная почта администратора приложения",
  "E-mail_configuration": "E-mail конфигурация",
  "E-maile adresatów powiadomień": "E-mail адреса получателей уведомлений",
  "E-maile powinny być oddzielone przecinkami, np. email1@com, email2@com": "E-mail адреса должны быть разделены запятыми, напр. email1@com, email2@com",
  "e-Teczka": "Документы",
  "Editing an element": "Редактирование элемента",
  "Editing the application": "Редактирование заявления",
  "Edycja": "Редактировать",
  "Edycja dni": "Редактировать дни",
  "Edycja dnia": "Редактирование дня",
  "Edytuj daty": "Редактировать даты",
  "Edytuj państwo": "Изменить страну",
  "Edytuj post": "Редактировать пост",
  "Edytuj powiadomienie": "Редактировать видимость",
  "Edytuj rozliczenie": "Редактировать населенный пункт",
  "Edytuj świadczenie": "Редактировать выплату",
  "Edytuj wartość": "Редактировать значение",
  "Edytuj wzorzec dnia": "Редактировать шаблон дня",
  "Edytuj zasób": "Редактировать ресурс",
  "Edytuj zbiorczo": "Массовое редактирование",
  "Edytuj zdarzenie": "Редактировать событие",
  "Edytuj zmiany": "Редактировать изменения",
  "Eksploatacja": "Эксплуатация",
  "Eksport": "Экспорт",
  "Eksport czasu pracy pracowników": "Экспорт рабочего времени сотрудников",
  "Eksport danych kadrowych": "Экспорт кадровых данных",
  "Eksport godzin nocnych": "Экспорт ночных часов",
  "Eksport harmonogramów": "Экспорт расписаний",
  "Eksport harmonogramów pracowników": "Экспорт графиков сотрудников",
  "Eksport nadgodzin": "Экспорт сверхурочных часов",
  "Eksport obiadów": "Экспорт обедов",
  "Eksport struktury": "Экспорт структуры",
  "Eksport użytkowników": "Экспорт пользователей",
  "Eksport wartości nadgodzin do elementów kadrowych": "Экспорт значений сверхурочных в кадровые элементы",
  "Eksport wniosków": "Экспорт заявлений",
  "Eksportuj aktualny stan nadgodzin": "Экспортировать текущее состояние сверхурочных",
  "Eksportuj dane do arkusza Excel": "Экспорт данных в Excel",
  "Eksportuj dane do R2Płatnika [Excel]": "Экспортировать данные в R2Płatnik (EXCEL)",
  "Eksportuj do PDF": "Экспорт в PDF",
  "Eksportuj do pliku Excel": "Экспорт в файл Excel",
  "Eksportuj do pliku Excel z osobno rozdzielonym imieniem i nazwiskiem, oraz numerem kadrowym": "Экспорт в файл Excel с раздельными именем и фамилией, а также с табельным номером",
  "Eksportuj do pliku PDF": "Экспортировать в PDF файл",
  "Eksportuj niewysłane harmonogramy przed importem": "Экспортировать неотправленные графики перед импортом",
  "Eksportuj odfiltrowane dane do pliku Excel (czas w minutach)": "Экспортировать отфильтрованные данные в файл Excel (время в минутах)",
  "Eksportuj odfiltrowanych użytkowników [PDF]": "Распечатка табелей учета рабочего времени отфильтрованных пользователей в PDF-файлы (каждый пользователь на отдельной странице)",
  "Eksportuj rozliczenie godzin nocnych [PDF]": "Экспорт отчета ночных часов [PDF]",
  "Eksportuj w formacie HH:MM": "Экспорт в формате ЧЧ:ММ",
  "Eksportuj w formacie liczbowym (godziny)": "Экспорт в числовом формате (часы)",
  "Eksportuj w formacie liczbowym (minuty)": "Экспорт в числовом формате (минуты)",
  "Eksportuj wszystkie dane pomimo odfiltrowania (każdy użytkownik na osobnej zakładce) [Excel]": "Экспортировать все данные, несмотря на фильтрацию, в файл Excel (каждый пользователь на отдельной вкладке)",
  "Eksportuj z API": "Экспортировать из API",
  "Eksportuj z osobno rozdzielonym imieniem i nazwiskiem, oraz numerem kadrowym [Excel]": "Экспорт с раздельными именем и фамилией, а также табельным номером [Excel]",
  "Eksportuj zestawienie nadgodzin": "Экспорт отчета по сверхурочным",
  "Elektroniczne Biuro Obsługi Klienta": "Электронное обслуживание клиентов",
  "Element": "Элемент",
  "Element grupowany (zawiera inne elementy)": "Группируемый элемент (содержит другие элементы)",
  "Element kadrowy": "Кадровый элемент",
  "Element służący do rejestracji ilości przepracowanych godzin na dany projekt": "Элемент для записи количества часов, отработанных для данного проекта",
  "Element wybierany ze słownika": "Элемент, выбираемый из словаря",
  "Element zgrupowany do eksportu nadgodzin": "Элемент сгруппирован для экспорта сверхурочной работы",
  "Element zgrupowany do pobrania aktualnej wartości nadgodzin": "Элемент сгруппирован для получения текущего значения сверхурочной работы",
  "Elements": "Элементы",
  "elements_export_children_edit_title": "Редактировать выбранные атрибуты",
  "elements_export_children_select_subtitle": "Экспорт скроет не выбранные атрибуты",
  "elements_export_children_select_title": "Выберите атрибуты для экспорта",
  "elements_export_configuration_add_to_export_list": "Добавить в список экспорта",
  "elements_export_configuration_export_list": "Список экспорта",
  "elements_export_configuration_export_list_subtitle": "Элементы, выбранные для настройки экспорта",
  "elements_export_configuration_no_elements_added": "В список экспорта пока не добавлено ни одного элемента",
  "elements_export_configuration_select_elements_for_export": "Выбрать элементы для экспорта",
  "elements_export_configuration_select_hr_elements_to_include_in_export": "Выберите кадровые элементы, которые вы хотите включить в экспорт данных",
  "elements_export_configuration_subtitle": "Конфигурация экспорта кадровых данных, предоставляемых через Public API. По умолчанию все элементы отключены от экспорта по соображениям безопасности",
  "elements_export_configuration_title": "Конфигурация экспорта кадровых данных",
  "elements-plural": {
    "few": "{{count}} элемента",
    "many": "{{count}} элементов",
    "one": "{{count}} элемент",
    "other": "{{count}} элементов"
  },
  "Eligibility validation failed": "Проверка права на получение пособия не удалась",
  "Emeryt": "Пенсионер",
  "Employees": "Сотрудники",
  "Enable": "Включить",
  "Enable email service": "Включить почтовый сервис",
  "Enable ERP synchronization": "Включить синхронизацию ERP",
  "enable_email_approval_buttons": "Включить кнопки для одобрения заявлений",
  "enable_show_application_button": "Включить кнопку «Показать заявление»",
  "End": "Конец",
  "End date": "Дата окончания",
  "English": "Английский",
  "Enter a note": "Введите заметку",
  "Entrance": "Вход",
  "ERP id użytkownika": "Идентификатор пользователя ERP",
  "erp_export_overtime_dlg_content": "Среди выбранных позиций есть расчеты, уже отправленные в ERP. Вы хотите продолжить?",
  "erp_export_overtime_success": "Успешно завершено. Выбранные элементы будут экспортированы в ERP при следующей синхронизации данных.",
  "Error": "Ошибка",
  "ERROR": "Ошибка",
  "Error sending to erp": "Ошибка при отправке в erp",
  "Error_while_updating_the_group": "Ошибка при обновлении группы",
  "Errors": "Ошибки",
  "Etapy akceptacji wniosku": "Этапы рассмотрения заявки",
  "Etat": "Полная ставка",
  "Event from erp": "Cобытие от ERP",
  "Ewidencja czasu pracy": "Учет рабочего времени",
  "Ewidencja przypisania zasobu": "Учёт назначения ресурса",
  "Exceeded_users_limit": "Превышен лимит пользователей",
  "Exit": "Выход",
  "expanded": "Развернуто",
  "Export": "Экспорт",
  "ExportRcp": "Экспорт учета рабочего времени",
  "Failed to verify domain user": "Не удалось подтвердить пользователя домена",
  "Failed_downloading_hr_event_definitions": "Не удалось загрузить заявления",
  "Failed_downloading_hr_event_instances": "Не удалось загрузить запросы пользователей",
  "Failed_downloading_medical_exams": "Не удалось загрузить наборы медицинских обследований",
  "Failed_get_data_from_erp": "Не удалось получить данные из ERP",
  "Failed_Get_Hr_component_values": "Не удалось получить значения компонента Hr",
  "Failed_Get_Hr_Components": "Не удалось получить компоненты Hr",
  "failed_sms_failed_email": "Неверная конфигурация шлюза SMS / электронной почты или неверный номер телефона / электронной почты. Код авторизации не отправлен, обратитесь к администратору.",
  "failed_sms_successful_email": "Неверная конфигурация SMS-шлюза или неправильный номер телефона пользователя. Код авторизации отправлен по электронной почте.",
  "Faktyczna godzina wejścia + czas z harmonogramu": "Фактическое время входа + время по расписанию",
  "Faktyczny czas pracy": "Фактическое рабочее время",
  "February": "Февраль",
  "File extension": "Расширение файла",
  "Fill_required_values": "Заполните обязательные поля",
  "FILTER": "Поиск",
  "Filtrowanie po nazwie zdarzenia": "Фильтрация по названию события",
  "Filtrowanie po użytkownikach.": "Фильтрация по пользователям.",
  "Filtrowanie użytkowników": "Фильтрация пользователей",
  "Filtrowanie wg daty utworzenia (od)": "Фильтрация по дате создания (с)",
  "Filtrowanie wniosków po nazwie.": "Фильтрация заявок по названию.",
  "Filtruj": "Фильтр",
  "Filtruj grupy": "Фильтр групп",
  "Filtruj harmonogramy": "Фильтр расписаний",
  "Filtruj okresy": "Период фильтрации",
  "Filtruj pola": "Поля фильтра",
  "Filtruj status wniosku": "Фильтр cтатуса заявления",
  "Filtruj typ wniosku": "Тип заявления",
  "Filtruj według wybranego harmonogramu": "Фильтровать по выбранному расписанию",
  "Filtruj wyniki": "Фильтровать результаты",
  "Filtry": "Фильтры",
  "Final acceptance": "Окончательное принятие",
  "Finalizuj": "Финализировать",
  "Finalna akceptacja powoduje zakończenie ścieżki ról": "Финальное утверждение завершает путь ролей",
  "Finalna premia %": "Итоговая премия %",
  "Finish time": "Время окончания",
  "firma/organizator/targi/market itp.": "компания / организатор / ярмарка / рынок и т. д.",
  "FIRST_PAGE_LABEL": "Первая страница",
  "Folder już istnieje": "Папка уже существует",
  "Format": "Формат",
  "Format kodu: xx-xxx": "Формат кода: xx-xxx",
  "Format numeru delegacji": "Формат номера командировки",
  "Fraction": "Дробь",
  "Friday": "Пятница",
  "Friday_short": "ПТ.",
  "FULL_DATE": {
    "INVALID_DATE": "Неверный формат даты"
  },
  "Gdy pole to pozostaje puste, raport będzie dostępny dla wszystkich użytkowników w systemie. Zaznaczenie konkretnej grupy oznacza, że raport będzie aktywny tylko dla użytkowników przypisanych do tej konkretnej grupy lub działu.": "Если это поле оставить пустым, отчет будет доступен всем пользователям в системе. Выбор конкретной группы означает, что отчет будет активен только для пользователей, назначенных этой конкретной группе или отделу.",
  "Gdy pole to pozostaje puste, wydruk będzie dostępny dla wszystkich użytkowników w systemie. Zaznaczenie konkretnej grupy oznacza, że wydruk będzie aktywny tylko dla użytkowników przypisanych do tej konkretnej grupy lub działu.": "Если это поле оставить пустым, распечатка будет доступна всем пользователям в системе. Выбор конкретной группы означает, что распечатка будет активна только для пользователей, отнесенных к этой конкретной группе или отделу.",
  "Gdzie mogę złożyć wniosek urlopowy?": "Где можно подать заявление на отпуск?",
  "general": "Oбщие",
  "Generowanie karty użytkownika": "Генерация карты пользователя",
  "Generowanie obecności RCP na podstawie harmonogramów": "Генерация учета рабочего времеени на основе расписаний",
  "Generowanie wniosków o nadgodziny z nadmiarowego czasu pracy (Zaakceptowane wnioski)": "Создание заявок на сверхурочную работу из избыточного рабочего времени (Принятые заявки)",
  "Generowanie zestawienia w trakcie...": "Генерация отчета в процессе...",
  "Generowanie...": "Генерация...",
  "Generuj dane decyzyjne do podglądu": "Сгенерировать данные для предварительного просмотра решений",
  "Generuj dla osób ze wskazaną rolą": "Создать для пользователей с указанной ролью",
  "Generuj dla wszystkich": "Создать для всех",
  "Generuj hasło startowe": "Сгенерировать пароль запуска",
  "Generuj kartę obiegową": "Сформировать обходной лист",
  "Generuj na bieżąco": "Создать на лету",
  "Generuj plik Excel": "Создать файл Excel",
  "Generuj plik PDF": "Создать файл PDF",
  "Generuj protokół odbioru": "Создать протокол приема",
  "Generuj protokół zdania": "Создать протокол возврата",
  "Generuj pustą listę obecności": "Создать пустой список присутствующих",
  "Generuj święta": "Создать праздники",
  "Generuje się w godzinach harmonogramu. W przypadku wyboru naliczenia bilansu wg zaakceptowanych wniosków, automatycznie zostaną wybrane wnioski o odbiór nadgodzin.": "Генерируется в рабочие часы. Если баланс рассчитывается по утвержденным заявкам, заявки на отгул за сверхурочные выбираются автоматически.",
  "German": "Немецкий",
  "Godz dyżur 100%": "Часы дежурства 100%",
  "Godz dyżur 50%": "Часы дежурства 50%",
  "godz nadl 100%": "Сверхурочные часы 100%",
  "godz nadl 50%": "Сверхурочные часы 50%",
  "godz nocne": "Ночные часы",
  "godz szkodliwe": "Вредные часы",
  "godz.": "ч.",
  "Godz.": "Час",
  "Godz. pracy": "Рабочие часы",
  "Godz. przyj.": "Время прибытия",
  "Godz. wyj.": "Время ухода",
  "Godzin pracy": "Рабочим часам",
  "Godzina": "Время",
  "Godzina opuszczenia kraju": "Время, когда вы покинули страну",
  "Godzina powrotu do kraju": "Время возвращения в страну",
  "Godzina przyjazdu": "Время прибытия",
  "Godzina rozpoczęcia": "Время начала",
  "Godzina rozpoczęcia pobytu": "Время начала пребывания",
  "Godzina rozpoczęcia pracy (HH:mm:ss)": "Время начала работы (HH:mm:ss)",
  "Godzina wejścia": "Время входа",
  "Godzina wyjazdu": "Время отправления",
  "Godzina wyjścia": "Время выхода",
  "Godzina zakończenia": "Время окончания",
  "Godzina zakończenia pobytu": "Время выезда",
  "Godzina zakończenia pracy (HH:mm:ss)": "Время окончания работы (HH:mm:ss)",
  "Godziny": "Часы",
  "Godziny harmonogramu": "График работы",
  "Godziny na wniosku nie mogą nachodzić na godziny harmonogramu": "Часы в заявке не могут пересекаться с часами расписания",
  "Godziny nocne": "Ночные часы",
  "Godziny nocne z harmonogramu": "Ночные часы из графика",
  "Godziny nominalne": "Номинальные часы",
  "godziny obecności w pracy na delegacji": "часы нахождения на работе в составе делегации",
  "Godziny obecności w pracy na delegacji": "Рабочие часы в командировке",
  "Godziny pracy": "Рабочее время",
  "Godziny przepracowane": "Отработанные часы",
  "godziny wniosku": "часы подачи заявок",
  "Godziny wypłacone": "Выплаченные часы",
  "Góra": "Верх",
  "Grafik": "График",
  "Group_created": "Группа создана",
  "Group_deleted": "Группа удалена",
  "Group_managers_without_assigned_subordinate_users": "Менеджер групп без назначенных подчиненных пользователей",
  "Group_updated": "Группа обновлена",
  "Grouped element": "Сгруппированный элемент",
  "Grouped elements": "Сгруппированные элемены",
  "Groups to which an element can be assigned": "Группы, которым может быть присвоен элемент",
  "Grudzień": "Декабрь",
  "Grupa": "Группа",
  "Grupa zasobu": "Группа ресурса",
  "Grupuj wg elementu": "Группировать по элементам",
  "Grupuj wg miesiąca kalendarzowego": "Группировать по календарному месяцу",
  "Grupuj wg miesiąca naliczeń ZUS": "Группировать по месяцу начисления ZUS",
  "Grupuj wg miesiąca wypłaty": "Группировать по месяцу оплаты",
  "Grupy": "Группы",
  "Grupy dla których mają być wygenerowane wnioski": "Группы, для которых нужно формировать заявки",
  "Grupy odbiorców": "Группы получателей",
  "Harmonogram": "График",
  "Harmonogram bez określonego czasu rozpoczęcia i zakończenia": "Расписание без определенного времени начала и окончания",
  "Harmonogram działu": "График отдела",
  "Harmonogram firmy": "Расписание компании",
  "Harmonogram nie może zaczynać się ani kończyć przerwą.": "Расписание не может начинаться или заканчиваться перерывом.",
  "Harmonogram tego dnia zaczyna się o:": "График на этот день начинается в:",
  "Harmonogramowanie": "Планирование расписания",
  "Harmonogramy": "Расписания",
  "Harmonogramy zostały wysłane ponownie do ERP": "Расписания отправлены обратно в ERP",
  "Has dictionary": "Имеет словарь",
  "Has end date": "Имеет дату окончания",
  "Has start date": "Имеет дату начала",
  "Hasła są generowane automatycznie wg konfiguracji.": "Пароли генерируются автоматически согласно конфигурации.",
  "Hasła startowe dla użytkowników zostały wygenerowane": "Пароли запуска для пользователей сгенерированы",
  "Hasło": "Пароль",
  "Hasło użytkownika": "Пароль пользователя",
  "headerType": "Тип заголовка",
  "Historia": "История",
  "Historia akceptacji": "История согласования",
  "Historia eksportu": "История экспорта",
  "Historia pobierania": "История загрузок",
  "Historia transferów": "История переводов",
  "historical_data_removal_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить исторические данные? При следующей полной синхронизации данные до указанной даты будут удалены из базы данных. Перед изменением убедитесь, что вы сделали резервную копию базы данных приложения и данных для официального контроля, были заархивированы.",
  "History": "Журнал событий",
  "History1": "История",
  "Holiday balance": "Баланс отпусков",
  "Host": "Хост",
  "HrComponentContactGroup": "Список контактов - Название группы",
  "HrComponentDictionaryValue": "Значение словаря",
  "HrComponentModel": "Кадровый элемент",
  "i kończy o:": "и заканчивается в:",
  "I poziom akceptacji (Zarząd)": "I уровень согласования (Правление)",
  "IBAN": "IBAN",
  "Icon": "Иконка",
  "ID klienta": "идентификатор клиента",
  "Id pracownika": "ID сотрудника",
  "Id użytkownika": "ID пользователя",
  "ID użytkownika (opcjonalne)": "ID пользователя (необязательно)",
  "Id użytkownika długość": "Длина идентификатора пользователя",
  "Id użytkownika indeks": "Индекс идентификатора пользователя",
  "Identyfikator": "Идентификатор",
  "Identyfikator ERP (może być null)": "Идентификатор ERP (может быть null)",
  "Identyfikator komponentu HR": "Идентификатор компонента HR",
  "Identyfikator komponentu nadrzędnego": "Идентификатор родительского компонента",
  "Identyfikator odbiorcy (aud)": "Идентификатор получателя (aud)",
  "Identyfikator użytkownika": "Идентификатор пользователя",
  "Identyfikator wartości komponentu": "Идентификатор значения компонента",
  "Identyfikator zasobu": "Идентификатор ресурса",
  "Ignore roles": "Показывать элемент всем пользователям (пропуская настройки роли)",
  "II poziom akceptacji (Dyrektor)": "II уровень согласования (Директор)",
  "II poziom akceptacji (Kierownik)": "II уровень согласования (Руководитель)",
  "III poziom akceptacji (Kierownik)": "III уровень согласования (Руководитель)",
  "Ilościowo": "Количественный",
  "Ilość": "Количество",
  "Ilość dni ciągłości": "Количество дней непрерывности",
  "ilość dni do daty": "количество дней до даты",
  "Ilość dni wstecz do weryfikacji RCP": "Дней до проверки T&A",
  "Ilość dób": "Количество дней",
  "Ilość dób, za które przysługuje ryczałt za dojazdy": "Количество дней, за которые выплачивается единовременная выплата на проезд",
  "Ilość godzin": "Количество часов",
  "Ilość godzin do przepracowania": "Количество часов работы",
  "Ilość godzin pozostała do zaplanowania w portalu e-Pracownik": "Количество часов, оставшихся для планирования на портале e-Pracownik",
  "Ilość godzin w nocy": "Количество часов в ночное время",
  "Ilość godzin wynikająca z ustawy o rozliczeniu czasu pracy pracownika": "Количество часов, вытекающее из Акта об урегулировании рабочего времени работника",
  "Ilość godzin zaplanowana w portalu e-Pracownik": "Количество часов, запланированных на портале e-Pracownik",
  "Ilość godzin zaplanowana w portalu jest mniejsza niż ilość godzin wynikająca z ustawy o rozliczeniu czasu pracy pracownika": "Количество часов, запланированное на портале, меньше количества часов, указанного в Законе об урегулировании рабочего времени сотрудников",
  "Ilość godzin zaplanowana w portalu jest większa niż ilość godzin wynikająca z ustawy o rozliczeniu czasu pracy pracownika": "Количество часов, запланированное на портале, больше, чем количество часов, вытекающее из Закона об урегулировании рабочего времени сотрудников",
  "Ilość magazynowa": "Количество на складе",
  "Ilość nieobecności w aktualnym okresie rozliczeniowym": "Количество отсутствий в текущем расчетном периоде",
  "Ilość pracownika": "Количество у сотрудника",
  "Ilość spóźnień w aktualnym okresie rozliczeniowym": "Количество опозданий в текущем расчетном периоде",
  "Imię": "Имя",
  "Imię i nazwisko właściciela wniosku": "Имя и фамилия владельца приложения",
  "Imię użytkownika": "Имя пользователя",
  "Imię wybranego użytkownika": "Выбранное имя пользователя",
  "Import": "Импорт",
  "Import aktualności z pliku (CSV/XLSX)": "Импорт новостей из файла (CSV/XLSX)",
  "Import aktualności zakończony z problemami.": "Импорт новостей завершён с проблемами.",
  "Import aktualności zakończony.": "Импорт новостей завершён.",
  "Import danych płacowych": "Импорт платежных данных",
  "Import deklaracji": "Импорт декларации",
  "Import delegacji vDesk": "Импорт делегаций vDesk",
  "Import harmonogramów (tylko definicja)": "Импорт расписаний (только определение)",
  "Import harmonogramów / wniosków": "Импорт графиков / заявок",
  "Import HR": "Импорт кадров",
  "Import może nadpisać lokalne, jeszcze niewysłane zmiany.": "Импорт может перезаписать локальные, ещё не отправленные изменения.",
  "Import obiadów": "Импорт обедов",
  "Import plików": "Импорт файлов",
  "Import RCP": "Импорт учета рабочего времени",
  "Import użytkowników i grup": "Импорт пользователей и групп",
  "Import walut": "Импорт валюты",
  "Import wniosków": "Импорт приложений",
  "Import wniosków użytkowników": "Импорт заявок пользователей",
  "Import z pliku Excel": "Импорт из файла Excel",
  "Import zakończony": "Импорт завершен",
  "Import zakończony bez błędów": "Импорт завершен без ошибок",
  "Import zakończony z problemami": "Импорт завершен с проблемами",
  "Importing_groups": "Импорт групп",
  "Importing_users": "Импорт пользователей",
  "Importuj": "Импортировать",
  "Importuj aktualności": "Импортировать новости",
  "Importuj harmonogramy": "Импортировать расписания",
  "Importuj waluty z dnia": "Импорт валют дня",
  "Importuj wnioski": "Импортировать заявки",
  "Importuj wybrane": "Импортировать выбранные",
  "In progress": "Рассматривается",
  "Info": "Информация",
  "Informacje": "Информация",
  "Informuj o 11 godz. odpoczynku niezależnie od ilości przepracowanego czasu": "Информировать об 11-часовом отдыхе независимо от количества отработанного времени",
  "Initial acceptance": "Первоначальное принятие",
  "INITIAL_PASSWORD": "Разблокирован (требуется вход в систему и установка нового пароля)",
  "inne": "другое",
  "Inne": "Другое",
  "Inne działy": "Другие отделы",
  "Inne wydatki": "Прочие расходы",
  "Instrukcja": "Инструкция",
  "Interwał": "Интервал",
  "Invalid configuration. Please add acceptance step inside application configuration": "Неправильная конфигурация. Добавьте шаг утверждения в конфигурацию приложения.",
  "Invalid dates": "Неверные даты",
  "Invalid IBAN number": "Недопустимый номер IBAN",
  "Invalid PESEL number": "Недопустимый номер PESEL",
  "invalid_code": "неверный код",
  "invalid_email": "Неправильная настройка параметров электронной почты или неправильный адрес электронной почты пользователя. Код авторизации не отправлен, обратитесь к администратору.",
  "invalid_phone_number": "Неверная конфигурация SMS-шлюза или отсутствие номера пользователя. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
  "Invalid_value": "Неверное значение",
  "InvalidEmail": "Недопустимый адрес электронной почты",
  "InvalidToken": "Токен недействителен или истек",
  "InvalidUserName": "Недопустимое имя пользователя",
  "INVITED": "Приглашенный",
  "Istnieją niewyeksportowane wzorce harmonogramów, co chcesz zrobić?": "Существуют невыгруженные шаблоны графиков. Что вы хотите сделать?",
  "Istnieje już wniosek w podanym zakresie czasu": "В указанном временном диапазоне уже есть запрос",
  "Items_displayed_in_the_list": "Элементы, отображаемые в списке",
  "ITEMS_PER_PAGE_LABEL": "Элементов на странице:",
  "Jak chcesz otrzymać kod zabezpieczeń?": "Как бы вы хотели получить код безопасности?",
  "Jak rozpisać czas pracy w systemie?": "Как расписать рабочее время в системе?",
  "Jak sprawdzić swoje nadgodziny lub saldo godzin?": "Как проверить свои сверхурочные или баланс часов?",
  "January": "Январь",
  "Jasny": "Светлая",
  "Jedna z dodatkowych walut została już wybrana jako podstawowa": "Одна из дополнительных валют уже была выбрана как основная",
  "Jednodniowy": "Однодневный",
  "Jeszcze": "Еще",
  "Jeszcze_2": "",
  "Jeśli uzupełniasz personalizowane pole Link, w Treści aktualności dodaj odnośnik przyciskiem „Dodaj odnośnik” i w URL ustaw {{link_href}}.": "Если заполняете персонализированное поле Link, добавьте ссылку в тексте новости кнопкой Добавить ссылку и установите URL в {{link_href}}.",
  "Jeżeli API rzuca błąd 500, sprawdź konfigurację CORS.": "Если API выдаёт ошибку 500, проверьте конфигурацию CORS.",
  "Jeżeli użyjesz tej metody, kiedy kierownik już jest przypisany, to zostanie on odpięty.": "Если вы используете этот метод, когда руководитель уже назначен, он будет откреплён.",
  "July": "Июль",
  "June": "Июнь",
  "kadrowy daty pierwszego okresu rozliczeniowego": "Дата HR первого отчетного периода",
  "kadrowy do eksportu nadgodzin za dni robocze (godziny)": "HR для экспорта сверхурочной работы за рабочие дни (часы)",
  "kadrowy do eksportu nadgodzin za dni wolne (dni)": "HR для экспорта сверхурочных за выходные (дни)",
  "kadrowy do eksportu nadgodzin za dni wolne (godziny)": "HR для экспорта сверхурочной работы в выходные дни (часы)",
  "kadrowy do importu kwoty dofinansowania": "человеческие ресурсы для импорта суммы гранта",
  "kadrowy do importu kwoty potrąc. za obiady": "HR на импорт, сумма списана за обеды",
  "kadrowy do pobrania aktualnej wartości nadgodzin za dni robocze (godziny)": "HR для загрузки текущей стоимости сверхурочной работы за рабочие дни (часы)",
  "kadrowy do pobrania aktualnej wartości nadgodzin za dni wolne (dni)": "HR для загрузки текущего значения сверхурочных за выходные (дни)",
  "kadrowy do pobrania aktualnej wartości nadgodzin za dni wolne (godziny)": "HR для загрузки текущего значения сверхурочной работы в выходные дни (часы)",
  "kadrowy rodzaju okresu rozliczeniowego": "Вид HR отчетного периода",
  "Kalendarz działu": "Календарь отдела",
  "Kalendarz firmowy": "Календарь компании",
  "Kalendarz/harmonogram za": "Календарь/Расписание в",
  "Kalkulacja harmonogramów": "Расчет расписания",
  "Kalkulacja zaokrągleń RCP": "Расчет округления учета рабочего времени",
  "Kalkuluj": "Рассчитать",
  "Karta": "Карта",
  "Karta RCP": "Карта RCP",
  "Karta szkolenia wstępnego w dziedzinie BHP": "Устав начальной подготовки по охране труда и технике безопасности",
  "Karta wynagrodzeń": "Зарплатный лист",
  "Katalog": "Каталог",
  "Katalogi": "Каталоги",
  "Kategoria zasobu": "Категория ресурса",
  "KEY": "Ключ",
  "Kierunek": "Направление",
  "Kilometrówka za 1 km": "Начисление пробега за 1 км",
  "Klauzula zaakceptowana": "Пункт принят",
  "Kliknęli link": "Кликнули по ссылке",
  "Kliknij aby przejść na stronę:": "Нажмите, чтобы перейти на страницу:",
  "Kliknij aby wybrać załącznik": "Нажмите, чтобы выбрать вложение",
  "Kliknij by podejrzeć": "Нажмите, чтобы посмотреть",
  "Kliknij tutaj, aby wygenerować domyślny pasek wynagrodzeń": "Нажмите здесь, чтобы создать шкалу зарплаты по умолчанию",
  "Kliknij, aby dodać plik": "Нажмите, чтобы добавить файл",
  "Kod pocztowy": "Почтовый индекс",
  "Kod waluty": "Код валюты",
  "Kod weryfikacyjny": "Kод подтверждения",
  "Kod wygasł": "Код истёк",
  "Kod zdarzenia": "Код события",
  "Kody błędów": "Коды ошибок",
  "Kolacje": "Ужины",
  "Koliduj z zapisami RCP w tym samym czasie": "Одновременно сталкиваться с записями T&A",
  "Kolor czcionki": "Цвет шрифта",
  "Kolor tła": "Цвет фона",
  "Kolor w kalendarzu": "Цвет в календаре",
  "Kolor w kalendarzu i polu szybkiego wyboru na pulpicie": "Цвет горячих клавиш календаря и рабочего стола",
  "Kolumna bitowa (boolean) dla przykładu powinna zawierać \"Exit -> true\" jeśli dany wiersz w bazie dotyczył zapisu wyjścia pracownika": "Например, битовый столбец (логический) должен содержать \"Выход -> true\", если данная строка в базе данных относится к записи о выходе сотрудника",
  "Kolumna dla wykresu": "Колонка для диаграммы",
  "Kolumna od której będzie odejmowana wartość": "Столбец, из которого будет вычтено значение",
  "Kolumna z wartością do odjęcia": "Столбец со значением для вычитания",
  "Komentarz": "Комментарий",
  "Komentarze": "Комментарии",
  "Komponenty HR": "Компоненты HR",
  "Konfiguracja akceptacji": "Конфигурация приемки",
  "Konfiguracja aktualności": "Настройка новостей",
  "Konfiguracja anulowania zaakceptowanych wniosków": "Настройка отмены одобренных заявок",
  "Konfiguracja bilansu nadgodzin": "Конфигурация баланса сверхурочной работы",
  "Konfiguracja cykliczności": "Конфигурация повторения",
  "Konfiguracja domyślna": "Конфигурация по умолчанию",
  "Konfiguracja dostawcy SMS": "Конфигурация провайдера SMS",
  "Konfiguracja elementów kadrowych": "Конфигурация кадровых элементов",
  "Konfiguracja elementów kadrowych do eksportu nadgodzin": "Настройка кадровых элементов для экспорта сверхурочных",
  "Konfiguracja globalna firmy": "Глобальная конфигурация компании",
  "Konfiguracja HR użytkownika": "HR-конфигурация пользователя",
  "Konfiguracja importu": "Импортировать конфигурацию",
  "Konfiguracja importu delegacji": "Конфигурация импорта делегаций",
  "Konfiguracja importu RCP": "Конфигурация импорта T&A",
  "Konfiguracja katalogów": "Конфигурация каталога",
  "Konfiguracja kolorów RCP w kalendarzu": "Настройка цветов RCP в календаре",
  "Konfiguracja kont użytkowników": "Конфигурация учетных записей пользователей",
  "Konfiguracja modyfikacji harmonogramów": "Конфигурация изменения расписания",
  "Konfiguracja ogólna": "Общая конфигурация",
  "Konfiguracja poczty email": "Конфигурация электронной почты",
  "Konfiguracja podpowiadania domyślnych wartości": "Конфигурация подсказок значений по умолчанию",
  "Konfiguracja powiadomień o błędach": "Настройка уведомлений об ошибках",
  "Konfiguracja powiadomień o błędach synchronizacji": "Конфигурация уведомлений об ошибках синхронизации",
  "Konfiguracja powiadomień SMS": "Настройка SMS-уведомлений",
  "Konfiguracja pozostałych parametrów": "Конфигурация других параметров",
  "Konfiguracja rozpisania czasu pracy": "Настройка учета рабочего времени",
  "Konfiguracja schematu systemu czasu pracy": "Конфигурация системы рабочего времени",
  "Konfiguracja składania wniosku w wyznaczonym okresie": "Настройка подачи заявки в обозначенный срок",
  "Konfiguracja systemu pozwala na modyfikację harmonogramu tylko 1 dzień wstecz.": "Конфигурация системы позволяет изменять расписание только на 1 день назад",
  "Konfiguracja systemu pozwala na modyfikację harmonogramu tylko dni wstecz.": "Конфигурация системы позволяет изменять расписание только {{days}} дней назад",
  "Konfiguracja szablonów widoczności atrybutów i elementów słownikowych": "Настройка шаблонов видимости атрибутов и элементов словаря",
  "Konfiguracja ścieżki akceptacji rejestru czasu pracy (RCP)": "Конфигурация пути приема учета рабочего времени (RCP)",
  "Konfiguracja ścieżki akceptacji rozliczeń": "Конфигурация пути подтверждения расчетов",
  "Konfiguracja tłumaczeń": "Конфигурация перевода",
  "Konfiguracja tolerancji braku wejścia": "Конфигурация ввода без допуска",
  "Konfiguracja zaproszenia": "Конфигурация приглашения",
  "Konfiguracja źródła importu": "Импортировать исходную конфигурацию",
  "Konfigurowanie kolumn": "Настройка столбцов",
  "Konfigurowanie zadań": "Настройка задач",
  "Konfiguruj ograniczenia": "Настроить ограничения",
  "Konfiguruj powiadomienia w aplikacji": "Настроить уведомления в приложении",
  "Konfiguruj schemat czasu pracy": "Настроить схему рабочего времени",
  "Konfiguruj schemat systemu czasu pracy": "Настроить схему системы рабочего времени",
  "Konfiguruj ustawienia zaokrąglania": "Настроить параметры округления",
  "Konfiguruj zaproszenie": "Настроить приглашение",
  "Koniec": "Конец",
  "Konto bankowe": "Банковский счет",
  "Kontynuuj": "Продолжить",
  "Konwersacja": "Разговор",
  "Kończy się": "Заканчивается",
  "Kopiować można tylko ostatni dzień wzorca": "Копировать можно только последний день шаблона",
  "Kopiowanie harmonogramu": "Копировать расписание",
  "Kopiowanie ustawień": "Копировать настройки",
  "Kopiuj": "Копировать",
  "Kopiuj do innych szablonów": "Копировать шаблон в другие заявки",
  "Kopiuj do zastępcy": "Копировать заместителюy",
  "Kopiuj odpowiedź": "Копировать ответ",
  "Kopiuj wartości z...": "Копировать значения из...",
  "Korekta RCP": "Корректировка T&A",
  "Koszt": "Расходы",
  "Koszt noclegów": "Стоимость проживания",
  "Koszt noclegów stwierdzony rachunkiem": "Стоимость проживания подтверждена счетом",
  "Koszt noclegów za granicą stwierdzony rachunkiem": "Стоимость проживания за границей по счету",
  "Koszt noclegu": "Стоимость проживания",
  "Koszt pracodawcy": "Расходы работодателя",
  "Koszt za liczbę faktycznie przejechanych kilometrów": "Стоимость фактически пройденного километража",
  "Koszt zapewnionego bezpłatnego wyżywienia zmniejszający diety": "Стоимость бесплатного питания, предоставляемого при сокращении диеты",
  "Koszty do księgowania": "Расходы для бронирования",
  "Kraj docelowy": "Страна назначения",
  "Kraj tranzytowy": "Страна транзита",
  "Kreator tworzenia nowej firmy": "Мастер создания новой компании",
  "Krok (minuty)": "Шаг (минуты)",
  "Krótki opis raportu": "Краткое описание отчета",
  "Księgowanie": "Публикация",
  "Kurs": "Обмен",
  "Kurs do rozliczenia diety zagranicznej": "Курс расчета иностранной диеты",
  "Kurs waluty": "Обмен валюты",
  "Kurs X z dnia Y": "Курс  <b>{{ currency }}</b> дня {{ effectiveDate }}",
  "Kurs X z kantoru/banku": "Курс обмена <b>{{ currency }}</b> в обменном пункте/банке",
  "Kurs X zaliczki": "<b>{{currency }}</b> авансовый курс",
  "Kurs z dnia": "Курс дня",
  "Kurs z kantoru": "Курс обмена в обменном пункте/банке",
  "Kurs z NBP z uwzględnieniem dat poniesienia kosztów": "Курс обмена из НБП с учетом дат проведения затрат",
  "Kurs z zaliczki dla wszystkich poniesionych kosztów": "Авансовая ставка на все понесенные расходы",
  "Kursy walut": "Обменные курсы",
  "Kwestionariusz osobowy dla kandydata": "Персональная анкета кандидата",
  "Kwestionariusz osobowy pracownika": "Личная анкета работника",
  "Kwiecień": "Апрель",
  "Kwota": "Сумма",
  "Kwota całkowita": "Общая сумма",
  "Kwota diety": "Размер суточных",
  "Kwota limitu za nocleg": "Лимит суммы за ночь",
  "Kwota musi być większa niż 0": "Сумма должна быть больше 0",
  "Kwota opłaty": "Сумма оплаты",
  "Kwota ostateczna": "Итоговая сумма",
  "Kwota płatności": "Сумма платежа",
  "kwota przewyższa wartość": "сумма больше значения",
  "Kwota rekomendowana": "Рекомендуемая сумма",
  "Kwota rekomendowana przez komisję": "Сумма, рекомендованная комиссией",
  "Kwota wnioskowana": "Запрашиваемая сумма",
  "Kwota wypłaty": "Сумма выплаты",
  "Kwota z tytułu zwrotu udokumentowanych kosztów dojazdów": "Сумма возмещения документально подтвержденных командировочных расходов",
  "Kwota zwrotu kosztów (wg dokumentów)": "Сумма возмещения (по документам)",
  "Kwota zwrotu kosztów za granicą (wg dokumentów)": "Сумма возмещения за границей (по документам)",
  "labor_code_verification_corectness": "Проверка корректности с положениями ТК не работает при выборе нескольких пользователей. Убедитесь, что введенная вами среда выполнения верна, или внесите изменения по одному.",
  "Last login date": "Дата последнего входа",
  "LAST_PAGE_LABEL": "Последняя страница",
  "Lądowej": "Наземная",
  "Leave that field empty if you want to generate default message": "Оставьте это поле пустым, если хотите сгенерировать сообщение по умолчанию",
  "Legend": "Легенда",
  "Licence Not found": "В онлайн-системе лицензирования лицензия не найдена. Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком приложения",
  "Licencja": "Лицензия",
  "License": "Обновление лицензии",
  "License has been updated": "Лицензия обновлена",
  "License_invalid_nip": "Нет лицензии для компании - проверьте налоговый идентификационный номер",
  "License_invalid_serial": "Нет лицензии для компании - проверьте серийный номер ERP",
  "Liczba aktualności": "Количество новостей",
  "Liczba dni": "Количество дней",
  "Liczba dni (ryczałt)": "Количество дней (фиксированная ставка)",
  "Liczba dni pobytu w szpitalu": "Количество дней в больнице",
  "Liczba dni za granicą (ryczałt)": "Количество дней за границей (фиксированная ставка)",
  "Liczba faktycznie przejechanych kilometrów (dla samochodów osobowych o pojemności ponad 900 cm3)": "Фактическое количество километров (для легковых автомобилей объемом более 900 см3)",
  "Liczba godzin": "Количество часов",
  "Liczba kolacji": "Количество ужинов",
  "Liczba minut, o które można przekroczyć zaplanowany czas pracy, bez naliczania nadgodzin.": "Количество минут, на которое можно превысить запланированное рабочее время без начисления сверхурочных.",
  "Liczba nadgodzin pozostałych do odbioru z dni roboczych": "Количество сверхурочных часов, оставшихся к отгулу за рабочие дни",
  "Liczba nadgodzin pozostałych do odbioru z dni wolnych": "Количество сверхурочных часов, оставшихся к отгулу за выходные дни",
  "Liczba noclegów": "Количество ночей",
  "Liczba noclegów (ryczałt)": "Количество ночёвок (фиксированная ставка)",
  "Liczba noclegów za granicą (ryczałt)": "Количество ночёвок за границей (фиксированная ставка)",
  "Liczba noclegów za które przysługuje ryczałt": "Количество ночей, на которые распространяется единовременная выплата",
  "Liczba obiadów": "Количество обеды",
  "Liczba personalizacji": "Количество персонализаций",
  "Liczba posiłków": "Количество приемов пищи",
  "Liczba pozycji": "Количество записей",
  "Liczba przejechanych kilometrów": "Количество пройденных километров",
  "Liczba rat": "Количество выплат",
  "Liczba śniadań": "Количество завтраков",
  "Liczba użytkowników na stronie": "Количество пользователей на сайте",
  "Liczba wpisów": "Количество записей",
  "Likwidacja": "Утилизация",
  "Liniowa": "Линейный",
  "Link": "Ссылка",
  "Link (URL)": "Ссылка (URL)",
  "Link do logo": "Ссылка на логотип",
  "Lipiec": "Июль",
  "Lista błędów podczas wykonywania operacji zbiorczej:": "Список ошибок при выполнении пакетной операции:",
  "Lista dat w formacie ISO 8601 przypisanych do wzorca": "Список дат в формате ISO 8601, привязанных к шаблону",
  "Lista dostępnych załączników z sekcji załączniki": "Список доступных вложений из раздела вложенийn",
  "Lista obecności": "Список посещаемости",
  "Lista Obecności": "Список присутствующих",
  "Lista państw": "Список стран",
  "Lista przerw (obiekt z polem startTime)": "Список перерывов (объект с полем startTime)",
  "Lista typów do blokady/odblokowania": "Список типов для блокировки/разблокировки",
  "Listopad": "Ноябрь",
  "Load": "Загрузить",
  "Load csv": "Загрузить CSV",
  "Loan already payed": "Заем уже выплачен",
  "Loan cancelled or rejected": "Заем был отменен или отклонен",
  "Loan installments amount must be greater then current payed or expired installments amount": "Количество платежей по кредиту должно быть больше количества уже оплаченных или просроченных платежей",
  "Loan installments amount must be set and be greater than 0 and be less than 25": "Сумма платежей по кредиту должна быть установлена, больше 0 и меньше 25",
  "Loan installments are already settled": "Платежи по кредиту уже рассчитаны",
  "Loan not found": "Заем не найден",
  "Loan requested date must be set": "Дата первой выплаты пособия должна быть установлена",
  "Loan status must be accepted": "Статус займа должен быть 'Принят'",
  "Loan status must be decision or acceptation": "Статус кредита должен быть решением или акцептом",
  "Loan status must be payed": "Статус кредита должен быть оплаченный",
  "Loan status must be registered": "Статус кредита должен быть зарегистрирован",
  "Loan type must be registered": "Тип кредита должен быть зарегистрирован",
  "Logi importu": "Логи импорта",
  "Login": "Логин",
  "LOGIN": {
    "BACK_TO_LOGIN_PAGE": "Вернуться на страницу входа",
    "CHANGE_PASSWORD": "Поменять",
    "FORGOT_PASSWORD": "Забыл пароль",
    "NEW_PASSWORD": "Новый пароль",
    "OLD_PASSWORD": "Старый пароль",
    "PASSWORD": "Пароль",
    "REPEAT_PASSWORD": "Повторите пароль",
    "SIGN_IN": "Вход",
    "USERNAME": "Логин"
  },
  "Login użytkownika": "Вход пользователя",
  "Login_AD_configuration": "Логин AD конфигурация",
  "LOGIN_AD_INITIALS_DDMM_FORMAT": "Инициалы + DDMM (ac_0000 или abc_0000)",
  "Login_configuration": "Логин конфигурация",
  "Login_to_the_system": "Вход в систему",
  "LoginAlreadyAssociated": "Этот логин уже связан с другой учетной записью",
  "Logo Twojej firmy w systemie": "Логотип вашей компании в системе",
  "logout": "Выход из системы",
  "Logowanie do wybranej firmy": "Вход в выбранную компанию",
  "Logowanie domenowe": "Вход в домен",
  "Logowanie podstawowe": "Базовый вход",
  "Logowanie przez kod QR": "Вход по QR-коду",
  "Lokacje firmy": "Локации компании",
  "Lokalizacja": "Расположение",
  "Losowe hasło": "Случайный пароль",
  "Lotniczej": "Воздушная",
  "lub": "или",
  "Luty": "Февраль",
  "Ładowanie": "Загрузка",
  "Ładowanie działów zastępcy...": "Загрузка отделов заместителя...",
  "Ładowanie dziennika zmian": "Загрузка журнала изменений",
  "Ładowanie kartotek": "Загрузка файлов",
  "Łącznie użytkowników": "Всего пользователей",
  "Łącznie zapoznani": "Всего ознакомились",
  "Maj": "Май",
  "Maksimum": "Максимум",
  "Maksymalna ilość do rozdysponowania": "Максимальное количество для распределения",
  "Maksymalna ilość wyświetlanych powiadomień na ekranie": "Максимальное количество уведомлений на экране",
  "Maksymalna kwota do wpłaty": "Максимальная сумма к оплате",
  "Maksymalna liczba godzin nadliczbowych w roku kalendarzowym": "Максимальное количество сверхурочных часов в календарном году",
  "Maksymalna norma dobowa czasu pracy": "Максимальная суточная норма рабочего времени",
  "Maksymalna ocena": "Максимальный рейтинг",
  "Maksymalna premia %": "Максимальная премия %",
  "Maksymalna tygodniowa norma czasu pracy": "Максимальная недельная норма рабочего времени",
  "Maksymalna wartość potrącenia bilansu": "Максимальная сумма балансового вычета",
  "Maksymalnie jeden RCP za dzień": "Максимум один раз в день",
  "maksymalny angaż": "максимальная занятость",
  "Maksymalny rozmiar": "Максимальный размер",
  "Maksymalny tygodniowy czas pracy łącznie z godzinami nadliczbowymi": "Максимальное рабочее время в неделю, включая сверхурочные",
  "Managing roles are not valid": "Управляющие роли некорректны",
  "Mapa": "Карта",
  "March": "Март",
  "Marzec": "Март",
  "Max % Premii": "Макс. % премии",
  "May": "Май",
  "MEDICAL_EXAM": {
    "enabled": "",
    "exposureTime": "Время воздействия",
    "name": "Название фактора",
    "Pomiary": "Измерения",
    "value": "Включено",
    "Wartość": "Значение"
  },
  "Menedżer": "Менеджер",
  "Message": "Сообщение",
  "Metoda amortyzacji": "Метод амортизации",
  "Miejsce delegacji": "Место делегации",
  "Miejsce wykonywania pracy": "Рабочее место",
  "Miejscowość": "Городок",
  "miesiące": "месяцы",
  "miesięcy": "месяцы",
  "Miesięcznie": "Ежемесячно",
  "Migotanie": "Мерцание",
  "Migotanie jest włączone": "Мерцание включено",
  "Migotanie jest wyłączone": "Мерцание отключено",
  "min": "мин",
  "Min wartość - 1": "Мин. значение - 1",
  "Minimum": "Минимум",
  "minut przerwy": "минут перерыва",
  "minutes-break": {
    "few": "{{count}} минуты перерыва",
    "one": "{{count}} минута перерыва",
    "other": "{{count}} минут перерыва"
  },
  "Minuty": "Минуты",
  "Missing UW application definition for company": "В системе ещё не определено заявление, которое выполняет роль Плана отпусков. Без этой настройки отчет не содержит данных для отображения. \n Чтобы исправить это, перейдите в Настройки заявления → Детали → Роль в системе и отметьте соответствующее заявление как План отпусков.",
  "Module": "Модуль",
  "Moduły": "Модули",
  "Moje pliki": "Мои файлы",
  "Monday": "Понедельник",
  "Monday_short": "ПН.",
  "Month": "Месяц",
  "Morskiej": "Морская",
  "Motocyklem": "На мотоцикле",
  "Motorowerem": "На мопеде",
  "Moved_to_archive": "Перемещено в архив",
  "Możesz ręcznie uzupełnić pola lub wczytać plik CSV i edytować dane przed zapisaniem.": "Вы можете заполнить поля вручную или загрузить CSV-файл и отредактировать данные перед сохранением.",
  "Możliwość dodania własnego filtra według typu elementu 'Słownik'": "Возможность добавления собственного фильтра по элементу типа 'Словарь'.",
  "Możliwość tworzenia wniosku we wszystkich skonfigurowanych firmach jednocześnie": "Возможность создать заявку во всех настроенных компаниях одновременно",
  "Możliwość zmiany harmonogramu niedostępna": "Возможность изменения расписания недоступна",
  "Multivalue": "Разрешить много значений",
  "Musimy zweryfikować Twoją tożsamość": "Нам нужно подтвердить вашу личность",
  "Na e-mail powiązany z kontem użytkownika wysłaliśmy link do zresetowania hasła": "Мы отправили ссылку для сброса пароля на адрес электронной почты, связанный с учетной записью пользователя",
  "Na konto": "На счет",
  "Na poziom": "На уровень",
  "Nadg. z dni roboczych": "Сверхурочные в рабочие дни",
  "Nadg. z dni wolnych od pracy": "Сверхурочная работа в нерабочие дни",
  "Nadgodziny": "Сверхурочные",
  "Nadgodziny do odbioru z dni roboczych": "Сверхурочные для компенсации за рабочие дни",
  "Nadgodziny do odbioru z dni wolnych": "Сверхурочные для компенсации за выходные дни",
  "Nadgodziny do zapłaty": "Оплата сверхурочных",
  "Nadgodziny nocne": "Ночные сверхурочные",
  "Nadgodziny zapłacone": "Сверхурочные оплачиваются",
  "Nadpisuj niedziele i święta": "Перезаписывать воскресенья и праздники",
  "Nagłówek": "Заголовок",
  "Najniższa wartość": "Наименьшее значение",
  "Najpierw wybierz zastępcę": "Сначала выберите заместителя",
  "Najpierw wyeksportuj harmonogramy, a potem rozpocznij import": "Сначала выгрузить графики, затем начать импорт",
  "Najwyższa wartość": "Наибольшее значение",
  "Należy podać czas od chwili przekroczenia granicy państwowej w drodze za granicę do chwili jej przekroczenia w drodze powrotnej do kraju": "Введите время с момента пересечения государственной границы на пути за границу до момента пересечения ее на обратном пути в страну",
  "Należy podać czas od chwili startu samolotu w drodze za granicę z ostatniego lotniska w kraju do chwili lądowania samolotu w drodze powrotnej na pierwszym lotnisku w kraju": "Введите время с момента взлета самолета в пути за границу из последнего аэропорта страны до посадки самолета на обратном пути в первом аэропорту страны",
  "Należy podać czas od chwili wyjścia statku (promu) z ostatniego portu polskiego do chwili wejścia statku (promu) w drodze powrotnej do pierwszego portu polskiego": "Введите время с момента отправления судна (парома) из последнего польского порта до прихода корабля (парома) на обратном пути в первый польский порт",
  "Nalicz": "Зарядить",
  "Naliczaj wg": "Рассчитывать по",
  "Naliczanie nadgodzin (Godziny pracy)": "Начисление сверхурочных (Рабочие часы)",
  "Name for printing": "Название для печати",
  "Napisz wiadomość": "Написать сообщение",
  "Następny krok": "Следующий шаг",
  "Następny miesiąc": "Следующий месяц",
  "Następny okres": "Следующий период",
  "Następny rok": "Следующий год",
  "Następny użytkownik": "Следующий пользователь",
  "NAVIGATION": {
    "ADMINISTRATION": "Администрация",
    "ALERTS": "Оповещения",
    "APPLICATION_FOR_EMPLOYEE": "Заявление за сотрудника",
    "APPLICATIONS": "Заявления",
    "APPLICATIONS_FOR_CHANGING_PERSONAL_DATA": "Заявления о смене персональных данных",
    "ATTENDANCE_LIST": "Лист посещаемости",
    "CALENDAR": "Календарь",
    "CERTIFICATIONS": "Сертификаты",
    "CHANGE_PASSWORD": "Смена пароля",
    "COMPANIES": "Компании",
    "COMPANY_CALENDAR": "Календарь фирмы",
    "COMPANY_IMPLEMENTATION_WIZARD": "Мастер развертывания компании",
    "CONFIGURATION": "Конфигурация",
    "CONTACT": "Контакты",
    "CONTRACTS_LIST": "Список контрактов",
    "COUNTRIES": "Страны",
    "CURRENCY": "Валюты",
    "DELEGATIONS": "Delegations",
    "DESKTOP": "Рабочий стол",
    "DICTIONARIES": "Словари",
    "DOCUMENTS": "Документы",
    "EMAIL_QUEUE": "E-mail очередь",
    "EQUIPMENT": "Оборудование",
    "EVENTS": "События",
    "EXPORTS_REPORT": "Рапорт состояния экспортов",
    "FOLDER": "Папка",
    "GROUPS": "Группы",
    "HOLIDAY_REPORT": "Рапорт состояния праздников",
    "IMPORT": "Import",
    "LIST": "Список",
    "LOG_OUT": "Выйти",
    "MENAGEMENT_PANEL": "Панель управления",
    "MY_APPLICANTIONS": "Мои заявления",
    "MY_CERTIFICATIONS": "Мои сертификаты",
    "NOTIFICATIONS": "Уведомления",
    "OTHER": "Другое",
    "PAYROLL": "Начисление заработной платы",
    "PERMISSIONS": "Права доступа",
    "PERSONAL_DATA": "Личные данные",
    "PROJECTS_REPORT": "Рапорт состояния проектов",
    "RCP": "Учет рабочего времени",
    "RCP_FOR_EMPLOYEE": "Учет рабочего времени за сотрудника",
    "RECORDS_ON_PAGE": "количество строк",
    "SALARIES": "Зарплата",
    "SECURITY": "Безопасность",
    "SETTINGS": "Настройки",
    "SETTLEMENT": "Расчеты",
    "SPECIALTIES_AND_PERMISSIONS": "Специализации и права доступа",
    "STRUCTURE": "Структура",
    "SUMMARY": "Summary",
    "SYSTEM": "System",
    "TABLE": "Таблица",
    "THEMES": "темы",
    "TRANSLATIONS": "Переводы",
    "TYPES_OF_APPLICATIONS": "Типы заявлений",
    "TYPES_OF_CERTIFICATIONS": "Типы сертификатов",
    "TYPES_OF_CONTRACTS": "Типы контрактов",
    "USERS": "Пользоватиели"
  },
  "Nazwa": "Имя",
  "Nazwa czynności": "Название действия",
  "Nazwa placówki": "Название учреждения",
  "Nazwa posiadacza": "Имя владельца",
  "Nazwa pozycji słownika aktywująca dodatkowy słownik": "Имя элемента словаря, активирующего дополнительный словарь",
  "Nazwa przejazdu": "Название поездки",
  "Nazwa raportu": "Имя отчета",
  "Nazwa składnika": "Название компонента",
  "Nazwa szablonu": "Имя шаблона",
  "Nazwa użytkownika": "Имя пользователя",
  "nazwa wniosku": "название приложения",
  "Nazwa wniosku": "Имя приложения",
  "Nazwa wyświetlana użytkownika": "Отображаемое имя пользователя",
  "Nazwa wzorca": "Название шаблона",
  "Nazwa zasobu": "Название ресурса",
  "Nazwij wzorzec dnia, nadaj unikalny skrót i sposób wyświetlenia go w kalendarzu. Określ charakter wzorca i przydziel przedziały czasu pracy.": "Назовите шаблон дня, задайте уникальное сокращение и способ его отображения в календаре. Укажите тип шаблона и назначьте интервалы рабочего времени.",
  "Nazwisko": "Фамилия",
  "Nazwisko użytkownika": "Имя пользователя",
  "NeedToBePostedToErp": "Ожидает публикации в ERP",
  "NEW_APPLICATION": "Новое заявление",
  "NEW_SCHEDULE_SYSTEM_MIGRATION_INFO": {
    "AFTER": "После выполнения:",
    "AFTER_DESC": "Расписания будут загружены заново и будут работать в новом механизме.",
    "BACKUP_DATABASES": "Сделайте резервную копию баз данных Symfonia ERP e-Pracownik и Symfonia Кадры и Зарплаты.",
    "CHANGE1": "Система переходит на новый механизм синхронизации расписаний.",
    "CHANGE2": "Периодические шаблоны будут заменены однодневными шаблонами (создаваемыми в e-Pracownik).",
    "CHANGE3": "Расписания будут загружены и пересчитаны заново.",
    "CHANGE4": "Расписания, отсутствующие в системе ERP (KIP), будут удалены.",
    "CHANGE5": "Данные календаря сохранятся до повторного пересчёта.",
    "CHECK_SQL_COMPATIBILITY": "Проверьте уровень совместимости (Compatibility Level) SQL-базы Symfonia Кадры и Зарплаты. Требуется минимум SQL Server 2016 (130).",
    "DELETE_SCHEDULES": "Выполните операцию «Удалить расписания».",
    "ENABLE_NEW_SYNC": "Переключите расписания на новый режим синхронизации в настройках (Настройки - Детали - Сервер - Использовать новый механизм синхронизации расписаний (Beta)).",
    "INTRO": "Что изменится:",
    "OPEN_ADMIN_PANEL": "Перейдите в Менеджер задач → Панель администратора.",
    "OPTIONAL_ACTIONS_SYNC": "После синхронизации через Менеджер задач (панель администратора) при необходимости выполните расчёт расписаний за весь 2026 год.",
    "RESET_LAST_IMPORT": "Выполните операцию «Сбросить дату последнего импорта расписаний».",
    "RUN_SYNC": "Затем выполните синхронизацию расписаний.",
    "SET_MONTH_RANGE": "Установите диапазон синхронизации «вперёд» на 12 месяцев.",
    "TITLE": "Информация о переходе на новую систему синхронизации расписаний",
    "WARNING": "Важно:",
    "WARNING_DESC": "Все действия должны выполняться строго в указанной последовательности.",
    "WHAT_CHANGES": "Что изменится:",
    "WHAT_TO_DO": "Что нужно сделать:"
  },
  "new_version": "Новая версия Symfonia ERP e-Pracownik была установлена",
  "newsStatus": {
    "0": "Эскиз",
    "1": "Публикация по расписанию",
    "2": "Планируется",
    "3": "Архивный"
  },
  "newsType": {
    "0": "Актуально"
  },
  "NEXT_PAGE_LABEL": "Следущая страница",
  "Nie aktualizuj przy ponownej synchronizacji z ERP": "Не обновлять при повторной синхронизации с ERP",
  "Nieaktywne": "Неактивные",
  "Nieaktywny": "Неактивный",
  "Nie ma słowników do wyboru. Sprawdź, czy Twój słownik jest dodany do grupy w module Kartoteki": "Нет доступных словарей для выбора. Проверьте, добавлен ли ваш словарь в группу в модуле Контакты.",
  "Nie masz e-pracownika?": "Нет e-Pracownik?",
  "Nie masz e-Pracownika?": "Нет e-Pracownik?",
  "Nie mogę przypisać użytkownika który jest w strukturze pracownika.": "Невозможно назначить пользователя, который находится в структуре сотрудника.",
  "Nie można dodać godziny spoza harmonogramu": "Вы не можете добавить внеплановое время",
  "Nie można dodać godziny wewnątrz harmonogramu": "Нельзя добавить часы внутри расписания",
  "Nie można użyć więcej niż jednej przestrzeni grupującej.": "Вы не можете использовать более одного места группировки.",
  "Nie można wyświetlić raportu planu urlopów": "Невозможно отобразить отчет плана отпусков",
  "Nie można złożyć wniosku na następny rok ze względu na brak dostępnych danych bilansu użytkownika. Prosimy uzupełnić dane kartotekowe przed kontynuacją procesu składania wniosku na wskazany okres.": "Вы не можете подать заявку на следующий год, поскольку данные о вашем балансе недоступны. Пожалуйста, заполните информацию о своем файле, прежде чем продолжить процесс подачи заявки на указанный период.",
  "Nie odnaleziono konta lub konto zostało zablokowane": "Аккаунт не найден или аккаунт заблокирован",
  "Nie określono zakresu godzin pracy": "Диапазон рабочих часов не указан",
  "Nie pamiętam hasła": "Не помню пароль",
  "Nie pokazuj wykresu dni kalendarzowych / dni roboczych": "Не показывать график календаря / рабочих дней",
  "Nie powtarza się": "Не повторяется",
  "Nie pozwalaj na planowanie pracy w nadgodzinach": "Не позволяйте планировать сверхурочную работу",
  "Nie pozwalaj na wstawianie godzin spoza harmonogramu": "Не позволяйте вставлять внеплановое время",
  "Nie pozwalaj na wstawianie godzin wewnątrz harmonogramu": "Не разрешать вставлять часы внутри расписания",
  "Nie przeczytali": "Не прочитали",
  "Nie stosuj danych wrażliwych w haśle (np. pesel, imię, nazwisko, data urodzenia)": "Не использовать конфиденциальные данные в пароле (например, PESEL, имя, фамилия, дата рождения)",
  "Nie sumuj wartości": "Не суммировать значения",
  "Nie udało się odczytać pliku CSV.": "Не удалось прочитать CSV-файл.",
  "Nie udało się pobrać danych premii": "Не удалось загрузить данные о премии",
  "Nie udało się wygenerować kodu QR": "Не удалось сгенерировать QR-код",
  "Nie ujawniaj informacji osobistych": "Не раскрывайте личную информацию",
  "Nie uwzględniaj struktury": "Не включать структуру",
  "Nie wliczaj do nadgodzin": "Не учитывайте сверхурочную работу",
  "Nie wybrano": "Не выбрано",
  "Nie wybrano plików": "Файлы не выбраны",
  "Nie wybrano pliku": "Файл не выбран",
  "Nie wykazuj": "Не показывать",
  "Nie wymaga akceptacji": "Не требует подтверждения",
  "Nie wyświetlaj zakresu godzin": "Не отображать временной диапазон",
  "Nie zatwierdzono zmian w zbiorczym uzupełnianiu danych kadrowych.  Wycofaj lub zatwierdź zmiany \n (przyciski do zapisu/anulowania znajdują się na pasku narzędziowym tabeli obok wyszukiwarki).": "Изменения в массовом обновлении кадровых данных не были подтверждены. Отмените или подтвердите изменения \n (кнопки сохранения/отмены находятся на панели инструментов таблицы рядом с поиском).",
  "Nie znajdujesz się w obszarze dozwolonej lokalizacji": "Вы находитесь за пределами разрешенного местоположения",
  "Nie znaleziono": "Ничего не найдено",
  "Nie znaleziono firmy": "Компания не найдена",
  "Nie znaleziono poprawnych kolumn z datami.": "Не найдены корректные столбцы с датами.",
  "Nie znaleziono użytkownika": "Пользователь не найден",
  "Nie znaleziono użytkownika dla numeru kadrowego.": "Пользователь с указанным табельным номером не найден.",
  "Nie znaleźliśmy firmy spełniającej kryteria wyszukiwania. Spróbuj wpisać inną nazwę.": "Мы не нашли компанию, соответствующую критериям поиска. Попробуйте ввести другое название.",
  "Niedz. i świeta": "Воскр. и праздники",
  "Niedziela": "Воскресенье",
  "Nieobecność planowana": "Заплан. отсутствие",
  "Nieobecność w pracy": "Отсутствие на работе",
  "Nieoczekiwany błąd przetwarzania importu aktualności.": "Непредвиденная ошибка при обработке импорта новостей.",
  "Nieoczekiwany błąd, skontaktuj się ze swoim administratorem.": "Неожиданная ошибка, свяжитесь с вашим администратором.",
  "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.": "Неверное имя пользователя или пароль.",
  "Nieprawidłowa wartość premii - musi być wartością liczbową mniejszą lub równą wartości z kolumny \"Maksymalna premia %\"": "Неверное значение премии – должно быть числом, меньше или равно значению в колонке \"Максимальная премия %\"",
  "Nieprawidłowe dane logowania": "Неверные данные для входа",
  "Nieprawidłowy format kodu pocztowego": "Неверный формат почтового кода",
  "Nieprawidłowy format kwoty": "Неверный формат суммы",
  "Nieprawidłowy kod. Spróbuj ponownie.": "Неверный код. Попробуй еще раз.",
  "Nieprawidłowy login domenowy": "Неверный логин доменовый",
  "Nieprawidłowy NIP": "Неверный идентификационный номер налогоплательщика",
  "Nieprawidłowy nr rachunku bankowego": "Неверный номер банковского счета",
  "Nieprawidłowy numer NIP": "Неверный идентификационный номер налогоплательщика",
  "Nieprawidłowy numer PESEL": "Неверный номер PESEL",
  "Nieprawidłowy numer REGON": "Неверный номер REGON",
  "Nieprzydzielone": "Не назначено",
  "Nierozliczone delegacje z poprzednich miesięcy": "Нерассчитанные командировки за предыдущие месяцы",
  "Nierozliczone raty": "Непогашенные платежи",
  "Nierozliczony": "Нерасписанный",
  "Niewyeksportowane wzorce harmonogramów": "Невыгруженные шаблоны графиков",
  "Nieznana karta": "Неизвестная карта",
  "Nigdy niezalogowani": "Неактивные",
  "NIP": "НИП",
  "No accepted application with the selected working time": "Нет принятой заявки на выбранное рабочее время",
  "No connection could be made because the target machine actively refused it. (ebok-api.light-erp.pl:443)": "Не удалось установить соединение, поскольку целевая машина активно отказалась от него. (ebok-api.light-erp.pl:443)",
  "No justification": "Отсутствие обоснования",
  "no_data": "Нет данных",
  "NO_RESULTS": "Нет результатов",
  "no_thanks": "Нет, спасибо",
  "Noclegi": "Размещение",
  "None": "Нет",
  "Norma czasu pracy": "Норма рабочего времени",
  "Norma czasu pracy w miesiącu": "Норма рабочего времени в месяце",
  "Norma czasu pracy w okresie rozliczeniowym": "Норма рабочего времени в расчетном периоде",
  "Norma dobowa czasu pracy": "Суточная норма рабочего времени",
  "Norma miesięczna": "Месячная норма",
  "Norma miesięczna dla pełnego etatu w danym miesiącu": "Месячная норма для полной ставки в данном месяце",
  "Normal": "Нормальный",
  "Normy": "Стандарты",
  "Not allowed due to lack of permissions": "Операция невозможна из-за отсутствия прав",
  "Not earlier than the current month": "Не ранее текущего месяца",
  "Not enough permissions": "Недостаточно прав",
  "Note": "Заметка",
  "Note is required": "Заметка обязательна",
  "NothingToSend": "Отправлено в ERP",
  "Notification of a new application sent to the deputy": "Уведомление о новой заявке направлено заместителю",
  "Notification of a new application sent to the employee": "Уведомление о новой заявке отправлено сотруднику",
  "Notification of erroneous sending of an application to the ERP System": "Уведомление об изменении статуса на \"Ошибка отправки в ERP\", отправленное пользователю с соответствующим разрешением",
  "Notification of initial acceptance of the application sent to the manager": "Уведомление о первоначальном принятии заявки отправлено менеджеру",
  "Notification of rejection of the application sent to the employee": "Уведомление об отклонении заявки, направленной сотруднику",
  "Notification of removed an application to the ERP System": "Уведомление об изменении статуса на \"Удалено из ERP\", отправляемое пользователю с соответствующим разрешением.",
  "Notification of sending an application to the ERP System": "Уведомление об изменении статуса на \"Отправлено в ERP\", отправляемое пользователю с соответствующим разрешением.",
  "Notification of substitution acceptance sent to the manager": "Уведомление о принятии замены отправлено менеджеру",
  "Notification of the cancellation of the application sent to the deputy and the manager": "Уведомление об отмене заявки направляется заместителю и менеджеру",
  "Notification of the final acceptance of the application sent to the employee": "Уведомление об окончательном принятии заявки, направленной сотруднику",
  "November": "Ноябрь",
  "Nowa kolumna": "Новый столбец",
  "Nowa reguła zaokrąglania": "Новое правило округления",
  "Nowa wartość": "Новое значение",
  "Nowe wydarzenie": "Новое событие",
  "Nowy": "Новый",
  "Nowy mechanizm będzie stopniowo zastępował obecnie używany sposób synchronizacji harmonogramów z systemem KiP": "Новый механизм будет постепенно заменять текущий способ синхронизации расписаний с системой KiP",
  "Nowy mechanizm będzie stopniowo zastępował obecnie używany sposób synchronizacji harmonogramów z systemem KiP. Aby dowiedzieć się więcej kliknij w ten przycisk.": "Новый механизм будет постепенно заменять текущий способ синхронизации расписаний с системой KiP. Чтобы узнать больше, нажмите эту кнопку.",
  "Nowy wiersz": "Новая строка",
  "Np. flota pojazdów, elektronika": "Напр. автопарк, электроника",
  "Np. laptop, odzież, pojazd, narzędzie": "Например, ноутбук, одежда, транспортное средство, инструмент",
  "np. login, e-mail, nr. telefonu, PESEL": "например логин, электронная почта, номер телефона, PESEL",
  "Np. marka komputera, marka pojazdu, ubranie na halę, śrubokręt": "Например, марка компьютера, марка транспортного средства, одежда для склада, отвертка",
  "np. Poznań - Warszawa": "например, Познань - Варшава",
  "np. samochód służbowy": "например, служебный автомобиль",
  "np. Warszawa": "например, Варшава",
  "Nr": "нет.",
  "Nr konta": "Номер счета",
  "Number": "Число",
  "Numer budynku": "Номер здания",
  "Numer delegacji": "Номер делегации",
  "Numer dokumentu zakupu": "Номер документа покупки",
  "Numer ERP": "Номер ERP",
  "Numer ewidencyjny": "Инвентарный номер",
  "Numer IBAN": "Номер IBAN",
  "Numer kadrowy": "Кадровый номер",
  "Numer karty RCP": "Номер карты",
  "Numer konta bankowego": "Номер банковского счета",
  "Numer konta do wypłaty świadczenia": "Номер счёта для выплаты пособия",
  "Numer LE": "Номер LE",
  "Numer lokalu": "Номер квартиры",
  "Numer MPK": "Номер MPK",
  "Numer NIP": "Номер NIP",
  "Numer PESEL": "Номер PESEL",
  "Numer REGON": "Номер REGON",
  "Numer systemowy": "Системный номер",
  "Numer świadczenia": "Номер выплаты",
  "Numer telefonu": "Номер телефона",
  "o": "в",
  "O godzinie": "В то время",
  "O godzinie:": "Время:",
  "Obecna wartość księgowa": "Текущая балансовая стоимость",
  "obecnego miesiąca": "текущего месяца",
  "Obecni": "Присутствующие",
  "Obecnie brak komentarzy w tym wątku": "В настоящее время в этой теме нет комментариев",
  "Obecnosc": "Присутствие",
  "Obecność": "Присутствие",
  "Obecność (hybrydowa)": "Присутствие (гибридный)",
  "Obecność (praca zdalna okazjonalna)": "Присутствие (редкая удаленная работа)",
  "Obecność (praca zdalna)": "Присутствие (удаленная работа)",
  "Obecność (wg normy dnia)": "Присутствие (согласно дневной норме)",
  "Obecność praca zdalna (wg normy)": "Присутствие удаленная работа (согласно норме)",
  "Obecność praca zdalna okazjonalna (wg normy)": "Присутствие эпизодическая удаленная работа (согласно норме)",
  "Obiady": "Обеды",
  "Objaśnienie": "Пояснение",
  "Obowiązuje do": "Действительна до",
  "Obsługiwane formaty: Dowolny. Zalecane proporcje: 4:1": "Поддерживаемые форматы: любые. Рекомендуемое соотношение сторон: 4:1",
  "Obsługiwany format importu to wyłącznie plik CSV.": "Поддерживается только формат CSV.",
  "Ocena": "Рейтинг",
  "Ocena/Rating": "Оценка/Рейтинг",
  "October": "Октябрь",
  "Oczekiwanie na akceptacje": "В ожидании одобрения",
  "Oczekiwanie na usunięcie z ERP": "Ожидание удаления из ERP",
  "Oczekiwanie na wysłanie do ERP": "Ожидание отправки в ERP",
  "OczekiwanieNaUsuniecie": "В ожидании удаления из ERP",
  "OczekiwanieNaWysylke": "Ожидание отправки в ERP",
  "Oczekuje na wysyłkę": "Ожидание Доставки",
  "od": "от",
  "Od": "От",
  "od końca okresu rozliczeniowego": "от конца расчетного периода",
  "Odbierz": "Поднимать",
  "Odbierz dzień": "Получить день",
  "Odbierz godziny": "Получить часы",
  "Odbierz zasoby": "Принять ресурсы",
  "Odbiorca": "Получатель",
  "Odbiorcy": "Получатели",
  "Odbiorcy (użytkownicy)": "Получатели (пользователи)",
  "Odbiorcy i personalizacja": "Получатели и персонализация",
  "Odbiory przełożonych liczone jak odbiór przez pracownika. (Domyślnie odbieranie godzin przez przełożonego odejmie z bilansu nadgodzin 50% czasu zamiast 100% zgodnie z polskim prawem pracy)": "Отгулы руководителей рассчитываются так же, как отгулы сотрудников. (По умолчанию отгул, взятый руководителем, уменьшает баланс сверхурочных на 50% времени вместо 100% в соответствии с польским трудовым законодательством)",
  "Odbiór dni za soboty (jednodniowy)": "Набор дней для суббот (один день)",
  "Odbiór dnia jest zablokowany, ponieważ brak harmonogeramu na ten dzień / użytkownik nie posiada dni do odebrania": "Получение дня заблокировано, так как нет графика на этот день / у пользователя нет дней для получения",
  "Odbiór godzinowy": "Почасовой отгул",
  "Odbiór godzinowy za dni wolne": "Почасовой отгул за выходные",
  "Odbiór jednodniowy": "Однодневный отгул",
  "Odbiór nadgodzin": "Получение сверхурочных",
  "Odbiór nadgodzin (godzinowy)": "Сверхурочные (ежечасно)",
  "Odbiór nadgodzin za dni wolne od pracy (godzinowy)": "Собирать сверхурочные за нерабочие дни (ежечасно)",
  "Odblokowany": "Разблокирован",
  "Odblokuj hasłem": "Разблокировать паролем",
  "Odblokuje pola poniżej po zaznaczeniu": "Разблокирует поля ниже при отметке",
  "Odebrane": "Получила",
  "odebrania": "к получению",
  "Odpowiedzi:": "Ответы:",
  "Odpowiedź gdy Two Factor Authentication jest odłączony lub kod został poprawnie zweryfikowany:": "Ответ когда Two Factor Authentication отключён или код успешно верифицирован:",
  "Odpowiedź gdy Two Factor Authentication jest włączony:": "Ответ когда Two Factor Authentication включён:",
  "Odrzucone": "Отклонено",
  "Odrzucony": "Отклонено",
  "Odrzuć rozliczenie": "Отклонить расчет",
  "Odrzuć świadczenie": "Отклонить выплату",
  "Odrzuć wszystkie": "Отклонить все",
  "Odrzuć wszystkie zastępstwa": "Отклонить все замены",
  "Odrzuć zaliczkę": "Отклонить аванс",
  "Odrzuć zastępstwo": "Отклонить заместительство",
  "Odswież loginy": "Обновить логины",
  "Odśwież": "Обновить",
  "Odśwież widoczność elementów": "Обновить видимость элементов",
  "Ograniczaj zastępstwo według działu": "Ограничивать замещение по отделу",
  "Ograniczenia danych w synchronizacji": "Ограничения данных при синхронизации",
  "Ograniczenie dodawania nowego wniosku": "Ограничение на добавление нового заявления",
  "Ograniczenie pobierania użytkowników z aktywnymi wzorcami": "Ограничить загрузку пользователей с активными шаблонами",
  "Ograniczenie wprowadzania RCP według lokalizacji": "Ограничение входа РВП по местоположению",
  "Ograniczone do wybranych działów": "Только выбранными отделами",
  "OK": "ОК",
  "Okres rozliczeniowy": "Расчетный период",
  "Okres w formacie": "Точка в формате",
  "Okresowy": "Периодический",
  "Okresy rozliczeniowe": "Отчетные периоды",
  "określający maksymalny wymiar urlopu": "указание максимальной продолжительности отпуска",
  "określający numer MPK": "указывающий номер MPK",
  "One day": "Один день",
  "Online": "Онлайн",
  "Only the entrance": "Только вход",
  "Opcja": "Вариант",
  "Opcje przemieszczania zasobów": "Опції переміщення ресурсів",
  "opcjonalna kolumna bitowa określająca czy dany wiersz jest wyjściem prywatnym": "необязательный битовый столбец, определяющий, является ли данная строка личным выходом",
  "opcjonalna kolumna bitowa określająca, czy dany wiersz dotyczy przerwy": "Необязательный булев столбец, указывающий, относится ли данная строка к перерыву",
  "opcjonalna kolumna bitowa określająca, czy dany wiersz dotyczy wyjścia specjalnego": "Необязательный булев столбец, указывающий, относится ли данная строка к специальному выходу",
  "opcjonalna kolumna która pozwala szybciej wykonywać kolejne zapytania, ponieważ importowanie będzie zaczynane od ostatniego pobranego pola": "необязательный столбец, который позволяет быстрее выполнять последующие запросы, поскольку импорт начнется с последнего полученного поля",
  "opcjonalna kolumna z informacją o identyfikatorze czytnika RCP": "необязательный столбец с информацией об идентификаторе считывателя T&A",
  "opcjonalna kolumna z informacją o nazwie czytnika RCP": "необязательный столбец с информацией об имени читателя T&A",
  "opcjonalnie": "необязательно",
  "Operacja jest nieodwracalna": "Операция является необратимой",
  "Operacja nie powiodła się": "Операция не удалась",
  "Operacja niesie za sobą ryzyko z powodu możliwego usunięcia większej ilości danych.": "Операция сопряжена с риском из-за возможного удаления большого объема данных.",
  "Operacja powiodła się": "Операция выполнена успешно",
  "Operacja została zablokowana z powodu ustawienia schematu czasu pracy - Zablokuj możliwość planowania większej liczby godzin niż wynika z normy w okresie rozliczeniowym": "Операция заблокирована из-за настройки схемы рабочего времени - Заблокировать возможность планирования большего количества часов, чем вытекает из нормы в расчетном периоде",
  "Operacje zbiorcze": "Массовые операции",
  "Operation failed. Wrong passwords or types already unlocked.": "Операция не выполнена. Неверные пароли или типы уже разблокированы.",
  "Operation_Type": "Тип операции",
  "Opis": "Описание",
  "Opis oceny": "Описание рейтинга",
  "Opis wyświetlony pod uzasadnieniem": "Описание, отображаемое под обоснованием",
  "Opłacone": "Оплачено",
  "Opłać całość": "Оплатить полностью",
  "Opłać całość wskazanej raty": "Оплатить всю сумму указанного платежа",
  "Opłać częściowo": "Оплатить частично",
  "Opłać częściowo wskazaną ratę": "Частично оплатить указанный платёж",
  "Optional": "Необязательный",
  "Opublikuj dnia": "Опубликовать в день",
  "or_log_in_by": "или войдите через",
  "oraz osoby uprawnione": "и уполномоченные лица",
  "oraz osoby w strukturze": "и лица в структуре",
  "Order number": "Номер заказа",
  "Organy stanowiące": "Уполномоченные органы",
  "ORIGIN": "Происхождение",
  "Osoba odpowiedzialna": "Ответственное лицо",
  "Ostateczna kwota świadczenia": "Окончательная сумма льготы",
  "Ostatni przedział czasu nie może być przerwą": "Последний интервал времени не может быть перерывом",
  "Ostatni użytkownik": "Последний пользователь",
  "Ostatnia data zakresu (włącznie)": "Последняя дата диапазона (включительно)",
  "Ostatnia udana synchronizacja": "Последняя успешная синхронизация",
  "Ostatnie 5 cyfr nr PESEL": "Последние 5 цифр номера PESEL",
  "Ostatnio odczytano": "Последнее прочтение",
  "Ostrzeżenia": "Предупреждения",
  "Ostrzeżenie": "Предупреждение",
  "Oś czasu RCP": "Временная шкала времени и времени",
  "Oświadczenie o sprawowaniu opieki nad dzieckiem (COVID-19)": "Заявление об уходе за детьми (COVID-19)",
  "other": "другой",
  "others": "другие",
  "Otwórz skrzynkę z powiadomieniami": "Открыть почту уведомлений",
  "Overdays_transfer": "Перенести дни",
  "OVERRIDE_SUNDAYS_HOLIDAYS_TOOLTIP": "Legt fest, ob der Zeitplan auch an Feiertagen und Sonntagen angewendet werden soll.\nBei Aktivierung – das Muster überschreibt Feiertage.\nBei Deaktivierung – Feiertage bleiben unverändert.",
  "Overtime configuration does not contain reference to day collect application": "Конфигурация сверхурочных не содержит ссылки на заявки на сбор дней.",
  "Overtime configuration does not contain reference to hours collect application or holiday hours collect application": "Конфигурация сверхурочных не содержит ссылки на заявки на сбор сверхурочных часов или часов за праздничные дни.",
  "Overtime_non_working_days": "Явный. с выходными на работе",
  "Overtime_on_non_working_days": "Сверхурочные с выходных",
  "Overtime_on_working_days": "Сверхурочные с рабочих дней",
  "overtime_payout_tooltip": "Выбор этой опции позволит вам перенести часы из пула \"Для перевода\" в сверхурочные, которые будут оплачиваться",
  "overtime_payout_tooltip_days": "Выбор этой опции позволит вам перенести дни из пула \"Для перевода\" в сверхурочные, которые будут оплачиваться",
  "Overtime_transfer": "Перенести часы",
  "overtime_transfer_tooltip": "Выбор этой опции позволит вам перенести часы из пула \"К оплате\" в сверхурочные часы, которые будут перенесены",
  "overtime_transfer_tooltip_days": "Выбор этой опции позволит вам перенести дни из пула \"К оплате\" в сверхурочные часы, которые будут перенесены",
  "Owner not allowed to mark pay installment": "Владелец не может отметить платеж как оплаченный",
  "Oznacz jako przeczytane": "Отметить как прочитанное",
  "Oznacz posty jako przeczytane": "Отметить посты как прочитанные",
  "Oznaczenie dni": "Маркировка дней",
  "Oznaczenie specjalnej roli wniosku w systemie. Będzie on pełnił dedykowane funkcje w obszarze rozliczeń oraz innych modułów.": "Обозначение специальной роли заявки в системе. Она будет выполнять выделенные функции в области расчетов и других модулей.",
  "PAGINATOR.OF": "из",
  "Pamiętamy o dodaniu tokena w Header:": "Не забываем добавить токен в Header:",
  "Panel administratora": "Панель администратора",
  "Państwo": "Страна",
  "Parameters": "Параметры",
  "Parametr": "Параметр",
  "Parametry wniosku": "Параметры приложения",
  "Parametry wydruku": "Параметры печати",
  "Pasek wynagrodzeń": "Шкала зарплаты",
  "Password_lifetime_hint": "Оставьте 0, если не хотите проверять срок действия пароля.",
  "PasswordInvalidLowerLetter": "Пароль должен содержать хотя бы одну строчную букву",
  "PasswordRequiresDigit": "Пароль должен содержать как минимум одну цифру",
  "PasswordRequiresLower": "Пароль должен содержать как минимум одну строчную букву",
  "PasswordRequiresNonAlphanumeric": "Пароль должен содержать как минимум один специальный символ",
  "PasswordRequiresUniqueChars": "Пароль должен содержать достаточное количество уникальных символов",
  "PasswordRequiresUpper": "Пароль должен содержать как минимум одну заглавную букву",
  "PasswordTooShort": "Пароль слишком короткий",
  "Past day": "Прошлый день",
  "Past month": "Прошлый месяц",
  "Past year": "Прошлый год",
  "pattern-variants": {
    "few": "+{{count}} варианта",
    "many": "+{{count}} вариантов",
    "one": "+{{count}} вариант",
    "other": "+{{count}} варианта"
  },
  "PatternDay": "График - Название дня",
  "PatternDayDictionary": "График - Словарь дня",
  "PatternPeriod": "График - Название периода",
  "Payout": "Выплатить",
  "Październik": "Октябрь",
  "Percent": "Процент",
  "PeriodicApplicationOnlyInWorkDays": "Приложение от {{companyName}} с именем \"{{applicationName}}\" не имеет общей настройки для параметра - Включать только рабочие дни с запланированными часами (периодические приложения)",
  "PESEL": "ПЕСЕЛЬ",
  "PESEL użytkownika": "PESEL пользователя",
  "Phone": "Телефон",
  "photo": "Фото",
  "Piątek": "Пятница",
  "Pierwotna wartość": "Исходная стоимость",
  "Pierwsza data zakresu": "Первая дата диапазона",
  "Pierwszy dzień wzorca": "Первый день шаблона",
  "Pierwszy dzień wzorca wypada w": "Первый день шаблона в",
  "Pierwszy przedział czasu musi być pracą": "Первый интервал времени должен быть работой",
  "Pierwszy użytkownik": "Первый пользователь",
  "Pierwszy wiersz w pliku jest w niewłaściwym formacie": "Первая строка в файле имеет неправильный формат",
  "Plan urlopowy": "План отпусков",
  "Planowane": "Планируется",
  "Planowany czas delegacji": "Планируемое время делегации",
  "Pliki użytkowników": "Файлы пользователей",
  "Po": "После",
  "Po pracy": "После работы",
  "Po włączeniu tej opcji system nie będzie brał pod uwagę bezpośredniego przełożonego pracownika. Zamiast tego, uwzględniane będą jedynie przypisania kierowników i pracowników zdefiniowane w ustawieniach grupy/działu (Ustawienia - Grupy - Lista grup). Każdy menedżer grupy będzie miał możliwość akceptowania wniosków dowolnego pracownika przypisanego w zakładce \"Użytkownicy grupy\".": "Когда эта опция включена, система не будет учитывать непосредственного руководителя сотрудника. Вместо этого будут приниматься во внимание только назначения менеджеров и сотрудников, определенные в настройках группы/отдела (Настройки - Группы - Список групп). Каждый менеджер группы сможет утверждать запросы от любого сотрудника, назначенного на вкладке 'Пользователи группы'.",
  "Pobiera dane użytkownika wybranego na wniosku, bezpośrednio z kartoteki pracownika (z pominięciem danych, które są modyfikowane na wniosku).": "Извлекает данные пользователя, выбранного в приложении, непосредственно из файла сотрудника (исключая данные, измененные в приложении).",
  "Pobiera dane użytkownika wybranego na wniosku, bezpośrednio z wniosku pracownika": "Загружает данные пользователя, выбранного в приложении, непосредственно из приложения сотрудника",
  "Pobiera dane z ustawień firmy": "Получить данные из настроек компании",
  "Pobiera dane ze szczegółów wniosku": "Получает данные из сведений о приложении",
  "Pobieranie \"daty do\" dla aktualnie obowiązującego elementu kadrowego (zgrupowany element, analogiczne działanie dla pojedynczego)": "Получение 'даты окончания' для текущего действующего кадрового элемента (сгруппированный элемент, аналогичное действие для отдельного элемента)",
  "Pobieranie \"daty od\" dla aktualnie obowiązującego elementu kadrowego (pojedynczy element, analogiczne działanie dla zgrupowanego)": "Получение 'даты начала' для текущего действующего кадрового элемента (отдельный элемент, аналогичное действие для сгруппированного)",
  "Pobieranie danych": "Загрузка данных",
  "Pobieranie danych...": "Загрузка данных...",
  "Pobieranie definicji komponentów": "Получение определений компонентов",
  "Pobieranie definicji wniosków": "Получение определений заявок",
  "Pobieranie harmonogramów": "Расписания скачиваний для импортированных пользователей",
  "Pobieranie listy firm": "Получение списка компаний",
  "Pobieranie wartości hr dla wybranych użytkowników": "Загрузка hr компонентов для выбранных пользователей",
  "Pobieranie wniosków użytkowników": "Получение заявок пользователей",
  "Pobierz": "Скачать",
  "Pobierz dane z GUS": "Скачать данные из Центрального статистического управления",
  "Pobierz model testowy": "Получить тестовую модель",
  "Pobierz szablon CSV": "Скачать шаблон CSV",
  "Pobierz wszystko": "Скачать всё",
  "Pobierz z API": "Получить из API",
  "Pobierz z ERP wszystkie dane kadrowe": "Скачать все HR-данные из ERP",
  "Pobrana zaliczka": "Взысканый аванс",
  "Pobranie danych z aktualnych wartości (widocznych na wniosku) z uwzględnieniem tylko okresu od 2013-06-01 do 2021-06-30": "Выгрузка данных из текущих значений (видимых в приложении) с учетом только периода с 01.06.2013 по 30.06.2021",
  "Pobranie danych z kartoteki pracownika (z historii elementu - kartoteka pracownika) i wyświetleniem wielu wartości od nowej linii (<br>) z okresu od 2001-01-01 do 2022-12-12": "Выгрузка данных из файла сотрудника (из истории элемента - файл сотрудника) и отображение нескольких значений с новой строки (<br>) за период с 01.01.2001 по 12.12.2022",
  "Pobranie danych z kartoteki pracownika (z historii elementu - kartoteka pracownika) z okresu od 2001-01-01": "Выгрузка данных из личного дела сотрудника (из истории элемента - файла сотрудника) от 01.01.2001",
  "Pobranie danych z kartoteki pracownika (z historii elementu - kartoteka pracownika) z okresu od 2013-06-01 do 2021-06-30": "Выгрузка данных из личного дела сотрудника (из истории элемента - файла сотрудника) с 01.06.2013 по 30.06.2021",
  "Pobrano z ERP": "Получено из ERP",
  "Pobrany": "Загруженный",
  "PobranyZErp": "Скачано из ERP",
  "Pobyt w szpitalu": "Пребывание в больнице",
  "Pochodzące z ERP": "Загруженные из ERP",
  "Pochodzenie użytkownika": "Происхождение пользователя",
  "Początek": "Начало",
  "Podaj datę, od której będziemy pobierać dane kadrowe z ERP": "Введите дату, с которой мы будем загружать данные о персонале из ERP",
  "Podaj datę, od której będziemy pobierać harmonogramy z ERP": "Введите дату, с которой мы будем загружать расписания из ERP",
  "Podaj datę, od której będziemy pobierać wnioski z ERP": "Введите дату, с которой мы будем загружать заявления из ERP",
  "Podaj informację ile znaków zawiera numer karty RCP użytkownika": "Введите информацию о том, сколько символов содержит номер карты T&A пользователя",
  "Podaj informację, od którego indeksu w pliku RCP rozpoczyna się numer karty RCP użytkownika": "Введите информацию, с какого индекса в файле RCP начинается номер карты RCP пользователя",
  "Podaj wartość co najmniej 1 min": "Введите значение не менее 1 минуты",
  "Podaj zakres synchronizacji w miesiącach (licząc od bieżącego miesiąca)": "Укажите диапазон синхронизации в месяцах (начиная с текущего месяца)",
  "Podana wartość nie znajduje się na liście": "Заданного значения нет в списке",
  "Podany okres przekracza dostępny limit": "Данный период превышает доступный лимит",
  "Podczas tworzenia wniosku wystąpił błąd": "Произошла ошибка при создании приложения",
  "podgląd": "просмотр",
  "Podgląd": "Предпросмотр",
  "Podgląd kolumny": "Предварительный просмотр столбца",
  "Podgląd rzeczywistej lokalizacji użytkownika": "Просмотр фактического местоположения пользователя",
  "Podgląd schematu czasu pracy": "Просмотр схемы рабочего времени",
  "Podgląd schematu systemu czasu pracy": "Просмотр диаграммы системы рабочего времени",
  "Podgląd ustawień zaokrąglania": "Просмотр параметров округления",
  "Podgląd wydruku": "Предварительный просмотр печати",
  "Podgląd zdjęcia": "Предпросмотр изображения",
  "Podkolumny": "Подстолбцы",
  "Podpis": "Подпись",
  "Podpis delegowanego": "Подпись делегата",
  "Podpis pracownika": "Подпись сотрудника",
  "Podpowiadaj przy każdym nowym kliknięciu": "Всегда предлагать при каждом новом клике",
  "Podróże krajowe": "Поездки внутри страны",
  "Podróże zagraniczne": "Заграничные поездки",
  "Podstawa uprawnienia": "Основание для права",
  "Podsumowanie": "Сводка",
  "Podsumowanie czasu podróży": "Сводка времени в пути",
  "Podsumowanie czasu pracy w bieżącym miesiącu": "Сводка рабочего времени за текущий месяц",
  "Podsumowanie rozliczenia z pracownikiem": "Сводка расчета с сотрудника",
  "Podtytuł": "Подзаголовок",
  "Podwójne uwierzytelnianie użytkowników": "Двухфакторная аутентификация",
  "Pojedynczy element komponentu HR": "Одиночный элемент компонента HR",
  "Pokazuj daty obowiązywania w kartotekach": "Показать даты вступления в силу в каталогах",
  "Pokazuj dla ról": "Показывать для ролей",
  "Pokazuj posiadaczowi": "Показывать владельцу",
  "Pokazuj powiadomienie w kartotekach": "Показать уведомление в каталогах",
  "Pokazuj puste wiersze": "Показать пустые строки",
  "Pokazuj wartości ujemne": "Показать отрицательные значения",
  "Pokazuj zerowe wartości": "Показать нулевые значения",
  "Pokaż": "Показать",
  "Pokaż archiwalnych użytkowników": "Показать заархивированных пользователей",
  "Pokaż bilans za użytkownika": "Показать баланс за пользователя",
  "Pokaż dane do dzisiaj": "Показать данные до сегодняшнего дня",
  "Pokaż dane do wczoraj": "Показать данные до вчерашнего дня",
  "Pokaż dodatkowe tygodnie": "Показать дополнительные недели",
  "Pokaż dozwolone lokalizacje": "Показать разрешенные местоположения",
  "Pokaż dział": "Показать отдел",
  "Pokaż filtry": "Показать фильтры",
  "Pokaż imię i nazwisko": "Показать полное имя",
  "Pokaż kartę RCP": "Показать карту RCP",
  "Pokaż konfigurację powiadomień": "Показать конфигурацию уведомлений",
  "Pokaż mapę": "Показать карту",
  "Pokaż mniej": "Показать меньше",
  "Pokaż na osobnych zakładkach": "Показать на отдельных вкладках",
  "Pokaż nadgodziny": "Показать сверхурочные",
  "Pokaż nazwę dokumentów na górze wydruku": "Показывать название документа в верхней части распечатки",
  "Pokaż nazwę miesiąca": "Показать название месяца",
  "Pokaż nazwę wniosku w kalendarzu firmowym / działu": "Показать название заявки в корпоративном / отделе календаре",
  "Pokaż niepoprawne zapisy RCP": "Показать недействительные записи о приеме и ответе",
  "Pokaż nierozliczone": "Покажи нерасписанные",
  "Pokaż okresy rozliczeniowe": "Показать расчетные периоды",
  "Pokaż oś czasu RCP": "Показать временную шкалу времени и ответа",
  "Pokaż podsumowanie dni": "Показать сводку по дням",
  "Pokaż podsumowanie dodatkowych kolumn": "Показать сводку дополнительных столбцов",
  "Pokaż raport": "Показать отчет",
  "Pokaż rozliczone": "Покажи расписанные",
  "Pokaż stanowisko": "Показать должностьo",
  "Pokaż swój bilans": "Показать свой баланс",
  "Pokaż szczegóły": "Показать подробности",
  "Pokaż szczegóły kosztów delegacji": "Показать детали расходов на делегирование",
  "Pokaż tylko błędy": "Показать только ошибки",
  "Pokaż tylko moje wydarzenia": "Показывать только мои события",
  "Pokaż tylko niepoprawne zapisy RCP": "Показывать только недействительные записи T&A",
  "Pokaż tylko nieprawidłowe dane": "Показывать только недействительные данные",
  "Pokaż tylko niespłacone": "Показать только неоплаченные",
  "Pokaż tylko przedawnione": "Показать только просроченные",
  "Pokaż tylko ważne": "Показать только важные",
  "Pokaż tylko wydarzenia związane z czasem pracy": "Показывать только заявления связанные с рабочим временем",
  "Pokaż użytkowników archiwalnych": "Показать архивных пользователей",
  "Pokaż więcej": "Показать больше",
  "Pokaż wniosek": "Показать заявку",
  "Pokaż wniosek na liście szybkiego wyboru (pulpit)": "Показать приложение в списке быстрого выбора (рабочий стол)",
  "Pokaż wniosek w kalendarzu firmowym / działu": "Показать заявку в корпоративном / отделе календаре",
  "Pokaż wszystkie": "Показать все",
  "Pokaż wszystkie harmonogramy": "Показать все графики",
  "Pokaż wszystko na jednej karcie": "Показать все на одной вкладке",
  "Pokaż wydruk": "Показать распечатку",
  "Pokaż wykres": "Показать график",
  "Pokaż wystąpienia wzorców w podanym okresie": "Показать вхождения паттернов в заданный период",
  "Pokaż zdarzenia z konfliktów na liście wniosków i w kalendarzu": "Показывать события из конфликтов в списке приложений и в календаре",
  "Pokaż zerowe wartości": "Показать нулевые значения",
  "Pokaż zestaw badań": "Показать набор обследований",
  "Pokaż zestawy badań": "Показать наборы обследований",
  "Pola danych": "Поля данных",
  "Pola kolumn": "Поля столбцов",
  "Pola wierszy": "Поля строк",
  "Pole jest wymagane": "Поле обязательно для заполнения",
  "Pole jest wymagane.": "Это поле обязательно.",
  "Pole wyboru (checkbox)": "Поле выбора (checkbox)",
  "Polecenie wyjazdu służbowego": "Порядок командировки",
  "Polecenie Wyjazdu Służbowego": "Порядок командировки",
  "Polish": "Польский",
  "Polityka prywatności": "Политика конфиденциальности",
  "Pomijaj akceptację zastępcy": "Пропустить принятие замены",
  "Pomijaj powiadomienia w aplikacji": "Пропускать уведомления в приложении",
  "Pomijaj puste wiersze": "Пропускать пустые строки",
  "Pomijaj sprawdzanie obecności zastępcy": "Пропустить проверку наличия альтернативы",
  "Pomijaj zerowe wartości": "Пропустить нулевые значения",
  "Pominięte rekordy": "Пропущенные записи",
  "Pominięte tłumaczenia": "Пропущено переводов",
  "pomoc zwrotna na cele mieszkaniowe": "возвратная помощь на жилищные цели",
  "Poniedziałek": "Понедельник",
  "Popraw błędy w tabeli przed zapisem": "Исправьте ошибки в таблице перед сохранением",
  "Poprawna walidacja": "Правильная валидация",
  "Poprzedni krok": "Предыдущий шаг",
  "Poprzedni miesiąc": "Предыдущий месяц",
  "Poprzedni okres": "Предыдущий период",
  "Poprzedni użytkownik": "Предыдущий пользователь",
  "Poprzednia wartość": "Предыдущее значение",
  "poprzedniego miesiąca": "прошлого месяца",
  "Port": "Порт",
  "Posiada": "Имеет",
  "Posiadasz": "У вас есть",
  "Posiłki": "Питание",
  "PostError": "Ошибка синхронизации ERP",
  "Postęp": "Прогресс",
  "Potential owner not found": "Выбранный заявитель не найден",
  "Potrącono X z przepracowanych godzin": "{{workTime}} было вычтено из отработанного времени",
  "Potrzebujesz wsparcia w korzystaniu z aplikacji? Jestem do usług!": "Нужна поддержка в использовании приложения? Я к вашим услугам!",
  "Potwierdzenie": "Подтверждение",
  "Potwierdzenie przeczytania": "Подтверждение чтения",
  "Potwierdź i przekaż do wysyłki": "Подтвердить и передать на отправку",
  "Potwierdź i przekaż wszystkie do wysyłki": "Подтвердить и передать все на отправку",
  "Powiadomienia mailowe": "Уведомления по электронной почте",
  "Powiadomienia mailowe o dacie ważności danych kadrowych": "Уведомления по электронной почте об истечении срока действия данных HR",
  "Powiadomienia o aktualnościach": "Уведомления о новостях",
  "Powiadomienie o dodaniu załącznika do wniosku, wysłane do użytkownika": "Уведомление о добавлении вложения к заявке, отправленное пользователю",
  "Powiązania rejestrowania czasu": "Связи учета рабочего времени",
  "Powiąż bilans z innym wnioskiem": "Связать баланс с другим приложением",
  "Powiększ": "Увеличить",
  "Powodzenie": "Успех",
  "Powód": "Причина",
  "Powód usunięcia": "Причина удаления",
  "Powód zwrotu": "Причина возврата",
  "Powrót w godzinach nocnych": "Возвращение в ночные часы",
  "Powtarzaj co:": "Повторять каждые:",
  "Powtarzaj w": "Повторить",
  "Pozostali odbiorcy": "Оставшиеся получатели",
  "Pozostał 1 dzień": "Осталось 1 день",
  "Pozostała konfiguracja": "Оставшаяся конфигурация",
  "Pozostałe": "Прочее",
  "Pozostało": "Слева",
  "Pozostało dni": "Осталось {{days}} дней",
  "Pozostało do rozliczenia": "Остается урегулировать",
  "Pozostało do rozpisania": "Осталось расписать",
  "Pozostało do wykorzystania": "Осталось к использованию",
  "Pozostaw puste, aby nie ograniczać zastępstwa do działu": "Оставьте пустым, чтобы не ограничивать замещение отделом",
  "Pozwalaj dodawać na zatwierdzonym lub dodanym wniosku": "Разрешить добавление в утвержденное или добавленное приложение",
  "Pozwalaj dodawać nowe zasoby": "Разрешить добавление новых ресурсов",
  "Pozwalaj na cykliczne składanie wniosku godzinowego": "Разрешить повторяющуюся почасовую отправку запросов",
  "Pozwalaj na edycję harmonogramu do": "Разрешить редактирование расписания до",
  "Pozwalaj na finalizację przez dział kadr": "Разрешить финализацию отделом кадров",
  "Pozwalaj na importowanie RCP bez wejścia": "Разрешить импорт транспортных средств без ввоза",
  "Pozwalaj na kopiowanie elementów własnych": "Разрешить копирование собственных элементов",
  "Pozwalaj na kopiowanie wartości": "Разрешить копирование значений",
  "Pozwalaj na składanie wniosków wyłącznie w wielokrotności godzin": "Разрешить подачу заявок только через несколько часов",
  "Pozwalaj na zbiorowe wystawianie wniosku": "Разрешить коллективную подачу заявок",
  "Pozwalaj na zmianę dat istniejącego wniosku": "Разрешить изменение дат существующего приложения",
  "Pozwalaj tylko na akceptację wniosków (bez widoczności danych kadrowych)": "Разрешить только утверждение заявок (без видимости данных персонала)",
  "Pozwalaj wyłącznie na akceptację wstępną": "Разрешить только предварительное одобрение",
  "Pozwól na drukowanie po dodaniu wniosku": "Разрешить печать после добавления приложения",
  "Pozwól na ręczne wskazanie adresu pracy zdalnej przez użytkownika": "Разрешить пользователю вручную указать адрес удаленной работы",
  "Pozwól na wydruk po zaakceptowaniu": "Разрешить печать после утверждения",
  "Pozwól zapisać wydruk jako załącznik": "Разрешить сохранить распечатку как вложение",
  "Pozycje harmonogramu": "Записи расписания",
  "Praca": "Работа",
  "praca w ruchu ciągłym (4 tygodnie)": "непрерывная работа (4 недели)",
  "Praca zdalna": "Удаленная работа",
  "Praca zdalna hybrydowa": "Гибридная удаленная работа",
  "Praca zdalna okazjonalna": "Время от времени удаленная работа",
  "Praca zdalna zlecona": "Назначенная удаленная работа",
  "Pracownicy": "Сотрудники",
  "Pracownik": "Сотрудник",
  "Pracownik w ciągu 14 dni od powrotu jest zobowiązany rozliczyć się z zaliczki": "Сотрудник обязан уплатить аванс в течение 14 дней с момента возврата",
  "Praktyka absolwencka": "Выпускная практика",
  "Predefiniowany": "Предопределенный",
  "Premia %": "Премия %",
  "Premia nie może być mniejsza od 0": "Премия не может быть меньше 0",
  "Premie": "Премии",
  "PREVIOUS_PAGE_LABEL": "Предыдущая страница",
  "Prezentacja wartości": "Представление значения",
  "Prezentuj jako godziny i minuty": "Представление в виде часов и минут",
  "Prezentuj w formacie HH:mm": "Отображать в формате HH:mm",
  "Prezentuj wartości": "Текущая стоимость",
  "priority": {
    "0": "Ниски",
    "1": "Средний",
    "2": "Высокий"
  },
  "Priorytet": "Приоритет",
  "Priorytet konfiguracji: Ustawienia użytkownika -> Ustawienia HR użytkownika -> Konfiguracja globalna firmy.": "Приоритет конфигурации: Настройки пользователя -> HR-настройки пользователя -> Глобальная конфигурация компании.",
  "Priorytet wpływa na kolejność wyświetlania aktualności.": "Приоритет влияет на порядок отображения новостей.",
  "privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
  "Procentowo": "Процент",
  "Proces autoryzacji": "Процесс авторизации",
  "Processed": "Обработано",
  "Projekt": "Дизайн",
  "Prosimy o odnowienie dokumentów.\"": "Пожалуйста, обновите ваши документы.\"",
  "Prosta": "Простая",
  "przechowujący informację o dobowej normie czasu pracy (jeżeli brak, liczy 8)": "хранение информации о дневной норме рабочего времени (если отсутствует, то ее 8)",
  "przeciągnij aby zmienić kolejność grup lub wniosków w grupach": "перетащите, чтобы изменить порядок групп или заявлений в группах",
  "Przeciągnij kolumnę aby pogrupować": "Перетащите столбец, чтобы сгруппировать",
  "Przeciągnij plik licencji tutaj": "Перетащите файл лицензии сюда",
  "Przeciągnij tutaj plik": "Перетащите файл сюда",
  "Przeciągnij załącznik tutaj": "Перетащите вложение сюда",
  "Przeczytali": "Прочитали",
  "Przed pełną synchronizacją niewysłane harmonogramy zostaną najpierw wyeksportowane do ERP, dzięki czemu import ich nie nadpisze. Odznacz, aby przywrócić poprzednie zachowanie (import bez wcześniejszego eksportu). Wybór w oknie ręcznej synchronizacji ma pierwszeństwo nad tym ustawieniem.": "Перед полной синхронизацией неотправленные графики сначала экспортируются в ERP, чтобы импорт их не перезаписал. Снимите флажок, чтобы вернуть прежнее поведение (импорт без предварительного экспорта). Выбор в окне ручной синхронизации имеет приоритет над этой настройкой.",
  "Przed pracą": "Перед работой",
  "Przed zaokrągleniem": "Перед округлением",
  "Przedawnione": "Просроченные",
  "Przedrostek": "Префикс",
  "Przedział czasowy z harmonogramu": "Временной интервал из расписания",
  "Przedziały czasu": "Временные интервалы",
  "Przegląd zestawów badań": "Обзор наборов обследований",
  "Przeglądaj": "Просматривать",
  "Przeglądaj historię synchronizacji. \n \n  Sprawdź statusy i szczegóły wcześniejszych operacji.": "Просмотреть историю синхронизации. \n \n  Проверьте статусы и детали предыдущих операций.",
  "Przejazd niebędącym własnością pracodawcy (liczba faktycznie przejechanych kilometrów)": "Поездка, не принадлежащая работодателю (фактически пройденное количество километров)",
  "Przejazdy": "Путешествия",
  "Przejdź do kartoteki użytkownika": "Показати дані користувача",
  "Przejdź do rat ZFŚS": "Перейти к рассрочкам ЗФСС",
  "Przejdź do strony głównej": "Перейти на главную страницу",
  "Przejdź do wniosku": "Перейти к заявке",
  "Przekazane do decyzji": "Передано на решение",
  "Przekaż do akceptacji": "Направить на утверждение",
  "Przekaż do rozliczenia": "Вперед на расчет",
  "Przekreśla niewybrane pozycje słownika": "Вычеркивает невыбранные словарные статьи",
  "Przekroczono dopuszczalną kwotę": "Превышен допустимый лимит",
  "Przekroczono maksymalną ilość znaków": "Превышено максимальное количество символов",
  "Przekroczono o 1 dzień": "Превышен на 1 день",
  "Przekroczono o dni": "Превышено на {{days}} дней",
  "Przekroczono rozmiar": "Przekroczono rozmiar",
  "Przekroczono wartość maksymalną": "Превышено максимальное значение",
  "Przekroczono zaplanowane normy miesięczne czasu pracy": "Превышены плановые месячные нормы рабочего времени",
  "Przekroczono zaplanowany czas pracy": "Превышено плановое рабочее время",
  "Przelicz podsumowania wzorców okresowych": "Пересчитать сводки периодических шаблонов",
  "Przelicz wnioski o wolne za nadgodziny (Zaakceptowane wnioski)": "Пересчитать заявки на отгулы за сверхурочные (Принятые заявки)",
  "Przełącz na logowanie domenowe": "Переключиться на доменный вход",
  "Przełącz na logowanie standardowe": "Переключиться на стандартный вход",
  "Przemieszczaj zasób po akceptacji wniosku": "Перемістити ресурс після затвердження запиту",
  "Przemieszczaj zasób po utworzeniu wniosku (odrzucenie lub anulowanie przywróci poprzedni stan magazинного запасу)": "Перемістити ресурс після створення запиту (відхилення або скасування відновить попередній стан запасів)",
  "Przeniesiono na następny miesiąc": "Переносится на следующий месяц",
  "Przerwa": "Перерыв",
  "Przerwa (szczegółowa)": "Перерыв (подробно)",
  "Przerwy": "Перерывы",
  "Przeskanowane encje": "Всего просканировано сущностей",
  "Przetworzone typy encji": "Обработанные типы сущностей",
  "Przez": "По",
  "przez użytkownika": "пользователем",
  "Przy grupowaniu danych płacowych z wielu list płac": "При группировке данных по заработной плате из нескольких ведомостей",
  "Przy tworzeniu wniosku, użytkownik musi być dołączony do powiązanej firmy (w przeciwnym wypadku ta firma zostanie pominięta)": "При создании заявки пользователь должен быть привязан к связанной компании (иначе эта компания будет опущена)",
  "Przyczyna": "Причина",
  "Przydział": "Распределение",
  "Przydziel zasoby": "Распределить ресурсы",
  "Przydzielenie schematu czasu pracy": "Назначение схемы рабочего времени",
  "Przydzielone": "Назначено",
  "Przydzielono schemat systemu czasu pracy": "Назначена схема рабочего времени",
  "Przygotuj tabelę do edycji": "Подготовить таблицу для редактирования",
  "Przyjazd": "Прибытие",
  "Przykład tworzenia szablonu użytkownika": "Пример создания шаблона пользователя",
  "Przykładowa ścieżka do pliku": "Пример пути к файлу",
  "Przykładowe klucze": "Образцы ключей",
  "Przykładowy szablon powiadomień grupowych": "Пример шаблона уведомления группы",
  "przykładowy wynik": "результат пробы",
  "Przykładowy wynik: \n \"Powiadomienie dotyczące daty ważności uprawnień: \n Kategoria A - 2023-09-20 \n Kategoria B - 2023-09-20 \n Kategoria C - 2023-09-20 \n Prosimy o odnowienie dokumentów\"": "Пример результата: \n \"Уведомление об истечении срока действия разрешений: \n Категория A - 20 сентября 2023 г. \n Категория B - 20 сентября 2023 г. \n Категория C - 20 сентября 2023 г. \n Пожалуйста, продлите лицензию. документы\"",
  "Przykłady formatów": "Примеры формата",
  "Przypisanie elementów": "Назначение элементов",
  "Przypisanie kierownika": "Назначение руководителя",
  "Przypisz": "Назначить",
  "Przypisz kierownika": "Назначить менеджера",
  "Przypomnienie": "Напоминание",
  "Przypomnienie mailowe o niezakończonych zdarzeniach RCP": "Напоминание по электронной почте о незавершенных мероприятиях по приходу и учету",
  "Przyrostek": "Суффикс",
  "Przyznana premia (wartość procentowa)": "Предоставленная премия (процентное значение)",
  "Przyznana premia nie może być ujemna": "Назначенная премия не может быть отрицательной",
  "Przyznana premia nie może być wyższa niż maksymalna": "Назначенная премия не может превышать максимальную",
  "Public API": "Публичное API",
  "PUBLIC_API_2FA_DESCRIPTION": "Сначала мы получаем информацию о том, что twoFactorEnabled включён, и код будет отправлен на e-mail (или номер телефона) пользователя. Затем повторно отправляем запрос, но уже с кодом верификации.",
  "PUBLIC_API_AUTH_INTRO": "Система аутентификации <strong>Symfonia ERP e-Pracownik</strong> поддерживает как аутентификацию, так и авторизацию. Коротко говоря, аутентификация подтверждает, что пользователь является тем, за кого себя выдаёт, а авторизация определяет, что может делать аутентифицированный пользователь. Здесь термин аутентификация относится к обеим задачам.",
  "PUBLIC_API_AUTH_PERMISSIONS": "Разрешения: Бинарные (да / нет) флаги, указывающие, может ли пользователь выполнить определённую задачу.",
  "PUBLIC_API_AUTH_ROLES": "Роли: общий способ применения меток и разрешений к более чем одному пользователю.",
  "PUBLIC_API_ERROR_ACCOUNT_LOCKED": "Ваша учётная запись заблокирована. Для восстановления доступа свяжитесь с администратором.",
  "PUBLIC_API_ERROR_LOGIN_ATTEMPTS": "Осталось попыток входа (количество оставшихся попыток можно найти в свойстве 'bodyPlus').",
  "PUBLIC_API_HR_EXPORT_PROP_DATA_INDEX": "Индекс данных - используется для группировки связанных значений компонентов (напр. все элементы с одинаковым dataIndex принадлежат одной группе данных)",
  "PUBLIC_API_HR_EXPORT_PROP_END_DATE": "Дата окончания действия значения (null если актуальна)",
  "PUBLIC_API_HR_EXPORT_PROP_GUID": "Глобальный уникальный идентификатор - связывает связанные компоненты HR в одну логическую группу (напр. все элементы с одинаковым GUID образуют полную запись, как банковские данные сотрудника)",
  "PUBLIC_API_HR_EXPORT_PROP_VALUE_INDEX": "Индекс значения - определяет порядок значений в рамках группы данных (dataIndex)",
  "PUBLIC_API_HR_VALUETYPE_FRACTION": "Представление дроби как 1/2, 1/4. Этот параметр имеет дополнительный атрибут: отображать часы и минуты. В этом случае дробное значение следует преобразовать в формат HH:mm, напр. (3 1/2) => 03:30",
  "PUBLIC_API_HR_VALUETYPE_FRACTION_TIME": "Дробь, представленная в виде времени HH:mm (согласно объяснению выше)",
  "PUBLIC_API_HR_VALUETYPE_LMD": "Представление значения как годы месяцы дни; элементы разделены пробелами, напр. 1 10 24 (1 год 10 месяцев 24 дня)",
  "PUBLIC_API_IMPORTANT_COMPANY_PERMISSION": "Если пользователь привязан к компании, но не получает её в ответе, проверьте разрешение 'Symfonia ERP e-Pracownik - Доступ к компании'.",
  "PUBLIC_API_PERM_APPLICATIONS_CANCEL": "Требуется разрешение 'Публичное API - Заявки - Отмена вхождений'.",
  "PUBLIC_API_PERM_APPLICATIONS_DEF": "Требуется разрешение 'Публичное API - Заявки - Определение'.",
  "PUBLIC_API_PERM_APPLICATIONS_GET": "Требуется разрешение 'Публичное API - Заявки - Получение - GET'.",
  "PUBLIC_API_PERM_APPLICATIONS_IMPORT": "Требуется разрешение 'Публичное API - Заявки - Импорт вхождений'.",
  "PUBLIC_API_PERM_GROUPS_MANAGER": "Требуется разрешение 'Публичное API - Группы - Смена менеджера группы'.",
  "PUBLIC_API_PERM_HR_COMPONENTS_EXPORT": "Требуется разрешение 'Публичное API - Компоненты HR - Экспорт'.",
  "PUBLIC_API_PERM_HR_COMPONENTS_LIST": "Требуется разрешение 'Публичное API - Компоненты HR - Определения'.",
  "PUBLIC_API_PERM_IMPORT_USERS": "Требуется разрешение 'Публичное API - Импорт пользователей и групп'.",
  "PUBLIC_API_PERM_SCHEDULE_EXPORT": "Требуется разрешение 'Публичное API - Экспорт графиков' (роль 84i).",
  "PUBLIC_API_PERM_USERS_FIND": "Требуется разрешение 'Публичное API - Пользователи - Поиск'.",
  "PUBLIC_API_PROP_PAGE": "Указанная страница для получения (используется вместе со свойством Size). Начинается с нуля.",
  "PUBLIC_API_PROP_SIZE": "Количество полученных заявок (используется вместе со свойством Page).",
  "PUBLIC_API_PROP_STATUSES": "Фильтрация по статусам заявки (информацию о статусе найдёте ниже).",
  "PUBLIC_API_PROP_SYNC_STATUSES": "Фильтрация по статусам синхронизации заявки (информацию о статусе синхронизации найдёте ниже).",
  "PUBLIC_API_SCHEDULE_HOURS_NAME": "Название шаблона (\"НазваниеСобытия - НазваниеДня\" или только название события)",
  "PUBLIC_API_TOKEN_INFO": "В ответе мы получили токен, который содержит информацию о пользователе, разрешениях и выбранной компании.",
  "Publikacja": "Публикация",
  "Publikuj do": "Публиковать до",
  "Puste pole oznacza, że raport nie będzie widoczny dla żadnego użytkownika. Dodanie konkretnej roli oznacza, że raport będzie aktywny tylko dla użytkowników przypisanych dla tej roli uprawnień.": "Пустое поле означает, что отчет не будет виден ни одному пользователю. Добавление определенной роли означает, что отчет будет активен только для пользователей, которым назначены разрешения для этой роли.",
  "Puste pole oznacza, że wydruk nie będzie widoczny dla żadnego użytkownika. Dodanie konkretnej roli oznacza, że wydruk będzie aktywny tylko dla użytkowników przypisanych dla tej roli uprawnień.": "Пустое поле означает, что распечатка не будет видна ни одному пользователю. Добавление определенной роли означает, что распечатка будет активна только для пользователей, которым назначены разрешения для этой роли.",
  "Ramka pozwalająca na grupowanie elementów": "Рамка для группировки элементов",
  "Ramka wyświetlająca wartości zgrupowane, jedna pod drugą": "Блок отображения сгруппированных значений одно под другим",
  "Raport alokacji czasu pracy": "Отчет о распределении рабочего времени",
  "Raport delegacji": "Отчет делегации",
  "Raport dla planu urlopowego": "Отчет по плану отпусков",
  "Raport obecności w pracy": "Отчет о посещаемости",
  "Raport obejmuje wszystkie aktualności z wybranego zakresu dat.": "Этот отчет включает все новости в выбранном диапазоне дат.",
  "Raport plików": "Файловый отчет",
  "Raport rozliczenia czasu pracy": "Отчет по учету рабочего времени",
  "Raport walidacji przed importem": "Отчет проверки перед импортом",
  "Raport wyniku importu": "Отчет о результате импорта",
  "Raport zaangażowania aktualności": "Отчет вовлеченности по новостям",
  "Rate per hour": "Скорость в час",
  "Raty": "Платежи",
  "Raty świadczenia ZFŚS": "Выплаты по льготе ZFŚS",
  "Raty ZFŚS": "Платежи ZFŚS",
  "Raz": "Один раз",
  "Razem": "Общий",
  "Razy": "Время",
  "RECENT_SCHEDULES": "Недавно выбранные шаблоны",
  "RecoveryCodeRedemptionFailed": "Не удалось использовать код восстановления",
  "refinansowanie wypoczynku dzieci": "возмещение расходов на отдых детей",
  "Refresh": "Обновить",
  "REGON": "РЕГОН",
  "Regulamin": "Устав",
  "Reject": "Отклонить",
  "Rejestracja czasu pracy": "Регистрация рабочего времени",
  "Rekalkulacja nadgodzin": "Перерасчет сверхурочной работы",
  "reload_page_question": "Хотите перезагрузить страницу?",
  "REMOVE": "Удалить",
  "REMOVE_DIALOG": {
    "TRANSLATION": {
      "CONTENT": "Вы уверены, что хотите удалить?",
      "TITLE": "Пожалуйста подтвердите"
    }
  },
  "Rencista": "Инвалид",
  "REPEAT_PASSWORD_VALID": "Пароли не идентичны",
  "Replacement notification sent to the deputy": "Уведомление о замене отправлено заместителю",
  "Report": "отчеты",
  "Required": "Обязательный",
  "Required acceptance of the deputy": "Требуется одобрение заместителя",
  "Required acceptance of the superior": "Требуется одобрение руководителя",
  "Resetuj": "Сбросить",
  "Resetuj hasła (puste pole hasła spowoduje reset, wpisanie nowego hasła spowoduje zmianę obecnego hasła)": "Сбросить пароли (пустое поле приведет к сбросу, ввод нового пароля заменит текущий)",
  "Restored_from_the_archive": "Восстановлено из архива",
  "Return": "Назад",
  "Rezygnacja": "Отказ",
  "Roczna stawka amortyzacji (%)": "Годовая норма амортизации (%)",
  "Rodzaj czasu pracy": "Вид рабочего времени",
  "Rodzaj dojazdu": "Тип привода",
  "Rodzaj hasła startowego": "Тип стартового пароля",
  "Rodzaj informacji": "Тип информации",
  "Rodzaj obiektu": "Тип объекта",
  "Rodzaj okresu rozliczeniowego": "Тип расчетного периода",
  "Rodzaj pracy": "Тип работы",
  "Rodzaj pracy zdalnej": "Вид удаленной работы",
  "Rodzaj świadczenia": "Вид льготы",
  "Rodzaj świadczenia ZFŚS": "Вид льготы ZFŚS",
  "Rodzaj wydatku": "Вид расходов",
  "Rodzaje dni": "Типы дней",
  "Rok": "Год",
  "Rola komisji socjalnej": "Роль соцкомиссии",
  "Rola pracodawcy": "Роль работодателя",
  "Rola prowadząca rozliczenia": "Роль, ведущая расчеты",
  "Rola w systemie": "Роль в системе",
  "Role acceptance required": "Требуется одобрение роли - менеджер",
  "Role dla których mają być generowane obecności RCP na podstawie harmonogramów": "Роли, для которых должно выполняться создание присутствий RCP на основе расписаний",
  "Role dla których mają być wygenerowane wnioski": "Роли, для которых должны быть созданы приложения",
  "Role do których będą przekierowane powiadomienia": "Роли, на которые будут перенаправляться уведомления",
  "Role które mają otrzymać powiadomienia mailowe": "Роли для получения уведомлений по электронной почте",
  "Role odbiorców": "Роли получателей",
  "Role posiadające zezwolenie do tworzenia wniosków za wszystkich użytkowników": "Роли с разрешением на создание заявок от имени всех пользователей",
  "Role wykluczone spośród wszystkich użytkowników": "Роли, исключённые из всех пользователей",
  "Role, dla których będą obowiązywały ograniczenia": "Роли с ограничениями",
  "Role, dla których będą pomijane ograniczenia": "Роль, для которой ограничение следует опустить",
  "Role, które będą sprawdzane": "Роли, которые будут проверены",
  "Role, które mogą edytować wartości podczas rozpisywania czasu pracy": "Роли, которые могут редактировать значения при записи рабочего времени",
  "Role, które widzą dany atrybut elementu zgrupowanego": "Роли, которые могут видеть данный атрибут сгруппированного элемента",
  "RoleNotFound": "Роль не найдена",
  "Round": "округлять до ближайшей границы",
  "RoundBackward": "округлять назад",
  "RoundForward": "округлять вперед",
  "Rounding": "Округление",
  "Rozlicz dojazdy ryczałtem (liczba dni) lub na podstawie dokumentów": "Рассчитать проезд по фиксированной ставке (количество дней) или на основании документов",
  "Rozliczane:": "Оплачиваемо:",
  "Rozliczanie czasu pracy": "Rozliczanie czasu pracy",
  "Rozliczany": "Платное",
  "rozliczenia": "поселения",
  "Rozliczenia czasu pracy": "Расчет рабочего времени",
  "Rozliczenia delegacji": "Расчеты командировок",
  "Rozliczenie delegacji": "Расчет командировки",
  "Rozliczenie z pracownikiem": "Расчет с работником",
  "Rozliczone raty": "Погашенные платежи",
  "Rozliczono": "Учтено",
  "Rozmiar obrazu nie może przekraczać": "Размер изображения не может превышать",
  "Rozmiar załącznika przekracza dopuszczalny limit": "Размер вложения превышает лимит",
  "Rozpisany": "Расписан",
  "Rozpisany czas pracy przekracza godziny pracy": "Плановое рабочее время превышает рабочее время",
  "Rozpisywanie czasu pracy": "График рабочего времени",
  "Rozpisywanie czasu pracy - ustawienia": "Запись рабочего времени - настройки",
  "Rozpoczęcie pracy": "Начало работы",
  "Rozpoczęcie rozmowy": "Начало разговора",
  "Rozpoczęcie w pełnych godzinach": "Начать через полные часы",
  "Rozpoczęcie z użyciem TLS": "Начиная с TLS",
  "Rozpoczęcie z użyciem TLS jeśli dostępne": "Начиная с TLS, если доступен",
  "Rozpoczęto kalkulację w tle, może to chwilę potrwać": "Расчет запущен в фоновом режиме, это может занять некоторое время",
  "Rozpoczęto operację w tle, może ona potrwać od 5 minut do kilku godzin": "Фоновая операция начата, она может занять от 5 минут до нескольких часов",
  "Rozpoczęto operację w tle, może to chwilę potrwać": "Фоновая операция началась, это может занять некоторое время",
  "Rozpoczęto usuwanie w tle, może to chwilę potrwać": "Удаление фона началось, это может занять некоторое время",
  "Rozpocznij": "Начать",
  "Rozpocznij import": "Начать импорт",
  "Rozpocznij pracę": "Начать работу",
  "Rozpocznij sprawdzanie": "Начать проверку",
  "Rozpocznij synchronizację": "Начать синхронизацию",
  "Rozpocznij synchronizację danych. \n \n Wybierz zakres danych do pobrania z systemu ERP.": "Начать синхронизацию данных. \n \n Выберите диапазон данных для загрузки из ERP-системы.",
  "Rozumiem": "Понимаю",
  "Rozwiń": "Расширить",
  "Rozwiń lub zwiń": "Развернуть или свернуть",
  "Rozwiń szczegóły": "Развернуть детали",
  "Różnica godzin z wybranych kolumn": "Разница в часах от выбранных столбцов",
  "Różnice kursowe": "Курсовые разницы",
  "Russian": "Русский",
  "Ryczałt": "Единая сумма",
  "Rzeczywista lokalizacja zgodna ze wskazaną we wniosku": "Фактическое местоположение соответствует указанному в заявке",
  "Rzeczywisty czas pracy": "Фактическое рабочее время",
  "Samochodem osobowym > 900 cm³": "Легковым автомобилем > 900 см³",
  "Samochodem osobowym ≤ 900 cm³": "Легковым автомобилем ≤ 900 см³",
  "Saturday": "Суббота",
  "Saturday_short": "СБ.",
  "Schedule editing options block all change requests": "Ограничения редактирования расписания предотвратили изменения некоторых расписаний",
  "Schedule editing options block some change requests": "Ограничения редактирования расписания предотвратили изменения всех расписаний",
  "schedule_edit_roles_hint": "Пользователи с указанными выше ролями смогут вносить изменения в расписание (т. е. они смогут добавлять новые расписания, перезаписывать, изменять приоритеты или удалять существующие расписания) до x дней назад.",
  "schedulec_conflicts": "В приведенном выше расписании есть временные конфликты",
  "scheduleEventName": "Название запланированного события",
  "scheduleHours": "Расписание часов",
  "schedules_save_failed": "Не удалось сохранить изменения в расписании",
  "Schemat czasu pracy": "Схема рабочего времени",
  "Schemat systemu czasu pracy": "Схема системы рабочего времени",
  "Schematy czasu pracy": "Схема рабочего времени",
  "Sekret": "Секретно",
  "SELECT": "Выбрать",
  "Select File": "Выберите файл",
  "Select group": "Выберите группу",
  "Send it again": "Отправить еще раз",
  "Separator grup tysięcznych": "Разделитель групп тысяч",
  "September": "Сентябрь",
  "Service unavailable": "Сервис недоступен, пожалуйста попробуйте позже",
  "Settlement": "Расчет",
  "Settlement year": "Расчетный год",
  "settlement_overtime_pay_all_overtime_yes_no_dlg": "Вы хотите выплатить {{ workDayBalance }} за рабочие дни и {{ holidayBalance }} за выходные? \n Это действие нельзя отменить.",
  "Settlements": "Расчеты",
  "SHORTCUT": "Сокращение",
  "Show": "Показать",
  "Show item in the list of users": "Показать элемент в списке пользователей",
  "Show the item in the user details": "Показать элемент в деталях пользователя",
  "Show_only_archived": "Показать только заархивированных",
  "Show_only_blocked": "Показать только заблокированных",
  "Show_only_current": "Показать только актуальных",
  "Show_structure_for_selected_user": "Показать структуру для выбранного пользователя",
  "Show_users_who_are_never_logged_in": "Показывать только пользователей, которые никогда не заходили",
  "Sierpień": "Август",
  "Składniki wynagrodzeń": "Компоненты вознаграждения",
  "Skomentowano ostatnio": "Последний комментарий",
  "Skonfiguruj": "Настроить",
  "Skonfiguruj element": "Настроить элемент",
  "Skonfiguruj nowe zadanie": "Создать новую задачу",
  "Skopiowano do schowka": "Скопировано в буфер обмена",
  "Skopiuj do schowka": "Скопировать в буфер обмена",
  "Skrót": "Ярлык",
  "SKRÓT": "СОКР",
  "Słownik": "Словарь",
  "Słownik dla projektu": "Словарь для проекта",
  "Słownik środka transportu": "Словарь транспортных средств",
  "SMS_FALLBACK_ALWAYS_SEND": "Всегда отправлять SMS",
  "SMS_FALLBACK_DISABLED": "Отключено",
  "SMS_FALLBACK_LABEL": "SMS как альтернатива электронной почте",
  "SMS_FALLBACK_ON_FAIL_OR_LACK_EMAIL": "Отправлять SMS при ошибке или отсутствии электронной почты",
  "Sobota": "Суббота",
  "Some overtime collect application exist in requested time range": "Некоторые заявки на сбор сверхурочных существуют в запрашиваемом временном интервале.",
  "Something went wrong": "Что-то пошло не так.",
  "Sortowanie wniosków": "Сортировка заявлений",
  "Sortuj": "Сортировать",
  "Sortuj według daty": "Сортировать по дате",
  "Sortuj według dni tygodnia": "Сортировать по дням недели",
  "Source day is empty": "Исходный день пуст.",
  "Source time definition is empty": "Определение времени для дня отсутствует.",
  "Sparuj": "Пара",
  "Spersonalizowane dane dla odbiorców": "Персонализированные данные для получателей",
  "Sposób księgowania i wyliczenia różnic kursowych": "Методика учета и расчета курсовых разниц",
  "Sposób połączenia": "Метод подключения",
  "Sprawdzam element": "Проверяю элемент",
  "Sprawdzanie czy walidacja jest w toku": "Проверка наличия активной валидации",
  "Sprawdzanie nieudane": "Проверка не удалась",
  "Sprawdzanie tłumaczeń": "Проверка переводов",
  "Sprawdzanie zakończone": "Проверка завершена",
  "Sprawdź połączenie": "Проверьте соединение",
  "Sprawdź skrzynkę e-mail. Nie widzisz wiadomości? Sprawdź folder Spam lub Oferty.": "Проверьте электронную почту. Не видите сообщение? Проверьте папку Спам или Предложения.",
  "Sprawdź unieważnienie certyfikatu": "Проверить отзыв сертификата",
  "Sprawny": "Исправен",
  "Sprawozdanie z delegacji oraz zwrot innych udokumentowanych oraz uzasadnionych wydatków": "Отчет о делегировании и возмещение иных документально подтвержденных и обоснованных расходов",
  "Sprzedaż": "Продажа",
  "SSL przy połączeniu": "SSL при подключении",
  "Stan": "Штат",
  "Stan obecności": "Статус присутствия",
  "Stan techniczny": "Техническое состояние",
  "Standardowa konfiguracja": "Стандартная конфигурация",
  "Stanowisko": "Должность",
  "Stara wartość": "Старое значение",
  "Start": "Начало",
  "Start date": "Дата начала",
  "Start time": "Время начала",
  "startTime can't be greater than the endTime": "Время начала не может быть больше времени окончания",
  "Status": "Статус",
  "Status ERP": "Статус ERP",
  "Status obecności": "Состояние присутствия",
  "Status rozliczenia": "Расчетный статус",
  "Status wniosku": "Статус приложения",
  "Status wysyłki": "Статус отправки",
  "Statusy": "Статусы",
  "Statusy synchronizacji": "Статусы синхронизации",
  "Statystyki wniosków": "Статистика заявлений",
  "Stawka minimalna": "Минимальная заработная плата",
  "Stopka": "Нижний колонтитул",
  "Stosowanie": "Применение",
  "Strefy czasowe": "Часовые пояса",
  "Struktura": "Структура",
  "Struktura odpowiedzi": "Структура ответа",
  "Struktura organizacyjna": "Организационная структура",
  "Stwórz nowy wzorzec dnia": "Создать новый шаблон дня",
  "Stwórz wzorzec": "Создать шаблон",
  "Stwórz wzorzec dnia": "Создать шаблон дня",
  "Styczeń": "Январь",
  "Stypendia": "Стипендии",
  "Substantiation": "Обоснование",
  "Subtitle": "Подзаголовок",
  "Success": "Успех",
  "successful_sms_failed_email": "Неверная настройка параметров электронной почты или неправильный адрес электронной почты пользователя. Код авторизации был отправлен по SMS.",
  "SUCCESSFULL_SYNCHRONIZATION": "Синхронизация прошла успешно",
  "Sukces": "Успех",
  "Sum the values": "Суммируйте значения",
  "Suma": "Сумма",
  "Suma godzin harmonogramu": "Сумма часов графика",
  "Suma godzin harmonogramu, minus godziny z wybranych kolumn": "Сумма часов расписания минус часы из выбранных столбцов",
  "Suma godzin harmonogramu, minus godziny z wybranych wniosków": "Всего часов по расписанию, минус часы из выбранных приложений",
  "Suma godzin RCP": "Общее количество часов T&A",
  "Suma godzin z wniosków kolidujących z RCP": "Общее количество часов приложений, конфликтующих с RCP",
  "Suma godzin z wniosków nie kolidujących z RCP": "Всего часов для приложений, которые не конфликтуют с T&A",
  "Suma godzin z wybranych kolumn": "Всего часов из выбранных столбцов",
  "Suma godzin z wybranych wniosków": "Всего часов для выбранных приложений",
  "Suma godzin ze wszystkich wniosków": "Всего часов для всех приложений",
  "Suma km": "Общий км",
  "Suma kosztów": "Сумма затрат",
  "Suma wartości": "Сумма значений",
  "Suma:": "Сумма:",
  "Sunday": "Воскресенье",
  "Sunday_short": "ВС.",
  "Synchronizacja pełna": "Полная синхронизация",
  "Synchronizacja w toku": "Выполняется синхронизация",
  "synchronization": "Синхронизация",
  "Synchronization_history": "История синхронизации",
  "Synchronize": "Синхронизировать",
  "Synchronizuj badania lekarskie. \n \n Pobiera z systemu ERP kartoteki badań lekarskich pracowników": "Синхронизировать медицинские обследования. \n \n Загружает карточки медицинских обследований сотрудников из системы ERP",
  "Synchronizuj dane kadrowe. \n \n  Pobiera kartoteki pracowników z systemu ERP.": "Синхронизировать кадровые данные. \n \n  Загружает личные дела сотрудников из ERP.",
  "Synchronizuj harmonogramy pracy. \n \n  Pobiera grafiki i plany pracy.": "Синхронизировать рабочие графики. \n \n  Загружает расписания и планы работы.",
  "Synchronizuj ponownie": "Синхронизировать снова",
  "Synchronizuj wnioski pracownicze. \n \n  Pobiera dane o złożonych i zatwierdzonych wnioskach.": "Синхронизировать заявки сотрудников. \n \n  Загружает данные о поданных и утвержденных заявках.",
  "Synchronizuj wszystkie dane. \n \n  Uruchamia pełną synchronizację wszystkich modułów.": "Синхронизировать все данные. \n \n  Запускает полную синхронизацию всех модулей.",
  "syncMessages": {
    "error": {
      "Failed_downloading_hr_event_definitions": "Не удалось загрузить заявления",
      "Failed_get_data_from_erp": "При подключении к базе данных ERP возникла проблема",
      "Failed_Get_Hr_component_values": "Возникла проблема с получением значений данных HR сотрудника",
      "Failed_Get_Hr_Components": "При запуске экземпляра ERP возникла проблема",
      "Failed_Importing_groups": "При импорте групп возникла проблема",
      "Failed_Importing_user": "Возникла проблема с импортом пользователей",
      "Failed_Pobieranie harmonogramów": "Возникла проблема с импортом расписаний",
      "tooltips": {
        "Failed_get_data_from_erp": "Наиболее частые причины:\n  • заблокирован сетевой обмен данными между сервером службы KiP_OUT\n  • неверные данные для подключения к MS SQL\n  • служба KiP_OUT не запускается",
        "Failed_Get_Hr_Components": "Наиболее частые причины:\n  • Версия базы данных ERP отличается от версии сервиса KiP_OUT\n  • Другое имя сервера MS SQL - должно быть точно таким, как показано в ERP в списке компаний\n  • Неправильный логин. или пароль для ERP, проверьте работу вручную, войдя в программу ERP на сервере KiP_OUT\n  • Неправильная конфигурация HR Framework (https://pomoc.symfonia.pl/Help/epr/-/-/75139)",
        "Failed_Importing_user": "Это может быть связано с:\n  • удалением ранее созданного каталога с другим идентификационным номером\n  • несколькими действующими одновременно номерами электронной почты или телефона\n  ",
        "The_synchronization_has_been_completed": "Наиболее распространенные причины: \n • неправильная конфигурация безопасности KDF.AppIni\n • неправильная конфигурация удостоверения KDF.AppIni (имя пользователя, пароль)"
      }
    },
    "general_error": "Ошибка синхронизации",
    "progress": {
      "downloading_data_from_ERP": "Подключение к базе данных ERP",
      "downloading_hr_component_values": "Извлечение ценности человеческих ресурсов из системы ERP",
      "downloading_hr_components": "Загрузка определений элементов из системы ERP",
      "downloading_hr_event_definitions": "Загрузка заявлений",
      "Importing_groups": "Импорт групп из ERP",
      "Importing_users": "Загрузка пользователей из ERP",
      "Pobieranie harmonogramów": "Расписания скачиваний для импортированных пользователей"
    },
    "success": {
      "downloading_data_from_ERP": "Установлена ​​связь с базой системы ERP",
      "downloading_hr_component_values": "Значения кадровых элементов взяты из системы ERP",
      "downloading_hr_components": "Были загружены определения элементов из системы ERP",
      "downloading_hr_event_definitions": "Заявления загружены",
      "Importing_groups": "Группы импортированы",
      "Importing_users": "Пользователи импортированы",
      "Pobieranie harmonogramów": "Загрузка расписаний из ERP для импортированных пользователей",
      "The_synchronization_has_been_completed": "Синхронизация успешно завершена"
    }
  },
  "System haszowania haseł.": "Система хеширования паролей.",
  "System uwierzytelniania składa się z:": "Система аутентификации состоит из:",
  "Systemowy": "Системная",
  "Szablon widoczności": "Шаблон видимости",
  "Szablon wydruku": "Шаблон печати",
  "Szczegółowe uzasadnienie": "Подробное обоснование",
  "Szczegóły delegacji": "Сведения о делегации",
  "Szczegóły pliku": "Сведения о файле",
  "Szczegóły wniosku": "Подробная информация о заявлении",
  "szersza kratka": "sболее широкая клетка",
  "Szukaj ustawień firmy": "Поиск настроек компании",
  "Ścieżka do pliku": "Путь к файлу",
  "Ścieżka do pliku konfiguracyjnego R2Płatnik": "Путь к файлу конфигурации R2Płatnik",
  "Ścieżka w formacie LITERA_DYSKU:\\KATALOG np. C:\\RCP": "Путь в формате DRIVE_LETTER:\\DIR, например C:\\RCP",
  "Śniadania": "Завтраки",
  "Średnia": "Средня",
  "Średnia wartości": "Среднее значение",
  "Średniotygodniowa norma czasu pracy": "Недельная норма рабочего времени",
  "Środa": "Среда",
  "Środek komunikacji": "Средства связи",
  "Świadczenia": "Льготы",
  "świadczenia finansujące kulturę, oświatę, sport lub rekreację": "выплаты на культуру, образование, спорт или отдых",
  "świadczenia wiosenne": "весенние выплаты",
  "Świadczenia ZFŚS": "Выплаты из социального фонда",
  "świadczenia zimowe": "зимние выплаты",
  "Świadczenie z ZFŚS": "Выплата из соцфонда",
  "Świadczenie ZFŚS": "Выплата ZFŚS",
  "Tabela": "Таблица",
  "Tabela 'A' kursów średnich walut obcych aktualizowana jest w każdy dzień roboczy, między godziną 11:45 a 12:15": "Таблица \"А\" средних курсов иностранных валют обновляется каждый рабочий день с 11:45 до 12:15",
  "Tabela akceptacyjna premii": "Таблица согласования премий",
  "Tabela przestawna": "Сводная таблица",
  "Tablica wzorców godzin pracy": "Массив шаблонов рабочих часов",
  "Tak": "Да",
  "Task manager": "Диспетчер задач",
  "Temat e-maila": "Тема письма",
  "Temat wiadomości e-mail": "Тема письма",
  "Ten typ ma zablokowaną edycję dodatkowych informacji. Podaj hasło by odblokować edycję.": "Этот тип имеет заблокированное редактирование дополнительной информации. Введите пароль, чтобы разблокировать редактирование.",
  "Termin drugiego powiadomienia": "Срок уведомления",
  "Termin pierwszego powiadomienia": "Дата первых уведомлений",
  "Test konfiguracji": "Тест конфигурации",
  "Testowe wejście": "Тестовый вход",
  "Testowe wyjście": "Тестовый выход",
  "Testowy e-mail": "Тестовый email",
  "Testowy grafik: 08:00 – 16:00": "Тестовый график: 08:00 – 16:00",
  "Text": "Текст",
  "The application owner has no ability to change the terms and conditions in that way": "У владельца заявки нет возможности изменить условия таким образом",
  "The balance is too small to collect this amount for overtime": "Баланс слишком мал, чтобы собрать такую сумму сверхурочных.",
  "The balance is too small to pay this amount for overtime": "Текущий баланс недостаточен для выплаты такого количества сверхурочных",
  "The default attribute roles": "Роли атрибутов по умолчанию",
  "The element that watches the dimension to be used": "Элемент, который следит за размером, который будет использоваться",
  "The number of attachments": "Количество вложений",
  "The user must have a PESEL number": "Пользователь должен иметь номер PESEL",
  "The worker does not come from the transferor's company": "Сотрудник не принадлежит к той же компании, что и передающий",
  "The_license_has_expired": "Срок действия лицензии истек",
  "The_synchronization_has_been_completed": "Синхронизация завершена",
  "The_system_does_not_have_an_active_license": "Система не имеет активной лицензии",
  "There are no license updates": "Обновлений лицензии нет",
  "There is an application within the given period that can not occur at the same time": "В течение указанного периода есть заявление или учет рабочего времени, который не может появиться в том самом времени",
  "There is nothing to copy from.": "Нечего копировать.",
  "This feature does not work without a connection to e-pracownik.com services. It requires external services.": "Эта функция не работает без подключения к сервисам e-pracownik.com, так как требует внешние сервисы.",
  "Thursday": "Четверг",
  "Thursday_short": "ЧТ.",
  "Time definition not found for that pattern period. Make sure that pattern period is created correctly.": "Определение времени не найдено для этого периода шаблона. Убедитесь, что период шаблона создан правильно.",
  "Time recorder": "Учет рабочего времени",
  "TimeRequired": "У приложения от {{companyName}} с именем \"{{applicationName}}\" нет общей настройки для опции - Почасовой запрос",
  "TimeShortageOvertimeCollectGeneration": "Автоматическое компенсирование переработок за недоработки (Бета)",
  "Title": "Титул",
  "Tłumaczenia Google": "Google переводы",
  "To pole jest wymagane": "Это поле обязательно",
  "To_pay": "К выплате",
  "To_transfer": "К получению",
  "Token ważny, ale brak roli 84i": "Токен действителен, но отсутствует роль 84i",
  "Tolerancja (w minutach)": "Допуск (в минутах)",
  "Tolerancja braku wejścia (w minutach)": "Нет допуска на вход (в минутах)",
  "Tolerancja nieobecności (w minutach) od czasu zakończenia harmonogramu:": "Допуск отсутствия (в минутах) с момента окончания расписания:",
  "Tolerancja odległości (w metrach)": "Допуск по расстоянию (в метрах)",
  "Tolerancja potrącania bilansu godzin pracy": "Максимальная сумма балансового вычета",
  "Tolerancja w minutach od zakończenia harmonogramu": "Допуск в минутах от конца расписания",
  "Tolerancja:": "Допуск:",
  "tolerancji - Wejście": "допуск - ввод",
  "tolerancji - Wyjście": "допуск - вывод",
  "Transfer": "Перенести",
  "Transfer do pracownika": "Перевод сотруднику",
  "Transfer od pracownika": "Перевод от сотрудника",
  "Translate values": "Динамический перевод значений элементов (перевод Google)",
  "Translation_info": "Информация о переводе",
  "Treść": "Содержимое",
  "Treść aktualności": "Содержание новости",
  "Treść aktualności obsługuje HTML i wyświetla się w podglądzie po prawej stronie.": "Содержание новости поддерживает HTML и отображается в превью справа.",
  "Treść e-maila": "Содержимое письма",
  "Treść komunikatu": "Содержание сообщения",
  "Treść powiadomienia - utworzenie nowego dokumentu": "Текст уведомления - создание нового документа",
  "Treść powiadomienia dla managera (pojedynczy użytkownik)": "Содержание уведомления для менеджера (один пользователь)",
  "Treść powiadomienia dla managera (wielu użytkowników)": "Содержание уведомлений для менеджера (несколько пользователей)",
  "Treść powiadomienia dla użytkownika": "Содержание уведомления пользователя",
  "Treść wiadomości": "Содержание сообщения",
  "Trwa eksport użytkowników do pliku": "Пользователи экспортируются в файл",
  "Trwa importowanie aktualności...": "Выполняется импорт новостей...",
  "Trwa importowanie danych...": "Идет импорт данных...",
  "Trwa sprawdzanie tłumaczeń…": "Идёт проверка переводов…",
  "Tryb pełnoekranowy": "Полноэкранный режим",
  "Tuesday": "Вторник",
  "Tuesday_short": "ВТ.",
  "two_factor_auth_type_tooltip": "• SMS — код авторизации, отправленный по SMS \n • E-mail — код авторизации, отправленный по электронной почте \n • E-mail, SMS - отправка первого кода по электронной почте, в случае неудачной попытки, код будет отправлен в виде SMS \n • SMS, E-mail - сначала будет отправлен код в виде SMS, в случае неудачной попытки, код будет отправить по электронной почте",
  "Tworzenie nie powiodło się": "Создание не удалось",
  "Tworzenie raportu": "Создать отчет",
  "Tworzenie tabeli z danych kartotekowych (tylko dla elementów wielowartościowych)": "Создание таблицы из карточных данных (только для многозначных элементов)",
  "Tworzę": "Создание",
  "Tworzę harmonogramy": "Создаю расписания",
  "Tworzę wnioski": "Создание заявок",
  "Twój komentarz": "Ваш комментарий",
  "Tydzień": "Неделя",
  "Tygodni": "недели",
  "Tylko aktywni": "Только активные",
  "Tylko czas pracy": "Только рабочее время",
  "Tylko kiedy pobrano zaliczkę": "Только когда была собрана предоплата",
  "Tylko użytkownicy aktywni": "Только активные пользователи",
  "Tylko użytkownicy archiwalni": "Только архивные пользователи",
  "Typ": "Тип",
  "Typ aktualności jest ustawiany automatycznie i nie można go zmienić.": "Тип новости устанавливается автоматически и не может быть изменен.",
  "Typ konfiguracji": "Тип конфигурации",
  "Typ kontrolki": "Тип управления",
  "Typ sumowania dla tabeli": "Тип суммы для таблицы",
  "Typ świadczenia": "Тип льготы",
  "Typ wpisu": "Тип записи",
  "Typ wydruku": "Тип печати",
  "Typ zaokrąglania": "Тип округления",
  "Typy komponentów (type)": "Типы компонентов (type)",
  "Typy umów brane pod uwagę przy imporcie pracowników": "Типы договоров, учитываемые при импорте сотрудников",
  "Typy wartości (valueType)": "Типы значений (valueType)",
  "Tytuł": "Заголовок",
  "Tytuł aktualności": "Заголовок новости",
  "Tytuł linku": "Заголовок ссылки",
  "Tytuł postu": "Заголовок поста",
  "Tytuł wyświetla się na liście i w szczegółach aktualności.": "Заголовок отображается в списке и в деталях новости.",
  "Uaktualnij załącznik": "Обновить вложение",
  "Uczestnik dołączył do rozmowy": "Участник присоединился к разговору",
  "Ukrainian": "Украинский",
  "Ukryj": "Скрыть",
  "Ukryj daty na wniosku": "Скрыть даты подачи заявок",
  "Ukryj dodatkowe informacje podczas logowania": "Скрыть дополнительную информацию при входе",
  "Ukryj dział": "Скрыть отдел",
  "Ukryj harmonogram": "Скрыть расписание",
  "Ukryj imię i nazwisko": "Скрыть имя",
  "Ukryj kartę RCP": "Скрыть карту RCP",
  "Ukryj księgowanie": "Скрыть бухгалтерский учет",
  "Ukryj księgowanie dla ról": "Скрыть учет ролей",
  "Ukryj legendę harmonogramu": "Приховати розклад легенди",
  "Ukryj legendę wniosków": "Приховати легенду програми",
  "Ukryj nadgodziny": "Скрыть сверхурочные",
  "Ukryj nazwę miesiąca": "Скрыть название месяца",
  "Ukryj podsumowania": "Скрыть итоги",
  "Ukryj podsumowanie dni": "Скрыть сводку по дням",
  "Ukryj podsumowanie dodatkowych kolumn": "Скрыть сводку дополнительных столбцов",
  "Ukryj pozostałe harmonogramy": "Скрыть остальные графики",
  "Ukryj raport": "Скрыть отчет",
  "Ukryj RCP": "Скрыть учет рабочего времени",
  "Ukryj stanowisko": "Скрыть позициюo",
  "Ukryj szczegóły": "Скрыть детали",
  "Ukryj użytkowników archiwalnych": "Скрыть архивных пользователей",
  "Ukryj wartości zerowe": "Скрыть нулевые значения",
  "Ukryj wartość bilansu na następny rok, jeżeli brakuje nowej wartości": "Скрыть баланс на следующий год, если новый отсутствует",
  "Ukryj wnioski": "Скрыть заявления",
  "Ukryj wykres": "Скрыть график",
  "Ukryj wykres bilansu na wniosku widocznym przez zastępcę": "Скрыть график баланса в форме заявки, видимой заместителю",
  "Ukryj załączniki na wniosku widocznym przez zastępcę": "Скрыть вложения в приложении, видимом заместителю",
  "Ukryj zerowe wartości": "Скрыть нулевые значения",
  "Ukryte kolumny": "Скрытые столбцы",
  "Ulica": "Улица",
  "Umowa o pracę": "Трудовой договор",
  "Umowa współpracy": "Соглашение о сотрудничестве",
  "Umowy cywilnoprawne": "Гражданско-правовые соглашения",
  "Umowy o dzieło": "Договоры подряда",
  "Umowy zlecenia": "Договоры поручения",
  "Umożliwia składanie wniosków na okresy trwające całe godziny. Czas trwania wniosku musi wynosić dokładnie pełną godzinę lub jej wielokrotność, niezależnie od minuty rozpoczęcia np. 16:15 – 17:15, 15:43 – 19:43": "Позволяет подавать заявки на периоды продолжительностью целые часы. Продолжительность заявки должна составлять ровно полный час или кратное ему, независимо от начальной минуты, например 16:15 - 17:15, 15:43 - 19:43",
  "Umożliwia składanie wniosków wyłącznie w pełnych godzinach, bez minut np. 16:00 – 17:00": "Позволяет подавать заявки только в полные часы, без минут, например 16:00 - 17:00",
  "Umożliwia uregulowanie wielu rat naraz, w zależności od wysokości wpłaconej kwoty": "Позволяет погасить несколько платежей сразу, в зависимости от внесённой суммы",
  "Uniemożliwiono również modyfikacje w poprzednich miesiącach.": "Изменения в предыдущие месяцы также были предотвращены.",
  "Unikalny skrót": "Уникальное сокращение",
  "Unikalny skrót wzorca dnia": "Уникальное сокращение шаблона дня",
  "UniKD Eksport": "UniKD Експорт",
  "Unique physical id already exists": "Уникальный физический идентификатор уже существует",
  "Unsettled delegations from previous months": "Нерассчитанные командировки за предыдущие месяцы",
  "Update": "Обновить",
  "Upływające terminy ważności": "Даты истечения срока годности",
  "Uprawnienie do tworzenia wniosku w firmach powiązanych nie jest wymagane": "Авторизация на создание заявки в аффилированных компаниях не требуется",
  "Uprawniona rola": "Уполномоченная роль",
  "URL do zewnętrznego systemu": "URL внешней системы",
  "Urlop bieżący": "Текущий отпуск",
  "Urlop wypoczynkowy": "Ежегодный отпуск",
  "Urlop zaległy (R1)": "Задолженный отпуск (R1)",
  "Urlop zaległy (R2)": "Задолженный отпуск (R2)",
  "Urlop zaległy (R3)": "Задолженный отпуск (R3)",
  "Uruchamiaj w dniach miesiąca:": "Выполнить по дням месяца:",
  "Uruchom": "Запустить",
  "User does not contain work scheme data": "Пользователь не имеет данных о графике работы.",
  "User ids cannot be empty": "Идентификаторы пользователей не могут быть пустыми",
  "User is not eligible for vacation subsidy": "Пользователь не имеет права на отпускное пособие",
  "User is not eligible for zfss subsidy": "Пользователь не имеет права на пособие ZFŚS",
  "User_created": "Пользователь создан",
  "User_updated": "Пользователь обновлен",
  "UserAlreadyHasPassword": "У пользователя уже установлен пароль",
  "UserAlreadyInRole": "Пользователь уже назначен на эту роль",
  "UserLockoutNotEnabled": "Блокировка учетной записи для этого пользователя не включена",
  "UserNotInRole": "Пользователь не назначен на эту роль",
  "Usługa niedostępna, za moment nastąpi przekierowanie na ekran logowania": "Услуга недоступна, через мгновение вы будете перенаправлены на экран входа в систему",
  "Ustalanie dat obowiązywania dla elementów pojedynczych": "Установка дат действия для отдельных элементов",
  "Ustalanie dat obowiązywania dla elementów zgrupowanych": "Установка дат действия для сгруппированных элементов",
  "Ustaw filtr, jeśli chcesz filtrować dane wartości górnej i dolnej": "Установите фильтр, если хотите отфильтровать данные верхнего и нижнего значений",
  "Ustaw tutaj wzorce dni, które system ma uznawać za niedziele i święta. Dzięki temu będą one automatycznie wykazywane w polu „niedziele i święta” na karcie ewidencji czasu pracy.": "Установите здесь шаблоны дней, которые система будет считать воскресеньями и праздничными днями. Они автоматически будут отображаться в поле «Воскресенья и праздники» на карте учета рабочего времени.",
  "Ustawienia domeny": "Настройки домена",
  "Ustawienia godzin nocnych": "Настройки ночного времени",
  "Ustawienia powiadomień": "Настройки уведомлений",
  "Ustawienia RCP i zaokrąglania": "Настройки RCP и округления",
  "Ustawienia reguł wartości domyślnych": "Настройки правила по умолчанию",
  "Ustawienia użytkownika": "Настройки пользователя",
  "Ustawienia wniosku": "Настройки приложения",
  "Ustawienia zaokrąglania": "Настройки округления",
  "Ustawienia zaokrąglania dla użytkownika": "Настройки округления для пользователя",
  "Ustawienie domyślnego rodzaju pracy": "Настройка типа задания по умолчанию",
  "Ustawienie tolerancji RCP": "Настройка допуска RCP",
  "UsunieteZErp": "Удалено из ERP",
  "Usunięcie wartości kartotekowej": "Удалить значение ЧСС",
  "Usunięcie zasobu": "Удалить ресурс",
  "Usunięto z ERP": "Удалено из ERP",
  "Usuń": "Удалить",
  "Usuń dzień": "Удалить день",
  "Usuń element wirtualny": "Удалить виртуальный элемент",
  "Usuń harmonogramy": "Удалить расписания",
  "Usuń naliczone wcześniej nadgodziny": "Удалить ранее начисленные сверхурочные",
  "Usuń post": "Удалить пост",
  "Usuń przedział": "Удалить интервал",
  "Usuń przejazd": "Удалить поездку",
  "Usuń przypisanego kierownika": "Удалить назначенного менеджера",
  "Usuń przypisania wzorców": "Удалить назначения шаблонов",
  "Usuń raport": "Удалить отчет",
  "Usuń strukturę organizacyjną": "Удалить организационную структуру",
  "Usuń szablon ewidencji": "Удалить шаблон учёта",
  "Usuń wybrane logo z podglądu": "Удалить выбранный логотип из предварительного просмотра",
  "Usuń wykryte duplikaty harmonogramów w ERP (tylko przy potwierdzonym problemie)": "Удалить обнаруженные дубликаты расписаний в ERP (только при подтвержденной проблеме)",
  "Usuń wykryte duplikaty przypisań harmonogramów": "Удалить обнаруженные дубликаты назначений расписаний",
  "Usuń wzorzec": "Удалить шаблон",
  "Usuwać można tylko ostatni dzień wzorca": "Удалить можно только последний день шаблона",
  "Usuwaj dane, którę występują przed wybraną datą": "Удалить данные, которые появляются до выбранной даты",
  "Usuwaj harmonogramy, którę występują przed wybraną datą": "Удалить расписания, которые появляются до выбранной даты",
  "Usuwaj po zatwierdzeniu": "Удалить после утверждения",
  "Usuwaj wnioski, którę występują przed wybraną datą": "Удалить заявления, которые появляются до выбранной даты",
  "Usuwanie anulowanych i odrzuconych wniosków (uwzględnia statusy ERP: \"Brak\" oraz \"Usunięty z ERP\")": "Удаление отмененных и отклоненных заявок (учитывает статусы ERP: \"Нет\" и \"Удалено из ERP\")",
  "Usuwanie bieżącej wartości": "Удалить текущее значение",
  "Usuwanie danych płacowych": "Удаление платежных ведомостей",
  "Usuwanie zaimportowanych RCP": "Удаление импортированных РВП",
  "Utworzenie zasobu": "Создание ресурса",
  "Utworzone tłumaczenia": "Создано переводов",
  "Utworzono pomyślnie": "Создан успешно",
  "Utwórz nowy wzorzec": "Создать новый шаблон",
  "Utwórz post": "Создать пост",
  "Utwórz raport": "Создать отчет",
  "Utwórz wniosek by dodać numer konta bankowego dla użytkownika": "Создайте заявку, чтобы добавить номер банковского счета для пользователя",
  "Utwórz wzorzec harmonogramowania": "Создать шаблон расписания",
  "Uwagi": "Комментарии",
  "Uwierzytelnianie": "Аутентификация",
  "Uwzględniaj tylko dni robocze z zaplanowanymi godzinami pracy": "Включать только рабочие дни с запланированным рабочим временем",
  "Uzasadnienie": "Обоснование",
  "Uzasadnienie jest wymagane": "Обоснование обязательно",
  "uzasadnienie wniosku": "обоснование заявки",
  "Uzupełnij dla wszystkich użytkowników": "Заполнить для всех пользователей",
  "Uzupełnij linki dla wszystkich spersonalizowanych odbiorców.": "Заполните ссылки для всех персонализированных получателей.",
  "Uzupełnij nazwę wzorca": "Заполните название шаблона",
  "Uzupełnij personalizowane linki dla wszystkich odbiorców.": "Заполните персонализированные ссылки для всех получателей.",
  "Uzupełnij wartość bilansu": "Заполните значение баланса",
  "Uzupełnij wszystkie pola w zakładce „Dane decyzyjne”": "Заполните все поля на вкладке «Данные для принятия решений»",
  "Uzupełnij wszystkie wymagane pola formularza": "Заполните все обязательные поля формы",
  "Uzupełnij wymagane czasy we wszystkich przedziałach": "Заполните требуемые времена во всех интервалах",
  "Użyj Cmd lub Ctrl, aby przesuwać / przewijać mapę": "Используйте Cmd или Ctrl для панорамирования/прокрутки карты",
  "Użyj dat z wniosku": "Использовать даты из приложения",
  "Użyj daty rozpoczęcia ważności elementu": "Использовать дату начала истечения срока действия товара",
  "Użyj daty utworzenia wniosku": "Использовать дату создания запроса",
  "Użyj daty zakończenia wniosku": "Использовать дату окончания претензии",
  "Użyj domyślnej konfiguracji paska wynagrodzeń": "Использовать конфигурацию шкалы зарплаты по умолчанию",
  "Użyj domyślnych poświadczeń": "Использовать учетные данные по умолчанию",
  "Użyj kursu pobranego z NBP": "Использовать обменный курс, загруженный из НБП",
  "Użyj tylko w przypadku potwierdzenia występowania duplikatów harmonogramów w ERP. Operacja jest nieodwracalna i nie powinna być wykonywana profilaktycznie.": "Используйте только при подтверждении дубликатов расписаний в ERP. Операция необратима и не должна выполняться в профилактических целях.",
  "Użyj własnego kursu": "Использовать свой собственный курсu",
  "Użytkownicy": "Пользователи",
  "Użytkownicy do których kierowane mają być powiadomienia": "Пользователи, которым должны направляться уведомления",
  "Użytkownicy wyłączeni z otrzymywania powiadomień": "Пользователи, исключенные из получения уведомлений",
  "Użytkownicy z powyższymi rolami będą mogli akceptować wyłącznie wstępnie": "Пользователи с указанными выше ролями смогут только предварительно утвердить",
  "Użytkownicy z powyższymi rolami będą mogli anulować wnioski (wymagane przypisanie uprawnienia anulowania wniosku) dowolną ilość dni wstecz": "Пользователи с указанными выше ролями смогут отменять заявки (требуется назначение разрешения на отмену) любое количество дней назад",
  "Użytkownicy z powyższymi rolami będą mogli anulować wnioski (wymagane przypisanie uprawnienia anulowania wniosku) maksymalnie x dni wstecz": "Пользователи с указанными выше ролями смогут отменять заявки (требуется назначение разрешения на отмену запроса) до x дней назад",
  "Użytkownicy.": "Пользователи.",
  "Użytkownik": "Пользователь",
  "Użytkownik domeny": "Пользователь домена",
  "Użytkownik nie posiada skonfigurowanego schematu czasu pracy": "У пользователя не настроена схема рабочего времени",
  "Użytkownik obecnie nie posiada przypisanych zasobów": "Пользователь в настоящее время не имеет назначенных ресурсов",
  "Używaj nowego mechanizmu synchronizacji harmonogramów": "Использовать новый механизм синхронизации расписаний",
  "Używaj nowego mechanizmu synchronizacji harmonogramów (Beta)": "Использовать новый механизм синхронизации расписаний (Beta)",
  "Używaj płaskiej struktury": "Использовать плоскую структуру",
  "Używając powyższych kluczy, można personalizować wydruki, podstawiając odpowiednie dane z kartoteki pracownika. Pamiętaj, że dane mogą być wyświetlane zarówno małą literą, jak i wielką literą, w zależności od podania właściwej definicji atrybutu": "Используя вышеуказанные ключи, вы можете персонализировать распечатки, подставив соответствующие данные из файла сотрудника. Помните, что данные могут отображаться как строчными, так и прописными буквами, в зависимости от правильного определения атрибута",
  "Używany do automatycznego dopasowania wzorca przy imporcie z Excela oraz jako czytelne oznaczenie na kafelkach kalendarza.": "Используется для автоматического сопоставления шаблонов при импорте из Excel и как понятное обозначение на плитках календаря.",
  "Vacation application definition is not configured": "Заявка на отпуск не настроена",
  "Validate": "Проверить",
  "Value type": "Тип значения",
  "VDeskImportDelegation": "Импорт делегаций vDesk",
  "Visibility_of_contacts_outside_the_structure": "Видимость контактов вне структуры",
  "W celu ustalenia harmonogramu generowania powiadomień przejdź do menedżera zadań i skonfiguruj grafik dla typu: Przypomnienie mailowe o niezakończonych zdarzeniach RCP": "Чтобы настроить расписание формирования уведомлений, перейдите в диспетчер задач и настройте расписание для типа: E-mail напоминание о незавершенных РВП",
  "W dni pracujące": "В рабочие дни",
  "W dni wolne": "В выходные дни",
  "W dniu": "В день",
  "W dodatk. dni": "В доп. дни",
  "W dwie strony": "Два пути",
  "w dziale": "в отделе",
  "w dziale 2": "",
  "W formacie HH:mm": "В формате ЧЧ:мм",
  "W godz. nadliczbowych": "Сверхурочные",
  "W jedną stronę": "В одну сторону",
  "W którym miejscu mogę podejrzeć historię swoich wniosków?": "Где я могу просмотреть историю своих заявок?",
  "W naprawie": "На ремонте",
  "W odpowiedzi dostajemy listę firm przypisanych do użytkownika.": "В ответе получаем список компаний, назначенных пользователю.",
  "W pliku nie znaleziono kodów wniosków do importu.": "В файле не найдены коды заявок для импорта.",
  "W pliku nie znaleziono poprawnych danych harmonogramu.": "В файле не найдены корректные данные расписания.",
  "W porze nocnej": "В ночное время",
  "w przód": "вперед",
  "W przypadku powiadomień grupowych automatycznie tworzona jest numerowana lista użytkowników": "Для групповых уведомлений автоматически создается нумерованный список пользователей.",
  "W przypadku wyboru naliczania bilansu wg zaakceptowanych wniosków, automatycznie zostaną wybrane wnioski o odbiór nadgodzin": "Если расчет баланса основан на одобренных заявках, заявки на отгул за сверхурочные будут выбраны автоматически",
  "W terminie": "В течение",
  "W tym godz. nocne": "Ночные часы",
  "W tym miejscu wprowadź role użytkowników, dla których system będzie weryfikować terminy. Na przykład, po wybraniu roli \"Pracownik\", terminy będą sprawdzane dla wszystkich użytkowników, którzy posiadają tę rolę.": "Здесь введите роли пользователей, для которых система будет проверять встречи. Например, если вы выберете роль \"Сотрудник\", встречи будут проверены для всех пользователей, у которых есть эта роль.",
  "W tym miejscu wprowadź role użytkowników, do których system będzie przekierowywać powiadomienia. Na przykład, po wybraniu roli \"Pracownik\", powiadomienia będą przekierowywane do wszystkich użytkowników, którzy posiadają tę rolę.": "Здесь введите роли пользователей, которым система будет перенаправлять уведомления. Например, после выбора роли \"Сотрудник\" уведомления будут перенаправляться всем пользователям, у которых есть эта роль.",
  "W tym terminie można podjąć decyzję o przeniesieniu nadgodzin na kolejny okres rozliczeniowy": "В течение этого периода вы можете принять решение о переносе сверхурочной работы на следующий расчетный период",
  "W zapytaniu muszą zostać zwrócone odpowiednie kolumny (ważne jest aby posiadały dokładnie takie nazwy)": "В запросе должны быть возвращены соответствующие столбцы (важно, чтобы они имели точно такие же имена)",
  "W zaznaczonym okresie występują święta, które nadal będą aktywne. Aby nadpisać święta, wybierz priorytet większy niż 3000.": "В выбранном периоде есть праздники, которые все еще будут активны. Чтобы перезаписать праздники, выберите приоритет выше 3000.",
  "Waluta": "Валюта",
  "Warning": "Предупреждение",
  "Wartości nie ma w słowniku": "Значение отсутствует в словаре",
  "Wartość": "Стоимость",
  "wartość elementu nadrzędnego lub w przypadku dat wiersza (data rozpoczęcia lub inna zdefiniowana jako zastępcza np. testowa data rozpoczęcia)": "значение родительского элемента или в случае дат строк (дата начала или другое, определенное в качестве замены, например, дата начала теста)",
  "Wartość komponentu HR": "Значение компонента HR",
  "Wartość początkowa": "Начальная стоимость",
  "Wartość poprzednia": "Предыдущее значение",
  "Wartość procentowa": "Процентное значение",
  "Wartość reprezentowana w godzinach.": "Стоимость в часах",
  "Wartość reprezentowana w kilobajtach - domyślna wartość 10 MB": "Значение представлено в килобайтах — значение по умолчанию — 10 МБ",
  "Wartość reprezentowana w liczbach": "Значение, представленное в цифрах",
  "Wartość reprezentowana w minutach": "Значение в минутах",
  "wartość słownikowa": "словарное значение",
  "Wartość sumaryczna nowego bilansu": "Суммарная стоимость нового баланса",
  "Wartość tekstowa (String)": "Текстовое значение (String)",
  "Ważne": "Важно",
  "wczasy pod gruszą": "отпускная выплата (пособие на отдых)",
  "Wcześniejsze wyjście z pracy.": "Ранний уход с работы.",
  "Wczoraj": "Вчера",
  "Wczytaj CSV": "Загрузить CSV",
  "Wczytaj miniaturę aktualności": "Загрузить миниатюру новости",
  "Wczytaj miniaturę zasobu": "Загрузить миниатюру ресурса",
  "Wczytaj plik, a następnie rozpocznij import. Po wykonaniu operacji poniżej zobaczysz pełny raport.": "Загрузите файл, затем начните импорт. После выполнения операции ниже вы увидите полный отчёт.",
  "Wczytaj plik, a następnie wybierz tryb importu. Po wykonaniu operacji poniżej zobaczysz pełny raport.": "Загрузите файл, затем выберите режим импорта. После операции ниже будет показан полный отчет.",
  "Wczytywanie tabeli akceptacyjnej premii...": "Загрузка таблицы согласования премий...",
  "Wczytywanie...": "Загрузка...",
  "Według skonfigurowanego okresu": "По настроенному периоду",
  "Wednesday": "Среда",
  "Wednesday_short": "СР.",
  "Wejście": "Вход",
  "Wejście nie może wybiegać w przyszłość": "Вход не может быть позже, чем сейчас",
  "wejściowe": "входные",
  "Weryfikuj flagę \"Udostępnij pracownika na WWW\"": "Проверять флаг \"Опубликовать сотрудника в Интернете\"",
  "Weryfikuj minimalną ilość dni ciągłości w roku kalendarzowym": "Проверить минимальное количество дней непрерывности в календарном году",
  "Wewnętrzny identyfikator użytkownika": "Внутренний идентификатор пользователя",
  "Wg kursu z kantoru/banku": "По курсу в обменном пункте/банке",
  "Wg kursu z NBP": "По курсу из НБП",
  "wg miesiąca kalendarzowego": "по календарному месяцу",
  "wg miesiąca naliczeń ZUS": "по месяцу начислений ZUS",
  "wg miesiąca wypłaty": "по месяцу выплаты",
  "When delegation allows adding only work time, role that leads settlements must be set to.": "Если сотрудникам запрещено рассчитывать командировки, необходимо указать роль, которая может это делать, во вкладке \"Командировки\".",
  "Wiadomości": "Новости",
  "Wiadomości w skrzynce odbiorczej": "Сообщения во входящих",
  "Wiadomość": "Сообщение",
  "Wiadomość dotycząca resetowania hasła została wysłana": "Сообщение для сброса пароля было отправлено",
  "Wiadomość e-mail": "Сообщение e-mail",
  "Wiadomość SMS": "SMS",
  "Widoczne kolumny": "Видимые столбцы",
  "Widoczność zastępstwa": "Видимость замены",
  "Wielofirmowa konfiguracja": "Конфигурация для нескольких компаний",
  "Wielofirmowość": "Великофирмовошь",
  "Wiersz": "Строка",
  "Wiersz filtrujący": "Строка фильтра",
  "Więcej": "Больше",
  "Wirtualny": "Виртуальный",
  "WithoutSynchronization": "Недостаток",
  "Wizard - Kopiowanie wniosków - usuń duplikaty": "Мастер - Копирование приложений - удаление дубликатов",
  "Wizard not found.": "Мастер не найден",
  "Własny": "Пользовательский",
  "Właściciel": "Владелец",
  "Właściwości": "Свойства",
  "Właściwości eksportu komponentów HR": "Свойства экспорта компонентов HR",
  "Właściwości zapytania": "Свойства запроса",
  "Włącz automatyczną synchronizacje domeny": "Включить автоматическую синхронизацию домена",
  "Włącz delegacje": "Включить делегирование",
  "Włącz edycję": "Включить редактирование",
  "Włącz eksport dla użytkownika": "Включить экспорт для пользователя",
  "Włącz grupowanie": "Включить группировку",
  "Włącz harmonogram działu": "Включить график отдела",
  "Włącz harmonogram firmy": "Включить расписание компании",
  "Włącz harmonogramowanie": "Включить планирование",
  "Włącz kalendarz działu": "Включить календарь отдела",
  "Włącz kalendarz firmowy": "Включить календарь компании",
  "Włącz powiadomienia o błędach w systemie": "Включить уведомления об ошибках в системе",
  "Włącz powiadomienia o wznowieniu synchronizacji w systemie": "Включить уведомления о возобновлении синхронизации в системе",
  "Włącz powiadomienia SMS dotyczące dokumentów w systemie": "Включить SMS-уведомления о документах в системе",
  "Włącz premie na wnioskach": "Включить премии в заявках",
  "Włącz SSL": "Включить SSL",
  "Włącz świadczenia na wnioskach": "Включить льготы в заявлениях",
  "Włącz wydruk": "Включить печать",
  "Włącz, aby stworzyć powtarzalny cykl składający się z wielu różnych wzorców dni (np. system zmianowy).": "Включите, чтобы создать повторяющийся цикл, состоящий из нескольких различных шаблонов дней (например, сменная система).",
  "Włącz, aby stworzyć wzorzec dnia reprezentujący dzień bez przedziału czasu pracy.": "Включите, чтобы создать шаблон дня, представляющий день без рабочего временного интервала.",
  "Włączone rodzaje powiadomień": "Включенные типы уведомлений",
  "wniosek": "приложение",
  "Wniosek - zaświadczenia o dochodach": "Заявка - справка о доходах",
  "Wniosek anulowany": "Заявление отменено",
  "Wniosek godzinowy": "Почасовое заявление",
  "Wniosek gotowy do złożenia": "Заявка готова к отправке",
  "Wniosek można składać wyłącznie w pełnych godzinach (np. 15:15 - 16:15)": "Заявка может быть подана только в течение полных часов (например, 15:15–16:15)",
  "Wniosek można składać wyłącznie w pełnych godzinach, bez minut (np. 15:00 - 16:00)": "Заявление можно подать только в течение целых часов, без минут (например, 15:00–16:00)",
  "Wniosek musi być godzinowy": "Заявка должна быть почасовой",
  "Wniosek o akceptacje wyjścia prywatnego": "Заявка на прием частного выхода",
  "Wniosek o akceptację RCP": "Заявка на согласование РВиП",
  "Wniosek o akceptację.": "Запрос на утверждение.",
  "Wniosek o dodanie lokalizacji pracy zdalnej": "Заявка на добавление удаленного места работы",
  "Wniosek o nadgodziny": "Заявка на сверхурочную работу",
  "Wniosek o nadgodziny został zaakceptowany już tego dnia. (W przypadku dni wolnych można utworzyć tylko jeden wniosek o nadgodziny)": "Заявка на сверхурочные уже была одобрена в этот день. (В выходные дни можно создать только одну заявку на сверхурочные)",
  "Wniosek o nieobecność": "Заявка на отсутствие",
  "Wniosek o spóźnienie": "Заявка на опоздание",
  "Wniosek o wcześniejsze wyjście z pracy": "Заявление о досрочном выходе с работы",
  "Wniosek o wolne za nadgodziny": "Заявка на отгул за сверхурочные",
  "Wniosek po utworzeniu będzie widoczny przez wnioskodawcę": "Заявка будет видна заявителю после создания",
  "Wniosek utworzono pomyślnie": "Запрос создан успешно",
  "Wniosek wróci na poprzedni poziom akceptacji. Komentarz jest wymagany.": "Заявка вернётся на предыдущий уровень согласования. Комментарий обязателен.",
  "Wniosek za nadgodziny": "Заявка на сверхурочную работу",
  "Wniosek został odrzucony": "Заявление было отклонено",
  "Wniosek został utworzony": "Заявление было создано",
  "Wniosek został zaakceptowany": "Заявление принято",
  "wnioski": "приложения",
  "Wnioski": "Заявки",
  "Wnioski generowane automatycznie": "Автоматически сгенерированные завяления",
  "Wnioski o odbiór nadgodzin": "Заявки на взыскание сверхурочных",
  "Wnioskowana kwota": "Запрашиваемая сумма",
  "Wnioskowana premia %": "Запрашиваемая премия %",
  "wniosków": "приложения",
  "Work times cannot overlap.": "Рабочее время не может пересекаться.",
  "WORK_TIME_VALIDATION": {
    "COLLISION": "Введенные часы конфликтуют с существующей заявкой или рабочим временем",
    "COORDINATES_REQUIRED": "Требуются координаты местоположения. Проверьте разрешения геолокации в браузере.",
    "DEFAULT": "Не удалось сохранить рабочее время. Повторите попытку.",
    "LOCATION_NOT_ALLOWED": "Вы находитесь за пределами разрешенного местоположения"
  },
  "Worked time summary vs norm": "Сводка рабочего времени относительно нормы",
  "Workflow finalized": "Финализация",
  "worktime_save_pending": "В разделе \"Распределение рабочего времени\" изменений не сохранилось. Вы хотите продолжить и отказаться от изменений?",
  "workTimes": "Рабочее время",
  "worktypes_not_from_erp": "эти типы рабочего времени не из ERP и не будут экспортированы",
  "Wpisz adres": "Введите адрес",
  "Wpisz frazę po której chcesz wyszukać wystąpienia": "Введите фразу для поиска вхождений",
  "Wpisz hasło zalogowanego użytkownika": "Введите пароль вошедшего в систему пользователя",
  "Wpisz ID użytkowników po przecinku": "Введите ID пользователей через запятую",
  "Wpisz kod weryfikacyjny z wiadomości e-mail": "Введите проверочный код из письма",
  "Wpisz kod weryfikacyjny z wiadomości SMS": "Введите проверочный код из SMS-сообщения",
  "Wpisz login, e-mail, nr. telefonu lub nr. PESEL": "Введите логин, e-mail, номер телефона или номер PESEL",
  "Wpisz nazwę firmy": "Введите название компании",
  "Wpisz nazwę katalogu": "Введите название каталога",
  "Wpisz nazwę użytkownika": "Введите имя пользователя",
  "Wpisz nazwę wniosków po przecinku": "Введите названия заявок через запятую",
  "Wpisz status po przecinku": "Введите статус через запятую",
  "Wpisz status synchronizacji po przecinku": "Введите статус синхронизации через запятую",
  "Wpisz tutaj nazwę tworzonego wzorca": "Введите здесь название создаваемого шаблона",
  "Wpisz uzasadnienie": "Введите обоснование",
  "Wpisz zbiorczo": "Массовый ввод",
  "Wpłać pieniądze": "Внести деньги",
  "Wprowadzone godziny kolidują z istniejącym wnioskiem lub czasem pracy": "Введенные часы конфликтуют с существующей заявкой или рабочим временем",
  "Wprowadź hasło": "Введите пароль",
  "Wprowadź liczbę od 1 do 24": "Введите число от 1 до 24",
  "Wprowadź zero, jeśli powiadomienia powinny być generowane bez żadnej tolerancji": "Введите ноль, если уведомления должны генерироваться без каких-либо допусков",
  "Wróć": "Назад",
  "Wróć do strony logowania": "Вернуться на страницу входа",
  "Wrzesień": "Сентябрь",
  "Wskazany adres pracy zdalnej": "Указанный адрес удаленной работы",
  "Wskazany okres": "Указанный период",
  "Wskazany zastępca": "Указанный заместитель",
  "Wskazany zastępca jest nieobecny we wskazanym okresie": "Названный депутат отсутствует в указанный период",
  "Wstaw zdjęcie": "Вставить фото",
  "Wstawienie zdarzenia obecności podczas pracy zdalnej będzie możliwe wyłącznie po akceptacji powyższego wniosku (w danym dniu)": "Добавление события присутствия во время удаленной работы возможно только после утверждения вышеуказанной заявки (в указанный день)",
  "Wstawienie zdarzenia obecności podczas pracy zdalnej okazjonalnej będzie możliwe wyłącznie po akceptacji powyższego wniosku (w danym dniu)": "Добавление события присутствия во время случайной удаленной работы возможно только после утверждения вышеуказанной заявки (в указанный день)",
  "Wstawienie zdarzenia pracy zdalnej będzie możliwe wyłącznie po akceptacji powyższego wniosku (w danym dniu)": "Вставка события удалённой работы будет возможна только после одобрения вышеуказанной заявки (в указанный день)",
  "Wstawienie zdarzenia pracy zdalnej okazjonalnej będzie możliwe wyłącznie po akceptacji powyższego wniosku (w danym dniu)": "Вставка события эпизодической удалённой работы будет возможна только после одобрения вышеуказанной заявки (в указанный день)",
  "wstecz": "назад",
  "Wstrzymaj": "Пауза",
  "Wstrzymaj synchronizację": "Приостановить синхронизацию",
  "Wszelkie prawa zastrzeżone": "Все права защищены",
  "Wszyscy pracownicy": "Все работники",
  "Wszyscy użytkownicy": "Все пользователи",
  "Wszystkie": "Все",
  "Wszystkie działy": "Все отделы",
  "Wszystkie pola": "Все поля",
  "Wszystkie rekordy": "Все записи",
  "Wszystkie wnioski": "Все заявления",
  "Wszystkie wpisy RCP": "Все записи RCP",
  "Wszystko": "Всё",
  "Wtorek": "Вторник",
  "Wybierz": "Выбрать",
  "Wybierz atrybut": "Выбрать атрибут",
  "Wybierz atrybuty, które będą opcjonalne": "Выберите атрибуты, которые будут необязательными",
  "Wybierz atrybuty, które będą widoczne na liście": "Выберите атрибуты, которые будут видны в списке",
  "Wybierz dni tygodnia": "Выбрать дни недели",
  "Wybierz do drukowania": "Выбрать для печати",
  "Wybierz działy lub grupy pracowników": "Выберите отделы или группы сотрудников",
  "Wybierz dzień": "Выберите день",
  "Wybierz dzień do którego chcesz zakończyć usuwanie danych płacowych": "Выберите дату, к которой вы хотите завершить удаление данных о заработной плате",
  "Wybierz dzień od którego chcesz zacząć usuwanie danych płacowych": "Выберите день, с которого вы хотите начать удаление данных о заработной плате",
  "Wybierz dzień, do którego chcesz zakończyć kalkulację harmonogramów": "Выберите день, до которого вы хотите закончить расчет расписаний",
  "Wybierz dzień, do którego chcesz zakończyć ponowną wysyłkę harmonogramów": "Выберите день, когда вы хотите завершить повторную отправку расписаний",
  "Wybierz dzień, od którego chcesz zacząć kalkulację harmonogramów": "Выберите день, когда вы хотите начать расчет расписания",
  "Wybierz dzień, od którego chcesz zacząć ponowną wysyłkę harmonogramów": "Выберите день, когда вы хотите начать повторную отправку расписаний",
  "Wybierz dzień, od którego zacząć naliczanie": "Выберите день, с которого начать начисление",
  "Wybierz dzień, od którego zacząć naliczanie nadgodzin": "Выберите день, с которого начать начисление сверхурочных",
  "Wybierz dzień, od którego zacząć usuwanie": "Выберите день, с которого начать удаление",
  "Wybierz element do kalkulacji": "Выбрать элемент для расчета",
  "Wybierz element kadrowy": "Выберите кадровый элемент",
  "Wybierz element ze słownika do powiązania": "Выберите элемент из словаря для сопоставления",
  "Wybierz element zgrupowany": "Выбрать сгруппированный элемент",
  "Wybierz firmę": "Выберите компанию",
  "Wybierz gotowy szablon": "Выбрать готовый шаблон",
  "Wybierz grupy, w ramach których menedżerowie będą mieli możliwość przeglądania i akceptowania wszystkich wniosków pracowników z tej samej grupy/działu, w której pełnią funkcję menadżerską": "Выбрать группы, в которых менеджеры будут иметь возможность просматривать и принимать все запросы от сотрудников из той же группы/отдела, в котором они выполняют управленческие функции",
  "Wybierz inny wniosek": "Выбрать другое приложение",
  "Wybierz katalog": "Выберите каталог",
  "Wybierz kolor": "Выберите цвет",
  "Wybierz konfigurację": "Выбрать конфигурацию",
  "Wybierz konkretne osoby (aktualność zobaczą tylko te osoby)": "Выберите конкретных людей (новость увидят только они)",
  "Wybierz logo firmy": "Выберите логотип компании",
  "Wybierz nieprzypisanych użytkowników": "Добавить неназначенных пользователей",
  "Wybierz nową lokalizację": "Выбрать новое место",
  "Wybierz plik": "Выбрать файл",
  "Wybierz plik do importu": "Выбрать файл для импорта",
  "Wybierz plik licencji z urządzenia": "Выберите файл лицензии на вашем устройстве",
  "Wybierz plik z urządzenia": "Выберите файл на вашем устройстве",
  "Wybierz plik z załącznikiem z urządzenia": "Выберите файл с вложением с устройства",
  "Wybierz plik, aby zaimportować harmonogramy.": "Выберите файл для импорта расписаний.",
  "Wybierz plik, aby zaimportować wnioski.": "Выберите файл для импорта заявок.",
  "Wybierz pliki": "Выбрать файлы",
  "Wybierz pozycję ze słownika": "Выберите запись из словаря",
  "Wybierz rodzaj wzorca, nadaj nazwę wzorca i wybierz wzorce dni, które mają się na niego składać.": "Выберите тип шаблона, задайте ему название и выберите шаблоны дней, из которых он будет состоять.",
  "Wybierz rok": "Выбрать год",
  "Wybierz rok dla raportu": "Выберите год для отчета",
  "Wybierz role uprawnień (np. Pracownik, Kierownik)": "Выберите роли с правами (например, Сотрудник, Руководитель)",
  "Wybierz rolę w systemie": "Выберите роль в системе",
  "Wybierz słownik": "Выбрать словарь",
  "Wybierz sposób logowania. Użyj konta organizacyjnego lub jednej z metod SSO.": "Выберите способ входа. Используйте учетную запись организации или один из методов SSO.",
  "Wybierz sposób określenia terminu ważności": "Выберите способ указания срока действия",
  "Wybierz typ": "Выберите тип",
  "Wybierz typ elementu decyzyjnego": "Выберите тип элемента решения",
  "Wybierz typ wartości": "Выберите тип значения",
  "Wybierz typ zaokrąglania": "Выберите тип округления",
  "Wybierz tytuł z listy podpowiedzi": "Выберите заголовок из списка подсказок",
  "Wybierz użytkownika i zasoby z puli \"Zasoby użytkownika\" które ma on zdać": "Выберите пользователя и ресурсы из пула \"Ресурсы пользователя\", которые он должен вернуть",
  "Wybierz użytkownika oraz zasób z sekcji \"Zasoby użytkownika\", który ma zostać zwrócony, a następnie przeciągnij go do sekcji \"Zasoby magazynowe\".": "Выберите пользователя и ресурс из раздела \"Ресурсы пользователя\", который нужно вернуть, затем перетащите его в раздел \"Складские ресурсы\".",
  "Wybierz użytkownika z listy by zarządzać jego zasobami": "Выберите пользователя из списка для управления его ресурсами",
  "Wybierz użytkownika, do którego ma zostać przypisany zasób, a następnie przeciągnij go z sekcji \"Zasoby magazynowe\" do sekcji \"Zasoby użytkownika\".": "Выберите пользователя, которому нужно назначить ресурс, а затем перетащите пользователя из раздела \"Инвентаризация\" в раздел \"Инвентаризация пользователей\"",
  "Wybierz użytkowników": "Выберите пользователей",
  "Wybierz użytkowników, do których chcesz skopiować harmonogram": "Выберите пользователей, которым вы хотите скопировать расписание",
  "Wybierz wniosek": "Выберите заявление",
  "Wybierz wniosek dla typu \"Obecność (praca zdalna okazjonalna)\"": "Выберите заявку для типа \"Присутствие (случайная удаленная работа)\"",
  "Wybierz wniosek dla typu \"Obecność (praca zdalna)\"": "Выберите заявку для типа \"Присутствие (удаленная работа)\"",
  "Wybierz wniosek dla typu \"Praca zdalna okazjonalna\"": "Выберите заявку для типа \"Эпизодическая удалённая работа\"",
  "Wybierz wniosek dla typu \"Praca zdalna\"": "Выберите заявку для типа \"Удалённая работа\"",
  "Wybierz wzorce dni dla wszystkich pozycji wzorca okresowego": "Выберите шаблоны дней для всех позиций периодического шаблона",
  "Wybierz wzorce dni z którego będzie się składał wzorzec okresowy.": "Выберите шаблоны дней, из которых будет состоять периодический шаблон.",
  "Wybierz wzorzec": "Выбрать шаблон",
  "Wybierz wzorzec dnia": "Выберите шаблон дня",
  "Wybierz wzorzec dnia z którego będzie się składał wzorzec.": "Выберите шаблон дня, из которого будет состоять шаблон.",
  "Wybierz wzorzec harmonogramu": "Выберите шаблон расписания",
  "Wybierz wzór harmonogramu pracy w kalendarzu. Kliknij wzór, aby go wybrać.": "Выберите шаблон графика работы в календаре. Нажмите на шаблон, чтобы выбрать его.",
  "Wybierz z listy": "Выбрать из списка",
  "Wybierz zakres dat": "Выберите диапазон дат",
  "Wybierz zasoby z puli \"Zasoby magazynowe\" i użytkownika do którego maja one zostać przydzielone": "Выберите ресурсы из пула \"Складские ресурсы\" и пользователя, которому они должны быть назначены",
  "Wybierz zasób": "Выберите ресурс",
  "Wybór systemu ERP": "Выбор ERP-системы",
  "Wybrana strefa czasowa": "Выбранный часовой пояс",
  "Wybrane działy": "Выбранные отделы",
  "Wybrane godziny do odebrania przekraczają bilans": "Выбранные часы для получения превышают баланс",
  "Wybrane godziny do odebrania wykraczają poza harmonogram z danego dnia": "Выбранные часы для получения выходят за рамки расписания на этот день",
  "Wybrane kolumny": "Выбранные столбцы",
  "Wybrane pliki": "Выбранные файлы",
  "Wybrane wnioski": "Выбранные приложения",
  "Wybranie elementu sprawi, że podczas dodawania nowego wniosku pojawi się tabela z listą pracowników, którym będzie można przypisać wartość wybranego elementu": "Выбрав пункт, при добавлении нового приложения появится таблица со списком сотрудников, которым может быть присвоено значение выбранного пункта",
  "wybrano elementów": "выбрано элементов",
  "Wybrano plików": "Выбрано файлов",
  "Wybrano wniosków": "Выбрано заявок",
  "Wybrany harmonogram nie należy do aktualnego okresu rozliczeniowego, w związku z czym operacje odbioru/wypłaty nadgodzin są zablokowane": "Выбранный график не относится к текущему расчетному периоду, поэтому операции получения/выплаты сверхурочных заблокированы",
  "Wybrany plik": "Выбранный файл",
  "Wybrany wzorzec": "Выбранный шаблон",
  "Wybrany zakres dat nie pozwala na zapisanie zmian.": "Выбранный диапазон дат не позволяет сохранять изменения.",
  "wybranych użytkowników": "выбранных пользователей",
  "Wyczyść": "Очистить",
  "Wyczyść filtr": "Очистить фильтр",
  "Wyczyść filtry": "Очистить фильтры",
  "Wyczyść historię czatu": "Очистить историю чата",
  "Wyczyść ustawienia zaokrąglania": "Очистить настройки округления",
  "Wydarzenie": "Событие",
  "Wydarzenie jednodniowe": "Однодневное событие",
  "Wydarzenie niezwiązane z czasem pracy (Nie uwzględnia wydarzeń po wybraniu szybkiego filtra \"Tylko czas pracy\" w module Kalendarz)": "Событие, не связанное с рабочим временем (Не включает события после выбора быстрого фильтра\" Только рабочее время \"в модуле Календарь)",
  "Wydarzenie z importu harmonogramu": "Событие из импорта расписания",
  "Wydatki": "Затраты",
  "Wydruk": "Распечатка",
  "Wydruk jest możliwy tylko dla zaakceptowanych wniosków": "Печать возможна только для утвержденных заявок",
  "Wydruk rozliczenia delegacji": "Распечатка расчетов",
  "Wydruk wniosku": "Распечатать заявку",
  "Wyeksportowane": "Экспортировано",
  "Wyeksportuje oczekujące harmonogramy do ERP, a następnie pobierze dane.": "Выгрузит ожидающие графики в ERP, а затем загрузит данные.",
  "Wygasa za": "Истекает через",
  "Wygeneruj dane": "Сгенерировать данные",
  "Wygeneruj domyślne zadania": "Генерируй задачи по умолчанию",
  "Wygeneruj domyślny": "Создать по умолчанию",
  "Wygląda na to, że ten link nie jest już aktywny": "Похоже, эта ссылка больше не активна",
  "Wyjazd": "Отъезд",
  "Wyjście": "Выход",
  "Wyjście nie może wybiegać w przyszłość": "Выход не может быть позже, чем сейчас",
  "Wyjście prywatne": "Частный выход",
  "Wyjście służbowe": "Служебный выход",
  "Wyjście specjalne": "Специальный выход",
  "wyjściowe": "выходные",
  "Wykazuj w polu \"dodatkowe dni wolne\" na karcie ewidencji czasu pracy": "Показывать в поле \"дополнительные выходные\" в табеле рабочего времени",
  "Wykazuj w polu \"niedziele i święta\" na karcie ewidencji czasu pracy": "Отображать в поле \"Воскресенья и праздничные дни\" в табеле рабочего времени",
  "Wykonaj": "Выполнить",
  "Wykonaj import mimo możliwej utraty informacji": "Выполнить импорт несмотря на возможную потерю данных",
  "Wykres kolumnowy": "Столбчатая диаграмма",
  "Wykres kołowy": "Круговая диаграмма",
  "Wykryte duplikaty": "Обнаруженные дубликаты",
  "Wykryto problemy w danych": "Обнаружены проблемы в данных",
  "Wyliczaj wg dni kalendarzowych": "Рассчитать по календарным дням",
  "Wyliczaj wg dni roboczych": "Расчет по рабочим дням",
  "Wyloguj": "Вылогинить",
  "Wyloguj się": "Выйти",
  "Wyloguj wszystkich": "Выйти из всех",
  "Wyłącz grupowanie": "Отключить группировку",
  "Wyłącz harmonogram działu": "Отключить график отдела",
  "Wyłącz harmonogram firmy": "Отключить расписание компании",
  "Wyłącz harmonogramowanie": "Отключить планирование",
  "Wyłącz kalendarz działu": "Отключить календарь отдела",
  "Wyłącz kalendarz firmowy": "Отключить календарь компании",
  "Wyłącz komunikat \"nie zaplanowano dwóch dni wolnych z tytułu niedzieli i przeciętnie 5-dniowego tygodnia\"": "Отключить сообщение \"не запланированы два выходных дня из-за воскресенья и среднего 5-дневного рабочего графика\"",
  "Wyłącz komunikat \"przekroczenie tygodniowej normy czasu pracy\"": "Отключить сообщение \"превышение недельной нормы рабочего времени\"",
  "Wyłącz komunikat \"przerwany odpoczynek dobowy\"": "Отключить сообщение \"прерванный суточный отдых\"",
  "Wyłącz komunikat \"rozpoczęcie pracy w tej samej dobie\"": "Отключить сообщение \"начало работы в тот же день\"",
  "Wyłącz możliwość drukowania przed utworzeniem wniosku": "Отключить печать перед созданием заявки",
  "Wyłącz opcję \"po wystąpieniu\"": "Отключить опцию \"после события\"",
  "Wyłącz podpowiadanie domyślnych dni": "Отключить предложение дней по умолчанию",
  "Wyłącz podpowiadanie domyślnych godzin": "Отключить предложение часов по умолчанию",
  "Wyłącz synchronizację z ERP": "Отключить синхронизацию с ERP",
  "Wyłącz zaokrąglanie RCP": "Отключить округление доходов и расходов",
  "Wymagaj rozliczenia delegacji": "Требуется расчет командировки",
  "Wymaga włączenia widoczności w kalendarzu powyżej": "Требует включения видимости в календаре выше",
  "Wymagaj wniosku pośredniego do anulowania zaakceptowanych wniosków": "Требовать промежуточную заявку для отмены утверждённых заявлений",
  "Wymagaj wydrukowania jednego wydruku": "Требовать печати одного документа",
  "Wymagaj wydrukowania wszystkich wydruków": "Требовать, чтобы все распечатки были распечатаны",
  "Wymagana akceptacja pracownika": "Требуется согласие сотрудника",
  "Wymagana akceptacja zastępcy": "Требуется согласие заместителя",
  "Wymagana aktualizacja danych rozliczeniowych": "Требуется обновление платежных данных",
  "wymagana kolumna bitowa określająca czy dany wiersz jest wyjściem": "обязательный битовый столбец, определяющий, является ли данная строка выходной",
  "wymagana kolumna bitowa określająca czy dany wiersz jest wyjściem służbowym": "обязательный битовый столбец, определяющий, является ли данная строка выходными данными службы",
  "wymagana kolumna w standardzie": "требуемый столбец в стандарте",
  "wymagana kolumna z kartą RCP pracownika": "обязательная графа с карточкой учета рабочего времени сотрудника",
  "Wymagane jest potwierdzenie": "Требуется подтверждение",
  "Wymagane przed ostateczną akceptacją": "Требуется до окончательного утверждения",
  "Wymagany": "Обязательный",
  "Wymiana": "Замена",
  "Wymiar czasu pracy": "Рабочее время",
  "Wymuszane zastępstwo": "Принудительная замена",
  "Wypłacaj nadgodziny": "Оплатить сверхурочные",
  "Wypłacone": "Выплачено",
  "Wypłacono": "Оплаченный",
  "Wypłać godziny": "Оплатить часы",
  "Wypłać nadgodziny zbiorczo": "Выплатить сверхурочные оптом",
  "Wypłać wszystkie nadgodziny": "Выплатить все сверхурочные",
  "Wypoczynek": "Отдых",
  "Wyslany": "Отправлено в ERP",
  "Wysłalismy sms z hasłem jednorazowym na numer powiązany z kontem użytkownika": "Мы отправили текстовое сообщение с одноразовым паролем на номер, связанный с учетной записью пользователя",
  "Wysłany do ERP": "Отправлено в ERP",
  "Wysokość diety": "Количество диеты",
  "Wysokość diety za dobę podróży": "Размер надбавки за сутки проезда",
  "Wysokość opłaty": "Сумма оплаты",
  "wystąpieniach": "речи",
  "wystąpieniu": "речь",
  "Wystąpił błąd podczas pobierania odpowiedzi. Spróbuj ponownie.": "Произошла ошибка при получении ответа. Пожалуйста, попробуйте снова.",
  "Wystąpił błąd walidacji": "Произошла ошибка валидации",
  "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie później.": "Произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку позже.",
  "Wystąpił problem z połączeniem. Zaloguj się ponownie.": "Возникла проблема с подключением. Пожалуйста, войдите снова.",
  "Wysyłaj co": "Отправлять каждый",
  "Wysyłaj do przełożonego": "Отправить супервайзеруr",
  "Wysyłaj do przełożonego wyżej w strukturze": "Отправить вышестоящему в структуре",
  "Wysyłaj do użytkownika": "Отправить пользователю",
  "Wysyłaj powiadomienia": "Отправлять уведомления",
  "Wysyłam list ...": "Отправляю письмо...",
  "Wysyłka maili": "Отправка электронных писем",
  "Wyszczególnione informacje zależnie od działu": "Указанная информация по разделам",
  "Wyszukaj": "Поиск",
  "Wyszukaj po nazwie": "Поиск по названию",
  "Wyszukaj wzorzec": "Поиск шаблона",
  "Wyszukaj wzorzec dnia": "Найти шаблон дня",
  "Wyszukiwanie zaawansowane": "Расширенный поиск",
  "Wyślij": "Отправить",
  "Wyślij ponownie harmonogramy do ERP": "Повторно отправить расписания в ERP",
  "Wyślij ponownie kod weryfikacyjny": "Повторно отправить код подтверждения",
  "Wyślij zaproszenie do systemu": "Отправить приглашение в систему",
  "Wyświetl aktualność wybranym pracownikom": "Показать новость выбранным сотрудникам",
  "Wyświetlaj domenę po prawej stronie": "Отображение домена справа",
  "Wyświetlaj wiadomość o urlopie z tytułu opieki nad dzieckiem przy braku złożenia wniosku \"Oświadczenie dotyczące urlopu z tytułu opieki nad dzieckiem\"": "Отображать сообщение об отпуске по уходу за ребенком, когда не подано заявление \"Заявление об отпуске по уходу за ребенком\"",
  "Wyświetlana nazwa": "Отображаемое имя",
  "Wyświetlana nazwa daty rozpoczęcia": "Отображаемое имя даты начала",
  "Wyświetlana nazwa daty zakończenia": "Отображаемое имя даты окончания",
  "Wyświetlanie godzin": "Отображение часов",
  "Wyświetlanie tekstu jeżeli jest spełniony warunek. Podpowiedź: Jeżeli pracownik nie posiada numeru lokalu lub ulicy i chcemy ukryć znaki \"/\" i \",\" albo dokleić \"ul.\", należy skorzystać z opcji doklejania tekstu przed lub po pobranej wartości. Jeżeli wartość jest pusta, doklejone dane nie będą wyświetlane na wydruku. Przykład definicji": "Отображение текста, если условие выполнено. Подсказка: Если у сотрудника нет номера квартиры или улицы и вы хотите скрыть знаки \"/\" и \",\" или добавить \"улица\", воспользуйтесь опцией добавления текста до или после загруженное значение. Если значение пустое, добавленные данные не будут отображаться на распечатке. Пример определения",
  "wyższa kratka": "более высокая клетка",
  "Wznowienie synchronizacji": "Возобновление синхронизации",
  "Wzorce dni": "Тип дня",
  "Wzorce harmonogramowania": "Шаблоны графиков",
  "Wzorce harmonogramów": "Шаблоны расписаний",
  "Wzorce o tej samej nazwie różniące się godzinami": "Шаблоны с одинаковым названием, но разным временем",
  "Wzorzec": "Шаблон",
  "Wzorzec dnia": "Шаблон дня",
  "Wzorzec dnia musi mieć przynajmniej jeden przedział czasu": "Шаблон дня должен иметь хотя бы один временной интервал",
  "Wzorzec dnia nie może zaczynać ani kończyć się przerwą": "Шаблон дня не может начинаться или заканчиваться перерывом",
  "Wzorzec okresowy": "Шаблон за период",
  "Wzorzec okresowy musi mieć co najmniej 2 dni.": "Периодический шаблон должен иметь не менее 2 дней.",
  "Wzorzec przypisany w momencie wprowadzania godzin pracy, kiedy są już zaplanowane godziny (np. dzień roboczy)": "Шаблон, назначенный при вводе рабочего времени, когда часы уже запланированы (например, рабочий день)",
  "Wzorzec przypisany w momencie wprowadzania godzin pracy, przy braku zaplanowanych godzin na dany dzień (np. sobota, niedziela czy święto)": "Шаблон, назначаемый при вводе рабочих часов в случае отсутствия запланированного времени на данный день (например, суббота, воскресенье или праздник)",
  "YMD": "ГМД (годы, месяцы, дни)",
  "You cannot create this resource operation without creating an application": "Конфигурация требует использования заявок, поэтому нельзя продолжить без этого шага. \n Для выполнения этой операции необходимо создать заявку.",
  "Z dnia": "С дня",
  "Z firmy": "От компании",
  "z którego chcesz pobrać datę ważności": "из которого вы хотите получить дату истечения срока действия",
  "Z poziomu": "С уровня",
  "Z przerwą": "С перерывом",
  "Za dni pracujące": "За рабочие дни",
  "Za dni wolne": "За выходные дни",
  "Za nocleg podczas podróży krajowej w obiekcie świadczącym usługi hotelarskie pracownikowi przysługuje zwrot kosztów w wysokości stwierdzonej rachunkiem, jednak nie wyższej za jedną dobę hotelową niż dwudziestokrotność stawki diety. W uzasadnionych przypadkach pracodawca może wyrazić zgodę na zwrot kosztów noclegu stwierdzonych rachunkiem w wysokości przekraczającej limit": "За проживание в командировке в учреждении, оказывающем гостиничные услуги, работнику полагается возмещение расходов в размере, указанном в счете, но не более чем в двадцатикратном размере суточных за одну ночь в гостинице. В обоснованных случаях работодатель может дать согласие на возмещение расходов на проживание, указанных в счете-фактуре, в размере, превышающем установленный лимит",
  "Za X wylogujemy Cie z serwisu. Żeby tu zostać, kliknij w dowolne miejsce.": "В {{left}} вы будете выведены из системы. Щелкните в любом месте, чтобы остаться здесь.",
  "zaakceptowana kwota premii": "утверждённая сумма премии",
  "Zaakceptowany": "Одобренный",
  "Zaakceptowanych wniosków": "Утвержденным заявкам",
  "Zaangażowanie (%)": "Вовлеченность (%)",
  "Zaangażowanie aktualności": "Вовлеченность по новостям",
  "Zaangażowanie odbiorców": "Вовлеченность получателей",
  "Zablokowani": "Заблокированные",
  "Zablokuj dodawanie nowych pozycji do słownika": "Блокировать добавление новых записей в словарь",
  "Zablokuj hasłem": "Заблокировать паролем",
  "Zablokuj możliwość planowania większej liczby godzin niż wynika z normy w okresie rozliczeniowym": "Заблокировать возможность планирования большего количества часов, чем вытекает из нормы в расчетном периоде",
  "Zablokuj wstawianie wniosku na następny rok, kiedy brakuje nowej wartości bilansu": "Блокировать вставку заявки на следующий год, когда отсутствует новый баланс отсутствует",
  "Zabraniaj rozliczania pracownikom": "Запретить сотрудникам проводить расчеты",
  "Zadaj pytanie o funkcję, problem lub ścieżkę": "Задайте вопрос о функции, проблеме или процессе",
  "Zadeklaruj adres pracy zdalnej": "Указать адрес удаленной работы",
  "Zagranica": "За границей",
  "Zaimportowane pozycje": "Импортированные записи",
  "Zaimportowane RCP": "Импортированный табель учета рабочего времени",
  "Zaimportowane rekordy": "Импортированные записи",
  "Zaimportowano poprawnie": "Импорт выполнен успешно",
  "Zaimportowany": "Импортированный",
  "Zakłada konta użytkowników. \n \n  Pobiera dane osobowe, przypisanie do działów i struktury organizacyjnej z systemu ERP.": "Создает учетные записи пользователей. \n \n  Загружает персональные данные, назначения по отделам и организационную структуру из ERP.",
  "Zakończ": "Завершить",
  "Zakończ edycję": "Завершить редактирование",
  "Zakończ kreator": "Завершить работу мастера",
  "Zakończ pracę": "Завершить работу",
  "Zakończenie pracy": "Конец работы",
  "Zakończono": "Готово",
  "Zakończono pomyślnie generowanie obecności dla wybranych pracowników": "Вы успешно сгенерировали посещаемость для выбранных сотрудников",
  "Zakres godzin": "Диапазон часов",
  "Zakres uprawnień": "Объем разрешений",
  "Zakres wprzód (dni)": "Диапазон вперёд (дни)",
  "Zakres wstecz (dni)": "Диапазон назад (дни)",
  "Zaleca się wykonanie backupu bazy KiP.": "Рекомендуется сделать резервную копию базы KiP.",
  "Zaliczka odrzucona": "Аванс отклонен",
  "Zaliczki": "Авансы",
  "Zalogował się": "Вошёл в систему",
  "Zaloguj się": "Войти",
  "Zaloguj się do e-Pracownik": "Войти в e-Pracownik",
  "Zaloguj za pomocą Facebook": "Войти через Facebook",
  "Zaloguj za pomocą Google": "Войти через Google",
  "Zaloguj za pomocą Microsoft Azure": "Войти через Microsoft Azure",
  "Zaloguj za pomocą Okta": "Войти через Okta",
  "Załaduj więcej": "Загрузить еще",
  "Załącznik": "Вложение",
  "Załączniki": "Вложения",
  "Załączniki do wgrania": "Вложения для загрузки",
  "Zamknięcie tego okna nie przerywa importu": "Закрытие этого окна не прерывает импорт",
  "Zamknij": "Закрыть",
  "Zamów": "Заказать",
  "Zanotowano nieobecność w pracy": "Зафиксировано отсутствие на работе",
  "Zaokrąglono": "Округлено",
  "Zapisane tutaj zmiany nadpiszą ustawienia HR użytkownika.": "Сохранённые здесь изменения перезапишут HR-настройки пользователя.",
  "Zapisano pomyślnie": "Успешно сохранено",
  "Zapisy obecności na karcie ewidencji czasu pracy": "Учет присутствия в табеле рабочего времени",
  "Zapisy obecności na karcie ewidencji czasu pracy:": "Записи о присутствии в карте учёта рабочего времени:",
  "Zapisywanie danych...": "Сохранение данных...",
  "Zapisywanie nie powiodło się": "Ошибка записи",
  "Zapisz": "Сохранить",
  "Zapisz i przejdź dalej": "Сохранить и двигаться дальше",
  "Zapisz i zaakceptuj finalnie": "Сохранить и окончательное утвердить",
  "Zapisz i zaakceptuj wstępnie": "Сохранить и предварительно утвердить",
  "Zapisz jako załącznik": "Сохранить как вложение",
  "Zapisz raport": "Сохранить отчет",
  "Zapisz szablon ewidencji": "Сохранить шаблон учёта",
  "Zapisz wzorzec dnia": "Сохранить шаблон дня",
  "Zapisz zmiany": "Сохранить изменения",
  "Zaplanowane": "Запланировано",
  "Zapłacono": "Оплачено",
  "Zapłacono kartą": "Оплачено картой",
  "Zapłacono kartą służbową": "Оплачено визиткой",
  "Zapłać": "Оплатить",
  "Zapomniałeś hasła?": "Забыли пароль?",
  "zapomogi bezzwrotne": "безвозвратная помощь",
  "Zaproszenia dla użytkowników zostały wysłane": "Приглашения пользователей отправлены",
  "Zapytanie musi zaczynać się od instrukcji SELECT": "Запрос должен начинаться с инструкции SELECT",
  "Zarejestrowane": "Зарегистрировано",
  "Zarejestrowano kolidujące RCP. Kliknij przycisk \"Sparuj\" aby dokonać korekty poprzez sparowanie tego RCP z jednym z poniższych:": "Зарегистрирован конфликтующий T&A. Нажмите кнопку \"Сопряжение\", чтобы внести коррективы, соединив этот T&A с одним из следующих:",
  "Zarządzaj możliwością edycji dodatkowych informacji zasobów": "Управление возможностью редактирования дополнительной информации о ресурсах",
  "Zarządzaj postami": "Управлять постами",
  "Zarządzanie": "Управление",
  "Zarządzanie postami": "Управление постами",
  "zasobów": "ресурсов",
  "zasoby": "ресурсы",
  "Zasoby": "Ресурсы",
  "Zasoby dla których operacja wniosku będzie pomijana": "Ресурси, для яких операція запиту буде пропущена",
  "Zasoby magazynowe": "Складские ресурсы",
  "Zasoby przydzielane": "Назначенные ресурсы",
  "Zasoby użytkownika": "Ресурсы пользователя",
  "Zasoby zdawane": "Возвращенные ресурсы",
  "zasób": "ресурс",
  "Zasób utworzony przez": "Ресурс создан",
  "Zastępca w formacie": "Альтернативный формат",
  "Zastępstwo zostało zaakceptowane": "Заместительство было принято",
  "Zastosuj": "Применить",
  "zatowarowanie, szkolenie, rozmowy handl. itd.": "чулок, обучение, деловые переговоры и т.д.",
  "Zatwierdzony": "Утверждено",
  "Zaznacz wszystko": "Выбрать все",
  "Zaznaczaj obecność w harmonogramie jako": "Отмечать присутствие в расписании как",
  "Zbiorcze uzupełnianie danych kadrowych": "Массовое заполнение кадровых данных",
  "Zbiorcze wprowadzanie danych": "Массовый ввод данных",
  "Zbiorcze wprowadzanie dat": "Массовый ввод даты",
  "Zbiorcze wypłacanie nadgodzin": "Массовая выплата сверхурочных",
  "Zbiorowe wystawienie wniosku": "Коллективная подача заявок",
  "Zdaj zasoby": "Вернуть ресурсы",
  "Zdarzenie": "Событие",
  "Zdecyduj o nadgodzinach": "Трансфер сверхурочных",
  "Zdefiniuj nazwę, kolory i przedziały czasu wzorca dnia.": "Определите название, цвета и временные интервалы шаблона дня.",
  "Ze względu na zmianę wysokości diety za dobę podróży, dla delegacji na przełomie 27/28 należy wystawić osobne wnioski": "В связи с изменением размера суточных необходимо оформить отдельные заявления для делегаций на рубеже 27/28.",
  "Zeskanuj kod telefonem, aby zalogować się w aplikacji mobilnej.": "Отсканируйте код телефоном, чтобы войти в мобильное приложение.",
  "Zeskanuj kod za pomocą telefonu aby dodać wydarzenie do kalendarza": "Отсканируйте код с помощью телефона, чтобы добавить событие в календарь",
  "Zestawienie kosztów podróży": "Отчет о командировочных расходах",
  "Zestawienie nadgodzin miesięczne / okresowe": "Месячный / периодический отчет по сверхурочным",
  "Zestawienie użytkowników": "Список пользователей",
  "Zezwalaj na szybkie dodawanie podczas rozpisywania czasu pracy": "Разрешить быстрое добавление при записи рабочего времени",
  "Zezwalaj na tworzenie konwersacji": "Разрешить создание чата",
  "Zezwalaj na tworzenie wniosku dla pracowników archiwalnych": "Разрешить создание заявок для архивных сотрудников",
  "Zezwalaj na wysyłkę powiadomień": "Разрешить отправку уведомлений",
  "Zezwolenie składania wszystkim użytkownikom": "Разрешение на подачу для всех пользователей",
  "Zlecający operację": "Запросивший операцию",
  "Zlecający transfer": "Запросивший перевод",
  "Zlicza wszystkie zaznaczone opcje wyboru na wniosku i prezentuje sumę w postaci liczby": "Подсчитывает все выбранные параметры в приложении и представляет итог в виде числа",
  "Zliczanie": "Злицание",
  "Złożona": "Сложная",
  "Złożono wniosek": "Заявка подана",
  "Zmiana bilansu": "Изменение  баланса",
  "Zmiana danych uzytkownika": "Изменение пользовательских данных",
  "Zmiana szerokości okna dialogowego": "Изменение ширины диалогового окна",
  "Zmiana typu tabeli będzie skutkować wyczyszczeniem aktualnych ustawień. Czy chcesz kontynuować?": "При изменении типа таблицы будут удалены текущие настройки. Продолжить?",
  "Zmiana widoczności": "Изменение видимости",
  "Zmień": "Изменить",
  "Zmień godziny": "Изменить часы",
  "Zmień godziny pracy": "Изменить рабочее время",
  "Zmień harmonogram": "Изменить расписание",
  "Zmień kolor primary": "Изменить основной цвет",
  "Zmień kurs waluty": "Изменить курс валюты",
  "Zmień motyw": "Изменить тему",
  "Zmień wzorzec": "Muster ändern",
  "Zminimalizuj": "Минимизировать",
  "Zmniejszaj bilans przepracowanych godzin": "Уменьшить остаток отработанных часов",
  "Zmodyfikowany": "Изменено",
  "Znajdź użytkownika": "Найти пользователя",
  "Znalezione teksty": "Всего найдено текстов",
  "Został wybrany priorytet większy niż 3000, więc w zaznaczonym okresie zostaną nadpisane dni ustawowo wolne od pracy.": "Выбран приоритет выше 3000, поэтому праздничные дни будут перезаписаны в выбранный период.",
  "Zresetuj datę ostatniego importu": "Сбросить последнюю дату импорта",
  "Zresetuj datę ostatniego importu Harmonogramów": "Сбросить дату последнего импорта Расписаний",
  "Zresetuj hasło": "Восстановление пароля",
  "Zsynchronizowano z ERP": "Синхронизировано с ERP",
  "Zużycie": "Потребление",
  "Zwiń": "Уменьшить",
  "Zwiń szczegóły": "Свернуть детали",
  "Zwrot innych udokumentowanych i uzasadnionych wydatków": "Возмещение прочих документально подтвержденных и обоснованных расходов",
  "Zwrot kosztów przejazdu": "Возмещение командировочных расходов",
  "Zwrot kosztu biletu": "Возмещение стоимости билета",
  "Zwrot kosztu przejazdu": "Возмещение транспортных расходов",
  "Zwróć rozliczenie": "Возврат счета",
  "Źródło": "Источник",
  "Źródło danych": "Источник данных",
  "Źródło konfiguracji:": "Источник конфигурации:",
  "Вы уверены, что хотите выполнить эту операцию?": "Вы уверены, что хотите выполнить эту операцию?"
}
